Emergencias, ¿qué le ocurre?
- Hola. - No sé. Creo...
Señora, ¿qué le ocurre?
Está muerto.
- Está muerto. - ¡Mamá!
¡Papá!
El exprofesor de Stanford y autor de culto ha sido asesinado
en su propio hogar mientras su mujer e hijas...
Chuck Buhrman ha sido asesinado en su casa apuñalado varias veces.
Warren Cave, de 16 años, ha sido detenido esta mañana.
Los testigos vieron a Cave y a la víctima en una discusión acalorada
durante la fiesta de Halloween.
...que el joven de 16 años sea juzgado como adulto.
LA VERDAD JAMÁS CONTADA
EPISODIO 1 / MONSTRUO
19 AÑOS MÁS TARDE
¿Puedo continuar, señoría?
Sí, proceda.
Este es el testimonio que dio el testigo
en el juicio de junio de 2000 de Warren Cave.
Dijo que un ruido la despertó. ¿Es correcto?
Sí.
- Cuando se despertó, ¿qué hizo? - Miré por la ventana
y vi a alguien saltar por la valla.
Juicio de Warren Cave
¿Podría identificar a la persona?
Mi vecino, Warren Cave.
¿Está segura?
- Al 100 %. - Una vez más.
¿Está segura?
Al 100 %.
Esta es su declaración a la policía seis meses antes.
Lanie, la noche de Halloween, la noche del asesinato,
¿viste a la persona antes de que saltara la valla?
Creo que sí.
¿Lo cree?
Estoy bastante segura.
Vale, una vez más, Lanie.
¿Reconoció al individuo que saltó la valla trasera?
Adelante.
Dilo.
Sí.
Fue Warren.
¿Warren Cave?
Sí.
¿Esta es su prueba más importante, Sra. Cedillo?
Sí. Y, si me lo permite, señoría,
es evidente que la coaccionaron para que declarara...
Evidente para usted. Esperen.
Dejen que les diga lo que puede discutirse.
Las imágenes del vídeo muestran a una joven que ha tenido seis meses
para procesar la muerte de su padre y lo que pasó aquella noche.
En la grabación hallada,
yo veo a una joven desconsolada
a la que interrogaron 48 horas después del brutal asesinato de su padre.
Serían circunstancias difíciles para cualquiera de nosotros.
Pero no es prueba suficiente para concederle un nuevo juicio.
Moción denegada.
Mi hijo es inocente.
Lo siento, Sra. Cave. Espero que encuentre algo de paz.
¿Por qué nadie se da cuenta de que mi hijo es inocente?
Ganó un Premio Pulitzer por su trabajo de investigación periodística
durante sus 20 años en el New York Times antes de dejarlo y convertirse
en una de las creadoras de podcasts sobre crímenes más populares de iTunes.
Para hablar sobre el cambiante panorama del periodismo americano,
demos la bienvenida a Poppy Parnell.
Ben Bradlee,
un titán... del periodismo, tenía una cita:
SIMPOSIO SOBRE PERIODISMO DE STANFORD
"Mientras el periodista cuente la verdad en conciencia y con justicia,
su labor no es preocuparse por las consecuencias".
La verdad nunca es tan peligrosa como una mentira a largo plazo.
Dilo.
Fue Warren.
Mi hijo es inocente.
La verdad... es la única guía.
GUMBO DE POLLO Y OCRA
- ¡Poppy! - ¡En la cocina!
¿Qué...?
¿Qué haces?
Me apetecía cocinar.
¿La reina de la comida a domicilio?
No has encendido los fogones desde que nos mudamos.
Pues ya era hora.
¿Qué ha pasado?
Solo me queda hacer la salsa.
Deja que te haga una pregunta.
Adelante.
Si...
encierran a un hombre por asesinato por un testigo ocular,
no sé, alguien lo vio salir de la escena,
y luego averiguas que indujeron al testigo,
¿no debería ser bastante para hacer un nuevo juicio?
¿De quién estamos hablando?
Warren Cave.
¿El chico sobre el que escribiste hace 20 años?
Diecinueve.
Hoy ha habido una audiencia.
La defensa ha conseguido la cinta de la declaración de Lanie Buhrman.
Estaba mintiendo. Lo sé.
Me dieron...
todos los premios que tengo en mi despacho por mis artículos sobre Warren.
Toda esa serie lanzó mi carrera.
Y ahora no puedo evitar preguntarme si no me equivocaba.
Tú no investigabas el crimen, Poppy. Solo escribías los artículos.
Pero mis historias hicieron que todos creyeran que era el mal encarnado.
Soy el motivo de que lo juzgaran como a un adulto.
¿Recuerdas que echaron a uno del jurado
porque lo pillaron leyendo mis artículos durante un descanso?
Por Dios, Ingram, como sea inocente...
Venga ya, tienes que olvidarlo.
Ya.
Además, ya no puedo hacer nada, ¿no?
No, oye, sabes cómo va esto. ¿Vale?
Las opciones de que anulen el veredicto o de que haya un nuevo juicio
son de un millón a uno.
¿Y bien?
¿Me dejas que haga una reserva en un restaurante?
Por favor.
Porque esto no va a terminar bien.
- Y lo sabes. - Lo haré solo para fastidiarte.
No, no, no.
P, tu corazón siempre te dirá qué es lo correcto.
Hazle caso. Mamá.
Warren Cave se enfrenta a un juicio
Profesor
Warren Cave, sentenciado a cadena perpetua
por el asesinato de un afamado autor
- Hola. - Hola, guapa.
Quiero hacer una historia diferente.
No jodas.
Warren Cave. Gracias.
CUMPLEAÑOS DE LANIE Y JOSIE
Cumpleaños feliz.
Os deseamos todos...
Todos conocemos a una familia así.
Son el centro del vecindario.
Son un matrimonio feliz...
Las hijas perfectas, el césped más verde, el perro más leal,
las luces de Navidad más bonitas...
A todos los efectos, son una familia...
perfecta.
- Sonreíd. - Feliz Navidad.
En Menlo Park,
los Buhrman eran esa familia.
Chuck, un autor célebre y un profesor respetado
de la Universidad de Stanford.
Erin, una artista con talento
que dejó su carrera a un lado para criar a su familia.
Y Lanie y Josie, sus estudiosas gemelas.
Una vida perfecta que se truncó el 31 de octubre de 1999.
Esto es lo que pasó, según la policía de Menlo Park.
Chuck Buhrman se quedó despierto
para adelantar trabajo
después de la fiesta familiar anual de Halloween.
Mandó 11 e-mails después de medianoche.
El último a las 2:44 de la madrugada.
Todos e-mails de trabajo y rutinarios.
El agresor entró por la puerta de atrás.
Su mujer e hijas estaban en el piso de arriba
y Chuck fue a ver qué pasaba.
Llegó hasta la puerta de su despacho, donde tuvo lugar casi todo el ataque.
El agresor escapó por la puerta de atrás,
saltó la valla trasera y desapareció en la oscuridad.
El cadáver de Chuck lo halló por la mañana su mujer, Erin.
Erin
junto con sus gemelas, Josie y Lanie,
estaban dormidas durante la agresión.
El caso contra Warren era completamente circunstancial.
- Mire a la cámara. - La policía no tenía testigos del ataque.
No encontraron el ADN de Warren en el cadáver de Chuck,
y... no recuperaron el arma del crimen.
Pero había dos pruebas de peso
que lo relacionaban con la escena del crimen.
Las huellas que hallaron cerca del cadáver
y el testimonio de la hija de 15 años de Chuck, Lanie Buhrman.
Pero ¿y si Warren Cave no mató a Chuck Buhrman?
Y si Warren no lo hizo,
¿quién fue y por qué?
- ¿Ves lo que falta? - Sí.
Necesitamos a Warren. Sin Warren, no hay historia.
- Si me lo permites... - Sí, adelante.
¿Por qué crees que hablará contigo?
Porque podría ayudarle.
¿De verdad le consideras inocente?
No lo sé.
Pero tengo que averiguarlo.
No quiere verme, Des.
Seguro que no te sorprende.
¿Por qué dejas que eso te detenga?
Le necesitas, ¿no?
Sin Warren, solo soy yo contando una historia
entregándome a mi sentimiento de culpa, pero...
No. Sin peros.
Sin chorradas.
Puedes mentirles a todos menos a mí.
A ti un "no" nunca te ha detenido.
No digas gilipolleces.
Tú nunca te rindes si alguien hace algo malo
o si es un tema de trabajo,
pero cuando se trata de ti, de tu vida, te largas.
Eso no es verdad.
¿Te acuerdas de tu ex?
- ¿Markus? - Me engañó.
- ¿Qué querías que hiciera? - No lo sé.
Montarle un pollo, pero sencillamente te largaste.
- Aceptaste un trabajo que ni querías. - ¡Era el New York Times!
Era tu corazón roto.
Ahora en serio.
Tienes miedo.
Porque no quieres mirar a Warren a la cara.
No quiero.
Pero tendrás que hacerlo.
O no podrás vivir en paz si te equivocaste
y él ha sufrido por tu culpa.
Yo ayudé a meterlo donde está.
Y podría salir gracias a ti.
Échale narices.
Resuélvelo.
Haz lo que sea necesario para entrar ahí y reunirte con él.
Sra. Cave.
Fuera de mi propiedad.
Solo le pido un minuto.
Váyase a la mierda.
¡Mierda!
Escúcheme.
Estoy con una nueva serie de mi podcast...
Gachas de fresa y frambuesa
dedicada a Warren.
¿Qué?
Para que funcione, tengo que hablar con su hijo.
Por eso esperaba que me ayudara a entrar y a verlo.
No me joda.
Esto podría ayudarle.
Crearía presión pública para conseguirle un nuevo juicio.
¿Es que de repente le importa un carajo?
Yo también sería escéptica.
Pero si es inocente,
a lo mejor puedo hacer algo para que cambien las cosas.
¿Qué quería ser de mayor mi hijo?
¿Cuál era... su asignatura preferida en el colegio?
¿Dormía con una lamparita?
No lo sabe, porque nunca quiso saberlo.
Porque eso habría convertido a mi hijo en un ser humano.
En lugar de la retorcida criatura que tanto se esforzaba por vender.
Ya explotó a mi hijo una vez.
No permitiré que lo vuelva a hacer.
Vale, lo sé... Sé que me odia.
Y seguramente tiene motivos.
Sí.
Pero, si se le acaba el tiempo, ¿qué tiene que perder?
¿Qué?
¿Warren lo sabe?
¿Saber qué? ¿A qué se refiere?
Mi madre.
Cáncer de pecho.
Tomaba la misma dieta durante la quimio.
¿Cuánto tiempo le han dado?
Seis meses.
¿Cuándo?
Hace cuatro meses.
Pues deje que les ayude.
Es una mujer horrible.
Deje de usarnos para sentirse mejor.
Mela...
Bueno, a lo mejor no le necesitamos. Hay más formas de indagar en la historia.
Noa, agradezco los ánimos,
pero esta historia trata sobre liberar a un posible inocente.
Si no hablo con ese hombre, no tengo historia.
Pero si no puedes acceder a Warren...
Buscaré otra forma.
¿Y tú qué? ¿Has conseguido algo?
Nada sobre Erin y Josie.
Pero Lanie Buhrman... No te creerás lo que está haciendo ahora.
¿Qué le pasa?
Trabaja como doula de la muerte.
¿Qué es eso?
Como una comadrona, pero ayuda a morir.
La hija de una víctima de asesinato ayuda a la gente a morir.
No comprendo una puta mierda de California.
¿Quería algo?
¿Es usted Lanie Buhrman?
¿Quién pregunta?
Me llamo Poppy Parnell. He venido a hablar sobre Warren Cave.
- No me interesa. - Sra. Buhrman, por favor.
Dunn. Lanie Dunn. Ya no me apellido Buhrman.
Atrae a los raritos.
- Me gustaría hablarle de... - Ya sé
de lo que quiere hablarme y no me interesa.
He visto el vídeo de su declaración.
¡Mamá!
¿Va todo bien?
Sí. Ya hemos acabado, ¿verdad?
Gracias por atenderme.
- ¡Mamá! - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Quién es?
Nadie.
Hola. Hola, cariño.
"Aquel que vive al amparo del Altísimo
descansará a la sombra del Todopoderoso".
Diré del Señor: "Él es mi refugio y mi fortaleza,
mi Dios en quien tengo fe".
Y Él te salvará del peligro y de la muerte.
Él te cubrirá con sus plumas y, bajo sus alas, hallarás refugio.
Su lealtad será tu escudo y armadura.
No temerás a los horrores nocturnos ni a los peligros del día.
- Estás en un lío. - ...que acecha en la oscuridad...
- Te van a dar una azotaina. - ...y la plaga que destruye al mediodía.
- Amén. - Amén.
Hola, hermana Claire.
Hermana Claire, que tenga un buen día.
¿Listo para la fiesta, papi?
No quiero envejecer.
O tu familia te prepara una fiesta o esperas a que la prepare el enterrador.
Yo prefiero la primera.
Perdona, papi.
Disculpad.
¿Diga?
Escuche, no me fío
ni un pelo de usted, Sra. Parnell, pero le he concertado una visita.
¿Qué?
Con Warren. En San Quintín.
Gracias, Melanie. No lo lamentará.
Pero esto no es negociable.
No le puede decir nada sobre mi enfermedad.
Entendido.
¿Estás lista?
Vamos a comer a casa de Lillian.
Me ha salido... un tema de trabajo urgente.
El domingo vamos a misa y comemos en familia.
- Así es como se hace. - Ya lo sé, papi.
Te veo en la fiesta la semana que viene.
- Te quiero, papi. -Y yo a ti.
Vámonos.
¿Adónde va? Ni que tuviera trabajo.
Cuando la mayoría de chicos de su edad se graduaba en el instituto,
se unía al ejército, empezaba a trabajar
o a prepararse para la universidad, planeaba su futuro,
iba a fiestas con sus amigos
y se enamoraba,
Warren Cave fue a la cárcel.
Tenía 17 años.
Señoras y señores, cuando empecemos a examinarlos, deben...
Diecisiete años. Piénsenlo.
Voy a levantarle el sujetador. Por favor, deje colgar los pechos.
Sé lo que es ser un chico inocente,
rechazado y encerrado en un lugar donde solo hay oscuridad.
Por eso, este es mi mayor reproche.
Warren Cave.
¿Warren Cave?
Un miembro de la prensa quiere ver a un nivel 2.
Gracias por atenderme.
¿Su madre le ha dicho por qué estoy aquí?
Es una periodista...
de esa época.
¿Puedo tomar notas?
¿Por qué ha venido?
Creo que esta vez puedo ayudarle.
Déjese de chorradas.
La verdad.
-Warren, escucha... -¿Warren?
¿Mi nombre de pila?
Vivo en una casa llena de tipos que...
viven mintiendo
y he olido tus mentiras incluso antes de que hablaras.
Todo son patrañas.
Pues ahora estoy aquí.
Puedo compensártelo.
¿En serio?
Y ahora has venido...
a acabar conmigo.
Vampira.
Una puta depredadora.
Pinto, pinto,
gorgo... rito.
¿Adónde vas tú tan...
bonito?
A la acera verdadera.
Pinto, pinto...
gorgo... rito.
- ¿Adónde vas? - Guardia.
¿Por qué huyes, Poppy?
Joder. Mierda. ¡Mierda!
No me dijo que su hijo era un puto nazi.
¿Acaso importa?
Claro que sí.
Una mujer tan noble que pasa por alto los defectos de un enemigo
para demostrar su inocencia.
Ya veo los titulares.
Joder, van a hacer una peli.
- ¿Estás bien, querida? - Quiero otro polo.
- Desde luego. - Gracias.
Da igual lo que vieras ahí dentro,
mi hijo no es así en realidad.
No empiece con eso.
Su hijo está metido hasta el tuétano en esa mierda.
A mi hijo lo metieron en la cárcel cuando era un crío.
Sus artículos ayudaron a meterlo ahí.
No se habría convertido en esa cosa si no lo hubieran encerrado.
Eso no lo sabe.
Sé que todos tenemos un monstruo en nuestro interior,
y al suyo lo liberaron en la cárcel.
El mío salió cuando empecé a fumar.
¿Qué hay del suyo?
¿Qué hay en su interior?
¿Fue su monstruo
lo que la hizo ignorar a un chico inocente todos estos años
y luego venir aquí hoy para juzgar al hombre
en el que se ha convertido en la cárcel?
Ayúdeme a sacar a mi hijo
para que pueda volver a verlo en la calle,
y puede que Dios olvide que es una pecadora.
A lo mejor, dejará que su monstruo siga durmiendo.
CENTRO DE OAKLAND
- ¡Chicos! Jimmy. Jack. Me alegra veros. - Hola, Poppy.
- Sí, eso es. - Hola.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Hola.
Tu mensaje me ha asustado.
Quiero que me ayudes con una cosa. Que me aconsejes.
Vale.
- Tiene buena pinta. ¿Puedes solo? - Me gusta, Herbie.
Es sencillo.
No utilices la influencia que te dio ese podcast
para ayudar a un cabronazo nazi. Ya está. Zanjado. Así de sencillo.
Espera, ¿qué? ¿Doña Guerrera de la Justicia social?
Las esvásticas cambian las cosas.
Mi carrera se forjó sobre los hombros de ese chico.
Y este país se construyó sobre los nuestros. ¿Y qué?
¿Sabes lo que odio de esta familia?
Las respuestas típicas a cosas complicadas.
¿Cómo puede ser que critiques a tu familia y llores por un capullo racista?
No estoy... No estoy llorando.
¿Vale? Pero...
Me siento culpable por si he tenido algo que ver.
Para eso está el Señor.
Oye, ¿quieres una causa?
Utiliza tu influencia para sacar a Butchie de Pelican Bay.
Tiene un abogado de oficio borracho. No había testigos.
Los cargos son falsos. Su madre ha muerto en su ausencia.
O nuestro primo, al que nunca visitas.
¿Por qué estáis discutiendo?
Eh, Tía Grande.
Creía que eras demasiado importante para venir a este bar.
- No tengo tiempo para chorradas, Lillian. - ¿Chorradas?
Solo he salido porque estamos preparando el agua hirviendo.
Acaban de llegar las langostas.
Oye, ven a ver la bici que le he comprado a tu padre por su cumpleaños.
¡Pam!
¿Te gusta?
A papá le encantará.
EL AMOR DE MI VIDA
Vamos, guapa.
Tenemos familia, tenemos buena música.
Tenemos langostas.
Y tenemos una madrastra más joven que tú.
No empieces.
Creo que esta vez le saldrá bien.
Cuidado, cariño. Cuidado.
Disculpe.
Gracias.
- ¿Es gratis? - Invita la casa.
Ahí está papá.
- Hola. - Gracias. Dios te bendiga.
Hola, Shreve. ¿Cómo estás?
Muy bien.
¡Venga ya!
- Salud. - ¡Salud!
- Está fuerte. - Sí.
Veo que todavía estás con el hangar 1.
¿Cómo estás, Markus?
No tan bien como tú.
Cuéntame. ¿Qué ocurre? ¿Me estás evitando o algo así?
Llevo aquí casi una hora. No has venido a saludarme.
Nadie está preocupado por ti.
¿Tu esposa está aquí?
Sabes que me divorcié.
- No te sigo la pista. - Ah, ¿no?
Pues mira, doña "no te sigo la pista",
según tu hermana, estás revisando un viejo crimen.
Mira, yo ya no estoy con la policía de Oakland,
pero todavía investigo cosas para ellos.
Por un pequeño precio.
Mi hermana es una bocazas.
Desde siempre.
Sabes que no lo digo por decir.
Pero escucha, ahora en serio, si necesitas algo,
lo que sea, solo tienes que gritar.
Estoy bien.
- ¿Ahora estás bien? - Muy bien.
¿Estás bien? ¿Estás segura?
Está bien.
Ingram Rhoades. El marido de Poppy.
Vale, hermano. Markus Killebrew. Una víctima de Poppy.
- Siempre preocupado por mi hermana. - Aquí está.
Deberías llamarme de vez en cuando.
Si lo hiciera, tendría que preocuparme por ti.
¿Eso es malo?
Nunca se rinde.
Disfrutad de la noche.
- Hola. - Hola.
Menudo pamplinas.
- Encantador. - Bueno...
"Disfrutad de la noche".
Tíos, sois la hostia. Gracias por venir.
Feliz cumpleaños, tío.
Hola.
¿Cuándo nos invitarás a Lillian y a mí a esa casa pija?
Podéis venir siempre que quieras.
¡Ten cuidado con lo que haces!
- Lo siento, tío. Culpa mía. - Tranquilo, papá. Estoy bien. Cálmate.
¿Que me calme? ¿Quién eres tú para decirme lo que hacer?
Papá.
¿Va todo bien?
Esta atontada ha venido a decirme lo que tengo que hacer.
Vale...
Déjame a mí. Tranquila. Ve a disfrutar de la fiesta.
Espera, ¿adónde vas?
A buscar algo de picar.
¿Poppy?
Sí, papá.
Siempre supe que al final lograrías estropearlo todo.
Tienes más de tu madre que de mí, locura incluida.
Vale, espera un momento, viejo.
Esta fiesta es por ti.
Todo el mundo ha venido, cariño, por ti.
- ¿Vale? - Sí, cariño.
¡Poppy!
Ven a darme un beso.
Venga, ve a divertirte.
- Siéntate conmigo, cariño. - Por supuesto.
A mi padre le pasa algo.
Por un momento, ni siquiera me ha reconocido.
Me ha dicho cosas horribles.
No, tu padre siempre ha tenido carácter.
No. No es eso.
Es distinto.
A Lillian no le ha sorprendido.
Esperemos a que se les pase la mona a todos.
A ver lo que nos dicen.
Hola, tía Susan.
Joder, Lanie.
Lo siento.
He usado mi llave.
No, no te disculpes,
pero mándame un mensaje para que sepa que estás aquí.
¿Qué pasa?
Sabes que, cada pocos años,
un buitre sale de su cueva y empieza a preguntar sobre mi padre.
- ¿Qué ha pasado? - Una mujer.
Vino a mi casa y me abordó.
Delante de Alex y de Ella.
- ¿Quién? - Poppy Parnell.
¿Te acuerdas?
Aquella periodista.
Escribió un montón de artículos sobre Warren para el Chronicle.
Está haciendo un podcast.
- Y ¿qué le dijiste? - Nada.
Porque nadie debería hablar con ella.
Pero tengo que hablar con Josie.
Ah... He comprado helado.
Me acuerdo de cuando eso arreglaba todo.
- Es de menta y chocolate. ¿Quieres? - Tía Susan.
Tengo que advertir a Josie.
Tu hermana no quiere que la molesten.
Ya lo sé. Por eso tengo que hablar con ella.
¿Y si esa mujer llegara a ella?
Si es una emergencia, puedo hacerle llegar un mensaje.
Todo se arreglará. Te lo prometo.
No dejes que esa estúpida se cargue todo el trabajo que has hecho.
Has llegado muy lejos.
¿Vale?
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
¿Fue su monstruo lo que la hizo ignorar a un chico inocente tantos años?
¿Qué?
Olvídalo, cariño.
- ¿Qué ocurre? - Nada, pero...
No. Dímelo.
No hice suficiente.
¿Con tu padre?
No.
Con Warren Cave.
Cariño, no puedes machacarte con eso. ¿Vale?
Escribiste los artículos basándote en lo que sabías en ese momento,
y no sabías lo de esa cinta.
Sí lo sabía.
La primera vez que investigué el caso Warren,
oí rumores de que habían coaccionado a Lanie.
Que había una cinta.
Podría haber tirado del hilo.
¿Cuándo los oíste?
Cuando escribía el segundo artículo.
No me lo contaste.
Bueno, la serie empezaba a captar la atención.
Me sentía... importante.
Con poder.
Se me estaban abriendo puertas.
Pero todo estaba basado en la idea de que Warren era culpable.
La cinta no importaba en ese momento si era verdad.
- ¿Ocultaste pruebas? - No.
- Claro que no. No. - Vale. De acuerdo.
Pues ayúdame a entenderlo.
Porque hay un millón de rumores
sobre cualquier caso.
¿Confiabas en la fuente?
Nunca lo investigué, Ingram.
Me dije a mí misma que no importaba.
Pero mi trabajo era investigarlo todo.
Y elegí no hacerlo.
No puedo ignorarlo una segunda vez.
- Claro que sí. - Ingram.
No puedo.
¿Crees que me creo esa cosa patética que tienes en los brazos?
¿Crees que me creo
que un chico inofensivo de Menlo Park,
el que no tenía amigos, llegó aquí creyendo esas cosas?
Te uniste a ellos para no tener que ser
el esclavo de nadie.
Seguro que te intercambiaban como a los cromos.
Rompiéndote el culo sin parar.
Si estás harto de eso, de esto,
podemos ponernos a trabajar.
Tu madre se muere.
Ah, ¿sí?
- ¿Qué le pasa? - Háblame de los Buhrman.
- ¡Que te jodan! - Enfádate todo lo que quieras.
Pero ella no quiere decírtelo, y puede que no vuelva más.
Entonces, se morirá y tú no volverás a verla.
¿Por qué encontraron tus huellas en esa casa?
Me gustaba ir "de caza" a casa de los Buhrman.
¿De caza?
Una chorrada de críos.
La madre, Erin Buhrman,
actuaba como si fuera mejor que los demás.
Pero yo sabía...
Todos sabían que era adicta a las pastillas.
Fui allí en busca de drogas.
Entrar y salir.
Nada más.
Fui directo al armario de las medicinas.
Encontraron mis huellas porque fui de caza.
Josie, ¿eres tú?
Vuelve a la cama, Lanie.
Encontré lo que buscaba y me largué.
Así que fuiste a por drogas.
¿Nada más?
Ya le he dicho que iba de caza.
¿Y fuiste allí de caza la noche del asesinato?
No.
¿Te acuerdas de que me dijiste que aquí los hombres viven para mentir?
Yo he sido periodista veinte años.
Y reconozco una mentira cuando la oigo.
No me cuentas la verdad.
Tu madre tiene cáncer de pulmón.
Hace cuatro meses le dieron seis meses de vida.
¿Hay algo más que quieras contarme?
¿Me ayudarás a salir de aquí?
Si prometes contarme la verdad.
Hecho.
Solo quiero dejar una cosa clara antes de emprender este camino.
Como me sueltes algo racista, lo más mínimo,
me aseguraré de que te pudras aquí sin que vuelvas a ver a tu madre.
¿Queda claro?
Quiero que me lo digas.
Lo entiendo.
Vale.
Me llamo Warren Cave.
Vivo en la cárcel de San Quintín...
desde el verano de 2000
por el asesinato de mi vecino, Chuck Buhrman.
WARREN CAVE EPISODIO 1: "Monstruo"
Cada semana, acudo a vosotros y os traigo una historia.
Hago entrevistas. Ninguna de ellas trata sobre mí.
Pero esta vez es distinto.
REPLANTEAMIENTO POPPY PARNELL
Emergencias, ¿qué le ocurre?
- Ah... - ¿Hola?
No lo sé. Creo...
- Señora, ¿qué le ocurre? - Papá.
Está muerto, está muerto.
- Está muerto. - Papá, no.
Por favor. No.
Hace diecinueve años,
un importante autor de Bay Area, Chuck Buhrman, fue asesinado.
El foco se centró en el vecino de dieciséis años de los Buhrman,
Warren Cave.
La noche de la muerte,
¿viste a la persona antes de que saltara la valla?
Creo que sí.
No sé por qué Lanie mintió.
Y ahí es donde entro yo.
Poppy Parnell me pintó
como a un psicópata privilegiado y engreído.
Yo ayudé a sellar el destino de Warren
con una serie de artículos que llamé, "El perfil de un monstruo".
El jurado, cumpliendo con nuestro deber...
Warren fue sentenciado a cadena perpetua sin condicional.
¿Hay un inocente en la cárcel?
¿Y fui yo la responsable de ese cargo?
Me llamo Poppy Parnell, y me gustaría que lo reconsideraran.
Traducción por: Gloria Drudis