¿Eres mi hermano?
Sí.
Lamento lo de tu padre.
Nuestro padre.
¿Sabes?, él... te amaba.
Lamento que nos conozcamos así.
También yo.
¿Está mi madre aquí?
No la he visto.
Nos reunimos aquí este día, a sabiendas de que hemos perdido a un amado hermano.
un querido amigo y un padre devoto.
Poppy.
- ¿Dónde está mi madre? - No lo sé.
Debemos irnos ya.
¿Qué demonios sucede? Se suponía que mi madre estaría aquí.
- No hemos hablado en más de una semana. - Me mentiste.
¿Qué?
Me miraste a los ojos y dijiste que no estuviste allí esa noche.
- ¿De qué estás hablando? - Un testigo habló.
Uno confiable, que te vio salir de la casa Buhrman esa noche.
Estuviste ahí, Warren.
Ni siquiera lo intentas negar.
Yo no asesiné a Chuck.
Confié en ti.
¿Confiaste en mí?
Yo confié en ti.
Después de todo lo que hiciste por hundirme hace años.
Pero tuve razón la primera vez.
Mi madre tenía la razón sobre ti.
Solo nos utilizabas para lograr que te sintieras mejor.
Eres culpable y tu madre merece conocer la verdad sobre ti.
Mantente lejos de mi madre.
Mantente alejada de ella o te mataré, maldita.
Camina, Cave. Nos vamos.
Déjame hacerte una pregunta.
¿De quién es la culpa de que mi padre esté muerto?
No eres inocente.
Mi padre se puso un arma contra la cabeza...
Muévete.
...pero lo hizo por tu culpa.
Todos estamos aquí por tu culpa, Poppy.
- Por favor, dime que grabaste eso. - Sí.
¿Tiene un minuto, señorita?
¿Cree que fue su programa responsable de la muerte de Owen Cave?
Sin comentarios.
¿Cometió suicidio por lo que usted dijo al aire? ¿Podría describir qué...?
ESTA ES LA VERDAD
EPISODIO 6. EL DIARIO
¿Alguien ofrece 250? ¿Nadie? Doscientos cincuenta.
A la una, a las dos...
Vendido al caballero por 200. Felicitaciones, señor.
A continuación, el lote número 11.
Tenemos una pieza original de Erin Buhrman.
Fue pintada unos meses antes del asesinato de su esposo.
Iniciaremos la subasta en 800.
- ¿Quién da 800? Gracias. - Aquí.
¿Alguien da 850? ¿Oí 850?
- Aquí. - Ocho cincuenta. Gracias.
¿Alguien da 900? 900 por esta pintura.
COLECCIONES DE UNA TRAGEDIA
A la una, a las dos, vendido por 850.
El siguiente es el lote número 12. El diario de Lanie Buhrman.
Comencemos la subasta en 500 dólares. 500, gracias.
- ¿Alguien da 600? Gracias. - Aquí.
Setecientos. 700, gracias.
- Ochocientos. 800, gracias. - Ocho.
- ¿Quién da nueve? ¿Oí nueve? - Novecientos.
Novecientos dólares, gracias.
Mil. ¿Mil?
Novecientos a la una, a las dos...
Vendido el diario de Lanie.
Vendido por novecientos a la mujer rubia de saco gris. Felicitaciones, señora.
Hola.
¿Estamos bien?
Sí. Me quedé hasta que terminaron los pintores.
Genial.
Gracias.
Aquí tienes.
Nunca debí hacer esta historia.
No supe mantener mi distancia.
- Violé todas las reglas del periodismo. - ¿Y qué quieres hacer? Dímelo.
Lo lamento, Ingram. Lamento todo esto.
Está bien.
He terminado con la historia de Owen Cave.
Terminé con todo eso.
Grabaré un episodio final, le diré la verdad al mundo,
y luego podremos... olvidarnos de todo esto.
- Bien. - Bien.
Hola.
¿Ordenó servicio al cuarto?
Lo dejaré justo aquí, si le parece bien.
Está bien.
De acuerdo. Solo debe...
¿Cena para dos?
Respóndele.
Con tu verdadero acento.
Dios mío, ¿dónde has estado?
Alguien etiquetó la página de Reconsiderado.
Estaban vendiendo objetos de los Buhrman.
- Noa... - Videos caseros de los Buhrman. Mira.
Barbacoa familiar, Navidad de 1994, Día de las Madres de 1996.
Podríamos copiar el audio y agregarlo al programa.
- No. - ¿No?
No, quiero grabar la amenaza que me hizo Warren,
mostrarle al mundo quién es en realidad, y terminamos.
Terminamos.
- ¿Tienes la grabación? - Sí.
¿Qué? Pensé que te alegrarías.
¿Por qué me alegraría? Detienes algo que está funcionando.
Estoy harta de esta gente, Noa.
Solo deja que te muestre la otra cosa que conseguí.
El diario de Lanie de cuando era una adolescente.
Mira esto. Son solo símbolos, alguna clase de código raro.
Hay anotaciones cada día de la semana en la que Chuck fue asesinado.
Y la mejor parte...
...es la letra de dos personas diferentes.
Tienen que ser de Lanie y de Josie.
Necesitamos descifrarlo.
- Podría tener información. - Esto es privado.
También el teléfono de Susan, pero estamos involucradas, como la audiencia.
- Este es el último episodio. - Es una estupidez parar ahora.
Podemos enfocar la atención en las mujeres Buhrman.
- Hay mucho qué contar. - Ya le dije a Markus que terminamos.
Es una mina de oro. Podría revelar por qué mintió, o quién la aconsejó.
¡Alguien murió en mi casa, Noa!
Por culpa de todo esto. Por esta maldita... historia.
Y, por si no bastara, Warren mintió.
No me puedo poner en esa situación, ni a Ingram...
Por Dios, no puedo seguir involucrando a Ingram en todo esto, ¿sí?
Por alguien en quien no confío. Simplemente no puedo.
Oye, oye, está bien. No estoy siendo justa.
Es solo que estoy acostumbrada a que seas imparable.
Pero lo entiendo. Está bien. Quieres parar, paremos.
Lo siento.
Quiero grabar el episodio final y averiguar qué sigue.
Eso haremos.
Todos me han dicho, desde el principio,
que Warren probablemente era culpable.
Y que me volvería loca intentando averiguar la verdad.
Y de muchas formas, así fue.
Cada vez que pensaba tener las respuestas,
algo nuevo salía a la luz y me dejaba como al inicio.
Nadie quería revelar la verdad
porque hacerlo, podría significar perder la esperanza.
Exprofesor de Stanford y autor de culto asesinado en su hogar.
Su vecino e hijo del detective encargado del caso
fue arrestado por el asesinato.
Yo creí en la inocencia de Warren.
Y comencé esta serie segura de que podría probarla,
pero luego escuché esto.
Estaba conduciendo una barredora a las 4:00 de la mañana
cuando vi al asesino huir de la casa de la víctima.
Con un cuchillo en la mano.
Nunca le dije a la policía que tenían al tipo correcto.
¿De qué huía?
¿Qué sucedió en la fiesta de Halloween?
¿Qué hizo que Warren matara a Chuck?
No lo sé.
No tengo más opción que aceptarlo.
Warren Cave es culpable, y esa es la verdad.
Y la verdad es lo único que buscaba.
Gracias.
¿Ya viste esto?
¿Dónde encontraste esto?
En el sitio web de Reconsiderado.
Alguien me lo reenvió.
COLECCIONABLES DEL ASESINATO BUHRMAN
DIARIO VENDIDO
¿Ingram?
Aquí.
Hola... Pensé que podríamos deshacernos de algunos de esos demonios.
¿Invitando demonios nuevos? ¿Qué está pasando?
Los necesitas. Ellos te necesitan. Todos ganan. ¿De acuerdo?
Vamos.
Hola a todos.
Lamento todo lo que ha ocurrido.
Gracias, bebé.
La mesa se ve bien.
- Gracias a mí. - Muy bien.
Lillian cocinó. Ella trajo toda la comida.
Gracias, Lil.
Y no use tu vajilla fina.
Toda su vajilla es fina. Tiene suerte de que no trajimos platos desechables.
No bromees. Eres demasiado sofisticada para usar desechables.
Lo soy. En verdad lo soy.
Es sofisticada.
Hola, papi.
Popsicle.
Siéntate conmigo un minuto.
Desiree me dijo lo que pasó aquí con ese policía.
Por qué rayos no me llamaste.
¿Estás bien?
No.
Pero una vez dijiste: "A nadie le importan las lágrimas de una niñita negra".
Así que... intento ser fuerte.
¿Yo te dije eso?
Cuando me dejaste con la señorita Shirley.
Basé mi carácter en esas palabras.
¿Y sabes qué?
Mi carácter es de acero. Nadie puede doblegarme.
No debí decirte eso. Nunca debí decirte esas estupideces.
- Está bien. - No.
No, no lo está.
Eres... eres mi vida, Poppy.
Lo sabes, ¿verdad?
Tú y tus hermanas.
Todos los crímenes que cometí fueron para cuidar de mi familia.
Hiciste esas cosas porque lo disfrutabas.
Te voy a dar un par de rebanadas de pan de maíz.
Esto fue mágico.
Gracias, cariño.
¿Qué crees que haces?
Tenemos que dar las gracias.
- No lo puedo creer. - Está bien.
Es un día feliz, y yo estoy muy feliz.
Lillian, ¿harías los honores?
Seguro.
Padre celestial, te agradecemos esta oportunidad de convivencia.
De poder partir el pan en familia.
Te pedimos que bendigas esta comida,
las manos que la prepararon y las bocas que están comerla.
En nombre de Jesús, oramos. Amén.
- ¡Amén! - Muy bien.
- ¿Ya puedo pasar la carne? - Sí, ya puedes.
Caleb quiere conocer a la familia.
Está aquí. Muy insistente.
- Tranquila. - No puedo creer que lo hayas llamado.
¿Qué estabas pensando?
No me eches toda la culpa.
Tú eres la que le ha estado mintiendo, la que finge que ni siquiera existo.
¡Tuve un buen motivo! ¡Y no tenías derecho de llamarlo!
¿Yo no tenía derecho? ¿Qué hay de ti?
Tú vendiste todas la basura de nuestra infancia a un enfermo
que la subasta en Internet al mejor postor.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Todas las cosas del almacén están en Internet.
No.
No, le pagué al tipo del almacén para que tirara todo.
Mi diario está ahí, Josie.
Sí. Todo esto es tu culpa.
Sigues siendo igual de despistada y egoísta que siempre.
No. Yo... tía Susan fue la que me hizo...
Y tú me dijiste que tenía que encargarme. ¡Tú fuiste!
¡Yo nunca quise ser parte de esto! ¡En absoluto!
Bien. ¡De acuerdo! ¡Dios! Cálmate.
Escucha, lamento haberlo llamado.
Sinceramente pensé que estaba... que sería de ayuda.
Déjame arreglarlo, ¿sí?
¿Qué te parece si invitas a Caleb a pasar?
- ¿Qué? - Responderemos las preguntas que tenga.
¿Entiendes? Después, nos olvidaremos de todo esto.
Bien.
Está bien. Está bien.
Solo hago esto porque no me queda otra opción.
Oye. Lo de anoche fue lindo.
¿Publicaste tu último episodio?
Aún lo estoy editando.
¿Por qué nunca me dijiste que estuviste en cuidado tutelar?
¿Qué? ¿Quién te lo contó?
Tu padre.
No te había... preguntado por todo este asunto con Owen.
Pero...
¿Qué fue lo que te dijo?
Solo que...
...intentas vengarte por lo que ocurrió hace 30 años.
Por haberte hecho eso.
¿Eso dijo? ¿Cuándo?
¿Estuviste bajo cuidado tutelar?
Cariño. No fue nada tan formal.
La señora Shirley era amiga de la familia. Cuidaba niños.
Así se solían hacer las cosas.
Tuvimos infancias distintas.
Varias generaciones de mi familia la pasaron mal.
- Lo sé. - No, no sabes.
Bueno, no sabes bien.
Deberías publicar el último episodio.
¿Quieres saber lo que creo?
Creo que si quisieras parar, ya habrías publicado el final.
¿Eso crees?
Mira, No te puedes retirar aún, Pop.
¿Entiendes? Quedan muchas preguntas por responder.
- Noa te contactó, ¿verdad? - Hizo lo que tenía que hacer.
¿Qué? ¿Creíste que te desharías de mí tan fácilmente?
Mira, el barrendero...
...jura que vio a Warren salir corriendo esa noche.
- Markus... - Espera. Espera.
Mira, eso es una contradicción directa de lo que dijo Lanie.
Warren no pudo haber saltado la valla trasera.
Y volvemos a la pregunta original: "¿Por qué mintió Lanie?".
Suficiente. ¿Está bien?
Vi cómo Owen se apuntaba a la cabeza con una pistola.
En mi casa.
¿Por qué nadie puede entender eso? ¿Qué más tiene que ocurrir?
¿Terminaste?
Olvídalo, Markus.
No, ¿sabes qué?, la razón por la que estamos aquí ahora
es porque le diste la espalda a la verdad hace 19 años.
¿Estás lista para hacerlo de nuevo?
Noa me dio esto. ¿Sí?
Ahora, lo que debemos hacer es averiguar
exactamente qué se decían Josie y Lanie entre sí.
- No me importa un carajo lo que diga. - ¿Sí? Pues no te creo.
Lamento que hayas pasado por eso con Owen.
¿De acuerdo?
Pero mira, si te duele ahora...
...piensa en cómo te sentirás si no consigues todas las respuestas.
Él es culpable.
Pruébalo.
Sabes qué, a fin de cuentas, Warren Cave me importa una mierda.
Pero tú sí me importas.
Tienes que estar segura de esto, Pop.
¿Podemos hablar?
Si estás buscando simpatía por la muerte de tu padre...
...no la encontrarás aquí.
Escucha, solo quiero aclarar las cosas.
Fue un error hablar con esa reportera.
Ni te imaginas.
Incluso causaste problemas afuera.
Puso en riesgo a Jerbic, solo para poder hablar contigo.
Dejé que me metiera ideas.
Me equivoqué. Y luego ella me traicionó.
¿Qué esperabas?
Viene de una raza de animales.
Y ahora vienes aquí...
...porque quieres regresar con tu verdadera familia.
Nunca me fui.
Escucha...
...siempre he sido leal a ti.
Siempre, en lo que necesites.
Esta... es tu única familia.
¿Sabes?, es la única familia que tenemos aquí dentro.
Familias...
Las familias...
...se cuidan entre sí.
Vete.
Anda.
Necesitaré un gesto tuyo, hermano.
Una muestra de buena fe.
Dios mío.
Llámenos si se percata de que algo falta.
Le informaremos si encontramos algo con las huellas.
- Hola, cielo. - Papi.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Dónde está Ingram?
Viene en camino, estaba en Carmel.
Me alegra que me hayas llamado.
¿Estás segura de que estás bien?
Estoy bien. Es solo... mi casa.
¿Y qué dijo la policía?
Que ha habido robos en la zona recientemente.
Creen que pudieron ser adolescente. Básicamente, no dijeron nada.
No creo en los accidentes.
¿Quién podría hacer esto?
No lo sé.
¿Puede ser por tu programa? ¿Por ese preso?
Ya terminé el programa.
- ¿Cuándo? - Hace un par de días.
¿Y qué te dijo cuando se lo contaste?
Poppy.
Que me mataría. Pero fue una amenaza vacía.
¿En serio? Tú sabes cómo funcionan las cosas.
Lo único que necesita hacer es contactar a alguien afuera.
¿Y a quién usaste para contactarlo?
- A Jerbic. - Bueno, te dije que era un inútil.
Estos hermanos se quedarán hasta que Ingram vuelva a casa.
O más, si lo necesitas.
- Espera. ¿A dónde vas? - Que se queden tus hombres.
- Como digas, hermano. Ten cuidado. - Sí, señor.
No teman, no muerdo.
Bienvenidos a nuestra residencia.
No es nada elegante, pero es nuestro pedacito de Paraíso.
- Él es mi esposo. - Alex.
- Gusto conocerte. - También a ti.
Hola, Caleb.
Soy Erin, mamá de Josie.
Qué gusto conocerla.
¿Les traigo algo de beber? ¿Agua, vino?
Vino, por favor.
También.
¿Caleb? ¿Cerveza?
Una cerveza suena bien.
- ¿Erin? - No. Yo no quiero nada.
Pero ustedes deben tomar algo.
Parece que necesitan un trago, y es una fiesta, ¿no?
Hay que relajarnos.
¿Ves? Él entiende.
Bueno. Adelante. Traeré las bebidas.
Atención, bloque C. Atención, bloque C.
Oficial Harris. Oficial R. Harris, repórtese a la oficina, por favor.
Alguien entró a robar a mi casa anoche.
Me alegra.
¿Tú diste la orden?
No. Pero me gustaría haberlo hecho.
Vete al diablo.
Oye, eso no me suena a disculpa.
¿Quieres una disculpa? ¿Por qué?
Tú me debes una, por mentir sobre estar en la casa Buhrman.
- Estuviste ahí esa noche. - Te lo dije, yo no maté a Chuck.
¿Y se supone que debo creerte?
¿Sabes qué?
Si crees que soy culpable, ¿por qué has vuelto?
Un testigo te vio salir del patio frontal de la casa Buhrman, con un cuchillo.
¿Y?
Lanie testificó que te vio saltar la valla trasera.
Alguien mintió.
Y mientras haya una mentira, o un indicio...
...debo averiguar la verdad.
Y ahora me toca decidir si confío en ti o no.
¿Tienes alguna idea de lo que dice?
Es un código.
Pero creo que dice: "Poppy solo dice estupideces".
- ¿No cooperarás? - ¿Por qué lo haría?
¿Quién fue la primera persona que conociste al entrar a Quentin?
¿Qué?
¿Cómo fue tu primer día adentro?
Siendo un niño de 17 años,
entre adultos que eran asesinos, violadores, sádicos...
¿Quién se te acercó primero?
Habla, Warren.
Sabes...
...cuando solía acechar a los Buhrman...
...yo...
¿Qué?
Entraba a hurtadillas a la habitación de las gemelas...
...me ocultaba bajo la cama de Lanie,
y leía su diario.
¿Ella lo sabía?
No.
Solo era un niño enamorado.
Eso es un poco más que un enamoramiento.
Otra mentira.
¿Conoces el código?
Esa mierda tiene más de 20 años. ¿Cómo se supone que lo recuerde?
Intenta.
Creo que los símbolos pueden ser vocales...
...pero no sé cuáles.
Hay muchas anotaciones la semana anterior al asesinato.
Esto podría ser de ayuda.
Se acabó el tiempo.
Piensa, Warren.
Piensa. Ayúdame.
Eran adolescentes. Maldita sea.
¿Podríamos dejar de juzgar y solo traducir esto?
Warren no me habría dado este código
si no creyera que hay algo de utilidad aquí.
Dios mío.
¿Qué?
Ese puto enfermo.
¿Quién? ¿Warren?
Chuck abusaba de Lanie.
Y si Lanie le contó a su mamá, pudo haber sido Erin o Warren.
Mira... si un padre abusa de su hija, y es apuñalado, fue la madre.
- Puedes apostarlo. - Además tenía una coartada muy débil.
¿Se embriagó y se desmayó?
- ¿En serio? - Cierto.
Si Lanie le dijo a Erin lo que pasaba, fácilmente podría haber llegado el límite.
¿Crees que Lanie delate a su madre?
Tú viste la clase de relación que tienen.
Si hacemos bien las cosas, Lanie se pondrá en su contra.
¿Entonces contamos contigo?
Un paso a la vez.
Gracias de nuevo por la cena.
No me agradezcas a mí, sino a Alex.
Él es el chef. Yo no cocino, yo quemo.
Siendo sincero, estaba algo nervioso por lo de hoy.
No sabía qué esperar.
Pero... no me esperaba esto.
Se ha esforzado tanto para lidiar con todo el daño que el asesinato le hizo.
Sí.
Sí, ella... y yo, hemos hecho un gran esfuerzo.
Pero... yo la amo.
Eso es genial.
Y, oye, al menos todos sus arrebatos
y entradas y salidas de instituciones han parado.
¿Verdad?
Es decir, estaba algo preocupada por todo este asunto de Vivienne,
pero pareces hacerle mucho bien.
Tú y Mason.
Quería preguntarte algo...
...¿cómo es ella con Mason?
¿La dejas a solas con él?
Por supuesto. ¿Por qué no lo haría?
No. Por nada. Es solo que...
...tuvo algunos problemas después de que papá murió...
¿Problemas?
Ella...
...bueno, ella intentó... asfixiarme con una almohada una vez.
Sí... desperté. Tuve que... quitármela de encima.
No tengo idea de por qué lo hizo,
pero creo que probablemente tenía que ver...
...con su necesidad de hacer que alguien más sintiera su dolor.
¿Sabes? O tal vez hasta creía que era un acto de misericordia.
Pero... enloqueció.
Fue hace mucho tiempo.
De verdad. Estoy segura de que ya lo ha superado.
Pero yo... por algún motivo, no estoy segura.
Supongo que a estas alturas es más mi problema.
Aun así, no me imagino dejarla a solas con Ella.
Mini Cooper rojo. Su auto está listo.
BIENVENIDO ALTURA MÁXIMA: 2.2 M.
¿Qué demonios?
- Necesito hablar contigo. - ¡Largo de mi auto!
Estás loca.
¿Cómo me encontraste?
Pasé por tu oficina. Tu colega me dijo dónde estabas.
Entonces me estás acosando.
¿Por qué mentiste sobre Warren?
Por Dios. ¿Es una broma?
Se presentó un nuevo testigo
y jura que vio a Warren salir del frente de tu casa.
A la hora del asesinato de tu padre.
Uno de ustedes está mintiendo.
Apostaría a que eres tú.
Recuerda, vi la vieja cinta.
¿Es en serio? Muévete.
¡Muévete!
No tengo nada qué decirte.
Por favor, sal de mi auto.
- ¿Entonces no mentiste? - ¡No!
Avanza.
¡Bien!
Siguiente, por favor, acérquese y ponga su auto en neutral.
Lanie, ¿durante cuánto tiempo abusó de ti tu padre?
Recorres dos lugares a la izquierda las consonantes.
Las que se vuelven vocales se reemplazan por símbolos.
- No quiero. - ¡No importa lo que quieras!
- ¡Papá! ¡Basta! ¡Suéltame! - ¡Harás lo que yo diga!
¿Tu madre lo sabía?
No lo sé.
Puedes decirme la verdad.
¿Quién crees que eres para preguntarme sobre estas cosas?
¿Tu madre sabía que tu padre abusaba de ti?
Sí.
¿Y bien? ¿Hizo algo para evitarlo?
¿Mató a Chuck e hizo que le mintieras a la policía diciendo que viste a Warren?
Todo lo que hizo mi madre, lo hizo para protegerme. Ella no lo mató.
- Pero sí te aconsejó. - No.
No. ¿Por qué no puedes entender lo que todos los demás ya saben?
Lanie...
¿Siquiera puedes imaginarte lo que es tener un padre a quien idolatras,
y que ese hombre se convierta en...
Todo lo que ese hombre representaba resulte ser una mentira. Todo.
¿Si eso acabó conmigo? Sí.
¿Me encerraron en un manicomio? Sí, dos veces.
Y fue mi madre la que me ayudó a superarlo, ¿entiendes?
Así que, ¡por favor, déjame tranquila! ¡Déjanos en paz!
De acuerdo.
Está bien.
Mac, ¿encero el Chevy?
Por favor, acérquese al frente y póngalo en neutral.
Markus.
¿Puedes venir por mí a El Camino y Rayburn?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? Dejé mi chaqueta aquí el otro día.
Hola...
...¿me puedes ayudar a buscar algo mientras vuelve tu mamá?
Estoy buscando un... juguete.
Una pequeña estatua de metal. Es un ave que tu mamá solía tener.
¿Has visto algo parecido? ¿Quizá guardado en un lugar especial?
No.
¿Estás segura?
Hay juguetes en mi cuarto.
Y bien, ¿qué quieres que haga? Fui al hospital.
- Los registros están sellados. - Necesitamos conseguir acceso.
¿Y para qué exactamente?
La historia de Lanie... no sé, algo no pare estar bien.
Poppy.
Les estás pidiendo a esta mujer revivir el momento más traumático de su vida.
O el segundo más traumático, supongo. No lo sé. Maldición, esto es horrible.
Un doctor podría corroborar su historia, decirnos quién la aconsejó.
- Algo. - De acuerdo. Mira.
Conseguí listas del personal activo las dos veces que fue internada.
MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA
Hay una mujer en la junta directiva, de apellido Dostikas.
¿Te recuerda algo?
NUESTROS ABOGADOS
SOCIOS PRINCIPALES
SOCIOS MINORITARIOS
Hora de la diversión.
- Esta es para ti. - ¡Salud!
Ya no quiero más. Dios mío, eres...
Nunca lo había visto así.
¿Sabes? Siempre es el último en irse en la oficina.
Incluso el personal administrativo se va antes.
Tal vez sea ese espíritu neoyorquino.
Sí, tal vez sea eso.
Y ese espíritu neoyorquino tiene ganas de algo...
En la casa no, chicos. Fuera.
- Fuera, largo. - Bien, por mí está bien.
- Sígame, jovencito. - Señor.
Te mostraré lo que tenemos aquí afuera.
- Gracias por invitarnos. - Pero claro.
Tu casa es adorable.
Gracias. Gracias.
Sí, algunas veces necesito despejarme tras esas cenas de socios.
Claro, te entiendo.
¿No eres abogada también?
No. Estoy en la junta administrativa de un hospital.
El Instituto Redwood para la salud mental.
Redwood. Vaya. Son de primera clase.
Eso... impresionante.
No tanto como un apasionante programa en línea.
¿Lo has escuchado entonces?
Tim dice que debemos apoyar a Ingram, pero a mí me gusta.
Bueno, si sirve de algo,
continuaré con mi serie de Mujeres formidables
una vez que termine la de Owen Cave.
¿Te gustaría aparecer como invitada?
¿De verdad?
Pensaba que esa serie era más del tipo de Sheryl Sandberg o Kamala Harris.
No. No. Los problemas de salud mental son el clima intelectual de nuestros días.
Y... Redwood está a la vanguardia.
Dios mío. Estaría encantada.
Una de las personas de mi serie actual estuvo ahí hace años.
Atendemos a muchas personas.
Sé que es un tema sensible.
Pero, ¿sabes cómo podría obtener acceso a su registro médico?
¿Disculpa?
Si conoces el programa, conoces a Lanie Buhrman.
Estuvo ahí de adolescente.
¿Me estás pidiendo que te dé el registro médico de un paciente?
¿De una menor?
Sharon, no te lo pediría si no fuera algo urgente.
Esto podría ser la información clave para sacar a un inocente de prisión.
¿De eso se trató todo esto?
La cena. Quedarnos a dormir.
No, no.
Olvidamos el cortapuros.
- ¿Todo en orden? - Sí.
Solo... estoy cansada. ¿Podemos irnos?
- Pero... - Tim.
Es hora de irnos.
- Gracias por venir. - Gracias.
Gracias por la cena.
Buenas noches.
¿Qué sucedió?
- No tengo nada más qué decirte. - ¿Podemos hablar, por favor?
No es solo Owen Cave, ni que nos robaran,
ni siquiera tu promesa de que esto había terminado.
- Cambiaron las cosas. - Me importa un carajo qué haya cambiado.
- No sabía lo de su diario... - Dime la verdad.
¿Fue deliberado que invitaras a Tim y a su esposa solo por tu historia?
¿Sí o no?
- Me usaste. - ¿A dónde vas?
- Dormiré en la habitación de invitados. - Ingram, no dormimos separados.
En especial si estamos molestos. Lo sabes. Son las reglas que establecimos.
¿Reglas?
¿Tenemos reglas? ¿En serio? ¿En esta relación?
¿En esta casa? ¿Contigo? No pensé que hubiera reglas.
Pensaba que hacías lo que se te diera la gana...
- ¡Por favor! - No, ¡estás dañada!
Es por estar aquí, en la Costa Oeste, cerca de tu familia...
...veo la locura y disfuncionalidad que confunden con comunicación,
pero es algo enfermo.
Y has vuelto a ser así.
Y te hizo creer que el hecho de que yo sea respetuoso y amable es porque soy débil.
¡Ese es tu error!
- Lo lamento. - ¡No me importa, Poppy!
¡No me interesa!
Estoy... ¡agotado!
Y no quiero tener que hacer todo este trabajo.
- Ingram, pero solo... - Y no...
...no creas que no noto cómo miras a Markus
y cómo corretean por la ciudad sintiéndose Bonnie and Clyde.
Porque o eres...
O eres una tonta, o, mucho peor, yo lo soy.
No... Ingram.
Dios.
Hola.
¿Josie?
Caleb me dejó.
Dios, no lo entiendo. Pensé que la cena había ido bien.
Dijo que no puede confiar en mí.
Josie... ¿por qué no vuelves a casa conmigo?
Quédate conmigo.
Si te quedas conmigo, puedo cuidar de ti.
Está bien.
Doscientas cincuenta piezas. Podemos empezarlo si quieres.
¿Qué opinas, Lanie? Está increíble, ¿no?
¿Quieres venir y ayudarnos a armarlo?
No...
- ¿No? ¿Segura? - Sí, estoy segura.
Bueno.
Lanie.
¿Te ayudo o tú puedes?
- Ponlas en la caja. -Está bien.
"Cuando comenzó esta historia, hice... la promesa de que encontraría la verdad.
Lo que no sabía era a dónde me llevaría esa verdad,
mientras buscaba respuestas sobre...
...lo que en verdad pasó con Chuck Buhrman.
Este caso me ha llevado a un lugar al que no sabía que podía llegar.
Ha sido exasperante.
Aterrador.
Y me ha hecho dudar de todo.
¿He estado ayudando a un asesino?
DE LANIE, INSTITUTO REDWOOD, PARA WARREN CAVE
¿He puesto en riesgo aún más de que lo pensé?
¿Fui manipulada por un sociópata?
No conozco la respuesta a esa pregunta, y...
...y eso es lo que más me asusta".
No tienes ni idea de lo que he hecho por esta familia.
¿Pudo ver el rostro del individuo que saltó la cerca trasera?
Vamos. Dilo.
Sí. Era Warren.
No te das cuenta de lo que he sacrificado por Josie...
...por ti.
...¿del individuo que saltó la cerca trasera?
Vamos. Dilo.
Sí.
¿Por qué mentiste, Lanie?
¿A quién estabas mirando?
¿Qué estás ocultando?
Me necesitas.
SUBTITULADO POR: IVÁN OLMOS