Apa kau kakakku?
Ya.
Aku prihatin tentang ayahmu.
Ayah kita.
Kau tahu dia menyayangimu.
Maaf kita bertemu seperti ini.
Aku juga.
Apa ibuku ada di sini?
Aku tak melihatnya.
Kita hadir hari ini merenung bahwa kita kehilangan saudara tersayang,
teman tercinta, dan ayah yang berbakti.
Poppy.
- Mana ibuku? - Aku tak tahu.
Kita harus pergi.
Apa yang terjadi? Seharusnya ibuku di sini.
- Kita tak bicara lebih dari sepekan. - Kau bohong.
Apa?
Kau menatap mataku dan berkata malam itu kau tak di sana.
- Apa maksudmu? - Saksi datang.
Saksi diandalkan yang melihatmu di rumah Buhrman saat pembunuhan.
Kau di sana, Warren.
Bahkan tak menyangkal.
Aku tak membunuh Chuck.
Aku memercayaimu.
Kau memercayaiku?
Aku memercayaimu.
Setelah semua tindakanmu untuk menyalahkanku selama ini.
Tetapi aku benar pertama kali.
Ibuku benar tentangmu.
Kau cuma manfaatkan kami agar dirimu merasa lebih baik.
Kau bersalah, ibumu layak tahu kebenaran tentangmu.
Jauhi ibuku.
Jauhi ibuku atau kau akan kubunuh.
Ayo, Cave. Mari pergi.
Biar aku bertanya.
Menurutmu salah siapa bahwa ayahku tewas?
Tanganmu tak bersih soal ini.
Ayahku menaruh pistol di kepalanya...
Ayolah.
...karena kau yang mendorongnya untuk melakukannya.
Kami di sini karenamu, Poppy.
- Katakanlah kau rekam itu. - Ya.
Bisa dapat komentar, Nn. Parnell?
Kau kira podcast-mu bertanggung jawab atas kematian Owen Cave?
Tanpa komentar.
Apa dia bunuh diri karena ucapanmu di siaran? Bisa jelaskan apa...
SEJUJURNYA
EPISODE 6 : BUKU HARIAN
Bisa dapat 250? Siapa saja? Dua lima puluh.
Satu kali, dua kali.
Dijual untuk tuan ini seharga 200. Selamat, Pak.
Berikutnya, barang nomor 11.
Ada barang asli Erin Buhrman
yang dilukis beberapa bulan sebelum suaminya dibunuh.
Kita mulai harga 800. Siapa yang menawar 800?
- Delapan ratus. - Terima kasih.
Siapa tawar 850? Aku dengar 850?
- Di sini. - Delapan lima puluh.
Ada 900? Sembilan ratus untuk lukisan ini.
KOLEKSI DARI TRAGEDI AMERIKA
Sekali, dua kali, dijual untuk 850.
Berikutnya barang nomor 12. Buku harian Lanie Buhrman.
Mari mulai dengan harga $500. Lima ratus, terima kasih.
- Ada 600? Terima kasih. - Enam ratus.
Tujuh ratus. Terima kasih.
- Delapan ratus, terima kasih. - Delapan.
- Siapa mau sembilan? - Sembilan ratus.
Sembilan ratus dolar, terima kasih.
Seribu.
Sembilan ratus sekali, dua kali,
Buku harian Lanie, dijual.
Sembilan ratus untuk wanita pirang dengan mantel kelabu. Selamat.
Hei.
Semua beres?
Ya. Aku tetap di sana hingga pengecat selesai.
Bagus.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Aku harusnya tak garap kisah ini.
Aku tak menjaga jarak.
Melanggar tiap aturan jurnalisme.
Kau mau lakukan apa? Katakanlah.
Maaf, Ingram. Maaf soal segalanya.
Tak apa-apa.
Aku tak mau urus kisah Warren Cave lagi.
Selesai dengan semua ini.
Akan kurekam episode akhir, mengatakan kebenaran,
lalu kita bisa melupakan hal ini.
- Baik. - Baik.
Hai.
Kau memesan layanan kamar?
Akan kutaruh di sini, jika boleh.
Baiklah.
Baik. Hanya harus...
Makan malam untuk dua orang?
Jawablah dia.
Dengan logat aslimu.
Astaga, dari mana kau?
Ada yang menandai laman Mempertimbangkan Ulang di IG.
Mereka menjual barang-barang Buhrman.
- Noa... - Video rumah Buhrman. Lihat ini.
Barbeku keluarga, Natal 1994, Hari Ibu 1996.
Kita bisa sunting audionya dan taruh di podcast.
- Tidak. - "Tidak?"
Tidak, aku ingin gunakan ancaman Warren terhadapku,
menunjukkan siapa dia sebenarnya, dan kita usai.
Kita usai.
- Kau punya rekamannya? - Ya.
Apa? Kukira kau akan senang.
Kenapa aku senang? Kita hentikan hal yang berhasil.
Aku tak mau lagi berurusan dengan mereka, Noa.
Biar kutunjukkan hal lain yang kudapatkan.
Buku harian Lanie saat dia remaja.
Lihat ini. Semua ini simbol dalam semacam bahasa kode.
Ada masukan tiap hari pada pekan pembunuhan Chuck.
Bagian terbaiknya,
ada tulisan tangan dua orang di sini.
Pasti Lanie dan Josie.
Kita harus minta orang memecahkannya. Pasti ada informasi.
Ini barang pribadi.
Juga telepon Susan, tetapi kini kita menjalani ini, pendengar kita juga.
- Ini episode terakhir. - Tak masuk akal berhenti sekarang.
Kita bisa ubah fokus ke para wanita Buhrman.
- Ada banyak kisah. - Kukatakan ke Markus, kita usai.
Ini tambang emas. Bisa ungkapkan kenapa dia bohong, siapa yang arahkan dia.
Seseorang tewas di rumahku, Noa.
Karena semua ini. Karena kisah gila ini.
Jika itu belum cukup, Warren berbohong.
Aku tak bisa menaruh diriku atau Ingram...
Astaga, aku tak bisa buat Ingram melalui hal ini lagi, ya?
Untuk orang yang tak kupercayai. Aku tak bisa.
Hei, tak apa-apa. Aku bukannya tak peka.
Aku terbiasa dengan dirimu yang tangguh.
Tetapi aku paham. Jika kau mau berhenti, kita berhenti.
Maafkan aku.
Aku ingin rekam episode terakhir lalu cari tahu berikutnya.
Baiklah.
Orang memberi tahu sejak awal
bahwa Warren Cave mungkin bersalah.
Dan aku bersikap gila-gilaan untuk menguak kebenarannya.
Dalam banyak cara, aku memang begitu.
Ketika kukira aku mendapat jawabannya,
ada yang terjadi dan mengubah keyakinanku.
Tak ada yang ingin merelakan kebenaran
karena menyerah bisa berarti menyerah atas harapan.
Mantan dosen Stanford dan penulis kultus dibunuh di rumahnya.
Tetangganya dan putra detektif utama kasus ini
ditahan untuk pembunuhannya.
Tadinya aku percaya Warren tak bersalah.
Aku meluncurkan serial ini dengan yakin bisa kubuktikan,
lalu aku mendengar ini.
Aku mengemudikan penyapu jalan pukul 04.00 pagi,
saat kulihat pembunuh berlari menjauh dari rumah korban
dengan pisau di tangannya.
Aku tak pernah beri tahu polisi mereka tangkap orang yang tepat.
Dia lari dari apa?
Apa yang terjadi di pesta Halloween?
Kenapa Warren membunuh Chuck?
Aku tak tahu.
Aku tak punya pilihan kecuali menerimanya.
Warren Cave bersalah, itu kebenarannya.
Aku hanya inginkan itu.
Terima kasih.
Apa kau melihat ini?
Dari mana kau menemukan ini?
Di situs web Mempertimbangkan Ulang.
Ada yang mengirimkannya kepadaku.
BARANG PEMBUNUHAN BUHRMAN
BUKU HARIAN LANIE BUHRMAN TERJUAL
Ingram?
Di sini.
Hei. Kukira kita sudah menghalau kenangan buruk itu.
Dengan membawa kenangan buruk lain? Apa semua ini?
Kau butuh mereka. Mereka membutuhkanmu. Semua menang. Ya?
Ayo.
Hei, semuanya.
Aku prihatin tentang kejadian di sini.
Terima kasih.
Meja ini tampak indah.
- Itu berkat aku. - Baik.
Lillian memasak. Dia bawa semua makanan.
Terima kasih, Lil.
Aku tak gunakan keramik indahmu.
Semua keramiknya keramik bagus. Dia mujur kita tak bawa Styrofoam.
Sudahlah. Kau tahu kau terlalu borjuis untuk Styrofoam.
Memang benar.
Dia memang borjuis.
Hei, Ayah.
Es lilin.
Duduklah denganku.
Desiree menceritakan kejadian di sini dengan polisi itu.
Aku benci kau tak meneleponku.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Namun kau pernah katakan, "Tak ada yang pedulikan air mata gadis hitam."
Jadi, aku coba untuk tetap tangguh.
Kukatakan itu kepadamu?
Saat kau meninggalkanku dengan Nona Shirley.
Kuubah ucapan itu menjadi kekuatan.
Dan tahukah kau?
Itu kuat sekali. Tak bisa mematahkanku.
Seharusnya tak kukatakan itu kepadamu. Tak kukatakan bualan itu.
- Tak apa-apa. - Tidak.
Bukan tak apa-apa.
Kau adalah hidupku, Poppy.
Kau tahu itu, bukan?
Kalian semua.
Aku jadi bandit kejam demi mengurus keluargaku.
Kau jadi bandit karena kau menyukainya.
Harus taruh beberapa roti jagung di sana.
Ini indah.
Terima kasih, Sayang.
Sedang apa kau?
Kita harus berdoa.
- Ini luar biasa. - Baik.
Hari bahagia, dan aku sangat bahagia.
Lillian, maukah kau memimpin doa?
Tentu.
Bapa di surga, terima kasih atas peluang untuk pertemuan ini
dan makan sebagai keluarga.
Berkatilah hidangan ini,
tangan yang menyiapkannya dan mulut yang akan menerimanya.
Atas nama Yesus kami berdoa. Amin.
- Amin. - Baiklah.
- Bisa berikan dagingnya? - Kini kau bisa.
Caleb ingin menemui keluarga.
Dia di sini. Dia memaksa.
Tunggu. Pelan-pelan.
Aku tak percaya kau meneleponnya.
Kenapa kau ini?
Jangan salahkan aku soal ini.
Kaulah yang membohonginya, pura-pura aku tak ada.
Untuk alasan yang benar! Kau tak berhak meneleponnya!
Aku tak berhak? Kau bagaimana?
Kau yang menjual semua barang masa kecil kita kepada setan
yang menjualnya di Internet ke penawar lebih tinggi.
Apa? Apa maksudmu?
Semua barang kita dari gudang ada di Internet.
Tidak.
Tidak, aku membayar penyimpan gudang untuk menyingkirkannya.
Buku harianku di sana, Josie.
Ya. Semua ini salahmu.
Kau tak tahu apa-apa dan sok benar seperti dahulu.
Tidak, aku... Bibi Susan yang membuatku...
Lalu kau berkata aku harus mengurusnya. Kau!
Aku tak mau terlibat dengan ini! Tak satu pun!
Baik! Tenanglah.
Maaf aku meneleponnya.
Aku sungguh mengira aku bisa membantu.
Biar kuperbaiki ini, ya?
- Mari kita undang Caleb. - Apa?
Kita bisa menjawab pertanyaan yang mungkin ada.
Lalu kita lupakan segalanya.
Baiklah.
Baik. Tak apa-apa.
Aku cuma melakukan ini karena tak ada pilihan lain.
Hei. Semalam itu indah.
Apa kau siarkan episode terakhirmu?
Ya. Aku masih mengotak-atik.
Kenapa kau tak ceritakan pernah di rumah asuh?
Apa? Siapa yang katakan itu?
Ayahmu.
Sebelumnya aku tak bertanya
karena semua yang terjadi dengan Owen.
Namun...
Dia ceritakan apa?
Hanya...
kau coba membalas dendam kepadanya selama 30 tahun
karena dia menaruhmu di sana.
Dia katakan itu? Kapan?
Apa kau di rumah asuh?
Sayang. Itu tak resmi.
Nona Shirley teman keluarga. Dia mengasuh anak-anak.
Begitulah cara mereka dahulu.
Kita tumbuh secara berbeda.
Keluargaku tumbuh secara sulit selama bergenerasi.
- Aku tahu itu. - Kau tak tahu.
Maksudku, tak terlalu.
Kau harus siarkan episode terakhir itu.
Kau mau tahu pemikiranku?
Kurasa jika kau ingin berhenti, kau sudah siarkan episode terakhir.
Benarkah begitu?
Kau tak bisa berhenti sekarang, Pop. Terlalu banyak pertanyaan tanpa jawaban.
- Noa memengaruhimu, ya? - Seperti seharusnya.
Kau kira akan menyingkirkanku semudah itu?
Penyapu jalan itu,
dia bersumpah melihat Warren berlari di jalanan.
- Markus... - Tunggu.
Begini, itu berlawanan langsung dengan ucapan Lanie.
Warren tak bisa melompati pagar belakang.
Jadi, itu kembali ke pertanyaan awal. Kenapa Lanie berbohong?
Cukup. Ya?
Aku melihat Owen bunuh diri.
Di rumahku.
Kenapa tak ada yang bisa memahami itu? Apa lagi yang harus terjadi?
Kau sudah usai?
Lupakan kau, Markus.
Tidak, alasan kita di sini saat ini
karena kau mengabaikan kebenaran 19 tahun lalu.
Apa kau siap melalui hal itu lagi?
Noa memberiku ini. Ya?
Yang harus kita lakukan kini yaitu mencari tahu
apa yang diucapkan Josie dan Lanie.
Aku tak peduli ucapannya.
Ya, aku tak percaya itu.
Aku prihatin kejadian dengan Owen.
Paham?
Tetapi, jika kau menderita kini,
pikirkan perasaanmu nanti jika tak dapat semua jawaban.
Dia bersalah.
Buktikanlah.
Pada akhirnya, aku tak peduli soal Warren Cave.
Tetapi aku peduli denganmu.
Harus buktikan untuk dirimu, Pop.
Apa kita bisa bicara?
Jika kau mencari simpati karena ayahmu yang tewas,
kau tak akan temukan di sini.
Aku cuma ingin hilangkan ketegangan.
Aku berbuat salah dengan wartawan itu.
Lebih dari perkiraanmu.
Bahkan membuat masalah di luar.
Menonjolkan Jerbic, agar dia bisa bicara denganmu.
Kubiarkan dia memberiku harapan.
Aku salah. Lalu dia mengkhianatiku.
Kau mengharapkan apa?
Dia berasal dari ras hewan.
Kini kau di sini,
karena kau ingin kembali ke keluarga aslimu.
Aku tak pernah pergi.
Begini,
aku selalu setia denganmu.
Baik, apa pun kebutuhanmu.
Hanya ini keluarga yang kaumiliki.
Hanya ini keluarga yang kita miliki.
Keluarga...
mereka saling mengurus satu sama lain.
Pergilah.
Pergi.
Aku akan perlu sikap baik darimu.
Untuk tunjukkan keyakinanmu.
Astaga.
Hubungi aku jika ada yang hilang.
Kami akan beri tahu jika sidik jari itu terlacak.
- Hei, Sayang. - Ayah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Mana Ingram?
Dia pulang dari Carmel.
Aku senang kau meneleponku.
Kau yakin tak apa-apa?
Aku tak apa-apa. Cuma rumahnya.
Apa kata polisi?
Ada perampok akhir-akhir ini di wilayah ini.
Mereka pikir mungkin remaja. Bukan apa-apa.
Aku tak percaya kebetulan.
Siapa yang lakukan ini?
Aku tak tahu.
Apa karena acaramu, narapidana itu?
Sudah kuakhiri.
- Kapan? - Beberapa hari lalu.
Apa katanya saat kau beri tahu dia?
Poppy.
Katanya akan membunuhku. Tetapi itu ancaman kosong.
Ayo. Kau lebih tahu dari itu.
Dia hanya harus hubungi orang di luar.
Kau gunakan siapa sebelumnya untuk hubungi dia?
- Jerbic. - Sudah kukatakan dia tak berguna.
Mereka akan tetap di sini hingga Ingram pulang,
lebih lama jika kau perlu.
- Tunggu. Kau mau ke mana? - Tinggalkan prajurit.
- Baik. Jaga dirimu. - Pak.
Jangan cemas. Aku tak menggigit.
Selamat datang di kediaman kami.
Tak mewah, tetapi ini sepotong surga kami.
- Ini suamiku. - Alex.
- Senang berkenalan. - Sama-sama.
Hai, Caleb.
Aku Erin, ibu Josie.
Senang berkenalan.
Mau kuambilkan minum? Air, anggur?
Anggur saja.
Sama.
Caleb? Bir?
Bir terdengar bagus.
- Erin? - Tidak usah.
Namun kalian harus minum.
Tampaknya kau perlu minum, dan ini pesta, bukan?
Mari ringankan suasana.
Ya? Dia paham.
Baik. Ayolah. Aku ambilkan semua minuman itu.
Perhatian, semua blok C.
Opsir Harris. Opsir R. Harris, melapor ke pusat sekarang.
Ada yang merusak rumahku semalam.
Bagus.
Kau yang beri perintah?
Bukan. Tetapi andai kulakukan.
Persetan kau.
Itu bukan seperti permintaan maaf bagiku.
Permintaan maaf untukmu? Untuk apa?
Kau harus minta maaf karena berbohong ada di rumah Buhrman.
- Kau di sana malam itu. - Sudah kukatakan, aku tak bunuh Chuck.
Dan aku harus memercayaimu?
Tahukah kau?
Jika kau mengira aku bersalah, kenapa kau kembali?
Ada saksi berkata kau berlari
dari depan rumah Buhrman dengan pisau.
Jadi?
Lanie bersaksi dia melihatmu melompati pagar belakang.
Ada yang berbohong.
Selama ada kebohongan, atau petunjuk ada kebohongan,
aku harus cari tahu kebenarannya.
Kini tergantung aku untuk putuskan aku memercayaimu atau tidak.
Tahu apa artinya?
Ini berkode.
Tetapi kurasa berarti, "Poppy membual."
- Tak mau membantu? - Kenapa kubantu?
Siapa orang pertama yang kautemui saat masuk Quentin?
Apa?
Bagaimana hari pertamamu di penjara?
Sebagai anak usia 17 tahun,
di sini dengan pria dewasa pembunuh, pemerkosa, sadis.
Siapa yang berteman denganmu awalnya?
Katakanlah, Warren.
Begini,
saat aku biasa berburu obat di rumah Buhrman,
aku...
Apa?
Aku menyelinap ke kamar si kembar,
bersembunyi di bawah ranjang Lanie,
dan membaca buku hariannya.
Apa dia tahu?
Tidak.
Aku cuma anak yang menaksir gadis.
Itu lebih dari menaksir.
Dan kebohongan lagi.
Apa kau tahu kodenya?
Hal ini lebih dari 20 tahun. Bagaimana aku bisa ingat?
Cobalah.
Kurasa simbol ini mungkin huruf hidup,
tetapi aku tak yakin yang mana.
Ada banyak masukan pekan sebelum Chuck tewas.
Ini bisa membantu kita.
Hei. Waktu habis.
Pikirkan, Warren.
Pikirkanlah. Bantu aku.
Anak remaja. Sial.
Apa kita tak bisa lewati penilaian dan terjemahkan saja?
Warren tak akan memberiku kode ini
jika dia tak mengira ada sesuatu di sini yang bisa kita gunakan.
Astaga.
Apa?
Dasar keparat sinting.
Siapa? Warren?
Chuck memerkosa Lanie.
Jika Lanie memberi tahu ibunya, itu bisa jadi Erin atau Warren.
Jika ayah memerkosa putrinya dan akhirnya ditusuk, ibunya yang lakukan.
- Itu bisa dipercaya. - Alibinya pun tak meyakinkan.
Mabuk dan pingsan?
- Yang benar saja. - Ya.
Jika Lanie beri tahu Erin kejadiannya,
itu bisa dengan mudah membuatnya tak terkendali.
Kau kira Lanie akan melaporkan ibunya?
Kau lihat jenis hubungan mereka.
Jika bertindak benar, Lanie akan khianati ibunya.
Jadi, kau kembali menyelidiki?
Pelan-pelan.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Jangan berterima kasih kepadaku. Kepada Alex.
Dia kokinya. Aku tak bisa memasak, aku menghanguskan.
Harus kuakui, aku agak gelisah soal malam ini.
Tak tahu harus perkirakan apa.
Tetapi, bukan ini.
Dia bersusah payah menanggung semua akibat pembunuhan ini.
Ya.
Ya, dia dan aku harus banyak berupaya.
Tetapi, aku mencintainya.
Itu hebat sekali.
Hei, setidaknya semua luapan marah,
keluar masuk institusi tampaknya terkendali.
Benar?
Aku agak cemaskan soal Vivienne,
tetapi tampaknya kau hebat baginya.
Kau dan Mason.
Tetapi aku ingin bertanya,
bagaimana dia dengan Mason?
Kau tinggalkan mereka berdua?
Tentu. Kenapa tidak?
Tak ada alasan.
Ada masalah setelah Ayah tewas, tetapi...
Masalah?
Dia...
Dia pernah coba membekapku dengan bantal.
Ya, aku bangun. Aku harus melawannya.
Aku tak tahu kenapa dia melakukannya,
tetapi kurasa ada hubungan dengan
perlu orang lain merasakan kepedihan yang dia rasakan.
Atau mungkin dia mengira itu ibarat tindakan belas kasihan.
Tetapi, dia bersikap agresif.
Sudah lama sekali.
Sungguh. Pasti dia sudah melampaui hal itu.
Tetapi, entah kenapa,
itu lebih jadi masalah bagiku,
tetapi aku tak bisa biarkan dia sendirian bersama Ella.
Mini Cooper merah. Mobilmu siap.
Apa-apaan?
- Aku harus bicara denganmu. - Keluar dari mobilku!
Kau gila.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku mampir ke kantormu. Rekanmu katakan kau di mana.
Jadi, kau menguntitku.
Kenapa kau berbohong soal melihat Warren?
Astaga. Yang benar saja?
Ada saksi yang mau direkam resmi
dan bersumpah lihat Warren berlari dari depan rumahmu
saat ayahmu dibunuh.
Salah satu dari kalian berbohong.
Tebakanku, itu kau.
Ingat, aku lihat video lama yang muncul lagi.
Sungguh? Ayo.
Maju.
Aku tak ada komentar.
Keluar dari mobilku.
- Kau tak berbohong? - Tidak!
Ayolah.
Baik!
Mobil berikut, harap maju dan netralkan persneling.
Lanie, berapa lama ayahmu memerkosamu?
Konsonan pindah dua tempat ke kiri.
Yang menjadi vokal diganti simbol.
- Aku tak mau. - Ini bukan soal kemauanmu!
- Ayah! Hentikan! Lepaskan aku! - Kau harus turuti aku!
Apa ibumu tahu?
Aku tak tahu.
Kau bisa katakan kebenaran.
Memang kau siapa, menanyakan soal ini?
Apa ibumu tahu ayahmu menganiayamu?
Ya.
Dia tak bertindak untuk menghentikannya?
Apa dia bunuh Chuck dan suruh kau bohongi polisi, kau lihat Warren?
Semua tindakan ibumu demi melindungiku. Dia tak bunuh ayahku.
- Tetapi dia atur ucapanmu. - Tidak.
Tidak. Kenapa kau tak paham yang sudah diketahui orang lain?
Lanie...
Apa kau bisa bayangkan rasanya punya ayah yang kaupuja,
lalu dia menjadi ini...
Semua yang dijunjungnya itu bohong. Segalanya.
Apa itu menghancurkanku? Ya.
Apa aku dirawat di RSJ? Ya, dua kali.
Dan ibukulah yang mendukungku.
Jadi jangan ganggu aku! Jangan ganggu kami!
Baiklah.
Mac, apa Chevy perlu dipoles?
Tolong majukan mobilmu dan netralkan persneling.
Markus.
Bisa temui aku di El Camino dan Rayburn?
Sedang apa kau?
Apa? Kutinggalkan jaketku di sini tempo hari.
Hei,
bisa bantu aku dengan sesuatu saat ibumu pergi?
Aku mencari mainan.
Patung besi kecil. Burung yang dahulu dimiliki ibumu.
Kau lihat benda seperti itu? Mungkin di tempat sembunyi istimewa.
Tidak.
Kau yakin?
Ada mainan di kamarku.
Kau ingin kulakukan apa? Aku pergi ke RS.
- Arsip Lanie dirahasiakan. - Kita harus cari cara mengaksesnya.
Kenapa begitu?
Kisah Lanie, entahlah, ada yang tak beres.
Poppy.
Kau tanya wanita ini untuk mengalami lagi hal paling traumatis.
Kurasa hal kedua paling traumatis. Entahlah. Ini mengerikan.
Dokter mungkin bisa mendukung kisahnya, beri tahu dia diarahkan siapa.
- Sesuatu. - Baik. Begini.
Kutemukan daftar staf dari kedua periode saat dia dirawat.
Ada wanita di dewan direksi, nama akhir Dostikas.
SHARON DOSTIKAS ANGGOTA DEWAN DIREKSI
Kau ingat?
PENGACARA KAMI
MITRA SENIOR
MITRA JUNIOR
Mari kita bersukaria.
- Itu untukmu. - Mabuk sedikit.
Aku tak perlu lagi. Astaga, kau...
Aku belum pernah melihatnya begini.
Dia selalu yang terakhir keluar dari kantor.
Dia bahkan pulang lebih larut dari pegawai biasa.
Mungkin itu semangat buruk New York.
Ya, mungkin begitu.
Semangat New York itu harus menangani urusan.
Tidak di rumah. Kalian. Keluar.
- Keluar. - Baiklah. Aku setuju.
- Anak muda, ikuti aku. - Pak.
Biar kutunjukkan kami punya apa.
- Terima kasih mengundang kami. - Tentu.
Rumahmu indah.
Terima kasih.
Kadang aku perlu beristirahat setelah makan malam bisnis.
Benar sekali.
Bukankah kau juga pengacara?
Tidak, aku di administrasi rumah sakit.
Institut Redwood untuk Kesehatan Mental.
Redwood. Wah. Itu kelas dunia.
Itu mengesankan.
Tidak seperti podcast yang heboh.
Jadi, kau sudah dengar?
Tim berkata kami harus dukung Ingram, tetapi aku suka.
Asal tahu saja,
aku akan kembali ke serialku Wanita Hebat
setelah usai dengan Owen Cave.
Mungkin kau mau datang sebagai tamu?
Sungguh?
Kukira serial itu berjenis Sheryl Sandberg, Kamala Harris.
Tidak. Masalah kesehatan mental masuk pengetahuan umum saat ini.
Dan Redwood sangat mutakhir.
Astaga. Aku akan merasa terhormat.
Salah satu orang di podcast saat ini ada di sana beberapa tahun lalu.
Banyak orang mendatangi kami.
Aku tahu ini soal peka.
Apa kau tahu caraku mengakses arsip kesehatannya?
Maaf?
Jika kau tahu podcast itu, kau tahu Lanie Buhrman.
Dia di sana saat remaja.
Kau minta aku mengeluarkan arsip kesehatan pasien?
Anak di bawah umur?
Sharon, aku tak akan minta jika bukan hal darurat.
Ini bisa jadi kunci membebaskan pria tak bersalah dari penjara.
Apakah ini intinya?
Makan malam. Menginap.
Bukan.
Kami lupa pemotong cerutu.
- Semua lancar? - Ya.
Aku lelah. Kita bisa pulang?
- Tetapi... - Tim.
Sudah waktunya pergi.
- Terima kasih mau datang. - Terima kasih.
Terima kasih makan malamnya.
Selamat malam.
Apa yang baru terjadi?
- Aku tak harus katakan apa-apa. - Kita bisa bicarakan ini?
Tak hanya Owen Cave atau perusakan rumah
atau bahkan janjimu bahwa kau usai dengan semua ini...
- Situasi berubah. - Aku tak peduli apa yang berubah.
- Aku tak tahu soal buku harian... - Katakan sejujurnya.
Apa kau sengaja undang Tim dan istrinya untuk membantu kisahmu?
Ya atau tidak?
- Kau memanfaatkanku. - Kau mau ke mana?
Aku tidur di kamar tamu.
Ingram, kita tak tidur terpisah. Khususnya bila kita marah.
Kau tahu itu. Itu aturan yang kita buat.
Aturan?
Ada aturan? Sungguh? Dalam hubungan ini?
Di rumah ini? Denganmu? Kurasa kau tak ada aturan.
Kukira kau cuma bertindak sesukamu.
- Ayolah. - Tidak, kau rusak!
Kembali ke sini, di Pesisir Barat, di sekitar keluargamu,
aku melihat malafungsi, kegilaan, yang salah kalian pahami untuk komunikasi.
Tetapi itu tak normal.
Dan meresap kembali.
Membuatmu berpikir bahwa aku yang menghormati dan baik itu lemah,
dan itu kesalahanmu.
- Maafkan aku. - Aku tak peduli, Poppy!
Aku tak peduli!
Aku kelelahan.
Aku tak mau berupaya sebanyak ini.
- Ingram... - Dan jangan...
Jangan kira aku tak melihatmu tersenyum di depan Markus
dan berkeliaran di kota seperti Bonnie dan Clyde.
Kini...
Kau orang bodoh, atau lebih buruk lagi, aku yang bodoh.
Tidak. Ingram.
Astaga.
Hei.
Josie?
Caleb meninggalkanku.
Astaga, aku tak paham. Kukira makan malam berjalan lancar.
Dia berkata dia tak bisa memercayaiku.
Josie, kenapa kau tak pulang kepadaku?
Tinggallah denganku.
Jika kau tinggal denganku, aku bisa mengurusmu.
Baiklah.
Dua ratus lima puluh keping. Kita bisa mulai jika kau mau.
Bagaimana menurutmu, Lanie? Keren, ya?
Kau mau naik ke sini, kita lakukan bersama?
Tidak.
- Tidak? Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Baiklah.
Lanie.
Mau kubantu atau kau bisa?
- Taruh di kotak. - Baiklah.
"Saat kisah ini dimulai, aku berjanji untuk menemukan kebenaran.
Yang tak kuketahui adalah arah kisah ini
saat aku mencari jawaban tentang kejadian sebenarnya atas Chuck Buhrman.
Kasus ini membawaku ke tempat yang tak kukira bisa kudatangi.
Sangat membuat gila.
Menakutkan.
Membuatku mempertanyakan segalanya.
Apa aku membantu pembunuh?
LANIE BUHRMAN INSTITUT REDWOOD
Apa aku merisikokan lebih banyak dari yang kuketahui?
Apa aku dipermainkan sosiopat?
Aku tak tahu jawaban pertanyaan itu.
Dan itu yang paling membuatku takut."
Kau tak tahu tindakanku demi keluarga ini.
Apa kau mengenali orang yang lompat pagar belakang?
Ayo. Katakanlah.
Ya. Itu Warren.
Kau tak menyadari hal yang kukorbankan demi Josie...
Demi kau.
...orang yang melompat pagar belakang?
Ayo. Katakanlah.
Ya.
Kenapa kau berbohong, Lanie?
Kau melihat ke arah siapa?
Kau menyembunyikan apa?
Kau membutuhkanku.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto