"Han ska komma västerifrån, bortom Världsryggen."
"Han ska binda oss med band vi inte kan bryta."
"Han ska förgöra oss."
Car'a'carn är tvefaldigt märkt.
Han är ingen Aiel.
Att leda är att veta var du kommer ifrån
och att förstå blodsbandet du bär.
För att ha vanärat din ji, har du min toh.
Döden följer i mina fotspår.
Du har gömt dig från mig.
Hela tiden har du legat med en av de Förlorade.
De andra Utvalda bryr sig inte om
Rand går med Skuggan eller krossar Hjulet.
De vill se honom död.
Om de hittar kragen före oss
-blir Rand... -Nej.
Vi har en av tre.
Gräv djupare, sök noggrannare.
Kragen är i panarkens palats.
Jag känner igen minen.
Jag vill inte veta vad som komma skall.
Vad är det här?
Jag kallar till en omröstning för att fängsla Draken återfödd.
Siuan Sanche kommer förlora.
Vi hade varsitt uppdrag. Du skulle göra Tornet redo att följa.
Det enda sättet Rand överlever är om jag dör.
Din väv faller sönder, moder.
TAR VALON 10 ÅR TIDIGARE
Det var dumdristigt, Elaida Sedai.
Alltför många systrar har gått in porten och aldrig återvänt.
Men här är jag.
Jag hade hoppats att du inte skulle vara så dåraktig, idag av alla dagar.
Men din Ajah drivs av logik,
och logik har ont om plats för hopp.
Vad lovade Aelfinn dig?
Själva Amyrlintronen.
Man kan inte lita på dem.
Alla gåvor från Finn har sitt pris.
Kom, syster Alviarin. Salen ska rösta.
Jag förmodar att du stödjer mig?
Jag är trots allt det logiska valet.
Systrar.
Den här veckan har vi förlorat Marith Jaen
som hållit Amyrlintronen i bara fyra år.
Återigen behöver vi en ledstjärna
som visar oss vägen i dessa mörka tider.
Vi har två kandidater.
Siuan Sanche och Elaida do Avriny a'Roihan.
Vilka stödjer Siuan Sanche?
Siuan Sanche!
Elva röster krävs för att vinna.
Med bara fyra, går jag vidare till att fråga,
vilka som stödjer Elaida do Avriny a'Roihan?
Siuan Sanche.
Omröstningen är klar.
Våra systrar har talat.
Hon som upphöjs till tronen
är inte längre av en Ajah, utan av alla.
Siuan Sanche.
Du har upphöjts till Amyrlintronen
i Ljusets namn så att Vita tornet må bestå för all tid.
Inseglens väktare, Tar Valons eldslåga.
Amyrlintronen.
SAGAN OM DRAKENS ÅTERKOMST
-Moder. -Jag har hört din oro.
Du har inte lyssnat.
Du säger att Tornet måste stödja Rand al'Thor,
att vi annars förlorar den Sista striden.
Men du har aldrig berättat hur du vet det.
Du ger Elaida en öppning att så split mellan dig och våra systrar.
Vet du varför jag utsåg dig till krönikornas väktarinna?
För att du inte fruktade mig.
Du står på dig och säger om jag gör något fel.
Gör jag fel?
Att Tornet stödjer Draken återfödd
kommer vara det viktigaste vi någonsin gjort.
Du klarar det inte ensam.
Kalla till omröstning.
Övertyga våra systrar, som du alltid gjort.
Övertyga mig.
Jag ber dig.
Jag ska överväga det.
Har hon redan skickat breven?
Utan att rådgöra med Salen?
Det strider inte mot Tornets lagar.
Amyrlintronens korrespondens med ledare granskas inte.
Hon har gett sitt stöd till Draken återfödd,
utan att han är under Aes Sedais kontroll.
Vad föreslår du då?
Jag förmodar att du vill ha mitt stöd.
Något du behöver.
Jag behöver det idag.
Och den här gången kommer det logiska valet hjälpa oss båda.
Rand.
Jag är skyldig henne toh.
Hon ville att jag skördade åt henne.
De visa väntar.
Ett smart trick att knyta fast en sköld.
Din dumma hynda.
Tror du att du kan hålla en av de Utvalda?
Det gör jag.
Det är jag.
Jag läste att du var en skicklig härförare
i Sagornas tidsålder.
Jag var en visionär.
En pionjär.
På min tid fanns det inga arméer.
Vi hade inte haft dem på århundraden.
Jag återupptäckte krigets konst.
Hur fick du det där ärret?
Lews Therin Thelamon.
Kan ingen hela det åt dig?
Jag vill inte få det helat.
Jag vill att han ser det när jag dödar honom.
Du kommer inte döda honom.
Du kommer lära honom.
Om du inte gör det,
så begraver jag dig här
att ruttna i tusen år till.
När sångerna diktas om den Sista striden,
kommer ingen minnas vem du är.
Lägg undan ter'angrealen.
Om den faktiskt kan skapa lanseld...
Har ingen av er hittat Ispan än?
Vi antog att du dödade henne.
Som du gjorde med Nyomi.
Nyomi dog för att hon utmanade mig.
Lägg undan ter'angrealen!
Frun.
Var fick du det ifrån?
En man kom imorse och ville sälja det.
Frun sa att hon inte ägnar sig åt arbete
som hennes tjänare kan göra åt henne, så...
Jag betalade honom för det.
Sa han var han fick det?
Det passade sig inte att jag frågade.
Jag minns inte om jag frågat vad du heter.
Frun har varit väldigt upptagen.
Glöm Ispan.
Vi går till panarkens palats.
Det här är löjligt.
Varför har de inte gafflar?
Du gör det här för att såra mig.
Skynda på.
Det är...
Det är Liandrin.
Hon har på sig armbanden.
Kom igen.
Kom igen, Tanchico.
Följ henne så hämtar jag de andra.
Stopp!
Panarken Amathera har inte bjudit in er.
Ser ni kragen han bär? Det är den vi vill ha.
Fick du min lilla överraskning?
Sammael är en usel lärare,
men han är den bästa vi har.
Ett intressant val.
Det var här Sharom föll efter att du släppte den Svarte fri.
Jag vet att det var en olycka.
Men det var sista gången du var helt mänsklig.
Så hon berättade.
Jag visste det.
Jag gjorde henne en tjänst, Rand. Jag gjorde henne starkare.
Vad hände med kvinnan du en gång var?
Kvinnan som ville hitta en kraft att dela med alla.
För att göra världen bättre?
Det enda alternativet till att jag svor min ed den dagen, var döden.
Och du vill dräpa den Svarte och bli fri från den?
Självklart vill jag det.
Eller vill du ha all den kraften själv?
Varför inte både och?
Sluta försöka få livet att verka så enkelt,
som om vi är det ena eller andra.
Vet du vad du gjorde i ditt förra liv?
Du fick hela världen att buga för dig
och den enda som vägrade var jag.
Det var därför du lämnade mig, för att jag inte bugade.
Lews Therin
lämnade dig av samma skäl som jag.
För att du är svartsjuk
och småaktig
och helt enkelt grym.
Du menar inte det.
Jag ser äntligen ditt äkta jag.
Du är ett monster, Lanfear.
Ditt dumma,
arroganta barn!
Bra gjort, Egwene.
Hon ger sig på mig nu.
-Var är hon? -Hon väntar.
Hon är inte tålmodig nog.
Förutsätt inte att du är allt hon vill ha.
Om vi underskattar henne så dör vi.
Hämta Rhuarc.
Vi ger oss av till Alcair Dal!
Du!
Jag kallar in din skuld till mig, Melindhra.
Jag trodde inte du ville blanda dig i, gamling.
Jag råkar ha något emot att se barnungar dö.
Jag stoppar det gärna.
Vad som än hände mig och Elayne, hon är en av de Förlorade.
Hon måste vara det.
Om en av de Förlorade har kragen och använder den på Rand...
Det får inte hända.
Vem som än hittar den, stick.
Vänta inte på resten av oss.
Det var länge sedan, Sammael.
Hon har knutit en sköld om dig.
Jag kan ta bort den.
Vad vill du?
Få ut mig härifrån, så samarbetar vi.
Vi kan ta de andra en efter en.
Det jag vill klura ut är hur man dödar en till av de Utvalda.
Så ja...
Du kan hjälpa mig.
Ska vi leka?
Att resa till Alcair Dal utan alla ledarna
är inte Aiels sed.
Hjulet väntar inte på era ledare.
Som ledare av Tardaad presenterar jag dig och står för dig.
Kommer de förstå?
Jag vet inte.
Vi har aldrig haft en överhövding. Ingen våtländare har gått igenom Rhuidean.
De här visar vem jag är. Om det inte räcker, berättar jag.
Ledarna och de visa har också sett det jag såg.
Folket kommer vägra tro att vi följde Lövets väg.
Det finns...
Det finns ingen större skam för Aiel
än att vara en edsbrytare.
Du får inte berätta för dem.
Vad händer om klanerna inte godtar honom som Car'a'carn?
De måste det.
Det finns inget annat val med allt som hänt.
Det är Aiels plikt att följa honom, men du är ingen Aiel, Egwene.
Han har legat med en mörkersjäl,
som lovar en framtid med förödelse och galenskap.
Du kan välja din framtid.
Är han värdig din styrka?
Såg du det hända i öknen?
-Ska Lanfear... -Döda mig här?
Ibland.
Ibland på andra platser.
Som du sa kan det vara idag eller imorgon.
Det kan vara om ett år.
Jag tror att det är idag.
Alcair Dal.
Tiotusen spjut från Taardad följer oss.
Fyra andra klaner och deras ledare är redan här.
Och Shaido ligger på lur.
Allihop.
Taardad kom med fler spjut än förväntat.
Desto större ära när vi hugger ner dem.
Det finns ingen ära i att spilla blod vid Alcair Dal.
Hon har rätt.
Vem är du, jungfru?
Det var länge sedan någon kallade mig för jungfru.
Lämna oss.
Vem är du?
Någon med samma önskan som du.
Som er båda.
Att Rand al'Thor aldrig erkänns som Car'a'carn.
Moder.
Åtta röda systrar har precis lämnat tornet utan minsta ord.
Åtta.
Det är nog för att stilla en man.
Ta med våra mest pålitliga systrar och stoppa dem.
Hitta Elaida.
För henne till mig.
Finns det inget snabbare sätt?
Något sätt att nå ut med Kraften och hitta kragen?
Den är gjord av metall, så...
Vi kanske kan röna?
Jag har läst om brukare som kan röna jorden efter malm.
-Skrattar du åt mig? -Jag skulle bara våga.
Jag bara...
Jag minns när du var liten.
Du tog isär alla klockor i palatset för att se hur de fungerade.
Gjorde jag?
-Hur gammal var jag? -Knappt i knähöjd.
Du var nästan tre.
Drottningen var för stolt.
Det var hon alltid.
Skit.
Hur ser kragen ut?
Det är väl en krage?
Du är till stor hjälp.
Enligt Nynaeve ser den inte ut som den Fjättrade mannen.
När den inte bärs är den bara en silverring.
Vad ska vi göra med kragen om vi hittar den?
Ni får väl ha sönder den. Jag har ingen aning.
Men är den inte smidd med Urkällan?
Strålande.
Har du undrat hur det skulle vara
om Urkällan inte fanns?
Inga vävar, inga Aes Sedai,
inga syner, inga minnen.
Äntligen.
Förlåt, men jag önskar att jag mindes dig bättre.
När lämnade du Caemlyn?
Du var väl ungefär fem.
Så du for strax innan herr Gaebril dök upp.
Vem?
Min mors gemål.
Han har varit med henne så länge jag kan minnas.
Jag har hållit ett öga på hovet.
Tro mig.
Jag skulle veta om Gaebril var gemål.
Det är svårt att hålla reda på.
Morgase var alltid en sköka.
Spring!
Skynda!
Det här ser lovande ut.
Vänta lite, jag har sett det där valvet tidigare.
Vänta, Mat!
En väldigt lång tid.
Var är jag?
ENLIGT DEN FORNTIDA PAKTEN HAR ETT AVTAL INGÅTTS.
Vad behöver du?
Mat!
-Mat! -Jag hör dina små steg.
Små ben går sönder så fint.
En ter'angreal.
Ingen.
Jag tyckte jag kände den. Kom igen.
Kom igen.
Kom igen!
-Håll still så jag kan hela. -Nej.
Om du leder Kraften märks det.
Jag distraherar henne medan du flyr från palatset.
Du får inte dö för min skull.
Jag lovade din mor för länge sedan att jag skulle hålla dig säker.
Vem är du, Thom Merrilin?
Återvänd till Andor efter det här.
Jag lovar dig att den där Gaebril inte finns.
Vad? Jag växte upp med honom. Jag minns...
Han satte de minnena i ditt huvud.
Det krävs en Förlorad för det.
Både din mor och din tron är i fara.
Spring.
Spring nu.
Skynda dig.
Hallå!
Den här ger ifrån sig lanseld.
Jag kan bli en av de Utvalda med ett sådant vapen.
Inte om jag dödar dig först.
Ska vi ta reda på vad lanseld gör med människor?
Nej, Elayne!
Låt oss se.
Bär du på järn,
musikinstrument eller ljuständare?
-Vad är det för lukt? -Har du det?
Nej, jag har inget sådant!
Var är jag?
Vad behöver du, Matrim Cauthon?
Hur vet du vad jag heter?
Tala.
Du har blott tre.
Vad är du?
Jag är Eelfinn.
Säg mig vad du behöver.
Eelfinn, det enda jag behöver är att sluta bli plågad
av varenda magisk kraft på den här jäkla planeten!
-Jag är le på Kraften... -Avgjort.
Du har minnen i ditt huvud.
De tillhör inte dig.
Vi kan ta dem.
Kan du göra mig hel?
Avgjort.
Vad är det sista du behöver?
Vad har du gjort?
Lukten känns bekant.
Rävlyan bakom den gamla klokfruns hus.
Den var alltid full av döda saker.
Det sista jag behöver är att komma bort härifrån på en gång!
Avgjort.
Klokt av dig att vilja ta avsked.
Mindre klokt att glömma pris och villkor.
-Vi avgör priset. -Priset?
Det som begärdes ska ges. Priset ska betalas.
Vilket pris?
Min!
Mat.
Kom igen, Mat!
Nej, Mat. Andas.
Kom igen!
Snälla, Mat!
Snälla!
Kom igen, Mat!
Nej, kom igen!
Snälla, kom igen!
Kom igen!
Så där.
Om du bara ville kyssa mig,
finns det enklare sätt.
Håll tyst.
Var är jag?
-Vad pratar du om? -Nej.
Skriken är borta.
Men jag minns inte
hur vi kom hit.
Det finns saker jag inte minns.
-Vad händer, Mat? -Jag vet inte.
-Vad händer? -Jag vet inte.
Kom igen.
Du borde ha flytt.
Ge den till mig.
Jag vet vad som hände dig här
när du var en flicka.
Tyck inte synd om mig, Nynaeve.
Som man säger:
"Motgångar gör oss starkare."
Var det inte likadant för dig?
När du såg dina föräldrar dö?
Joiya Byir av Svarta Ajah sa
att ingen kan gå så djupt i Skuggan att de inte kan se Ljuset igen.
Självklart, du försökte omvända mig.
Tror du inte att jag är den jag vill vara?
Det gör jag inte.
Det enda jag ångrar med mitt liv här
är att jag inte lät det gamla monstret dränka min pojke den natten.
Han gjorde mig svag.
Det stämmer inte.
Se på mig nu.
Se på mig nu, Nynaeve.
Jag ska koppla Draken återfödd.
Jag blir den första Förlorade i den nya tidsåldern.
Och jag ska döda den starkaste brukaren på tusen år.
Mamma?
Mamma.
Jag är rädd.
Vad hör du?
Jag är rädd.
Jag vet, men du måste lita på mig.
Litar du på mamma?
Blunda.
Jag är här.
Allt kommer att bli bra.
Melindhra.
Du visste att jag skulle höra dig.
Varför?
Jag svor min mörka ed för Malkier så att den gyllene tranan skulle flyga igen.
Men eden ledde mig hit
och att uppfylla den skulle förinta Malkier för evigt.
Du är Malkier.
Du är den gyllene tranan, al'Lan Mandragoran.
Lanfear är här
och hon planerar att döda Rand.
Om du bryter din mörka ed
dör din själ med dig och du blir aldrig återfödd.
Hon tror att du är död. Du kan vända det mot henne.
Du får inte göra det.
Melindhra.
Döden är lättare än en fjäder.
Plikten är tyngre än ett berg.
Du gjorde rätt...
...i att komma hit.
Det är ett land av krigare.
Med den här armén kan du inta Tears klippa.
Till och med de Förlorade faller mot 100 000 spjut.
De är inte mina än.
De kommer att bli det.
Jag är ledsen att jag inte insåg tidigare att det var rätt.
Så det var du?
Med Lanfear?
De Förlorades angrepp i Tar Valon.
Speglarna, yxan, korten, alltihop.
Det var det.
Ville du separera mig från de andra och kontrollera mig?
Ja.
Och du visste?
Vad Lanfear gjorde med Egwene i drömmarna?
Jag misstänkte det.
-Jag ville skilja på er. -Mig och Egwene?
Eller mig och Lanfear?
Båda.
Det fungerade.
Jag vet.
Det är lustigt,
men det var länge sedan vi lämnade Tufloden.
Under hela den tiden, den enda
som aldrig har lämnat mig
är du.
Inte för att du vill utnyttja mig, utan för att du vill att jag lyckas.
Allt du bryr dig om är att jag vinner den Sista striden.
Inbilla dig inget. Jag har varit som en kniv mot din strupe hela tiden.
Jag var redo att döda dig
om du valde Skuggan eller blev galen.
Jag låter dig inte nå den Sista striden
om jag inte vet att du segrar för Ljuset.
Precis.
Du vill det jag vill.
Du är den enda som gör det.
Tack.
Jag är här tack vare dig.
Jag inser det nu.
Jag är inte här för gott.
Jag vet, inte jag heller.
Men jag vill ha dig vid min sida till dess.
Nej.
Idag tar du kontrollen över Aielfolket på egen hand.
Utan någon Aes Sedai som drar i trådarna.
Vad ska du göra?
Jag kommer skydda dig från Lanfear.
Även om det kostar mig livet.
Inget annat?
Lycka till, Rand al'Thor.
Du med.
Galina Sedai.
Ni har kallats tillbaka till Tornet.
Av vem?
Av självaste Amyrlintronen.
Siuan kan inte förhindra att vi gör vår plikt.
Och vilken plikt är det, syster?
Att hålla dig borta från Tornet.
Elaida är där inne, men jag har nekats tillträde i Salen.
Det är min Sal.
Öppna dörrarna.
Nu!
Vad i Ljusets namn pågår?
Siuan Sanche.
Salen samlades för mindre än en timme sedan,
med elva väktarinnor, enligt Tornets lagar.
Och vi har enhälligt,
som lagen kräver,
avsatt dig.
-Det kan du inte. -Jag kan och har gjort det.
Du har även anklagats för att vara en mörkvän,
som konspirerat med Skuggan
för att dölja Drakens existens från Tornet
och förhindra att vi kontrollerar honom.
För dessa brott
kommer du att stillas.
Över min döda kropp.
Nej!
Ta henne. Jag har frågor.
Moghedien!
Hur visste du...
...frun?
Om jag vill bli utvald måste jag känna mina konkurrenter.
Varför tror du att du kan bli en av oss?
Du är den svagaste av dem.
Du kan antingen bli Nae'blis ensam,
eller hitta en ny Utvald,
svagare än du.
Som jag.
Jag har gått så länge och tänkt på hur det skulle vara att döda dig.
Denna a'dam kräver två kvinnor för att styra mannen.
Låt oss samarbeta för att koppla Draken.
Låt mig visa vad jag går för.
Jag går inte bra ihop med andra.
Inte jag heller.
Jag sa att hon tar den svagaste först.
Det är i alla fall tillräckligt mycket kvar för att känna igen honom.
Du är härnäst.
Tro inte att din allians kommer skydda dig från Moghedien.
Du försöker alltid ta allas sida, Rahvin.
Det är dags för dig att välja vinnaren.
Med Callandor kan du stoppa alla de Utvalda.
Har din lilla Drake avvisat dig igen?
Du avfärdade min hjälp en gång och se hur det gick.
Det här är mitt sista erbjudande.
Jag är trött på att vi alltid slåss mot varandra, Lanfear.
Vi måste stå enade.
Var ärlig,
är du verkligen redo att döda Draken återfödd?
Jag är redo.
Aielfolkets ledare,
har inte drömvandrarna sagt
att Car'a'carn har trätt fram ur Rhuidean?
Att han ska stå inför er här i Alcair Dal?
Jag är den som kommer med gryningen!
Jag är Car'a'carn!
Som profetian förtäljer, för jag med mig en ny tidsålder!
Vi ska åter korsa Drakmuren
och ta tillbaka det som är vårt!
Våtländare.
Du ska dö för du står på vår heliga mark.
En våtländare?
Ja.
Hur lyder Rhuideans profetia?
"Av blodsbandet."
Min far
var Janduin
av Järnbergets sept,
och klanledare för Taardad!
"Men inte fostrad av det."
Var skickade de visa er för att leta efter Car'a'carn?
Till Våtländerna, där jag växte upp.
De skickade er att hitta mig!
Jag är er Car'a'carn!
Lögnare!
Hon kommer. Hon kommer.
Inseglens väktare. Tar Valons eldslåga.
Amyrlintronen.
Siuan Sanche,
du står inför Salen
för att ställas till svars för dina brott mot vårt Torn.
I tjugo år
har du i hemlighet samarbetat med Moiraine Sedai.
Jag förmodar att hon är med Draken återfödd nu.
Och du vet var de är.
Efter alla dessa år av lögner,
kan du äntligen säga oss sanningen?
Sanningen?
Det är allt vi ber om.
Sanningen är...
...att jag älskar Moiraine.
Jag har alltid och kommer alltid älska henne.
Och jag dör gärna för att skydda henne.
Han kom med en Aes Sedai som ledde honom i koppel.
Hon gav honom märkena,
dessa lögner på hans armar.
Jag gick också till Rhuidean.
Vad såg du där, Couladin?
-Nej. -Alla vet att man inte pratar om Rhuidean.
Det jag såg var heligt.
Jag är helig!
För tjugo år sedan förutspådde Gitara Sedai något.
Moiraine och jag var där.
Hon såg att Draken fötts igen.
Jag är inte rädd för att tala.
Är du?
Det är dags att ni får höra sanningen om Aiel!
Jag såg Aielfolkets historia genom mina förfäders ögon!
Jag såg Sagornas tidsålder.
Jag såg tiden då Aiel kallades för Da'shain.
När ni följde Lövets väg.
Det är en lögn!
Visste ni det?
Jag ber dig, Rand.
Vårt folk är inte redo att höra sanningen.
Du skulle förgöra dem.
Det här är vad jag föddes till.
Ni måste inse vilka ni är!
Edsbrytare!
Lyssna inte på våtländaren.
Vi har alltid varit krigare.
Jag är er överhövding!
Följ mig över Drakmuren!
Om ni vänder mig ryggen kommer ni att dö!
Världen förändras.
Vi kan inte gömma oss bakom dessa murar och låtsas att vi har kontroll.
Det enda vi kan kontrollera är det vi gör.
Vad tänker ni göra?
Ska ni sluta upp bakom den här kvinnan som inte står för något,
som inte älskar något annat än makt?
Jag ska utgjuta deras blod, de som kallar sig Aiel, som vatten på sand
och bryta er som torra kvistar.
Ändå skall Car'a'carn rädda de kvarvarande,
och de ska leva.
Jag är er Car'a'carn.
Det är inte Tornet eller tronen som gör oss till de vi är.
Det är vi. Vi.
Vi är Kraften.
Ljuset skiner genom oss. Det är sanningen!
Jag är Aes Sedai!
Jag har svurit samma ed
som mina systrar svurit i 3 000 år.
Hör mina ord och vet att de är sanna.
Om ni stannar här,
kommer ni att brinna tillsammans med tornet ni säger er hålla så kärt.
Men jag kommer inte brinna,
för jag är Siuan Sanche.
Flodens dotter,
vattnet självt,
och jag trotsar dig!
Jag trotsar dig, Elaida!
Röstningen är över.
Siuan Sanche, ditt straff
är döden.
Siuan.
Här står du
och ska precis dö, men ändå tänker du på kvinnan som förrådde dig?
Och de kallar mig galen.
Hon är död! Hon är död!
Rand al'Thor är Car'a'carn!
För landet är ett med Draken återfödd
och han är en med landet.
Med själ av eld och hjärta av sten,
i högmod han erövrar
och tvingar de högmodiga att underkasta sig.
Han befaller bergen att knäböja,
haven att ge vika och själva himlen att buga.
Be att hjärtat av sten minns att fälla tårar,
och att själen av eld minns att älska.
Släpp taget, Rand!
Undertexter: William Duckett
Kreativ ledare K. Teglof