-9- 1- 1, మీ సమస్య ఏమిటి? -నాకు, నాకు...
-హలో? -నాకు, నాకు తెలియదు. బహుశా...
మేడం, మీ సమస్య ఏమిటి?
-తను చనిపోయాడు, తను చనిపోయాడు. -అమ్మా?
నాన్నా!
మాజీ స్టాన్ఫర్డ్ ప్రొఫెసర్ మరియు సుప్రసిద్ధ రచయిత...
-లేదు! దయచేసి మాట్లాడండి. -... తన సొంత ఇంట్లో తన భార్యా పిల్లలు
నిద్రపోతున్నప్పుడు హత్యకు గురయ్యారు...
చక్ బర్మెన్ అనేకసార్లు పొడవబడి, తన సొంత ఇంట్లో హత్యకు గురయ్యారు.
పదహారేళ్ళ వారెన్ కేవ్ ను ఈ ఉదయం అదుపులోకి తీసుకున్నారు.
సాక్షులు కేవ్ ను ఇంకా హతుడిని హాలోవీన్ పార్టీలో
-తీవ్రంగా గొడవ పడటం చూశారు. -జడ్జి గారు ఈ రోజు
ఆ పదహారేళ్ళ అబ్బాయికి పెద్దవాళ్ళకు లాగానే శిక్ష పడుతుందని తీర్పునిచ్చారు.
నిజం చెప్పాలంటే
రాక్షసుడు
19 సంవత్సారాల తరువాత
7వ కోర్ట్ రూమ్
-నేను మొదలు పెట్టవచ్చా, యువర్ ఆనర్? -మొదలు పెట్టవచ్చు.
2000 సంవత్సరం జూన్ లో వారెన్ కేవ్ విచారణలో సాక్షి చెప్పిన సాక్ష్యం ఇది.
ఒక శబ్దం వల్ల మీరు మేల్కొన్నారని చెప్పారు. నిజమేనా?
అవును.
మీరు మేల్కొన్నాక, ఏం చేశారు?
నేను మా కిటికీలో నుంచి ఎవరో ఫెన్స్ నుండి దూకడం చూశాను.
వారెన్ కేవ్ విచారణ
మీరు ఆ వ్యక్తిని గుర్తు పట్టగలరా?
మా పొరుగింటి అతను, వారెన్ కేవ్.
ఖచ్చితంగా చెబుతున్నారా?
నూటికి నూరు శాతం.
మరొక సారి.
ఖచ్చితంగా చెబుతున్నారా?
నూటికి నూరు శాతం.
కానీ, ఆరు నెలల క్రితం ఆమె పోలీసులకు ఇచ్చిన వాంగ్మూలం ఇది.
లేనీ, హాలోవీన్ రోజు రాత్రి, అంటే హత్య జరిగిన రాత్రి,
నువ్వు ఆ వ్యక్తిని ఫెన్స్ దాటకముందు చూశావా?
అనుకుంటాను.
అనుకుంటున్నావా?
ఖచ్చితంగా చెబుతున్నాను.
ఇప్పుడు, మరొకసారి, లేనీ.
నువ్వు వెనుక ఫెన్స్ నుంచి దూకిన వ్యక్తిని గుర్తు పడతావా?
కానివ్వు.
చెప్పు.
అవును. అతను వారెన్.
వారెన్ కేవ్?
అవును.
ఇదే మీ ప్రధానమైన సాక్ష్యమా, మిస్. సెడిల్లో?
అవును, యువర్ ఆనర్, ఈ కొత్త వీడియోలో స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
-ఆమె చేత అలా ఎవరో చెప్పించారని... -మీకు స్పష్టంగా ఉంది.
ఆగండి. దానికి కారణం ఏమిటో నేను చెబుతాను.
విచారణ వీడియోలో ఉంది
తన తండ్రి చనిపోయి విషయం నుండి ఇంకా ఆ రాత్రి జరిగిన సంఘటనల నుండి
ఆరు నెలల తరువాత తేరుకున్న అమ్మాయి.
ఇక్కడ దొరికిన వీడియోలో ఉంది, బాగా విషాదంలో ఉండి,
తన తండ్రి దారుణంగా హత్య చేయబడ్డ 48 గంటల్లోపే ప్రశ్నించబడుతున్న అమ్మాయి.
అది మనలో ఎవరికైనా చాలా విషాదకరమైన పరిస్థితే.
కానీ మళ్ళీ విచారణకు ఆదేశించడానికి సరిపడినంత ఆధారం ఏదీ లేదు.
పునర్విచారణ నిరాకరించబడింది.
నా కొడుకు నిర్దోషి.
క్షమించండి, మిసెస్. కేవ్. మీకు మనశ్శాంతి దొరకాలని ఆశిస్తున్నాను.
నా కొడుకు నిర్దోషి అని ఎందుకు ఎవరికీ అర్ధం కావట్లేదు?
ఐట్యూన్స్ లోనే అత్యంత ప్రసిద్ధి చెందిన అసలైన నేరాల పాడ్ కాస్ట్ ప్రారంభించటానికి
న్యూయార్క్ టైమ్స్ ను విడిచిపెట్టటానికి ముందు 20 సంవత్సరాలుగా చేసిన
తన ఇన్వెస్టిగేటివ్ జర్నలిజానికి ఆమె పులిట్జర్ బహుమతి పొందారు.
మారుతున్న అమెరికా జర్నలిజం గురించి చర్చించటానికి ఇక్కడికి వచ్చిన,
పాపి పార్నెల్ ను స్వాగతించడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
జర్నలిజంలో దిగ్గజం, బెన్ బ్రాడ్లీ, ఒక మాట చెప్పారు:
"ఒక జర్నలిస్టు తన మనస్సాక్షి ఆధారంగా నిష్పక్షపాతంగా నిజం చెప్పినంతవరకూ...
సమకాలీన అమెరికన్ జర్నలిజం మీద స్టాన్ఫర్డ్ చర్చా కార్యక్రమం
...తను పర్యవసానాల గురించి ఆలోచించవలసిన అవసరం లేదు."
దీర్ఘకాలంలో నిజం అనేది ఒక అబద్ధం కంటే ఎప్పటికీ ప్రమాదకరమైనది కాదు.
చెప్పు.
అతను వారెన్.
నా కొడుకు నిర్దోషి.
సత్యం మాత్రమే మార్గదర్శి.
చికెన్ ఇంకా బెండకాయ కూర
-పాపి? -వంటగదిలో ఉన్నాను!
ఏం... ఏం జరుగుతుంది?
నేను వంట చేద్దాం అనుకున్నా.
పార్సెల్స్ తెచ్చుకోవటంలో రాణివి కదా?
మనం ఈ ఇంటికి మారినప్పటినుండి నువ్వు ఈ స్టవ్ వెలిగించలేదు.
అయితే ఇప్పుడిక సమయం వచ్చింది.
ఏం జరుగుతుంది?
ఈ పిండి కలపడం మొదలు పెట్టాలి.
నేను నిన్నొక ప్రశ్న అడగాలి.
అడుగు.
ఒకవేళ...
ఒక వ్యక్తికి హత్యానేరానికి ప్రత్యక్ష సాక్షుల సాక్ష్యం ఆధారంగా శిక్ష పడితే,
అంటే, ఎవరో అతన్ని సంఘటనా స్థలాన్ని విడిచి వెళ్ళటం చూశారు,
ఇంకా అప్పుడు ఆ ప్రత్యక్ష సాక్షి చేత ఎవరో అలా చెప్పించారని మనకి తెలిసింది,
అతన్ని మళ్ళీ కొత్తగా విచారణ చేయటానికి అది సరిపోదా?
మనం దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం?
వారెన్ కేవ్.
ఏంటి? నువ్వు 20 ఏళ్ళ క్రితం రాసిన అబ్బాయి గురించా?
పంతొమ్మిది.
ఇవాళ ఒక హియరింగ్ జరిగింది.
డిఫెన్సు వాళ్ళు లేనీ బర్మెన్ వాంగ్మూలం ఇచ్చిన ఒక వీడియో టేపు సంపాదించారు.
ఆమె అబద్ధం చెబుతుంది. నాకు అది తెలుసు.
నాకు...
నా ఆఫీసులో పడివున్న ఈ అవార్డులన్నీ వారెన్ గురించిన ఆ ఆర్టికల్స్ వల్లే వచ్చాయి.
ఆ పూర్తి కథనాలే నా వృత్తిలో నన్ను నిలబెట్టాయి,
కానీ ఇప్పుడు నేను తప్పు చేశానా అని నాకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తుంది.
నువ్వు ఆ నేరాన్ని విచారించలేదు, పాపి. నువ్వు ఆ కథనాలే రాశావు.
కానీ నా కథనాలే అతన్ని ప్రపంచమంతా అత్యంత దుర్మార్గమైన వాడని అనుకునేలా చేశాయి.
అతనికి పెద్దవాళ్ళకు వేసే శిక్ష పడటానికి కారణం నేనే.
భోజన విరామంలో నా ఆర్టికల్స్
చదువుతున్నందుకు విధులనుండి తొలగించబడిన ఆ జడ్జి గుర్తున్నాడా?
అయ్యో, దేవుడా, ఇంగ్రమ్, అతను నిర్దోషి అయ్యుంటే...
హే, పర్లేదు. నువ్వు దాన్ని వదిలేయాలి.
అవును. అంటే, నేను ఇప్పుడు దాని గురించి చేయగలిగింది ఏమీ లేదు, కదా?
లేదు, విను, హే. నువ్వు అది జరుగుతున్నప్పుడు చూశావు. అవునా?
ఇప్పుడు ఆ తీర్పుని మార్చడం
లేదా మరకసారి విచారణ జరిపించడం దాదాపు అసాధ్యం.
ఇప్పుడు...
నేను ఏదైనా హోటల్ కి ఫోన్ చేసి టేబుల్ బుక్ చేయనా?
దయచేసి. ఎందుకంటే ఈ కూర అసలు బాగుండదు.
-నీకు తెలుసా? -నీకు చిరాకు తెప్పించాలానే చేయాలనుకున్నా.
పి, నీ మనసెప్పుడూ సరైనదే చెబుతుంది. దాని మాట విను. -అమ్మ.
క్లిప్పులు
సాన్ ఫ్రాన్సిస్కో క్రానికల్ 1997-2001
కేవ్
రాక్షసుడు: గౌరవనీయమైన వర్గం నుండి హంతకుడు ఎలా పుట్టాడు
వారెన్ కేవ్ విచారణను ఎదుర్కున్నాడు
ప్రొఫెసర్
ప్రఖ్యాత రచయితను హత్య చేసిన నేరానికి వారెన్ కేవ్ కు జీవిత ఖైదు
-హే. -హాయ్.
-నేనొక భిన్నమైన కథ చేయాలనుకుంటున్నాను. -కొత్తగా ఏమైనా చెప్పు.
వారెన్ కేవ్. ధన్యవాదాలు.
లేనీ ఇంకా జోసీ ల పుట్టినరోజు
హ్యాపీ బర్త్ డే టు యు
హ్యాపీ బర్త్ డే, ప్రియమైన జోసీ ఇంకా లేనీ
-హ్యాపీ బర్త్ డే టు యు -మనందరికీ ఇలాంటి కుటుంబాలు తెలుసు.
వాళ్లకు వారి ఇరుగు పొరుగు వాళ్ళ దగ్గర మంచి పేరు ఉంటుంది.
వాళ్ళ సంసారం చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది,
-మంచి పిల్లలు. -అదిగో.
ఇంటి ముందు పచ్చని తోట, బాగా విశ్వాసంగా ఉండే కుక్క, వెలిగిపోయే క్రిస్మస్ లైట్లు.
అంటే వీళ్ళు దాదాపు... పరిపూర్ణంగా కనపడతారు?
-మెర్రి క్రిస్మస్. -ఇక్కడ చూడండి.
మెన్లో పార్క్ లో, బర్మెన్ కుటుంబం కూడా అలాంటిదే.
చక్, ఒక ప్రసిద్ధ రచయిత ఇంకా స్టాన్ఫర్డ్ యూనివర్సిటీలో గౌరవం పొందిన ప్రొఫెసర్.
ఎరిన్, కుటుంబం కోసం తన వృత్తిని కొంత కాలం ఆపిన చక్కని నైపుణ్యం ఉన్న ఆర్టిస్టు.
ఇంక లేనీ, జోసీ, బాగా కష్టపడే విజయవంతమైన కవలలు.
వారి పరిపూర్ణ జీవితం అక్టోబర్ 31, 1999 న చిన్నాభిన్నం అయింది.
మెన్లో పార్క్ పోలీసుల కథనం ఈవిధంగా ఉంది.
తన కుటుంబ హాలోవీన్ పార్టీ తరువాత,
పని చేసుకుంటూ చక్ బర్మెన్ చాలా రాత్రి వరకు మేల్కొని ఉన్నాడు.
అతను మధ్యరాత్రి తరువాత 11 ఈ-మెయిల్స్ పంపాడు,
వాటిలో చివరిది మధ్య రాత్రి 2:44 కి.
అన్నీ పనికి సంబంధించినవి ఇంకా సాధారణమైనవే.
ఆగంతకుడు వెనుక ద్వారం నుండి ప్రవేశించాడు.
తన భార్య ఇంకా కూతుళ్ళు పైనే ఉన్నారు, చక్ ఏమైందో చూడటానికి వెళ్ళాడు.
అతను తన ఆఫీస్ తలుపు దగ్గరకు వెళ్ళాడు, అక్కడే దాడిలో ఎక్కువభాగం జరిగింది.
ఆగంతకుడు వెనుక ద్వారం నుండి తప్పించుకొని,
వెనుక ఫెన్స్ దూకి చీకట్లోకి పారిపోయాడు.
చక్ మృతదేహాన్ని తరువాత రోజు ఉదయం తన భార్య ఎరిన్ చూసింది.
దాడి జరుగుతున్నప్పుడు ఎరిన్ కవలలైన తన కూతుళ్ళు జోసీ ఇంకా లేనీతో
నిద్రపోతూ ఉన్నారు.
వారెన్ కు ఈ కేసులో వ్యతిరేకంగా ఉన్నవన్నీ పరిస్థితుల నుండి తీసుకున్న ఆధారాలే.
పోలీసుల దగ్గర అసలైన దాడిని చూసిన సాక్షులు లేరు.
వాళ్లకు చక్ మృతదేహం మీద వారెన్ డి.ఎన్.ఏ ఎక్కడా దొరకలేదు,
ఇంకా వాళ్లకు హత్యకు సంబంధించిన ఆయుధం దొరకనే లేదు.
కానీ వాళ్ళ దగ్గర అతను నేరం జరిగిన స్థలంలో ఉన్నాడనటానికి రెండు ఆధారాలున్నాయి.
మృతదేహం దగ్గర ఉన్న వేలిముద్రలు
ఇంకా చక్ పదిహేనేళ్ళ కూతురు, లేనీ బర్మెన్ వాంగ్మూలం.
కానీ వారెన్ కేవ్ అసలు చక్ బర్మెన్ ను హత్య చేసి ఉండకపోతే?
ఒకవేళ వారెన్ చేయకపోతే, ఎవరు చేసుంటారు ఇంకా ఎందుకు చేసుంటారు?
-మన దగ్గర ఏం లేదో అర్ధమైందా? -అవును.
మనకు వారెన్ కావాలి. వారెన్ లేకపోతే, కథే లేదు.
-నువ్వు తిట్టనంటే నేనొకటి అడుగుతా. -హా. అడుగు.
అసలు అతను నీతో ఎందుకు మాట్లాడతాడు?
ఎందుకంటే నేను అతనికి సహాయం చేయగలను కాబట్టి.
నువ్వు నిజంగా అతను నిర్దోషి అనుకుంటున్నావా?
నాకు తెలియదు. కానీ నేను తెలుసుకోవాలి.
ది నాక్
-అతను నన్ను కలవడు, డెస్. -దానిలో ఆశ్చర్యపోవడానికి ఏమీ లేదు.
మరి దానికోసం ఎందుకు ఆగిపోవటం?
నీకు అతను కావాలి, కదా?
వారెన్ లేకపోతే, కేవలం నేను తప్పు చేసాననే ఏదో కథ చెబుతున్నట్టు ఉంటుంది. కానీ...
వద్దు. "కానీ" అనకు.
సోది చెప్పకు.
నువ్వు అందరితో అబద్దం చెప్పగలవేమో కానీ నాతో చెప్పలేవు.
"వద్దు" అని చెప్పటం వల్ల నువ్వు ఎప్పుడూ ఆగిపోలేదు.
ఇప్పుడు నువ్వు సోది చెబుతున్నావు.
నువ్వు పని గురించైనా లేదా వేరే ఎవరైనా తప్పు చేస్తున్నా వాళ్లకు
చుక్కలు చూపిస్తావు.
కానీ నీ దాకా వస్తే మాత్రం, నిజానికి, నువ్వు పట్టించుకోవు.
అది నిజం కాదు.
నీ మాజీ ప్రియుడు మార్కస్ గుర్తున్నాడా?
వాడే మోసం చేశాడు. నేనేం చేయాలి?
నాకు తెలియదు. వాడ్ని తిట్టు. కానీ నువ్వు ఊరికే వదిలేసావు.
నీ ఆలోచనల్లో కూడా లేని ఉద్యోగం చేస్తున్నావు.
-అది ది న్యూయార్క్ టైమ్స్! -అది నీ విరిగిన మనసు.
కానీ నిజానికి.
నువ్వు భయపడుతున్నావు.
నువ్వు వారెన్ ముఖంలోకి చూడాలని అనుకోవడం లేదు.
నేను అనుకోవడం లేదు.
కానీ నువ్వు చూడాలి.
నువ్వు తప్పు చేసి, దానివల్ల అతను బాధ
అనుభవించి ఉంటే, నువ్వు నువ్వుగా ఉండలేవు.
అతను అక్కడ ఉండేలా చేసింది నేనే.
అతను బయట పడటానికి కూడా నువ్వే కారణం కావొచ్చు.
ధైర్యం తెచ్చుకో. దాన్ని ఎదురుకో.
నువ్వు లోపలికి వెళ్లి అతన్ని కలవడానికి ఏం చేయాలో అదంతా చెయ్యి.
మిసెస్. కేవ్.
నా ఇంటినుండి పో.
నాకు ఒక్క నిమిషం చాలు.
మూసుకొని పో.
ఛ! ఛ.
ఒక్కసారి నేను చెప్పేది వినండి.
నేనొక కొత్త పాడ్ కాస్ట్ సిరీస్ చేస్తున్నాను...
స్ట్రాబెర్రీ రాస్బెర్రీ ఓట్ మీల్
...పూర్తిగా వారెన్ గురించే.
ఏంటి?
దాని కోసం, నేను మీ అబ్బాయితో మాట్లాడాలి.
అందుకే నేను లోపలకి వెళ్లి తనని కలవడానికి మీరు సహాయం చేస్తారనుకుంటున్నాను.
-నువ్వు నాతో జోక్ చేస్తున్నావా? -ఇది అతనికి సహాయం చేయొచ్చు.
ప్రజల వైపు నుండి ఒత్తిడి తీసుకొచ్చి బహుశా మరొకసారి విచారణ జరిపించొచ్చు.
ఏంటి, ఉన్నట్టుండి నువ్వు పట్టించుకుంటున్నావు?
నాకు కూడా అదే అర్ధం కావట్లేదు.
కానీ అతను నిర్దోషి అయితే, బహుశా నేను మార్పు తెచ్చేలా ఏదైనా చేయగలను.
నా కొడుకు పెద్దవాడవుతున్నప్పుడు ఏమవ్వాలి అనుకోని ఉంటాడు?
అతనికి స్కూల్ లో ఇష్టమైన సబ్జెక్ట్ ఏంటి?
అతను బెడ్ లైట్ వేసుకొని పడుకుంటాడా?
నీకు తెలియదు.
ఎందుకంటే నువ్వెప్పుడూ తెలుసుకోవాలనుకోలేదు, ఎందుకంటే నువ్వు చూపించాలనుకుంటున్నట్టుగా
ఒక వికృతమైన జీవిగా కాకుండా అది నా కొడుకుని కూడా మనిషిని చేసుండేది.
నువ్వు ఒకసారి నా కొడుకు జీవితం పాడుచేశావు.
ఇంకోసారి అలా జరగనివ్వను.
సరే, నాకు తెలుసు.
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారని నాకు తెలుసు. బహుశా మీకు ఆ హక్కు ఉంది.
అవును.
కానీ మీకు సమయం లేనప్పుడు ఇంక పోయేదేముంది?
ఏంటి?
వారెన్ కు తెలుసా?
ఏం తెలుసు? నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
మా అమ్మ.
రొమ్ము కాన్సర్.
ఆమె కూడా కీమో సమయంలో ఇదే ఆహారం తీసుకుంది.
వాళ్ళు ఎంత సమయం ఉందని చెప్పారు?
ఆరు నెలలు?
ఎప్పుడు?
నాలుగు నెలల క్రితం.
అయితే నన్ను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
నువ్వొక ఘోరమైన ఆడదానివి.
నీ ఆనందం కోసం మమ్మల్ని వాడుకోవడం ఆపు.
మెల...
పర్లేదు, మనకి అతను అవసరం లేదనుకుంటా.
ఈ కథ గురించి లోతుగా తెలుసుకోవడానికి ఇంకా చాలా మార్గాలున్నాయి.
నోవా, నీ సానుకూల వైఖరికి సంతోషం,
కానీ ఈ కథ ఒక నిర్దోషి కాగల వ్యక్తిని విడిపించడం గురించి.
నేను అతనితో మాట్లాడకపోతే, నా దగ్గర అసలు కథే లేదు.
కానీ నువ్వు వారెన్ ను కలవలేకపోతే...
నేను ఇంకో దారి వెతుకుతాను.
నీ సంగతేంటి? నీకేమైనా తెలిసిందా?
ఎరిన్ ఇంకా జొసీ నుంచి ఏమీ తెలియలేదు,
కానీ లేనీ బర్మెన్, తను ఇప్పుడేం చేస్తుందో చెప్తే నువ్వు నమ్మవు.
ఏం చేస్తుంది?
ఆమె ఒక చావుల మంత్రసానిగా పని చేస్తుంది.
అదేంటి?
పురుడు పోసే మంత్రసాని లాగానే కాకపొతే చావు విషయంలో.
ఒక హత్య చేయబడిన వ్యక్తి కూతురు జనాలకి చనిపోవడంలో సహాయం చేస్తుంది.
నాకు కాలిఫోర్నియా ఎప్పటికీ అర్ధమయ్యి చావదు.
-మీకేమైనా సహాయం కావాలా? -మీరు లేనీ బర్మెన్ ఆ?
-మీరెవరు? -నా పేరు పాపి పార్నెల్.
నేను ఇక్కడికి వారెన్ కేవ్ గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను.
-నాకు ఆసక్తి లేదు. -మిస్. బర్మెన్, దయచేసి.
డన్. లేనీ డన్. నేను ఇంక బర్మెన్ అనే పేరు ఉపయోగించడం లేదు.
అది బాధల్లో ఉన్నవాళ్ళను ఆకర్షిస్తుంది.
-నేను మీతో మాట్లాడాలనుకునేది... -దేని గురించో నాకు తెలుసు.
నాకు ఆసక్తి లేదు.
నేను మీరు వాంగ్మూలం ఇచ్చిన వీడియో చూశాను.
అమ్మ!
అంతా బాగానే ఉందా?
హా. అయిపోయింది. కదా?
సమయం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
-అమ్మా! -హే. ఇలా రా!
-హాయ్. ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నాను. ఆమె ఎవరు?
ఎవరూ లేరులే.
హాయ్. హాయ్, హాయ్, హాయ్.
"మహోన్నతుని చాటున నివసించువాడే
సర్వశక్తుని నీడను విశ్రమించువాడు.
'ఆయనే నాకు ఆశ్రయము నా కోట నేను నమ్ముకొను నా దేవుడు' అని
నేను ప్రభువుని గూర్చి చెప్పుచున్నాను.
వేటకాని ఉరిలోనుండి ఆయన నిన్ను విడిపించును
నాశనకరమైన తెగులు రాకుండ నిన్ను రక్షించును.
ఆయన తన రెక్కలతో నిన్ను కప్పును ఆయన రెక్కల క్రింద నీకు ఆశ్రయము కలుగును.
ఆయన సత్యము, కేడెమును డాలునై యున్నది.
రాత్రివేళ కలుగు భయమునకైనను పగటివేళ ఎగురు బాణమునకైనను...
నీకు మూడింది.
...చీకటిలో సంచరించు తెగులునకైనను...
-నీకు దెబ్బలు పడతాయి. -...రోగమునకైనను నీవు భయపడకుందువు."
-ఆమెన్. -ఆమెన్.
హాయ్, సిస్టర్ క్లెయిర్.
సిస్టర్ క్లెయిర్. మీకు ఈ రోజు బాగుండాలి.
-మీరు మీ పార్టీకి తయారా, నాన్నా? -నేను ముసలోడ్ని అవ్వటానికి తయారుగా లేను.
అయితే, మీరు మీ కుటుంబంగా ఇచ్చే పార్టీ కానీ లేక మీరు పోయాక చేసే పార్టీ కానీ.
నాకు మొదటిదే వినటానికి బాగుంది.
క్షమించండి, నాన్నా. ఒక్క నిమిషం.
హలో?
చూడు, నువ్వు చెప్పింది ఒక్కటి కూడా నేను నమ్మను, మిస్. పార్నెల్,
కానీ నువ్వు వాడిని కలిసే ఏర్పాటు చేశాను.
-ఏంటి? -వారెన్. సాన్ క్వెంటిన్ లో.
ధన్యవాదాలు మెలనీ. దీనికి నువ్వు బాధపడవు.
కానీ ఒక్క విషయానికి మాత్రం నేను ఒప్పుకోను.
నా పరిస్థితి గురించి నువ్వు ఏమీ చెప్పొద్దు.
అర్ధమైంది.
నువ్వు రెడీనా? లిల్లియన్ ఇంట్లో వంట చేసింది.
నేను చేయాల్సిన ఒక చిన్న పని ఉంది.
ఆదివారం చర్చి, ఇంకా కుటుంబంతో కలిసి భోజనం. అది మన పద్ధతి.
నాకు తెలుసు, నాన్నా. నేను వచ్చేవారం మిమ్మల్ని పార్టీలో కలుస్తాను.
-లవ్ యు, నాన్నా. -లవ్ యు టూ.
పదండి.
తను ఎక్కడికి వెళుతుంది? ఏదో పెద్ద ఉద్యోగం ఉన్నట్టు.
తన వయసు పిల్లలు చాలా మంది హైస్కూల్ నుంచి పాస్ అవుతూ,
ఆర్మీలో, కొత్త ఉద్యోగాల్లో చేరుతూ,
కాలేజీల కోసం తయారవుతూ, భవిష్యత్తు కోసం ప్రణాళికలు వేసుకుంటూ,
స్నేహితులతో పార్టీలకు వెళుతూ, ప్రేమలో పడుతూ ఉంటే,
వారెన్ కేవ్ జైలుకు వెళ్ళాడు.
అతనికి 17 సంవత్సరాల వయసు.
సోదర సోదరీమణులారా, మేము పరీక్షించడం మొదలుపెడుతుండగా, దయచేసి మీరు
-నిబంధనలకు లోబడాలని అర్ధం చేసుకోండి. -పదిహేడు. దాని గురించి ఆలోచించండి.
అసభ్య పదజాలం వాడరాదు
నేను మీ బ్రా ఎత్తుతాను.
మీ రొమ్ములు వేలాడనివ్వండి.
ఒక అమాయకుడైన పిల్లవాడ్ని ప్రపంచం నుండి దూరం చేసి కేవలం అంధకారమే ఉన్నచోట
విసిరేస్తే ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
అందుకే ఈ విషయానికి నేను చాలా బాధ పడుతున్నాను.
వారెన్ కేవ్.
వారెన్ కేవ్?
లెవెల్ 2 లోని ఖైదీని కలవడానికి మీడియా నుంచి ఒకరొచ్చారు.
లెవెల్ 2
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను ఇక్కడికెందుకు వచ్చానో మీ అమ్మ చెప్పారా?
మీరు ఇదివరకు జర్నలిస్టు కదా.
రాసుకుంటే పర్లేదా?
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
నేను ఈసారి నీకు సహాయం చేయగలను అనుకుంటా.
చూడు, సోది వద్దు.
నిజం చెప్పు.
-వారెన్, విను... -వారెన్?
మొదటి పేరా?
నేనున్న చోట అబద్ధం వాసన చూసి పసిగట్టే వాళ్ళు జైలు నిండా ఉన్నారు...
నువ్వింకా మాట్లాడటం మొదలు పెట్టకముందే నేను నీది పసిగట్టగలుగుతున్నాను.
నువ్వు చెప్పేవన్నీ అబద్ధాలే.
సరే, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చాను.
దాన్ని నేను సరిచేయగలను.
నువ్వు చేయగలవా?
నువ్వు ఇప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చింది...
నా రక్తం కోసం.
రక్తపిశాచి.
నువ్వు మనుషుల్ని పీక్కుతింటావు.
వీరి వీరి గుమ్మడిపండు.
వీరి పేరేంటి.
వీరి వీరి గుమ్మడిపండు.
వీరి పేరేంటి.
-ఎక్కడికి వెళుతున్నావు? -గార్డ్.
ఎందుకు పారిపోతున్నావు, పాపి?
ఛ! దేవుడా. ఛి.
నీ కొడుకొక దరిద్రపు నాజీ అని నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.
-అది నిజంగా అంత ముఖ్యమా? -అవును ముఖ్యమే.
తన శత్రువుని నిర్దోషిగా నిరూపించేందుకు అతని తప్పులను పక్కన పెట్టిన
గొప్ప మనసున్న మహిళ.
నేను ఇప్పుడే ముఖ్యాంశాలు చూస్తున్నాను. దేవుడా, నాకు సినిమానే కనిపిస్తుంది.
-బాగానే ఉందా, అమ్మా? -నేను ఇంకొక ఐస్ క్రీం తీసుకుంటాను.
-తప్పకుండా. -ధన్యవాదాలు.
నువ్వు లోపల ఏదైతే చూశావో, నిజానికి అది నా కొడుకు కాదు.
కొడుకుని వెనకేసుకొచ్చే తల్లిలా మాట్లాడొద్దు.
నీ కొడుకు ఆ దరిద్రపు మందలో బాగా మునిగిపోయాడు.
నా కొడుకు జైలుకి వెళ్ళినప్పుడు చిన్న పిల్లవాడు.
నువ్వు రాసిన ఆర్టికల్స్ వల్లే అతను అక్కడున్నాడు.
వాడ్ని జైల్లో పెట్టకపోతే అసలు అలా ఎప్పటికీ తయారయ్యేవాడే కాదు.
ఆ సంగతి నీకు తెలియదు.
నాకు మనలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఒక రాక్షసుడు ఉంటాడని తెలుసు,
వాడిలోని రాక్షసుడు జైల్లో బయటికి వచ్చాడు.
నాలో ఉన్న రాక్షసుడు మొట్టమొదటి సిగరెట్ కాల్చినప్పుడు వచ్చాడు.
నీ సంగతేంటి?
నీలో ఏముంది?
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా ఒక అమాయకుడైన పిల్లవాడ్ని పట్టించుకోకుండా చేసి
ఇవాళ ఇక్కడికొచ్చి కూర్చొని
బలవంతంగా తన ప్రమేయం లేకుండా అలా తయారైన
వ్యక్తిని తప్పుపట్టేలా చేసింది నీలోని రాక్షసుడేనా?
నాకు నా కొడుకుని జైలు నుండి విడిపించటంలో సహాయం చేయి.
అప్పుడు నేను వాడ్ని మళ్ళీ బయట తిరగటం చూడొచ్చు,
ఇంకా బహుశా దేవుడు కూడా నీ తప్పును క్షమిస్తాడేమో.
బహుశా నీలోని రాక్షసుడని నిద్ర పోయేలా చేస్తాడేమో.
డౌన్ టౌన్ ఓక్ ల్యాండ్
పారామౌంట్
ఫాక్స్ ఓక్ ల్యాండ్
హాయ్, అబ్బాయిలూ. జిమ్మీ. జాక్. మిమ్మల్నందర్నీ చూడటం బాగుంది.
-హా, బాగానే ఉంది. -హే.
హ్యాపీ బర్త్ డే
-హే. -హే.
ఎందుకు అంత కంగారుగా మెసేజ్ లు పంపిస్తున్నావు?
నాకొక విషయంలో సహాయం కావాలి. ఒక చిన్న సలహా.
సరే. అది బాగుంది.
బానే ఉందిగా? బాగుంది, హెర్బీ.
ఇది చాలా సులభమైనది.
నువ్వు పోడ్ కాస్ట్ లో సంపాదించిన పేరు ఎవడో చెత్త ఏబి గ్యాంగ్ వాడ్నికాపాడటానికి వాడకు.
అంతే. చాలా సింపుల్.
ఆగు, ఏంటి? సామాజిక న్యాయం కోసం పోరాడే తల్లి?
స్వస్తికా గుర్తులు పరిస్థితులు మారుస్తాయి.
నేను నా కెరీర్ ని ఆ కుర్రాడిని అణగదొక్కి మొదలుపెట్టాను, డి.
మన వెన్ను మీద ఒక దేశమే కట్టారు. ఇప్పుడేంటి?
నాకు ఈ కుటుంబంలో నచ్చనిది ఏంటో తెలుసా?
క్లిష్టమైన వాటికి కూడా పిచ్చి సమాధానాలు చెప్పడం.
ఎవడో జాత్యహంకార వెధవ కోసం మన కుటుంబాన్ని విమర్శిస్తూ కన్నీరు కారుస్తున్నావేంటి?
కన్నీరు... నేనేం కన్నీరు కార్చాడం లేదు.
సరే? నేనేదో...
దీనిలో నాకు ఏదైనా ఉందంటే ఎదో తప్పు చేసుంటాననే భావనే.
దానికోసమే దేవుడు ఉన్నది.
చూడు నువ్వెవరికైనా మంచి చేయాలా?
నీ పలుకుబడి బుట్చీని పెలికాన్ బే నుండి బయటకు తేవడానికి వాడు.
అతని లాయర్ ఒక తాగుబోతు. సాక్షులెవరూ లేరు.
ఏవో పిచ్చి పిచ్చి ఆరోపణలు.
తను లోపల ఉన్నప్పుడు వాళ్ళ అమ్మ చనిపోయింది.
లేదా నువ్వెప్పుడూ కలవడానికి వెళ్ళని మన బంధువు.
మీరు దేని గురించి వాదించుకుంటున్నారు?
హాయ్, గొప్ప దానా.
నువ్వు ఇలా వచ్చి బార్ లో అందరితో సమయం గడుపుతావనుకోలేదే.
-నాకు నీ సోది వినే టైం లేదు, లిల్లియన్. -నాది సోదా?
భోజనాలు మొదలు పెడుతున్నారని నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
ఇప్పుడే ఎండ్రకాయలు వచ్చాయి.
హే, వచ్చి నేను మీ నాన్న పుట్టినరోజుకి ఆయనకోసం కొన్న బైక్ చూడండి.
నా ప్రాణ సఖుడా
వామ్మో.
నీకు నచ్చిందా?
నాన్నకు నచ్చుతుంది.
రా, పిల్లా.
మనకి కుటుంబముంది. మంచి సంగీతముంది.
మనకి ఎండ్రకాయలు ఉన్నాయి.
ఇంకా మనకి నీకన్నా చిన్నదైన సవతి తల్లి ఉంది.
నువ్వింక ఆపాలి.
ఆయనకు ఇది సరిపోతుందని అనుకుంటున్నా.
చూస్కో, పాపా. చూస్కో.
-హే. -ధన్యవాదాలు.
ఇది ఉచితమా?
బార్ వాళ్ళే కట్టుకుంటారు.
ఓహ్, అదిగో నాన్న.
-హే. -ధన్యవాదాలు. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదించాలి.
హే, ష్రేవ్. ఎలా ఉన్నావు?
నువ్వు చల్లగా ఉండాలి, అన్నయ్యా.
అరెరే.
ఎందుకు అంతలా నవ్వుతున్నారు?
ది నాక్
చీర్స్
-మంచి సరుకు. -అవును.
నువ్వు ఇంకా హాంగర్ 1 ఏ తాగుతున్నవుగా.
-ఎలా ఉన్నావు, మార్కస్? -నీ అంత బాగాలేనులే.
నాతో మాట్లాడు. ఏం జరుగుతుంది? నాతో మాట్లాడకుండా ఉండాలని ఏమన్నా అనుకున్నావా?
నేను ఇక్కడ దాదాపు గంట నుంచి ఉన్నాను. నువ్వు ఒక్కసారైనా వచ్చి నాతో మాట్లాడలేదు.
నీ గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరులే. నీ భార్య వచ్చిందా?
నేను విడాకులు తీసుకున్నానని నీకు తెలుసు.
-నేనేమీ నీమీద నిఘా పెట్టను. -ఓహ్, అవునా?
సరే, ఇలా చూడు,
నిఘా పెట్టని మేడం, మీ చెల్లి నువ్వేదో ఒక పాత నేరం గురించి చూస్తున్నావని చెప్పింది.
అంటే నేనిప్పుడు ఓపిడి లో లేనని నీకు తెలిసిందే,
కాకపొతే నేను ఇంకా వాళ్ళకోసం చిన్న చిన్న ఎంక్వయిరీలు చేస్తుంటాను.
కొంత ఫీజు తీసుకుంటాను.
-మా చెల్లి ఎక్కువ మాట్లాడుతుంది. -పుట్టిన దగ్గరనుంచి అంతే.
వాటివల్ల ఎవరికీ ఎలాంటి ఉపయోగం ఉండదు.
హే, విను, నిజంగా చెబుతున్నా, నీకేమన్నా కావాలంటే, అది ఏదైనా సరే...
నువ్వు చేయాల్సిందల్లా నాతో మాట్లాడటమే.
-నేను బాగానే ఉన్నాను. -ఓహ్, నువ్వు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నావా?
-నేను బాగానే ఉన్నాను. -నువ్వు బాగానే ఉన్నావా.
-ఖచ్చితంగా చెబుతున్నావా? -తను బాగానే ఉంది.
ఇంగ్రమ్ రోడ్స్. పాపి భర్తని.
సరే, సోదరా. నా పేరు మార్కస్ కిల్లెబ్రూ.
పాపి మాజీ ప్రియుడ్ని.
-నాకెప్పుడూ మా అక్క గురించే కంగారు. -ఓహ్, అదిగో ఆమె.
నువ్వు ఎప్పుడైనా నాతో కూడా మాట్లాడాలి.
అలా చేస్తే, అప్పుడు నేను నీ గురించి కంగారు పడాలి.
-అంటే, అది మంచిది కాదా? -తను ఆపదు.
మీరంతా ఈ సాయంత్రాన్ని ఆస్వాదించండి.
-హాయ్. -హాయ్.
ఘోరం. నువ్వు చాలా ఘోరంగా చేస్తావు.
"మీరంతా ఈ సాయంత్రాన్ని ఆస్వాదించండి."
మీరు బాగా మాట్లాడుతున్నారు. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
-హే! -హే.
నువ్వు నన్ను లిల్లియన్ ని ఆ అందమైన ఇంటికి ఎప్పుడు తీసుకెళతావు?
అయ్యో, నువ్వు ఎప్పుడైనా రావచ్చు, నాన్న.
హే! నువ్వేం చేస్తున్నావో చూస్కో!
-క్షమించండి. -పర్లేదు, నాన్న.
నేను బాగానే ఉన్నాను. ఊరుకో.
"ఊరుకో"? నేనేం చేయాలో చెప్పడానికి నువ్వెవరు?
నాన్న?
అంతా బాగానే ఉందా?
ఇక్కడ కూర్చున్న ఈ అమ్మాయి నేనేం చేయాలో నాకే చెబుతుంది.
సరే, పర్లేదు, నేను చూసుకుంటాను. పర్లేదు.
నువ్వు కానివ్వు. పార్టీని ఆస్వాదించు.
ఆగు, నువ్వు ఎక్కడికి వెళుతున్నావు?
తినడానికి ఏమైనా తెచ్చుకోవడానికి.
పాపి?
హా, నాన్న.
నువ్వు అన్నీ చెడగొట్టటానికి ఏదొక దారి వెతుకుతావని నాకెప్పుడో తెల్సుసు.
నీకు నాకన్నా మీ అమ్మ పోలికలే ఎక్కువ వచ్చాయి, ఇంకా అవన్నీ పిచ్చిపిచ్చివే.
సరే, నువ్వు ఒక్క నిమిషం ఆగు, పెద్దాయన.
ఇక్కడ జరుగుతున్న ఈ పార్టీ నీకోసమే.
ఇక్కడున్నవారంతా, నీకోసమే వచ్చారు.
-సరేనా? -అలాగే, బంగారం. సరే.
హే, పాపి!
ఇలా రా. వచ్చి నాకో ముద్దివ్వు.
వెళ్లి బాగా ఎంజాయ్ చెయ్యి.
-నాతో కూర్చో బంగారం. -తప్పకుండా.
నాన్నకు ఎదో జరిగింది.
ఒక్క క్షణం, అయన నన్ను కూడా గుర్తు పట్లేదు. చాలా అసహ్యించుకుంటూ మాట్లాడాడు.
మీ నాన్న ఎప్పుడూ చిరాకుగానే ఉంటాడుగా.
లేదు. ఇది అది కాదు.
ఇది వేరేది.
లిల్లియన్ ఏమీ ఆశ్చర్యపోలేదు.
అందరికీ తాగింది దిగే దాకా ఆగుదాం.
అప్పడు వాళ్ళకి ఏం తెలుసో కనుక్కుందాం.
హే, సూసన్ ఆంటీ.
దేవుడా, లేనీ.
సారీ. నేను నా తాళం చెవి వాడాను.
లేదు, సారీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
కానీ నువ్వు ఇక్కడికి రాబోతున్నవని నాకు తెలిసేలా మెసేజ్ పెట్టు.
ఏం జరుగుతుంది?
కొన్ని సంవత్సరాలకొకసారి ఎవరొకరు అకస్మాత్తుగా వచ్చి మా నాన్న గురించి
అడగటం మొదలు పెడతారని నీకు తెలుసుగా?
-ఇప్పుడు ఏమైంది? -ఒక ఆమె.
ఆమె మా ఇంటికి వచ్చి, అలెక్స్ ఇంకా ఎల్లా ముందు నన్ను పలకరించింది.
-ఎవరు? -పాపి పార్నెల్.
నీకు గుర్తుందా? ఆమె ఒక రిపోర్టర్.
ఆమె క్రానికల్ కోసం వారెన్ కేవ్ గురించి చాలా కథనాలు రాసింది.
ఆమె ఒక పోడ్ కాస్ట్ చేస్తుంది.
-నువ్వు ఏం చెప్పావు? -ఏమీ చెప్పలేదు.
ఎందుకంటే మనలో ఎవరూ ఆమెకు ఏమీ చెప్పకూడదు.
కానీ నేను జొసీతో మాట్లాడాలి.
నేను కొంచెం ఐస్ క్రీం తెచ్చాను.
అది అన్ని సమస్యల్నీ పరిష్కరించే సమయం నాకు గుర్తుంది.
-ఇది మింట్ చిప్ ఫ్లేవర్. కావాలా? -సూసన్ ఆంటీ.
నేను నిజంగా జొసీని హెచ్చరించాలి.
మీ చెల్లి ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటుంది.
అది నాకు తెలుసు. అందుకే నేను తనతో మాట్లాడాలి.
ఎందుకంటే ఈమె తన వెనకాల పడితే ఎలా?
అది అత్యవసరమైతే, నేను తనకు సమాచారం అందించగలను.
అన్నీ సర్దుకుంటాయి. నేను మాటిస్తున్నాను.
ఈమె వచ్చి నీ కష్టాన్నంతా వృధా చేయనివ్వకు.
నువ్వు చాలా ఎదుర్కొని ఇంత దాకా వచ్చావు.
సరేనా?
-ఒట్టు? -ఒట్టు.
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా ఒక అమాయకుడైన పిల్లవాడ్ని పట్టించుకోకుండా చేసింది
నీలోని రాక్షసుడేనా?
-ఏంటి? -వదిలేయి, బంగారం.
-ఏం జరుగుతుంది? -ఏం లేదు. ఊరికే...
లేదు. నాతో మాట్లాడు.
నేను సరిపడినంత చేయలేదు.
మీ నాన్న గురించి చెబుతున్నావా?
లేదు.
వారెన్ కేవ్ కోసం.
బంగారం నువ్వు... బంగారం, దాని గురించి నిన్ను నువ్వు నిందించుకోలేవు. సరేనా?
నువ్వు ఆ కథనాలను ఆ టైం లో నీకు తెలిసినదాన్ని ఆధారం చేసుకొని రాశావు,
ఇంకా నీకు టేప్ గురించి తెలియదు.
కానీ నాకు తెలుసు.
నేను మొదట వారెన్ కేసు గురించి చూస్తున్నప్పుడు, నేను...
నేను లేనీ చేత ఎవరో అలా చెప్పిస్తున్నారని, ఒక టేప్ ఉందని,
వదంతులు విన్నాను. నేను దాన్ని చూసి ఉండాల్సింది.
నువ్వు ఎప్పుడ విన్నావు?
నా రెండవ ఆర్టికల్ రాస్తున్నప్పుడు.
నువ్వు అది నాతో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
అంటే, ఆ కథనాలకి అప్పటికీ మంచి స్పందన వస్తుంది.
నాకు అర్ధవంతంగా, ప్రభావితంగా అనిపించింది.
అది నాకు కొత్త అవకాశాలను తెస్తుంది.
కానీ అదంతా వారెన్ నేరం చేసాడనే ఆలోచన మీదే ఆధారపడి ఉన్నాయి.
ఆ టేప్ నిజమా కాదా అన్నది ఆ సమయంలో పెద్దగా పట్టించుకోలేదు.
-నువ్వు సాక్ష్యాన్ని కప్పి పుచ్చావా? -లేదు. అలా చేయలేదు.
-లేదు. -సరే. పర్లేదు.
మరి నాకు అర్ధమయ్యేలా చెప్పు.
ఏ కేసు గురించైనా చాలా వదంతులు ఉంటూనే ఉంటాయి.
నువ్వు ఆ టేపు నమ్ముతున్నావా?
నేనది అసలు చూడనే లేదు, ఇంగ్రమ్.
అది అంత అవసరం లేదని నాకు నేనే అనుకున్నాను.
కానీ ప్రతీది పరిశీలించడం నా పని.
నేనే చూడాలనుకోలేదు.
నేను రెండోసారి కూడా దాన్ని పట్టించుకోకుండా ఉండలేను.
పట్టించుకోకుండా ఉండొచ్చు.
ఇంగ్రమ్. నేను ఉండలేను.
ఏ బ్లాక్
నేను నీ చేతుల మీదున్న చెత్తంతా నమ్ముతాను అనుకున్నావా?
నేను ఒక్క స్నేహితుడు కూడా లేని ఆ మెన్లో పార్క్ నుండి వచ్చిన
అమాయకమైన కుర్రాడు అదంతా నమ్ముతున్నాడంటే నేను నమ్ముతాను అనుకున్నావా?
నిన్ను ఎవడూ ఏం చేయకుండా ఉండటానికి నువ్వు అందులో చేరావు.
వాళ్ళు నిన్ను పేక ముక్కల్లాగా అటూ ఇటూ మార్చుకుంటూ,
నీతో ఒక ఆటాడుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
నువ్వు దాని గురించి, దీని గురించి విసుగెత్తిపోయుంటే మన పని మొదలు పెడదాం.
మీ అమ్మ చనిపోతుంది.
ఓహ్, అవునా?
ఏమైంది తనకి?
-బర్మెన్ కుటంబం గురించి చెప్పు. -మూస్కొని పో!
నువ్వు కావాలంటే కోప్పడు.
నువ్వు కావాలనుకుంటే కోప్పడు.
కానీ ఆమె నీతో చెప్పదు, ఇంకా ఆమె తిరిగి రాకపోవచ్చు.
ఇంకా ఆమె నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పటికీ చూడకుండానే చనిపోతుంది.
నీ వేలిముద్రలు ఆ ఇల్లంతా ఎందుకున్నాయి?
నేను బర్మెన్ ఇంట్లో "వేట" కోసం వెళ్ళేవాడిని.
"వేటా"?
ఏదో చిన్న పిల్లల ఆట.
వాళ్ళ అమ్మ, ఎరిన్ బర్మెన్ అందరికంటే ఉత్తమురాలి లాగా తెగ నటించేది.
కానీ నాకు తెలుసు.
అందరికీ తెలుసు ఆమె డ్రగ్స్ తీసుకుంటుందని.
నేను అక్కడికి డ్రగ్స్ కోసం వెతుకుతూ వెళ్లాను.
వెళ్లాను వచ్చాను.
అంతే.
నేను సరాసరి మందులు పెట్టే దగ్గరికి వెళ్లాను.
నేను వేటకు వెళ్ళాను కాబట్టి అక్కడ నా వేలిముద్రలు ఉన్నాయి.
జొసీ, నువ్వేనా?
వెళ్లి పడుకో, లేనీ.
నేను వెతుకుతుంది నాకు దొరికింది, ఇంక నేనక్కడినుండి వచ్చేశాను.
అంటే, నువ్వు డ్రగ్స్ కోసమే వెళ్ళవా? ఇంకేం లేదా?
నేను చెప్పాను కదా వేటకు వెళ్లానని.
నువ్వు హత్య జరిగిన రాత్రి "వేట"కు వెళ్ళావా?
లేదు.
ఇక్కడ అబద్ధం వాసన చూసి పసిగట్టే వాళ్ళు ఉన్నారని చెప్పింది గుర్తుందా?
నేను 20 ఏళ్లగా రిపోర్టర్ ని.
కాబట్టి నాక్కూడా ఎవరైనా అబద్ధం చెబితే తెలిసిపోతుంది.
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పట్లేదు.
మీ అమ్మకు ఊపిరితిత్తుల కాన్సర్.
ఆమెకు నాలుగు నెలల క్రితం ఆరు నెలలు బ్రతుకుతుందని చెప్పారు.
నువ్వు నాకు చెప్పాల్సింది ఇంకేమైనా ఉందా?
అయితే నువ్విక్కడ నుండి బయట పడటానికి నాకు సహాయం చేస్తావా?
నువ్వు నాకు నిజమే చెబుతానని మాటిస్తే.
సరే.
మనం దీన్ని మొదలు పెట్టేముందే నేను ఒక విషయాన్ని స్పష్టంగా చెబుతున్నాను.
నువ్వు ఎప్పుడైనా జాత్యహంకారం జాడలైనా నా దగ్గర చూపిస్తే,
మీ అమ్మని ఎప్పటికీ చూడకుండా నువ్వు చచ్చే దాకా ఇక్కడే ఉండేలా చూస్తాను?
అర్ధమైందా?
నువ్వు నోటితో చెప్పడం నేను వినాలి.
అర్ధమైంది.
సరే.
నా పేరు వారెన్ కేవ్.
నేను సాన్ క్వెంటిన్ జైల్లో ఉంటాను. ఇక్కడికి నన్ను 2000 సంవత్సరం వేసవిలో
మా పొరుగింటాయన చక్ బర్మెన్ హత్య కేసులో పంపారు.
పేరు: వారెన్ కేవ్ అంకం. 1 - "రాక్షసుడు"
నేను ప్రతీ వారం మీ దగ్గరకు వచ్చి ఒక కథను చెప్తాను.
నేను ఇంటర్వ్యూలు చేస్తాను.
కానీ వాటిల్లో ఎప్పుడూ ఏవి నా గురించినవి కాదు.
ఈసారి కొంచం భిన్నంగా ఉంటుంది.
పాపి పార్నెల్ పునరాలోచించింది
-9- 1- 1, మీ సమస్య ఏమిటి? -నాకు, నాకు...
-హలో? -నాకు, నాకు తెలియదు. బహుశా...
మేడం, మీ సమస్య ఏమిటి?
తను చనిపోయాడు, తను చనిపోయాడు.
నాన్నా, లేదు! దయచేసి మాట్లాడండి.
పంతొమ్మిది సంవత్సరాల క్రితం,
సుప్రసిద్ధ బే ఏరియా రచయిత, చక్ బర్మెన్, హత్య చేయబడ్డాడు.
...తన సొంత ఇంట్లో తన భార్యా పిల్లలు నిద్రపోతున్నప్పుడు చంపబడ్డాడు...
వెంటనే అందరి దృష్టి పక్కింట్లో ఉండే 16 సంవత్సరాల వారెన్ కేవ్ పైకి మళ్ళింది.
హత్య జరిగిన రాత్రి,
నువ్వు ఆ వ్యక్తిని ఫెన్స్ దాటకముందు చూశావా?
తనే అనుకుంటా.
నాకు లేనీ ఎందుకు అబద్ధం చెప్పిందో తెలియదు.
అప్పుడే నేను రంగంలోకి దిగాను.
పాపి పార్నెల్ నన్నొక పెద్ద సైకో లాగా చిత్రీకరించింది.
నేను "రాక్షసుడి గురించి" అనే ఆర్టికల్స్ తో
వారెన్ భవిష్యత్తుని ఇంకా అంధకారంలోకి నేట్టేసాను.
న్యాయస్థాన సభ్యులుగా మేము...
వారెన్ కు బెయిలు రాకుండా జీవిత ఖైదు వేశారు.
ఒక నిర్దోషి జైల్లో ఉన్నాడా?
ఇంకా నేను... దానికి కారణమయ్యానా?
నా పేరు పాపి పార్నెల్, మీరు మరోసారి ఆలోచించాలని ఆశిస్తున్నాను.
అనువదించిన వారు - రాజీవ్