“他会从西边而来 跨越世界之脊”
“他会用我们无法打破的束缚 把我们绑在一起”
“他会毁灭我们”
卡亚肯会被标记两次
他不是艾伊尔人！
要成为领袖 必须知道你来自何处
知道你血管里流着怎样的血
为了弥补让你的节蒙羞 我献上我的义
我会带来毁灭
你一直在躲着我
而这期间 你一直在跟一个弃光魔使同床共枕
其他使徒根本不在乎
兰德是加入暗影还是打破时光之轮
他们只想让他死
万一被她们捷足先登 被她们先找到项圈
-那兰德… -不 我们会找到的
我们拿到了三个镣铐中的一个
再仔细些找 扩大搜索范围
项圈在帕那克宫殿里
我知道这个表情
我不想知道我身上会发生什么事
这是什么？
我要求举行投票 关押转生真龙
史汪桑辰会失败
我们都有自己的任务 你负责让白塔准备好支持他
兰德唯一能活下来的方式 就是我不复存在
你的网快要四分五裂了 吾母
（塔瓦隆 十年前）
你太草率了 两仪师爱莉达
我们有太多姐妹进入了那扇门 但再也没回来
但我好好地站在这里呢
我原本希望你不会这么愚蠢 尤其是在今天
但你的宗派是以逻辑见长
而逻辑是容不下希望的
埃斐英承诺了你什么？
玉座
你不能相信他们
埃斐英给你的每一样礼物 都标好了价格
走吧 奥瓦琳姐妹 评议会即将进行投票
我相信你仍然是支持我的吧？
毕竟我是合乎逻辑的选择
姐妹们
我们在这周失去了马芮丝迦恩
仅在位四年的玉座
所以 我们再一次需要光明
指引我们度过这些艰难时刻
候选人有两位
史汪桑辰 和爱莉达德艾佛林尼亚洛伊汉
谁支持史汪桑辰？
史汪桑辰！
需要11票才能获胜
目前只有四票 我要换到另一位候选人
谁支持爱莉达德艾佛林尼亚洛伊汉？
史汪桑辰
表决结束
姐妹们已经做出了选择
被推选为玉座
不再属于某一宗派 而是属于所有宗派的是
史汪桑辰
你被推选为玉座
在光明的荣耀里 白塔将永世长存
封印守护者 塔瓦隆之焰
玉座猊下
时光之轮
-吾母 -我明白你的担忧
你没有认真听
你说白塔必须向兰德亚瑟臣服
不然我们会输掉最后战争
但你没有告诉我 一次都没有 你是怎么知道这件事的
你这是在给爱莉达递刀子 让你和姐妹们之间产生嫌隙
我任命你为我的撰史者时 你知道我为什么选择你吗？
因为你不怕我
如果我做错了 你一定会站出来纠正我
我错了吗？
白塔臣服于转生真龙
将会是我们历史上最重要的行动
这不是你一个人能决定的事
发起投票吧
让姐妹们也相信 像你一样
让我也相信
拜托了
我会考虑你的建议
她已经把信送出去了？
甚至没有问过评议会？
根据白塔律法 她这种行为是违法的
玉座与世界领袖的交流不受审查
她已经宣布支持转生真龙
但他不在两仪师的控制之下
那你提议怎么做？
我想你们是来寻求我的支持的
你迫切需要的支持
我今天就需要
而这一次 合乎逻辑的选择 会让我们双方都受益
兰德
我仍然欠她义
她想让我帮她收获菜园
智者在等你
你竟然在绳索上加了屏障 很高明的招数
你这个卑鄙的贱人
你真以为你能困住使徒吗？
我确实是这么认为的
我也这么做了
我在典籍中读到过
你是传说纪元最伟大的将军之一
我是远见者
先驱者
在我的时代 没有军队这种东西
几个世纪都没有过了
我重新发现了战争的艺术
你这个伤疤是怎么弄的？
路斯瑟林干的
没有人给你治疗吗？
我不想治疗
我想让他在我杀他时好好看着
你不会杀他
你会教导他
因为如果你不照做
我就把你埋在这儿
再受一千年的罪
等到最后战争的歌谣被传唱时
没人会记得你是谁
放下那个特法器
万一引发烈火…
你们都没找到伊丝潘吗？
我们以为你杀了她
就像你杀了奈奥米那样
奈奥米死了是因为她挑衅我
马上放下那个特法器！
夫人
你从哪弄到的？
今早有一个男人过来卖它
夫人曾说过 下属能做好的事
不该劳您烦心 所以…
我付钱买下了它
他有没有说他是从哪里得到的？
我没资格过问 夫人
我好像还没问过你的名字
夫人实在太忙了
别管伊丝潘了
我们现在就去帕那克宫殿
这太荒谬了
就不能给个叉子吗？
哇！你故意刺激我呢
快点
那是…
是利亚熏
她戴着手环
好了 来吧
我们走 坦其克人
你跟着她 我去通知其他人
站住！
帕那克爱麦瑟拉没有邀请你们进来
看到他脖子上的项圈了吗？ 那就是我们要找的东西
你收到我的小惊喜了吗？
沙马奥会是一个糟糕的老师
但我们没有更好的人选了
选在这个地方挺有趣
这是沙罗姆毁掉的地方 就在你释放暗帝之后
那是个意外 我知道
那也是你人性尚存的最后一刻
看来她都告诉你了
我早料到了
兰德 我那么做是在帮她 让她更强大
曾经的那个你去哪了？
那个想要找到一种 人人都能分享的力量
让这世界变得更好的你
我那天之所以选择宣誓 是因为另一条路是死亡
你仍然想杀掉暗帝 从黑暗誓言中解脱出来吗？
我当然想
还是说你想将那力量占为己有？
为什么不能二者兼得？
不要把人生说得那么简单
好像我们都是非黑即白的
你知道你在上一世做过什么吗？
你让全世界都跪在你脚下
我是唯一不肯那么做的人
所以你离开了我 因为我不愿意臣服
路斯瑟林
他离开你的原因和我一样
因为你善妒
计较
而且残忍
你不是真心的
我终于见识到了真正的你
你是个魔鬼 兰飞尔
你这个愚蠢
傲慢的小孩！
做得好 艾雯
她现在会来追杀我
-她在哪？ -她在等待
她没那么有耐心
不要以为你是她唯一想要的人
如果我们低估了她 我们都会死
去找鲁拉克
我们要去阿凯尔达尔 马上！
是你！
我来收回你欠我的债 梅琳达
我以为你不想卷入这件事呢 老家伙
我不忍心看着孩子们送死
只要可以 我都会尽力阻止
不管我和伊兰身上发生了什么 做这件事的女人是一个弃光魔使
肯定是
如果弃光魔使拿到了项圈 并用来控制兰德…
不会发生这种事的
找到的人马上离开这里
不用等其他人
好久不见 沙马奥
她给你施加了屏障
我可以解除它
你想要什么？
救我出去 我们可以联手
一个接一个地除掉其他人
我想要找出能杀死使徒的方法
所以 是的…
你可以帮我
我们开始吧？
在没有酋长的情况下前往阿凯尔达尔
不是艾伊尔人的做事方式
时光之轮不会等待你那些酋长
作为塔戴得的酋长 我会介绍你并支持你
他们会追随我吗？
我不知道
我们没有过酋长中的酋长 也没有见过湿地人从鲁迪恩出来
这些标记能为我证明 如果还不够 我就亲自告诉他们
酋长和智者知道我看到了什么 他们也看到了
我们的族人无法面对 我们曾经遵循叶之道的真相
没有…
对艾伊尔人而言 没有什么比身为背誓者
更不光彩的事了
你不能告诉他们
如果其他部族不接受他 做你们的卡亚肯怎么办？
他们必须接受
这是已经被预见会发生的事 他们没得选
追随他是艾伊尔人的使命 但你不是艾伊尔人 艾雯
他已经与暗影灵魂发生过关系
他的未来注定走向毁灭和疯狂
而你的未来可以由你选择
他值得你花这么大力气吗？
你看到是在荒漠中发生的吗？
-兰飞尔… -在这里杀死我？
有些是
但也有其他地方
就像你说的 可能是今天或明天
也可能是一年以后
我想是今天
阿凯尔达尔
有一千名塔戴得族人追随我们
另外四个部族和他们的酋长 已经都聚集到了这里
沙度部族在等待
所有人
塔戴得带来的人比我们想象中要多
把他们一网打尽 会为我们带来更多荣誉
在阿凯尔达尔流血没有荣誉可言
她说得对
你是谁 姑娘？
已经很久没有人称呼我为姑娘了
你先退下
你是谁？
跟你有共同目标的人
你们俩
确保兰德亚瑟永远不会成为卡亚肯
吾母
八名红宗姐妹刚刚离开了白塔 没有任何解释
八名
足够驯御一个男人了
带上一群我们最信任的姐妹 去拦住她们 快去
找到爱莉达
把她带来见我
肯定有更快的办法
利用至上力找到项圈的办法
项圈是金属做的 所以…
或许用分析试试
我读到过 一些导引者可以深入地下寻找矿脉
-你是在取笑我吗？ -我可不敢
我只是…
我还记得你小时候
会拆开宫殿里的每一座钟表 研究它们是如何工作的
我有吗？
-我那时多大？ -刚刚有我膝盖高
差不多三岁的样子
女王太骄傲 没有惩罚你
她一向如此
了不起
所以那个项圈长什么样？
就是项圈的样子吧？
说了跟没说一样
奈妮薇说跟那座“戴镣铐的男人”上的 项圈不一样
如果不能戴 那就只是一枚银戒指
但如果我们找到了 要拿它怎么办？
毁掉它或是怎样 我也不知道 我完全没头绪
是啊 但它不是由至上力打造的吗？
聪明
你有没有想过 如果没有至上力
这个世界会怎样？
没有编织 没有两仪师
没有幻象 没有记忆
你终于说到点子上了
抱歉 我真希望我的记性能好点
你什么时候离开凯姆琳的？
大概在你五岁的时候
所以你刚好是在加贝瑞大人 到来之前离开的
谁？
我母亲的丈夫
我印象中他一直都陪在母亲身旁
这么多年 我都关注着皇宫发生的事
相信我
如果这个加贝瑞真是王夫 我肯定会知道
要摸清她那点破事挺难的
摩哥斯那个水性杨花的女人
快跑！
走啊！
这里看上去挺有希望
等等 这个拱门我见过
麦特 等等！
我已经等了很久了
我在哪？
（根据古老协议 契约已经缔结）
你想要什么？
麦特！
-麦特！ -我能听到你的小脚丫的声音
细小的骨头最容易折断了
特法器
没人
我明明感觉到了的 快啊
快啊
拜托！
-我可以…坚持住 我可以治愈… -不行
如果你导引 她会看到的
我去引开她 你快跑 离开这个宫殿
我不会让你为我而死
很久以前我就向你母亲承诺过 我会保证你的安全
你到底是谁 汤姆梅里林？
这件事之后 你赶快回安多
这个加贝瑞大人 相信我 他根本就不存在
什么？他看着我长大的 我记得…
不管你记得什么 都是他放进你脑子里的
只有弃光魔使能做到
你母亲有危险 你的王位也是
你快跑
现在就跑
快走
嘿！
这东西能制造烈火
有了这样的武器 我也能成为使徒
如果我先杀了你就不会了
让我们看看烈火用在人身上 会是什么效果 好吗？
不 伊兰！
那就来试试吧
你身上带了铁
乐器或是能引火的东西吗？
-那是什么味道？ -你带了吗？
没有！我没有那些东西！
我在哪？
你想要什么 麦特利姆考索恩？
你怎么知道我的名字？
说话
我可以满足你三个愿望
你到底是什么？
我是易婓英
说出你想要什么
易婓英 我想要不再被 这该死的星球上
每一种该死的魔法所影响！
-我受够了至上力… -愿望达成
你脑子里塞满了记忆
那不是你的记忆
我们可以清除它们
你能治好我？
愿望达成
说出你最后一个愿望
不 你干了什么？你刚刚干了什么？
我知道这是什么味道了
老乡贤的房子旁边有个狐狸窝
里面有各种死物
我的最后一个愿望是 我要离开这个鬼地方！立刻马上！
愿望达成
要求离开很明智
但没设定代价和条件很不明智
-我们来约定代价吧 -代价？
你想要的我都会帮你实现 但必须支付相应的代价
什么代价？
明！
麦特
醒醒啊 麦特！
不要 麦特 呼吸
快醒醒！
快醒醒 麦特 求你了！
求你了！
拜托 麦特！快醒醒
不要 快醒醒！
拜托 求你了！快醒醒！
快醒醒！
就是这样
如果你想亲我的话
有更简单的办法
闭嘴啦
我在哪？
-你在说什么？ -不
尖叫声消失了
但我不记得
我们怎么到这儿的
有一些事情我记不起来了
-麦特？麦特 发生什么事了？ -我不知道
-发生什么事了？ -我不知道
拜托
你应该离开的
把它给我
我知道你在这里经历了什么…
在你还是小女孩的时候
不 不要同情我 奈妮薇
老话说得好
“逆境出强者”
你不就是这样吗？
看着亲生父母死去？
黑宗的吉尔雅拜尔告诉过我
没有哪个女人在黑暗中走得太久 还能再见到光明
当然了 你还想感化我呢
你以为我不想做自己吗？
不 我不想
我这辈子唯一后悔的事
就是我没让那个老怪物 在我儿子出生的那晚淹死他
他让我变得软弱
不是这样的
但是看看我现在
看看我现在 奈妮薇
我要给转生真龙套上项圈
我会成为新纪元的第一位弃光魔使
我会杀死一千年来最强大的导引者
妈妈？
妈妈
我害怕
你听到什么？
我害怕
我知道 但我需要你相信我
你相信妈妈吗？
闭上眼睛
我在这儿
一切都会没事的
梅琳达
你知道我能听到你过来
为什么？
我为了马吉尔立下了黑暗誓言 好让金鹤能再次飞翔
但它们把我带到了这里
如果履行誓言 马吉尔会被永远摧毁
你就是马吉尔
你就是金鹤 亚岚人龙
兰飞尔来了
她要杀了兰德
如果你违背了黑暗誓言
你的灵魂会跟你一起死去 永远无法重生
她会以为你死了 你可以利用这一点来对付她
你不能这么做
梅琳达
死亡轻于鸿毛
使命重于泰山
你来到这里
是正确的选择
这是一个勇士的国度
这是可以攻下提尔之岩的军队
即使是弃光魔使也会败给十万枪矛
他们还没有为我所用
他们会的
我很抱歉我没有早点意识到 这么做是对的
是你 对不对？
跟兰飞尔合谋？
弃光魔使袭击塔瓦隆
那些镜子、斧头、纸牌 一切的一切
是的
为了离间我和其他人 好让你能控制我？
是的
而且你早就知道 是吗？
知道兰飞尔在艾雯的梦里 对她做了什么？
我怀疑过
-我寄希望于那能让你们分开 -分开我和艾雯？
还是分开我和兰飞尔？
都是
这个计划奏效了
我知道
好笑的是
我们离开两河已经有一段时间了
在这整个期间 唯一永远守在我身边
没有离开过我的人
是你
不是因为你想利用我 而是因为你想让我成功
对你而言唯一重要的 是我打赢最后战争
你不要搞错了 从始至终 我都是抵在你喉咙的一把刀
如果你选择了黑暗
或是迷失了心智 我随时都会杀掉你
我不想让你步入最后战争的战场
除非我知道你能为光明打赢这场战争
没错
我们想要的东西是一致的
你是唯一跟我目标一致的人
谢谢你
多亏了你 我才能走到今天
我现在明白了
我不会永远在这里
我知道 我也不会
但我希望在那一刻到来之前 你能站在我身旁
不
今天 你靠自己收服了艾伊尔人
没有两仪师在背后操控你
你打算做什么？
我要保护你不被兰飞尔伤害
哪怕是豁出这条命
就这样？
祝你好运 兰德亚瑟
你也是
盖琳娜两仪师
你被命令回到白塔
谁的命令？
玉座亲自下的命令
史汪不能阻止我们履行我们的职责
你指的是什么职责 姐妹？
把你赶出白塔
爱莉达在里面 但我被禁止进入评议会
这是我的评议会
开门
快点！
以光明之名 这是怎么回事？
史汪桑辰
不到一小时前 评议会已经作出决议
根据白塔律法 11位守护者
按照要求进行投票
一致通过
罢免了你
-你不能这么做 -我能 而且我已经做了
除此之外 你还被指控是暗黑之友
与暗影秘密勾结
向白塔隐藏转生真龙的踪迹
阻挠我们控制他
因为这些罪行
你将会被静断
除非我死了
不！
把她押下去 我有话要问
魔格丁！
你怎么知道的…
夫人？
如果我想成为使徒 我必须知道我的竞争对手是谁
你凭什么认为 你能成为我们中的一员？
你是他们之中最弱的
所以 你要么独自成为耐博力
要么找到一个
比你更弱的新使徒
比如我
我一直在想杀死你会是什么感觉
需要两个女人才能用罪铐控制男人
所以 我们一起合作 给转生真龙套上项圈
让我证明我对你的价值
我不跟别人合作
我也一样
我说过她会从最弱的那个下手
至少她留了全尸 足够让我们辨认
你会是下一个
你不会以为你们的特别联盟 能让你免于魔格丁的毒手吧
你一直是个墙头草 雷文
是时候选择站在赢家那一方了
你能用凯兰铎阻止任何一个使徒
你的小真龙又拒绝你了吗？
你拒绝过一次我的帮助 看看你落得什么下场
这是我给你的最后一次机会
我受够了我们自相残杀 兰飞尔
我们需要团结起来
所以 说实话
你真的准备好杀死转生真龙了吗？
我准备好了
艾伊尔人的酋长们
梦行者没告诉你们
卡亚肯已经从鲁迪恩出来了吗？
他将站在你们面前 在阿凯尔达尔 宣布自己的身份？
我是随黎明而来的人！
我是卡亚肯！
根据预言 我会带来崭新的未来！
我们会再次跨越龙墙
夺回属于我们的一切！
湿地人
光凭站在我们神圣的土地上 我就能杀了你
一个湿地人…
是的
鲁迪恩的预言是怎么说的？
“来源于血脉”
我父亲…
是詹杜恩
铁岭氏族
塔戴得的部族首领！
“却非养育自血脉”
你们的智者让你们去哪找卡亚肯？
去湿地 我长大的地方
他们让你们来找我！
我才是你们的卡亚肯！
撒谎！
她来了
封印守护者 塔瓦隆之焰
玉座猊下
史汪桑辰
你被带到评议会面前
为你对白塔犯下的罪行负责
二十年来
你都在秘密地与两仪师沐瑞合作
我相信她此时正与转生真龙在一起
而且你知道他们在哪
撒了这么多年的谎
你最终会告诉我们真相吗？
真相？
我们只要真相
真相就是…
我爱沐瑞
我一直并且将永远爱她
我宁愿死也会保护她
他是跟着一个操控他的两仪师来的
那些标记是她弄出来的
他胳膊上的标记是假的
我也去了鲁迪恩
你在那里看到了什么 库莱丁？
-不 -你们都知道鲁迪恩不能对外人提起
我看到的东西是神圣的
我是神圣的！
二十年前 两仪师吉塔拉做过出一个预言
我和沐瑞都在现场
他看到真龙重生
我不害怕说出来 库莱丁
你怕吗？
是时候让你们知道 艾伊尔人的真相了！
我通过祖先的眼睛 看到了艾伊尔人的历史！
我看到了传说纪元
我看到艾伊尔人被称作仆人
看到你们遵循叶之道
那是谎言！
你早就知道？
兰德 拜托了
我们的人民无法面对这个真相
你会毁掉他们的
这就是我与生俱来的使命
你们必须面对真正的自己！
背誓者！
别听这个湿地人胡说
我们一直都是战士的民族
我是你们酋长中的酋长！
跟随我一起穿越龙墙！
背弃我的人都会死！
这个世界已经改变
我们不能躲在墙后 假装一切都还在掌控之中
我们唯一能掌控的是我们自己
所以 你们会怎么做？
你们要站在这个没有任何信仰
只贪图权力的女人背后吗？
我会让那些自称是艾伊尔的人民 抛洒鲜血 像落在沙子中的水
然后像折断树枝一样打碎它们
但卡亚肯会拯救剩下的人
他们将得以存活
我是你们的卡亚肯
让我们成为我们的 不是白塔和玉座
而是我们自己
我们是至上力的化身
光明通过我们闪耀 这就是真相！
我是两仪师！
我曾立下誓言
如同三千年来 我的姐妹们所立的誓言一样
所以 你们便知道我说的话句句属实
如果你们留在这里
你们会和你们所爱的白塔一起被烧毁
但我永远不会燃烧
因为我是史汪桑辰
我是河流的女儿
我就是水
我会推翻你！
我会推翻你 爱莉达！
投票已经结束
史汪桑辰 你已被判处
死刑
史汪
看看你现在
马上就死到临头了 却还在想着那个背叛你的女人
世人还说我是疯子
她死了！
兰德亚瑟是卡亚肯！
大地与转生真龙融为一体
而他亦与大地同在
火之魂 石之心
以傲制胜
迫使骄者屈服
他令群山俯首
海洋退让 苍穹低垂
但愿石之心仍记得眼泪
火之魂仍怀有爱意
兰德！放手吧 求你了！
字幕翻译：肖雪
创意监督 罗婷婷