افتح الزنزانة الـ2.
تحرّك إلى الأمام.
أتريده أن يأتي إلى هذا الاتجاه؟
نعم، هنا بالضبط.
سأتولى الأمر.
نعم يا سيدي.
أنا أحب المشاهير.
سيخبرك "كافني" لمن هذا.
يمكنه الدخول.
"ممنوع استخدام الكلمات البذيئة والصوت العالي"
هل أنت بخير؟
لقد نفعتني الشيفرة.
وترجمت المذكرات.
ليس من السهل سماع الأمر.
ماذا؟
كان "تشاك" يتحرش بـ"لايني".
ماذا؟
لا.
ألم تخبرك قط؟
لم تخبرني.
هل شككت في حدوث شيء كهذا؟
مهلاً، إذاً هل...
تظنين أنها قتلت "تشاك" بسبب ذلك؟
أظن أنّ "إيرين" فعلتها لحماية ابنتها.
وأظن أنها وجّهت "لايني" لتشهد ضدك.
لطالما كرهتني "إيرين".
ولم أعرف السبب قط.
التنافس مع أمي.
هل كانت تصرّفاتها مريبة في الأسابيع التي سبقت الحفل؟
لم تكن موجودة.
لقد غابت شهراً تقريباً، منذ سبتمبر قبل الهالووين.
شهراً؟
نعم.
"البحث عن الحقيقة"
"الحلقة 7 / (إيرين بورمان)"
"(وارين كايف) مسجون بسجن ولاية (كاليفورنيا)"
"وارين"، أعرف أنك تكرهني بشدة.
وربما لم تفتح هذا الخطاب أصلاً.
غالباً رميته حينما عرفت أنه مني.
لن ألومك.
هل رأيت عنواني؟ أتعرف معنى هذا؟
أنا محبوسة مثلك تماماً.
أحياناً يكون هذا الدافع الوحيد الذي يجعلني أصمد.
يجعلني أشعر ببعض التحسن.
أنا لا أطلب منك أن تكون صديقي بالمراسلة.
أريدك فقط أن تعرف أني خائفة.
وأني وحيدة تماماً أيضاً.
أحياناً أتمنى أن أُحبس حتى أموت مثلك تماماً.
لا أريد العودة إلى العالم الحقيقي الآن.
فلم يتبقّ لي أي شيء هناك.
والآن لن تنساني أبداً.
أتُراك تشعر الشعور ذاته؟
أحبك. لا تردّ على رسالتي.
مع حبي، "لايني".
لا تقلقي، أوشكنا على الوصول.
حسناً، اخلعيها.
إنه مكاننا القديم.
أتذكرينه؟
كنت أحلم بهذا المكان وأنا في "نيويورك".
وهو أمر غريب بعض الشيء لأننا لم نأت إلى هنا منذ كنا في الـ9 تقريباً.
لكن هيا! اجلسي.
عجباً!
لقد كنت تدعمينني جداً
في أثناء ما يحدث بيني وبين "كايلب"،
لذا قررت أن أبقى وقتاً أطول.
يمكنك البقاء معنا.
حقاً، قدر ما تشائين. سنحب وجودك معنا.
شكراً.
سأجلبها.
ابتعدي يا "جوزي".
"جوزي"!
"جوزي"، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
- مرحباً. - مرحباً. كيف حالكما يا سيدتي الفوضى؟
جئت حاملاً هدايا.
ومعي أفضل أنواع الهداية، ألا وهي هدية المعرفة.
اعتُقلت "إيرين بورمان" بسبب القيادة وهي ثملة.
أمر متوقع.
هذا هو الجزء المثير.
لقد دخلت مصحة إعادة تأهيل بأمر المحكمة في أغسطس عام 1999.
وقد خرجت في سبتمبر، وعادت إلى منزلها قبل مقتل "تشاك" بشهر.
كانت حجة غيابها أنها كانت ثملة ومغشيّ عليها، ونامت في وقت الجريمة.
لكن إذا كانت قد خرجت لتوّها من برنامج إعادة التأهيل،
فربما كانت واعية تلك الليلة وكذبت على الشرطة.
هذا مجرد ظنّ.
أعرف الكثير من مدمني الكحول، الذين بمجرد أن يخرجوا من إعادة التأهيل
أول ما يفعلونه هو الذهاب إلى متجر كحول.
لذا فلنزر مصحة إعادة التأهيل لنعرف ما إذا كانت قد استمرت في إقلاعها أم لا.
"محامون"
لقد أطلقوا عليك حكماً غيابياً، وهو ما فعّل مذكرة الاعتقال،
لكننا اعتنينا بالأمر.
- أهذا كل شيء؟ - نعم.
أنا مدينة لك بخدمة.
ربما سأصطحبك للتسوّق، لنجعلك أكثر إثارةً.
أيمكنني أن أسألك سؤالاً بشأن دخول "بوبي" دار الأيتام؟
- مع الآنسة "شيرلي"؟ - نعم، من هي بالضبط؟
"شيرلي ماكسويل". إنها إحدى خالات الحيّ.
مكثت "بوبي" معها.
هل انفصلتن أنتن الثلاث؟
أنا و"ديزيريه" ذهبنا إلى منزل أحد أقارب أبي.
لكن لم تمكث "بوبي" هناك إلا سنة. إنها تجعل الأمر يبدو كأنها سُجنت 10 سنوات.
سنة؟
أشكرك.
أتحتاج إلى أي شيء؟
نعم. اجمعي لي كل المعلومات المتاحة عن امرأة تُدعى "شيرلي ماكسويل".
كانت تسكن في "أوكلاند" عام 1979 أو 1980 تقريباً.
لا مشكلة.
محاولة إيجاد أدلة لجريمة وقعت منذ 19 سنة ليست سهلة.
لكن أتعرفون من هم الجنود المجهولون؟ أنتم.
المستمعون.
الناس الذين يبحثون عن إجابات،
محاولين اكتشاف الحقيقة.
كيف تساعدين الناس على الاستمرار في الإقلاع عن الكحول؟
في العادة نوصلّهم بمدرّبي إقلاع بارعين
ونوفر لهم اجتماعات لدعم مدمني الكحول.
مركز "نيو سول" لإعادة التأهيل يرفض الكشف عن معلومات العملاء السابقين.
افترضي أني أستخدم "إيرين بورمان" مثالاً لنوع من المرضى.
سأتخذ "جوانا دياز" مثالاً لذلك النوع من المرضى.
وذلك النوع من المرضى ربما استخدم "جوانا" عدة مرات
على مرّ السنين.
أكد مصدر رفض الكشف عن اسمه أنّ "إيرين بورمان" نزلت في "نيو سول"
وقادنا إلى مدرّبها للإقلاع عن الكحول.
ماذا يمكنك إخباري عن "إيرين بورمان"؟
كانت مفيقة تماماً حين اتصلت بي غاضبةً
لأنّ زوجها منجذب إلى إحدى جاراتها تلك الليلة،
لكنها كانت تحت تأثير "أنتابيوس".
ما هو "أنتابيوس"؟
إنه دواء يجعل الشخص يتقيأ إذا شرب الكحول.
هل تناولته ليلة وقوع الجريمة؟
لو كانت "إيرين" مفيقة ليلة الجريمة، فلماذا كذبت على الشرطة؟
ماذا تخفي "إيرين"؟
وهل هذا سبب سجن "وارين"؟
ماذا تفعل هنا؟
أنت.
لم أر شيئاً.
ما الذي لم تره؟
لا شيء.
من أنت... من دوني؟
أخبرني.
قلها.
نكرة.
أنا نكرة.
لقد احتضنتني.
وحميتني.
برأيك، وجه من أرى حين أنام في سريري ليلاً؟
أيها القذر.
أتسمي هذه "عائلة"؟
"إيلا" حبيبتي، لمَ أعيد أنا ألعابك إلى مكانها؟
لأنك الأب.
هذا صحيح، أنا الأب.
لا، "لايني" ليست هنا.
جئت هنا بخصوص حماتك وليست "لايني".
أظن أنها مفتاح جريمة قتل "تشاك".
أنت من خارج أسرتهم، وغالباً لاحظت بعض الأشياء.
لا أستطيع مساعدتك.
أتريد خروج "إيرين" من حياتك؟
واستعادة حياتك مع "لايني"؟
إذاً ساعدني على ملء الفجوات، والاقتراب من "إيرين".
حسناً.
لقد دفعنا كفالة لإخراجها من السجن في أسبوع عودتها إلى المنزل.
- ماذا؟ - لقد اقتحمت منزلهما القديم.
المنزل الذي نشأتا فيه.
وقد أبلغ الملّاك الجدد الشرطة.
- أنت. - نعم؟
- "كافني"؟ - لم أره.
"الألفاظ البذيئة ممنوعة"
أين "كافني"؟
"كايف".
هل رأيت "كافني"؟
لا.
متى رأيته آخر مرّة؟
أمس.
حقاً؟
متأكد؟
نعم.
لماذا؟
- انظري. - ما هذا؟
"لا مزيد من الأكاذيب!"
الناس غاضبون كما حدث في قضية "أو جاي سيمبسون".
كل هذا بسبب المدوّنة الصوتية.
اشترينا المنزل منذ 4 سنوات.
كنا نعرف ما حدث هنا، ولم يمثّل لنا أي مشكلة.
حتى صدور مدوّنتك الصوتية.
مكتب "تشاك".
أرنا أين وجدت "إيرين".
عدنا إلى المنزل بعد العشاء ووجدناها هنا.
تسللت عبر نافذة حمام غير متصلة بنظام التنبيه.
نعم، الكثير من المنازل هكذا.
ليس هذا أول منزل تقتحمه.
أين كانت بالضبط؟
هنا.
ماذا فعلت حين وجدتماها؟
ضحكت واعتذرت.
وقالت إنها جاءت هنا لأنها شعرت بالحنين إلى الماضي.
كان الأمر مريباً جداً.
- هل فُقد أي شيء أو سُرق؟ - لا.
"بوبي"، انظري هنا.
هل كان المكان هكذا قبل مجيئها؟
- لا أظن. - لا.
كانت تبحث عن شيء ما.
سلاح الجريمة؟
لم يُعثر عليه.
ولو كانت تبحث عن أموال أو مجوهرات، لبحثت عنها منذ سنين.
إذاً فهي قتلت "تشاك"، وأخفت السكين قبل مجيء الشرطة،
وعادت إلى شؤون حياتها،
ثم عادت للبحث عنه لأنها تخشى أنك ستكتشفين أنها القاتلة.
لم يتكلم أحد عن الأمر طوال 20 سنة.
وبعدما ذكرته في مدوّنتك الصوتية اضطُرت إلى العودة.
لتخفي آثارها.
لكن لم تكن لها آثار. لم يجدوا معها شيئاً حين اعتُقلت.
هذا تأثير المال يا "بوبي".
يجب أن تحاولي معها بشدة.
لن تعترف لي "إيرين" بأي شيء. إنها أذكى من ذلك.
لكنها متوترة ومندفعة.
إذاً فلنجعلها تتخذ خطوة.
كيف؟
نقودها إلى الخروج من مخبئها.
افحصوه.
سيجري إغلاق كل الزنازين.
انزلوا أرضاً.
شكّت "إيرين" في الأمر، لكنها كانت تشكّ في أي امرأة تقترب من "تشاك".
هل صدّقت حجة غياب "إيرين"؟
مرحباً؟
سيدة "بورمان"، أنا "تيم".
أظن أننا وجدنا ما كنت تبحثين عنه.
هلّا جئت إلى المنزل.
هيا.
هذا لك يا رجل.
مرحباً، أنا "وارين".
أحتاج إلى رؤيتك...
قبل فوات الأوان.
أرجوك تعالي.
أخبرني بما لديك.
لقد وجدنا ما كنت تبحثين عنه حين اقتحمت المنزل.
وجدناه في قاع الفرن القديم.
حقاً؟
ادفعي لنا 5 آلاف دولار لنعطيه لك، وإلا سنبلغ الشرطة.
أودّ رؤيته أولاً.
حين نرى النقود.
صفه لي أيها القذر.
كان سكيناً.
محاولة ظريفة.
لقد رحلت وحسب.
- أفعلت ما قالته "بوبي" بالضبط؟ - نعم.
أشكركما، لقد تصرّفتما بمثالية.
لم تبتلع الطعم.
لم أتوقع أن تفعل. لكنها مذنبة بالتأكيد.
بناءً على ماذا؟
لقد جاءت، والآن نعرف أننا لا نبحث عن سكين.
"يجب إظهار اليدين طوال الوقت"
"زائرة"
لماذا اتصلت بي؟
لم أظن أنك ستأتين فعلاً.
احتجت إلى رؤيتك.
تخلّصي منها.
أتخلص من ماذا؟
من كرهك ذاتك.
سوف أموت هنا.
أتذكرين هذه؟
ظننت أنها لم تصلك.
أحفظها عن ظهر قلب.
شيء واحد فقط جعلني أحتفظ بها.
أهذا حقيقيّ؟
ماذا تقصد؟
أخبرتني أنك تحبينني.
أكان هذا حقيقياً؟
"وارين"...
"لا أريد العودة إلى العالم الحقيقي الآن.
فلم يتبقّ لي أي شيء هناك.
أتُراك تشعر الشعور ذاته؟
أحبك. لا تردّ على رسالتي.
مع حبي، (لايني)."
أخبريني وحسب. أرجوك.
أكان هذا حقيقياً؟
لا يوجد شيء أقوله...
يمكنه مساعدتك.
"وارين"...
لا تفعلي هذا.
"لو عشت هذا معي..."
"...أقسم إني سأضحي بحياتي لأجلك."
كان عليك أن تخبريني...
بشأن أبيك.
بما كان يفعله بك.
أتظن أنك... تعرف كل شيء؟
أتظن أنّ معك القطعة المفقودة التي ستحلّ اللغز بأكمله الآن؟
"لايني".
لو عرفت، لقتلته بنفسي.
"وارين".
أتعرفين؟
ما زلت الفتاة الوحيدة التي قبّلتها طوال حياتي.
ما زلت...
ما زلت أنت الفتى الوحيد الذي أحببته طوال حياتي.
حسناً.
فلماذا كذبت بشأني؟
"لايني"!
"(زواج أمريكي)"
"سيري"، اتصلي بـ"ديزيريه".
جار الاتصال بـ"ديزيريه".
مرحباً يا "بوبي".
مرحباً. هل تركت مروحة أمي بعد الكنيسة يوم الأحد؟
لم أر أي مراوح.
حسناً، شكراً.
لا تلقي عليّ خطبة.
بصراحة يا أمي، جئت لأتفقد البريد وحسب،
ووجدتك ثملة على الأرض.
أريد حقاً أن أتصرف بلطف، لذا لا تجعليني أندم.
تتكلمين مثل أختك.
أخبرتني "لايني" أنّ "كايلب" تركك. ماذا ستفعلين؟
لا أعرف بعد.
حاولت حمايتك.
أظنني سأبقي في "مينلو بارك" فترةً.
جيد.
سيكون هذا مفيداً لأختك.
ربما يمكنني المجيء إلى المنزل في عيد الميلاد.
أسترحلين؟
حان الوقت.
لمَ لا تبقين؟
يمكنك استغلال الوقت في الإقلاع عن الكحول.
والبدء من جديد.
لقد تركتكما 17 سنة لأني ظننت أنّ هذا سيجعلني أتحسّن.
وأني سأستطيع الهروب من تبعات الخراب الذي حلّ بعائلتنا، لكن...
مهما ابتعدت عنكما،
لا أزال تلك المراهقة الغبية الخائفة.
أنا لم أتغير.
لم يترك أي منا ذلك البهو الذي مات أبي فيه.
"جوزي".
لقد اكتفيت من توديع الناس.
لم أعد أستطيع فعل هذا.
ولا أنت.
ابقي.
أرجوك.
ما الأمر؟
تلك المرأة التي طلبت مني أن أجمع عنها معلومات، "شيرلي ماكسويل"...
- أوجدت شيئاً؟ - نعم، كانت تعمل خياطةً.
وكانت تستضيف الأطفال اليتامى في الحي، استضافة غير رسمية.
أما زالت تسكن في المنطقة؟
لقد ماتت عام 1986. غرقت في الخليج.
توجد قائمة بالأطفال الذين كانت تعتني بهم قبل موتها.
وكانت إحداهما...
"بوبي سكوفيل".
ادخلي.
لو استطعت لقمت للتحية، لكن...
كما قلت على الهاتف، أنا...
أنا أُحتضر.
أهذا لي؟
بالتأكيد. أنا أعرف ما يعجبك.
بصراحة، فُوجئت بأنك... اتصلت.
المدمنون يكفّرون عن أخطائهم والمحتضرون ينظّفون سجلاتهم.
تبدو أشياؤك مختلفة هنا.
الطلاق وسيلة عظيمة لتخفيض عدد الأشياء.
لقد كنا ملكتي الحي.
لكن انظري إلينا الآن.
نعم، كانوا يحسدوننا.
للأسف لم نعرف كم كنا محظوظتين.
كنت أعرف... حتى نمت أنت مع زوجي.
نعم.
مرض السرطان وحش حقيقيّ.
يجبرك المرض على مواجهة كل شيء فيك.
الأشياء الحميدة والذميمة.
وكان النوم مع "تشاك" بالتأكيد من الأشياء الذميمة.
لا يبدو هذا اعتذاراً حقيقياً.
هذا أفضل ما ستحصلين عليه.
لا أعرف ماذا أفعل هنا.
لذا، حظاً سعيداً في... تكفير أخطائك.
أتعرفين؟ لقد طهّرتني جداً مواجهة شياطيني.
ربما تريدين أنت أيضاً فعل هذا.
أن تتطهري، وتكشفي روحك.
وتجيبي بعض الأسئلة.
ماذا؟
أعرف أنك كذبت بشأن ابني.
أنت سبب سجنه.
اعترفي بالحقيقة وحسب!
كفى.
كنت تعرفين أنّ "تشاك" يتحرش بـ"لايني".
- ماذا؟ - هذا دافع للجريمة.
- من قال لك هذا الكلام الفارغ؟ - "لايني"؟
إنها لا تعرف ما تتكلم عنه.
لقد تبدّل حالها بسبب إزعاجك لها.
إضافةً إلى دواء "أنتابيوس".
كنت واعية ليلة وقوع جريمة القتل.
وهذا يبطل حجة غيابك.
أضيفي إلى ذلك أنك كنت تبحثين عن سلاح الجريمة،
الذي استخدمته بنفسك.
أي سلاح جريمة؟ ليس لديك أي دليل.
في الواقع، لديّ دليل.
أعرف أنك كنت في برنامج إعادة التأهيل قبل وقوع جريمة القتل بشهر.
أظن أنّ الوضع كان صعباً عليك.
وحيدة وواعية ومدركة
ماذا كان زوجك يفعل بابنتك.
وكان يقتلك أنّ كل هذا حدث في منزلك
بينما كنت عالقة في عنق الزجاجة.
سحقاً لك.
لقد تكلمت مع مدربك للإقلاع. أعرف أنك حاولت فعل الصواب.
لم أقتل زوجي...
أعرف أنك فعلتها يا "إيرين".
أخيراً بدأت أنسج الخيوط معاً ويبدو موقفك سيئاً.
لكني أستطيع مساعدتك.
كل المقالات التي كتبتها منذ 19 سنة جعلته يُحاكم بصفته راشداً.
كلماتي تتمتع بالقوة.
أتريدين استخدام تلك القوة ضدك أم لمساعدتك؟
أنت مجنونة.
سأذيع الحلقة التالية بك أو من دونك.
لكني العامل الفارق بين أن يراك العالم قاتلة وحشية
وبين أن يراك أماً محبة ستفعل أي شيء لحماية ابنتها.
حسناً.
سأجعلك تجري معي المقابلة.
لكني أحتاج إلى بعض الوقت.
سأقابلك في منزل "سوزان" صباح الغد.
بئساً.
اخرج من هنا يا رجل.
أبلغني الضابط "هيل" بمعلومات شائقة جداً.
يبدو أنه أعطاك هدية صغيرة.
وأخبرك أن تنتظر أوامر "كافني".
ثم وُجد "كافني" نفسه مقتولاً.
اسمع، هذا لا يثبت أي شيء.
أنا لست محكمة. لا أحتاج إلى دليل.
أنتم!
"هيل"، ماذا تفعل؟ أرجع فتيانك.
أنت قذر.
ماذا؟
هيا.
هيا، أحضروه.
مرحباً يا أبي.
مرحباً يا حبيبتي.
الزهور التي كانت تفضّلها أمك.
التوليب؟ ظننتها تفضّل الزهور النجمية.
كنت أقطفها وأنا عائدة من المدرسة.
لهذا أخبرتك أنها زهورها المفضلة.
هل كانت تحبّها أصلاً؟
كانت تحب أنك تقطفينها لها.
يفاجئني دوماً كمّ الأشياء التي تذكرينها.
فقد كنت صغيرة جداً حينها.
أظن أنك كنت تخزّنين كل شيء في عقلك.
لقد مرّ على غيابها وقت أطول من الذي قضيناه معاً.
لم أنظر إلى الأمر من تلك الزاوية.
كلما ظننت أني أنساها،
أسمع ضحكة "ديزيريه"، فإذا بي أسمعها هي...
أو أرى ابتسامتك، فإذا بي أراها.
"سايدي" لا تذكرها، لكنها تشبهها أيضاً.
ألهذا طلبت مني المجيء إلى هنا؟
أريد أن أقول لا.
تكلّم معي.
أنا مصاب بالاعتلال الدماغي المزمن.
الاعتلال الدماغي المزمن؟
لم أظن أنّ الأطباء عرفوا هذا.
هذا ما أخبرتكن به.
أكنت تعرف؟ متى اكتشفت الأمر؟ هل هم متأكدون يا أبي؟
لن يستطيع الأطباء التأكد حتى أموت.
لكنهم يظنون أنّ هذا هو تشخيصي، بسبب ممارستي الملاكمة سابقاً.
لم أخبر أختيك بعد، ولا "ليليان".
إذا كان صحيحاً ما يقولون إنه يحدث في دماغي،
لا أعرف ماذا سيحدث لي أو كيف سأكون.
سوف تكون أبانا.
حين أرحل وأُدفن هنا مع أمك،
- أريدك أن تواظبي على المجيء. - أبي...
لا، ليس لي، بل لها.
تعالي واستمتعي بهذا المنظر.
هذه... المدينة الجميلة السيئة الكبيرة التي جعلتك ما أنت عليه.
مرحباً.
تعالي لتشاهدي المباراة معي.
"لايني".
هل تسافرين بالزمن إلى التسعينيات؟
"أمي"
- مرحباً يا "إيرين". - "أليكس"، هل "لايني" عندك؟
نعم، إنها هنا.
نعم يا أمي.
"لايني"، هل أخبرت تلك الصحافية أنّ أباك كان يتحرش بك؟
لقد حاصرتني في منزل "ميلاني".
مهلاً، لماذا ذهبت إلى منزلها؟
لقد نصبت لي فخاً.
حسناً، اسمعي. أين هو؟
ليس في الخزانة، ولا في المنزل القديم.
لا أعرف ماذا تقصدين.
لن تخبريني.
حسناً، اسمعي يا "لايني". لقد سئمت.
لم أعد أتحمّل.
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر. سوف أعترف.
سوف أقول الحقيقة، وسوف أخبرها كل ما أعرف.
وسوف أحاول إصلاح الأشياء، على النحو الصحيح.
ابقي في منزل الخالة "سوزان"، وسآتي إليك فوراً.
يمكننا مناقشة الأمر.
إنّ حماية الطفل أهم أدوار الوالدين الأساسية.
من الصعب أن نزدهر ونمارس حياتنا حين نشعر بالتهديد.
- حين لا نشعر بالأمان. - هيا، أخبرتك أن تبتسمي.
وحين تكون والداً، حين تتولى الاعتناء بشخص آخر،
يكون الأمان شغلك الشغال.
فقد حُمّلت أمانة الحفاظ على حياة ذلك الطفل.
ذلك الطفل المحبوب.
لذا فستفعل كل شيء وأي شيء لحمايته.
- لكن ماذا يحدد أنك بالغت في ذلك؟ - دعني وشأني!
أمن الصواب أن تؤذي شخصاً آخر دفاعاً عن طفلك؟
هل كان من المبرر لـ"إيرين بورمان" أن تقتل زوجها
لو كان هذا يعني إنهاء تحرشه بابنتها؟
هل كان "تشاك بورمان" يستحق الموت
لأنه آذى ابنته التي من لحمه ودمه؟
سوف نجري المقابلة معاً، وننتهي من الأمر.
أهذا مسكّن؟
هل أنا في الـ12 من عمري؟
"أليكس".
ليس مجدداً. "لايني" ليست هنا.
- أتعرف متى ستعود؟ - ليست لديّ فكرة.
أحتاج جداً إلى التكلم معها. إنها آخر مرّة.
حبيبتي، يُفترض أن تكوني بالأعلى لتستعدّي للنوم.
- ماذا تفعلين؟ - أبي!
- نعم يا حلوتي. - من أين حصلت على هذا؟
من أمي.
يا إلهي.
ماذا أعطيتني؟
استريحي.
كل شيء بخير.
ترجمة "عمر خضر"