- 911, apa hal daruratmu? - Aku...
- Halo? - Entahlah. Kurasa...
Bu, apa hal daruratmu?
- Dia tewas. - Bu?
Ayah!
Mantan dosen Stanford dan penulis kultus...
- Ayo. - ...tewas di rumahnya
saat istri dan putrinya tidur...
Chuck Buhrman dibunuh di rumahnya, ditusuk berulang kali.
Warren Cave usia 16 tahun ditahan pagi ini.
Saksi melihat Cave dan korban bertengkar hebat
- saat pesta Halloween. - Hakim putuskan
pemuda usia 16 tahun akan disidang seperti dewasa.
SEJUJURNYA
EPISODE 1: MONSTER
19 TAHUN KEMUDIAN
RUANG SIDANG 7
- Boleh kulanjutkan, Yang Mulia? - Silakan.
Ini kesaksian yang diberikan saksi pada sidang Warren Cave, Juni 2000.
Katamu kau terbangun karena bising. Benar?
Ya.
Setelah bangun, apa tindakanmu?
Aku lihat keluar jendela dan ada orang lompat pagar.
SIDANG WARREN CAVE
Bisa kenali orang itu?
Tetanggaku, Warren Cave.
Kau yakin?
Seratus persen.
Sekali lagi.
Apa kau yakin?
Seratus persen.
Ini pernyataannya kepada polisi enam bulan sebelumnya.
Lanie, pada malam Halloween, malam pembunuhan,
apa kau lihat orang itu sebelum lompat pagar?
Kurasa ya.
Kau rasa ya?
Aku cukup yakin.
Kini, sekali lagi, Lanie.
Apa kau mengenali orang yang lompat pagar?
Silakan.
Katakanlah.
Ya, itu Warren.
Warren Cave?
Ya.
Apa ini tumpukan bukti barumu, Nn. Cedillo?
Ya. Jika boleh, Yang Mulia, jelas terlihat dari video baru
- dia diatur bersaksi... - Jelas bagimu.
Tunggu. Biar kukatakan yang bisa didebat.
Cuplikan sidang tunjukkan wanita muda
yang punya enam bulan untuk menerima kematian ayahnya
dan peristiwa malam itu.
Dalam cuplikan ini, kulihat gadis remaja terganggu
yang ditanyai hanya 48 jam setelah pembunuhan brutal ayahnya.
Ini situasi sidang demi kebaikan kita.
Namun tak ada cukup bukti untuk membentuk sidang baru.
Mosi ditolak.
Putraku tak bersalah.
Maaf, Nn. Cave. Semoga kau dapat kedamaian.
Kenapa tak ada yang melihat putraku tak bersalah?
Dia menang Hadiah Pulitzer untuk kerja jurnalisme penyelidikannya
selama 20 tahunnya di The New York Times sebelum pergi untuk memulai hal
yang menjadi podcast kejahatan nyata paling populer di iTunes.
Di sini untuk membahas perubahan bentang alam jurnalisme Amerika,
dengan senang aku menyambut Poppy Parnell.
Ben Bradlee, raksasa jurnalisme, mengutip,
"Selama wartawan berkata benar, dalam naluri dan keadilan...
SIMPOSIUM STANFORD TENTANG JURNALISME AMERIKA KONTEMPORER
...bukan tugasnya untuk mencemaskan akibatnya."
Kebenaran itu tak pernah sebahaya kebohongan dalam jangka panjang.
Katakanlah.
Itu Warren.
Putraku tak bersalah.
Hanya kebenaran yang jadi panduan.
GUMBO AYAM DAN OKRA
- Poppy? - Di dapur!
Ada apa?
Aku ingin memasak.
Ratu pemesan makanan?
Kau belum nyalakan kompor itu sejak kita pindah ke sini.
Jadi, sudah waktunya.
Ada apa?
Harus mulai buat saus roux.
Biar aku bertanya.
Katakanlah.
Jika...
pria dihukum karena pembunuhan berdasarkan saksi mata,
ada yang lihat dia tinggalkan TKP,
lalu kita tahu saksi mata diatur,
bukankah itu cukup untuk buat sidang baru?
Kita bicarakan siapa?
Warren Cave.
Apa? Anak yang jadi topik tulisanmu sekitar 20 tahun lalu?
Sembilan belas.
Ada dengar pendapat hari ini.
Pembela dapat rekaman pernyataan Lanie Buhrman.
Dia berbohong. Aku tahu.
Aku dapat...
semua penghargaan bergantung di kantor dari artikel soal Warren.
Seluruh serial ini meningkatkan karierku,
kini aku penasaran apa aku salah.
Kau tak selidiki kejahatannya, Poppy. Kau tulis kisahnya.
Tetapi kisahku jadikan semua orang mengira dia iblis.
Akulah sebabnya dia disidang sebagai dewasa.
Ingat satu juri yang dikeluarkan
karena dia ketahuan membaca artikelku saat istirahat?
Astaga, Ingram, jika dia tak bersalah...
Ayolah. Kau harus biarkan ini.
Ya, aku tak bisa lakukan apa-apa, ya?
Tidak, kau melihat ada informasi baru.
Kemungkinan membalikkan vonis
atau mendapat sidang ulang itu sejuta banding satu.
Kini...
aku boleh menelepon untuk buat pesanan?
Kumohon. Ini tak akan berakhir baik.
- Kau tahu? - Akan kubuat agar kau kesal.
P, hatimu akan selalu katakan apa yang benar. Dengarkanlah. - Ibu
POTONGAN ARTIKEL
MONSTER: CARA KOMUNITAS ISTIMEWA BESARKAN PEMBUNUH
WARREN CAVE MENGHADAPI SIDANG
DOSEN
WARREN CAVE DIPENJARA SEUMUR HIDUP KARENA BUNUH PENULIS TERNAMA
- Hei. - Hei, juga.
- Aku ingin buat kisah berbeda. - Yang benar saja.
Warren Cave. Terima kasih.
ULANG TAHUN LANIE & JOSIE
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Josie dan Lanie sayang
- Selamat ulang tahun - Kita tahu keluarga itu.
Yang dikenal seluruh warga.
Yang menikah paling bahagia,
- anak-anak sempurna. - Itu dia.
Halaman paling hijau, anjing paling setia, lampu Natal paling terang.
Yang paling sempurna secara efektif?
- Selamat Natal. - Lihat ke sini.
Di Menlo Park, keluarga Buhrman adalah keluarga itu.
Chuck, penulis terkenal dan dosen terhormat di Universitas Stanford.
Erin, seniman berbakat yang menunda kariernya demi mendidik keluarga.
Lanie dan Josie, putri kembar mereka yang berprestasi.
Keluarga sempurna runtuh pada 31 Oktober 1999.
Inilah yang terjadi menurut Polisi Menlo Park.
Chuck Buhrman tidur larut,
menyelesaikan kerja setelah pesta tahunan Halloween keluarga.
Dia kirim 11 surel setelah tengah malam,
yang terakhir pukul 02.44.
Semua terkait kerja dan rutin.
Penyerang masuk dari pintu belakang.
Dengan istri dan putrinya di atas, Chuck memeriksa.
Dia berhasil ke pintu kantornya tempat serangan bertubi-tubi terjadi.
Pembunuh kabur melalui pintu belakang,
lompat ke pagar belakang dan menghilang di kegelapan.
Mayat Chuck ditemukan esok paginya oleh istrinya, Erin.
Erin, bersama dua putri kembarnya, Josie dan Lanie,
tidur selama pembantaian.
Kasus terhadap Warren sebagian besar tak langsung.
Polisi tak mendapat saksi atas serangan sebenarnya.
Mereka tak temukan DNA Warren di mana pun dekat mayat Chuck,
dan mereka tak pernah temukan senjata pembunuhan.
Namun ada dua keping bukti nyata yang menautkannya ke TKP.
Sidik jari yang ditemukan dekat mayat
dan kesaksian putri Chuck usia 15 tahun, Lanie Buhrman.
Namun bagaimana jika Warren Cave tak membunuh Chuck Buhrman?
Jika bukan Warren, siapa dan kenapa?
- Kau lihat hal yang hilang? - Ya.
Kita perlu Warren. Tanpa Warren, tak ada kisah.
- Jika aku bisa berani. - Ya. Katakanlah.
Kenapa dia mau bicara denganmu?
Sebab aku bisa membantunya.
Kau mengira dia tak bersalah?
Entahlah. Tetapi harus kucari tahu.
- Dia tak mau menemuiku, Des. - Jangan terkejut soal itu.
Kenapa kau biarkan itu menghentikanmu?
Kau membutuhkannya, bukan?
Tanpa Warren, hanya aku kisahkan cerita yang menuruti rasa bersalahku. Namun...
Tidak. Jangan "namun."
Jangan membual.
Kau bisa bohongi semua kecuali aku.
Ditolak tak pernah menghentikanmu.
Kini kau membual.
Kau akan menyerang ganas jika orang lain lakukan kesalahan
atau jika soal kerja.
Tetapi bila tentangmu, yang nyata, kau berhenti.
Itu tak benar.
Ingat mantanmu, Markus?
Dia berselingkuh. Aku harus bagaimana?
Entahlah. Maki-maki dia. Tetapi kau menghindar.
Kau terima kerja yang tak kaupikirkan.
- Itu The New York Times! - Itu patah hati.
Tetapi sungguh-sungguh.
Kau takut.
Karena kau tak mau menatap Warren.
Aku tak mau.
Namun kau harus begitu.
Kau tak akan bisa menanggungnya
jika kau salah, dan dia menderita karenanya.
Aku membantu menaruhnya di tempatnya.
Kau bisa jadi alasan dia keluar.
Bersikaplah tegar. Atasi itu.
Lakukan yang seharusnya untuk masuk dan menemuinya.
Ny. Cave.
Keluar dari rumahku.
Aku cuma perlu sebentar.
Pergilah.
Keparat!
Dengarkan aku.
Membuat serial podcast baru...
STROBERI RASPBERI BUBUR GANDUM
...sepenuhnya tentang Warren.
Apa?
Agar berhasil, aku harus bicara dengan putramu.
Itu sebabnya aku berharap kau bisa bantu aku untuk menemuinya.
- Yang benar saja? - Ini bisa membantunya.
Membuat tekanan publik agar bisa dapat sidang lagi.
Mendadak kau peduli?
Aku pun akan merasa ragu.
Namun jika dia tak bersalah, mungkin aku bisa membuat perbedaan.
Putraku ingin menjadi apa saat besar?
Apa pelajaran favoritnya di sekolah?
Apa dia tidur dengan lampu redup?
Kau tak tahu.
Karena kau tak pernah ingin tahu, sebab itu akan membuat putraku manusia.
Alih-alih makhluk licik ini yang sangat ingin kaujual.
Kau pernah memanfaatkan putraku.
Aku tak mau biarkan itu lagi.
Baik, aku tahu.
Aku tahu kau membenciku. Kau mungkin layak.
Ya.
Namun jika kau kehabisan waktu, apa rugimu?
Apa?
Apa Warren tahu?
Tahu apa? Apa maksudmu?
Ibuku.
Kanker payudara.
Dia lakukan diet yang sama saat kemoterapi.
Berapa lama usiamu diperkirakan?
Enam bulan.
Kapan?
Empat bulan yang lalu.
Biarlah aku membantumu.
Kau wanita jahat.
Jangan gunakan kami agar kau merasa lebih baik.
Mela...
Mungkin kita tak perlu dia.
Banyak cara lain untuk menggali kisah ini.
Noa, terima kasih atas perubahan positif ini,
tetapi kisah ini tentang membebaskan pria yang mungkin tak bersalah.
Jika aku tak bicara dengan pria itu, tak ada kisah.
Jika kau tak bisa temui Warren...
Akan kucari jalan lain.
Kau bagaimana? Dapat sesuatu?
Tak ada soal Erin atau Josie,
tetapi Lanie Buhrman, kau tak percaya tindakannya saat ini.
Memang kenapa dia?
Dia bekerja jadi dukun pengiring kematian.
Apa itu?
Seperti bidan melahirkan, tetapi untuk kematian.
Putri korban pembunuhan bantu orang untuk mati.
Aku tak akan pernah pahami California.
- Bisa kubantu? - Kau Lanie Buhrman?
- Siapa bertanya? - Aku Poppy Parnell.
Aku ingin membahas Warren Cave.
- Tak tertarik. - Nn. Buhrman.
Dunn. Lanie Dunn. Aku tak gunakan Buhrman lagi.
Menarik orang aneh.
- Aku ingin bahas... - Aku tahu kau ingin bahas apa.
Aku tak tertarik.
Aku lihat video pernyataanmu.
Ibu!
Semua baik-baik saja?
Ya. Kita usai di sini. Benar?
Terima kasih atas waktumu.
- Ibu! - Hei. Kemarilah!
- Hai. Apa kabar? - Baik. Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Hai.
"Dia yang tinggal dalam perlindungan Yang Maha Tinggi
akan tetap dalam bayangan Yang Maha Kuasa.
Aku akan katakan tentang Tuhan, "Dia perlindungan dan bentengku,
Tuhanku yang kupercayai."
Tentu, Dia akan menyelamatkanmu dari jerat pemburu
dan dari sampar maut.
Dia akan menutupimu dengan bulu-Nya, Dia akan melindungimu dengan sayap-Nya.
Kesetiaan-Nya akan menjadi perisai dan bentengmu.
Kau tak akan takut kengerian malam, maupun panah yang terbang siang hari...
Kau dalam masalah.
...sampar yang mengintai saat gelap...
- Kau akan dicambuk. - ...atau pes yang merusak saat terang."
- Amin. - Amin.
Hai, Suster Claire.
Suster Claire. Selamat sang.
- Kau siap berpesta, Ayah? - Aku tak siap menua.
Ini pesta yang diadakan keluargamu atau penggali kubur.
Yang pertama sepertinya bagus.
Maaf, Ayah. Permisi.
Halo?
Aku tak memercayai ucapanmu, Nn. Parnell,
tetapi aku membantumu menemuinya.
- Apa? - Warren. Di San Quentin.
Terima kasih. Kau tak akan menyesal.
Dan ini tak bisa ditawar.
Jangan beri tahu kondisiku.
Baiklah.
Kau siap? Lillian punya makanan di rumah.
Aku ada urusan yang harus kutangani.
Gereja hari Minggu, makan dengan keluarga. Itu tradisi kita.
Aku tahu, Ayah. Sampai jumpa di pesta pekan depan.
- Aku sayang Ayah. - Aku juga.
Ayo pergi.
Dia ke mana? Sok sibuk.
Saat kebanyakan anak seusianya lulus SMA,
masuk militer, mulai pekerjaan baru,
bersiap kuliah, merencanakan masa depan,
pergi ke pesta dengan teman, jatuh cinta,
Warren Cave masuk penjara.
Usianya saat itu 17 tahun.
Para hadirin, saat kita memulai proses, harap pahami
- Anda harus menaati. - Tujuh belas. Pikirkan.
DILARANG BERKATA KASAR
Aku akan angkat behamu.
Biarkan payudaramu tergantung.
Aku paham rasanya jadi anak lugu,
dibuang dan dilempar ke tempat yang hanya ada kegelapan.
Itu sebabnya ini menjadi penyesalanku yang terdalam.
Warren Cave.
Warren Cave?
Anggota pers di sini untuk menemui Level 2.
Terima kasih mau menemuiku.
Apa ibumu beri tahu alasanku ke sini?
Kau wartawan dari sebelumnya.
Boleh aku menulis?
Kenapa kau di sini?
Kurasa kali ini aku bisa membantumu.
Jangan membual.
Kebenaran.
- Warren, dengar... - Warren?
Nama depan?
Aku tinggal di penjara penuh pria yang pandai berbohong...
dan aku bisa cium kebohonganmu sebelum kau mulai bicara.
Kau penuh bualan.
Kini aku di sini.
Aku bisa menebusnya.
Kau bisa?
Kini kau di sini...
ingin aku mati.
Vampir.
Kau memang pemangsa.
Cap, cip, cup.
Menangkap harimau dari jari kakinya.
Jika dia memanggil, jangan lepaskan dia.
Cap, cip, cup.
- Kau mau ke mana? - Penjaga.
Kenapa kau lari, Poppy?
Astaga! Sial.
Kau tak katakan putramu Nazi.
- Apa itu penting? - Tentu penting.
Wanita begitu mulia hingga dia abaikan kesalahan musuh
demi membuktikan musuhnya tak bersalah.
Aku kini bisa lihat judulnya. Aku bisa bayangkan filmnya.
- Kau tak apa-apa? - Aku mau es lilin lagi.
- Tentu. - Terima kasih.
Apa pun yang kaulihat di sana, putraku bukan seperti itu.
Jangan jadi ibu seperti itu.
Putramu sangat terjerumus dalam kelompok keji itu.
Putraku dipenjara saat kecil.
Artikelmu membantu menaruhnya di sana.
Dia tak akan jadi makhluk itu jika dia tak dikurung.
Kau tak tahu itu.
Aku tahu ada monster di dalam tiap diri kita,
dan dia dilepaskan di penjara.
Monsterku saat aku merokok pertama kali.
Kau bagaimana?
Apa ceritamu?
Apa monstermu yang membuatmu abaikan anak tak bersalah
selama bertahun-tahun ini
lalu datang dan duduk hari ini
dan menghakimi pria yang terpaksa jadi seperti itu?
Bantu putraku keluar penjara
agar aku bisa menemuinya lagi, di luar,
dan mungkin Tuhan akan lupa bahwa kau pendosa.
Mungkin Dia akan biarkan monstermu tidur.
TENGAH KOTA OAKLAND
Teman-teman. Jimmy. Jack. Senang bertemu kalian.
- Ya, tampak benar. - Hei.
SELAMAT ULANG TAHUN
- Hei. - Hei.
Kenapa kau kirim SMS dengan panik?
Aku perlu bantuanmu. Saran kecil.
Baik. Itu tampak bagus.
Kau tak apa-apa? Bagus, Herbie.
Ini mudah.
Jangan gunakan pengaruh dari podcast untuk membantu keparat AB.
Itu saja. Mudah.
Tunggu, apa? Nona Pejuang Keadilan Sosial?
Swastika akan ubah sesuatu.
Kubangun karierku dari kisah anak itu, D.
Negara ini dibangun dari kisah kita. Lalu?
Tahu yang kubenci dari keluarga ini?
Jawaban klise untuk merumitkan hal.
Bagaimana kau mengritik keluarga dan menangisi keparat rasialis?
Aku melepaskan, bukan meneteskan air mata.
Paham? Aku cuma...
Ada rasa bersalah jika aku terlibat dalam hal ini.
Itulah guna Tuhan.
Kau mau tujuan?
Pakai pengaruhmu untuk bebaskan Butchie.
Dia dapat pembela umum pemabuk. Tanpa saksi mata.
Tuduhan omong kosong.
Ibunya wafat saat dia di sana.
Atau sepupu kita, yang tak pernah kaukunjungi.
Kalian meributkan apa?
Hei, Orang Penting.
Kukira kau terlalu hebat untuk berada di bar.
- Aku tak ada waktu untuk bualanmu. - Bualanku?
Aku ke sini karena kita siap memulai rebusan.
Udang karang baru datang.
Lihatlah motor yang kubelikan ayahmu untuk ulang tahunnya.
CINTA SEJATIKU
Dor.
Kau menyukainya?
Ayah akan suka.
Ayolah.
Kita punya keluarga. Musik bagus.
Ada udang karang.
Ada ibu tiri yang lebih muda darimu.
Kau harus berhenti.
Kurasa ini akan cocok untuknya.
Awas, Sayang.
- Hei. - Terima kasih.
Apa ini gratis?
Gratis.
Oh, itu Ayah.
- Hei. - Terima kasih. Tuhan memberkati.
Hei, Shreve. Apa kabar?
Semoga kau diberkati.
Astaga.
Kenapa kau tertawa keras?
KETUKAN
Mari bersulang.
- Barang bagus. - Ya.
Kulihat kau masih minum Hangar 1.
- Apa kabar, Markus? - Tak sebaik kau.
Bicaralah. Ada apa? Kau coba menghindariku?
Aku di sini hampir satu jam. Kau tak bicara kepadaku.
Tak ada yang mencemaskanmu. Istrimu ada?
Kau tahu aku duda cerai.
- Aku tak ikuti kabarmu. - Sungguh?
Begini,
Nona Tak Ikuti Kabar, adikmu berkata kau memeriksa kejahatan lama.
Kau tahu aku tak bersama OPD lagi,
tetapi aku masih menyelidiki secara sampingan untuk mereka.
Upah kecil.
- Adikku bicara terlalu banyak. - Sejak bayi.
Kau tahu itu tak berhubungan dengan apa pun.
Begini, ini serius, jika kau perlu apa pun...
panggil saja aku.
- Tak usah. - Tak usah?
- Tak usah. - Sungguh?
- Kau yakin? - Ya.
Ingram Rhoades. Suami Poppy.
Baiklah. Markus Killebrew.
Korban lindas Poppy.
- Selalu cemaskan kakakku. - Itu dia.
Kau harus hubungi aku sesekali.
Jika kulakukan itu, aku harus mencemaskanmu.
- Itu buruk? - Dia tak berhenti.
Selamat malam.
- Hei. - Hei.
Tak penting. Ucapanmu basa-basi.
"Hei, selamat malam."
Kalian terdengar hebat. Terima kasih sudah datang.
Selamat ulang tahun.
- Hei! - Hei.
Kapan undang aku dan Lillian ke rumah mewah itu?
Kau boleh datang kapan saja, Ayah.
Hei! Awas!
- Maaf. - Tak apa-apa, Ayah.
Aku tak apa-apa. Tenanglah.
"Tenang"? Siapa kau, menyuruhku?
Ayah?
Semua baik-baik saja?
Wanita konyol ini di sini memerintahku.
Baik. Aku urus ini. Tak apa-apa.
Silakan nikmati pestanya.
Tunggu, kau mau ke mana?
Cari makanan.
Poppy?
Ya, Ayah.
Aku selalu tahu kau akan cari cara untuk merusak semua.
Darah ibumu lebih banyak dalam dirimu dari diriku, semua gila.
Baik, tunggu sebentar, pria tua.
Pesta ini untukmu.
Semua yang di sini, untukmu.
- Paham? - Ya, Sayang. Baik.
Hei, Es Lilin!
Kemarilah. Beri aku ciuman.
Bersenang-senanglah.
- Duduk denganku. - Tentu.
Ada masalah dengan Ayah.
Sejenak, dia tak mengenaliku. Dia katakan hal paling buruk.
Ayahmu selalu mudah gusar.
Bukan soal itu.
Ini berbeda.
Lillian tak heran.
Mari tunggu semua orang tak mabuk.
Cari tahu yang mereka tahu.
Hei, Bibi Susan.
Astaga, Lanie.
Maaf. Kugunakan kunciku.
Tidak, kau tak perlu menyesal.
Kirim aku SMS agar aku tahu kau akan di sini.
Ada apa?
Kau tahu beberapa tahun sekali burung bangkai keluar hutan
dan menanyakan ayahku?
- Sekarang apa? - Wanita ini.
Dia ke rumahku, dan menegurku di depan Alex dan Ella.
- Siapa? - Poppy Parnell.
Kau ingat? Dia wartawati itu.
Dia tulis banyak kisah soal Warren untuk Chronicle?
Dia membuat podcast.
- Apa katamu? - Tak ada.
Karena kita tak harus katakan apa pun kepadanya.
Tetapi aku harus bicara ke Josie.
Kubelikan es krim.
Aku ingat saat itu bisa perbaiki apa pun.
- Ini kepingan mint. Mau? - Bibi Susan.
Aku harus peringatkan Josie.
Adikmu ingin dibiarkan sendiri.
Aku tahu. Itu sebabnya aku harus bicara kepadanya.
Bagaimana jika wanita ini memburunya?
Jika ini darurat, aku bisa memberinya pesan.
Semua akan baik-baik saja. Aku berjanji.
Jangan biarkan wanita ini membalikkan semua kerja kerasmu.
Kemajuanmu terlalu jauh.
Paham?
- Janji? - Janji.
Apa monstermu yang membuatmu abaikan anak tak bersalah
selama bertahun-tahun ini?
- Apa? - Biarkanlah, Sayang.
- Ada apa? - Tak ada. Hanya...
Tidak. Bicaralah kepadaku.
Aku tak cukup bertindak.
Dengan ayahmu?
Bukan.
Untuk Warren Cave.
Sayang, kau tak bisa menyalahkan dirimu soal itu. Ya?
Kau menulis kisah itu berdasarkan pengetahuanmu saat itu,
dan kau tak tahu soal rekaman itu.
Tetapi aku tahu.
Saat pertama kuperiksa kasus Warren, aku...
Aku dengar gosip soal ucapan Lanie diatur.
Bahwa ada rekaman. Aku bisa saja memeriksanya.
Kapan kau mendengarnya?
Saat aku menulis artikel kedua.
Kau tak pernah ceritakan.
Inti serial ini untuk cari perhatian.
Rasanya bermakna. Berdampak.
Ini membuka pintu bagiku.
Tetapi semua berdasarkan ide bahwa Warren bersalah.
Rekaman ini tak penting saat itu jika ini benar.
- Apa kau mengubur bukti? - Tentu tidak.
- Tidak. - Baiklah.
Jadi, bantu aku agar paham.
Karena ada jutaan gosip tentang kasus apa pun.
Apa kau percayai sumbernya?
Aku tak pernah memeriksanya, Ingram.
Kukatakan ke diriku, itu tak penting.
Namun tugasku harus memeriksa semuanya.
Aku memilih untuk tak begitu.
Aku tak bisa abaikan kedua kalinya.
Ya, kau bisa.
Ingram. Aku tak bisa.
BLOK A
Kau kira aku percaya tato menyedihkan di lenganmu?
Kau kira aku yakin bocah ingusan dari Menlo Park itu,
yang tak punya teman, datang dan percayai semua itu?
Kau bergabung agar kau tak harus jadi suruhan siapa pun.
Pasti mereka menukarmu seperti kartu main.
Bercinta keras.
Jika kau muak soal itu, soal ini, kita bisa mulai.
Ibumu sekarat.
Sungguh?
Kenapa dia?
- Ceritakan soal Buhrman. - Keparat kau!
Marahlah jika kau mau.
Tetapi dia tak akan beri tahu, dan mungkin tak akan kembali.
Lalu dia akan tewas tanpa bisa melihatmu lagi.
Kenapa sidik jarimu ditemukan di rumah itu?
Aku suka "berburu" di rumah Buhrman.
"Berburu"?
Kegiatan bodoh anak-anak.
Ibunya, Erin Buhrman biasa bersikap ibarat dia lebih baik dari siapa pun.
Tetapi aku tahu.
Semua orang tahu dia pecandu narkoba.
Aku ke sana mencari narkoba.
Masuk dan keluar.
Itu saja.
Aku langsung ke lemari obat.
Sidik jariku ditemukan karena aku berburu.
Josie, itu kau?
Kembalilah tidur, Lanie.
Aku dapatkan yang kucari, dan keluar dari sana.
Jadi, kau ke sana mencari narkoba? Bukan hal lain?
Sudah kukatakan aku berburu.
Apa kau "berburu" pada malam pembunuhan?
Tidak.
Ingat saat katamu pria di sini pandai berbohong?
Aku wartawati selama lebih dari 20 tahun.
Jadi, aku pun bisa kenali kebohongan.
Kau tak ucapkan hal sebenarnya.
Ibumu sakit kanker paru-paru.
Dia diberi waktu enam bulan hidup, empat bulan lalu.
Kau ingin memberi tahu hal lain?
Apa kau mau membantuku keluar dari sini?
Jika kau berjanji untuk berkata jujur.
Setuju.
Aku ingin meluruskan hal sebelum kita lakukan rencana ini.
Jika kau bertindak atau berkata rasialis kepadaku,
aku pastikan kau mati di sini tanpa melihat ibumu lagi.
Paham?
Kau harus mengucapkannya.
Aku paham.
Baiklah.
Namaku Warren Cave.
Aku hidup di penjara San Quentin saat aku dikirim ke sana musim panas 2000
untuk pembunuhan tetanggaku, Chuck Buhrman.
NAMA: WARREN CAVE EP. 1 - "MONSTER"
Setiap pekan aku menemuimu, dan kuberikan kisah.
Aku melakukan wawancara.
Tak ada satu pun tentangku.
Kali ini akan berbeda.
DIPERTIMBANGKAN ULANG POPPY PARNELL
- 911, apa hal daruratmu? - Aku...
- Halo? - Entahlah. Kurasa...
Bu, apa hal daruratmu?
Dia tewas.
Ayah, tidak! Kumohon.
Sembilan belas tahun yang lalu,
penulis Bay Area ternama, Chuck Buhrman, dibunuh.
...dibunuh di rumahnya saat istri dan putrinya tidur...
Fokus cepat beralih ke tetangga Buhrman usia 16 tahun, Warren Cave.
Pada malam pembunuhan
apa kau lihat orang itu sebelum lompat pagar?
Kurasa begitu.
Entah kenapa Lanie berbohong.
Saat itulah aku terlibat.
Poppy Parnell melukiskanku sebagai psikopat istimewa sejati.
Aku bantu memastikan takdir Warren dengan serangkaian artikel berjudul,
"Profil seorang Monster."
Kami, sebagai juri panel...
Warren dipenjara seumur hidup tanpa bisa bebas bersyarat.
Apa ada pria tak bersalah di penjara?
Dan apakah aku sebabkan hukuman itu?
Namaku Poppy Parnell, aku ingin Anda mempertimbangkan ulang.
Terjemahan subtitel oleh Mimi Larasati Bonnetto