"Ele virá de oeste, de lá da Espinha Dorsal do Mundo.
"Unir-nos-á com elos que não podemos quebrar.
"E destruir-nos-á."
O Car'a'carn será marcado duas vezes.
Este homem não é Aiel!
Liderar é saber de onde vens,
compreender o sangue nas tuas veias.
Por desonrar o teu ji, dou-te o meu toh.
Eu trago a destruição.
Tens-te escondido de mim.
E, neste tempo todo, tens dormido com uma Renegada.
Os outros Escolhidos não querem saber
se o Rand se junta à Sombra ou quebra a Roda.
Só o querem morto.
Se alguma delas o apanhar antes de nós,
-então, o Rand... -Não. Iremos encontrá-lo.
Temos uma parte de três.
Esforcem-se mais, procurem mais.
O colar está no Palácio da Panarch.
Conheço esse olhar.
Não quero saber que merda vinha na minha direção.
O que é isto?
Vou convocar uma votação para enjaular o Dragão Renascido,
a Siuan Sanche irá perder.
Cada uma de nós tinha um trabalho. O teu era preparar a Torre para o seguir.
E a única forma de o Rand viver é se eu não viver.
A sua rede está a desfazer-se, mãe.
TAR VALON HÁ DEZ ANOS
Isso foi imprudente, Elaida Sedai.
Demasiadas irmãs nossas entraram por aquela porta e nunca mais voltaram.
Porém, aqui estou.
Eu esperava que não fosses tão tola, sobretudo neste dia.
Mas o teu Ajah é guiado pela lógica
e a lógica deixa pouco espaço para a esperança.
O que te prometeram os Aelfinns?
A própria Sede Amyrlin.
Não podes confiar neles.
Todas as prendas que os Finns dão têm um preço.
Anda, Alviarin, irmã, o Salão vai votar.
Confio que ainda tenho o teu apoio?
Afinal, sou a escolha lógica.
Irmãs,
esta semana perdemos a Marith Jaen,
a Sede Amyrlin durante apenas quatro anos.
Por isso, mais uma vez, precisamos que uma luz
nos guie nestes tempos sombrios.
A votação chegou a duas.
A Siuan Sanche e a Elaida do Avriny a'Roihan.
Quem defende a Siuan Sanche?
Siuan Sanche!
São precisos 11 votos para ganhar o dia.
Com apenas quatro, passo a perguntar:
Quem defende a Elaida do Avriny a'Roihan?
Siuan Sanche.
A votação está concluída.
As nossas irmãs pronunciaram-se.
Aquela que é elevada à Sede,
aquela que já não é de um Ajah, mas de todos...
...a Siuan Sanche.
É elevada a Sede Amyrlin,
na glória da Luz, para que a Torre Branca possa perdurar para sempre.
A Vigilante dos Selos, a Chama de Tar Valon.
A Sede Amyrlin.
A RODA DO TEMPO
-Mãe. -Ouvi as tuas preocupações.
Não escutou.
Diz que a Torre tem de se declarar a favor do Rand al'Thor,
que perderemos a Última Batalha se não o fizermos.
Mas não me disse, nem uma única vez, como sabe isso.
Está a dar à Elaida uma cunha para meter entre si e as nossas irmãs.
Quando te nomeei minha Conservadora, sabes porque te escolhi?
Porque não me temias.
Levantavas-te e dizias-me se eu estivesse a fazer algo errado.
Bem, estou?
Declarar-se a favor do Dragão Renascido
seria o ato mais importante na nossa história.
Não o pode fazer sozinha.
Ponha-o a votação.
Faça com que as nossas irmãs acreditem nisso, como a mãe crê.
Faça-me acreditar nisso.
Por favor.
Pensarei no que disseste.
Ela já enviou as cartas?
Sem sequer consultar o Salão?
Isso não é ilegal, segundo a lei da Torre.
As comunicações da Amyrlin com líderes mundiais não requerem escrutínio.
Ela declarou apoio ao Dragão Renascido,
mas ele não está sob o controlo das Aes Sedai.
Então, o que propões?
Imagino que vieram ter comigo para apoio.
Apoio de que tanto precisas.
Irei precisar dele hoje.
E, desta vez, a escolha lógica irá beneficiar-nos a ambas.
Rand.
Ainda lhe devo toh.
Queria que eu colhesse a horta dela.
As Sábias estão à espera.
Atar um Escudo é um truque inteligente.
Sua cabra estúpida.
Achas mesmo que podes prender um dos Escolhidos?
Acho.
E vou.
Li que foi um dos grandes generais
na Era das Lendas.
Eu era um visionário.
Um pioneiro.
No meu tempo, não havia exércitos.
Não havia há séculos.
Descobri de novo a arte da guerra.
Como fez essa cicatriz?
O Lews Therin Telamon.
Ninguém lha Curaria?
Não a quero Curada.
Quero que ele a veja quando eu o matar.
Não o vai matar.
Vai ensiná-lo.
Porque, se não o fizer,
irei enterrá-lo aqui
para sofrer durante mais mil anos.
E, quando escreverem canções sobre a Última Batalha,
ninguém se lembrará de quem você é.
Pousa esse ter'angreal.
Se cria mal-fogo…
Ainda nenhuma de vós encontrou a Ispan?
Presumimos que a mataras.
Como mataste a Nyomi.
A Nyomi morreu porque me desafiou.
Agora, pousa esse ter'angreal.
Mestra.
Onde arranjaste isso?
Esta manhã, um homem veio cá para o vender.
A mestra disse uma vez que nunca nos devemos preocupar com o trabalho
que os subordinados podem fazer por nós, logo...
Paguei-lhe por isso.
Ele disse onde o arranjou?
Não me competia perguntar, mestra.
Creio que nunca te perguntei o teu nome.
A mestra tem estado muito ocupada.
Esqueçam a Ispan.
Vamos ao Palácio da Panarch agora.
Isto é ridículo.
Porque nada é um garfo?
Fazes isto para me magoar.
Despachem-se.
É…
É a Liandrin.
Ela usa as pulseiras.
Está bem. Vamos.
Vamos lá, Tanchico.
Segue-a. Irei buscar os outros.
Parem!
A Panarch Amathera não vos convidou a entrar.
Veem o colar que ele usa? É o que precisamos.
Recebeste a minha pequena surpresa?
O Sammael será um péssimo professor,
mas é o melhor que temos.
Esta é uma escolha interessante.
Foi onde o Sharom se despenhou, após teres libertado o Tenebroso.
Um acidente, eu sei.
Foi também o último momento em que foste humana.
Então, ela disse-te.
Eu sabia que ela o faria.
Rand, eu estava a fazer-lhe um favor, tornando-a mais forte.
O que aconteceu à mulher que eras?
A mulher que queria encontrar um poder para todos partilharem?
Para tornar este mundo um lugar melhor?
Nesse dia, só jurei o meu voto porque a outra opção era a morte.
E ainda queres matar o Tenebroso para os libertar?
Claro que quero.
Ou queres todo aquele poder para ti?
Porque não podem ser ambas?
Para de fazer parecer que a vida é tão simples,
que somos uma coisa ou a outra.
Sabes o que fizeste na tua última vida?
Fizeste o mundo inteiro curvar-se
e a única que não o fez fui eu.
Foi por isso que me deixaste, porque não me curvei perante ti.
O Lews Therin
deixou-te pelas mesmas razões que eu.
Porque tens ciúmes
e és mesquinha
e simplesmente cruel.
Não falas a sério.
Finalmente vejo o teu verdadeiro eu.
És um monstro, Lanfear.
Sua criança
estúpida e arrogante!
Bom trabalho, Egwene.
Agora, ela virá atrás de mim.
-Onde está ela? -Está à espera.
Não é assim tão paciente.
Não presumas que és a única coisa que ela quer.
Se a subestimarmos, morremos.
Tragam o Rhuarc.
Partimos já para Alcair Dal!
Você?
Vim cobrar a dívida que tens para comigo, Melindhra.
Pensei que não te querias envolver nisto, velhote?
Tendo a ver miúdos a morrer.
Tento impedi-lo se puder.
O que nos aconteceu, a mim e à Elayne, fê-lo uma mulher que é uma Renegada.
Ela tem de ser.
E se uma Renegada tiver aquele colar e o usar para controlar o Rand...
Isso não vai acontecer.
Quem o encontrar, sai.
Não espera pelos outros.
Há quanto tempo não nos víamos, Sammael.
Ela atou-te um Escudo.
Eu podia removê-lo.
O que queres?
Tira-me daqui e podemos trabalhar juntos.
Derrotar os outros. Um a um.
O que quero é descobrir como matar outra dos Escolhidos.
Portanto, sim...
...podes ajudar-me.
Vamos brincar?
Viajar para Alcair Dal sem todos os chefes
não é o modo dos Aiel.
A Roda não irá esperar pelos vossos chefes.
Como Chefe do Taardad, irei apresentar-te e defender-te.
Eles seguirão?
Não sei.
Nunca tive um chefe dos chefes nem um lamacento a atravessar Rhuidean.
Estes provam-me. Se não forem suficientes, eu digo-lhes.
Os chefes e as Sábias sabem o que vi. Também o viram.
O povo não consegue encarar essa verdade, que seguimos a Via da Folha.
Não há...
Não há nada mais desonroso para os Aiel
que ser um perjuro.
Não lhes podes dizer.
O que acontece se os clãs não o aceitarem como vosso Car'a'carn?
Têm de aceitar.
Não há escolha no que já foi visto.
É dever dos Aiel segui-lo, mas tu não és Aiel, Egwene.
Ele dormiu com uma Devota da Sombra
e promete um futuro de destruição e loucura.
O teu é um futuro que podes escolher.
Ele merece a tua força?
Viste-o acontecer no Deserto?
-A Lanfear... -Matou-me aqui?
Algumas vezes.
Mas também noutros lugares.
É como disseste, pode ser hoje, amanhã,
pode ser daqui a um ano.
Acho que é hoje.
Alcair Dal.
Seguem-nos dez mil lanças Taardad.
Já lá estão quatro outros clãs e os chefes deles.
E os Shaidos estão à espera.
Todos eles.
Os Taardads vieram com mais lanças do que esperávamos.
Mais honra se ganha quando os ceifarmos.
Não há honra em derramar sangue em Alcair Dal.
Ela tem razão.
Quem é, donzela?
Há muito tempo que ninguém me acusava de ser uma donzela.
Saiam.
Quem é?
Alguém que quer o mesmo que vós.
Que os dois.
Garantir que o Rand al'Thor nunca seja declarado Car'a'carn.
Mãe.
Oito irmãs Vermelhas acabaram de sair da Torre sem que se saiba porquê.
Oito.
Isso basta para amansar um homem.
Levem um grupo de irmãs nossas mais confiáveis e detenham-nas. Agora.
Encontra a Elaida.
Traz-ma.
Deve haver um modo mais rápido.
Alguma forma de usar o Poder Único para encontrarmos o colar.
É uma espécie de metal, logo...
Examinar, talvez.
Li que alguns canalizadores podem examinar a terra e procurar minério de metal.
-Está a rir-se de mim? -Não me atreveria.
Eu apenas...
Lembro-me de quando era pequena.
Desmontou todos os relógios do palácio para ver como funcionavam.
Desmontei?
-Com que idade? -Não mais alta que o meu joelho.
Tinha quase três anos.
A rainha muito se orgulhava para a castigar.
Orgulhava-se sempre.
Merda!
Então, como é esse colar?
É um colar, não é?
Muito prestável.
A Nynaeve disse que não se parece com o do Homem Acorrentado.
Quando não está a ser usado, é só um grande anel de prata.
Mas o que fazemos com o colar se o encontrarmos?
Partimo-lo ou algo do género. Não sei. Não faço a mínima ideia, pois não?
Sim, mas não é feito do Poder Único?
Genial.
Já pensaram como seria o mundo
se não houvesse Poder Único?
Nem teias, nem Aes Sedai,
nem visões, nem memórias.
Assim já nos entendemos.
Desculpe. Eu gostava de me poder lembrar de si melhor.
Quando saiu de Caemlyn?
A princesa teria cerca de cinco anos.
Então, partiu pouco antes de o Lorde Gaebril chegar.
Quem?
O consorte da minha mãe.
Tem estado ao lado dela quase desde que me lembro.
Ao longo dos anos, mantive-me atento à corte.
Confie em mim.
Eu saberia se esse Gaebril fosse um consorte.
É difícil estar a par, de facto.
A Morgase sempre foi uma pega.
Fuja!
Vá!
Isto parece prometedor.
Espera. Já vi aquele arco antes.
Mat, espera!
Há mesmo muito tempo.
Onde estou?
PELO ANTIGO TRATADO, AQUI ESTÁ O ACORDO FEITO.
Do que necessita?
Mat!
-Mat! -Ouço os seus pezinhos.
Os ossos pequeninos partem-se melhor.
O Ter'angreal.
Ninguém.
Pareceu-me senti-lo. Vá lá.
Vá lá.
Vá lá!
-Posso... Não se mexa, posso Curar... -Não.
Se canalizar, ela vê-lo-á.
Eu distraio-a, fuja. Saia do palácio.
Não o deixarei morrer por mim.
Há muito tempo, prometi à sua mãe que a manteria em segurança.
Quem é você, Thom Merrilin?
Depois disto, volte para Andor.
Confie em mim, esse Lorde Gaebril não existe.
O quê? Cresci com ele. Lembro-me...
O que quer que se lembre. ele meteu-lhe na cabeça.
Só um Renegado podia fazer isso.
A sua mãe está em perigo e o seu trono também.
Fuja.
Fuja agora.
Vá.
Isto cria mal-fogo.
Eu poderia ser uma dos Escolhidos com uma arma como esta.
Não, se eu a matar primeiro.
Vamos descobrir o que o mal-fogo faz às pessoas, sim?
Não, Elayne!
Vamos, sim.
Transporta ferro,
instrumentos de música ou aparelhos para fazer luz?
-Que cheiro é este? -Transporta-os?
Não! Não tenho nenhuma dessas coisas!
Onde estou?
Do que necessita, Mat Cauthon?
Como sabe o meu nome?
Fale.
Só tem três.
O que é?
Sou Eelfinn.
Fale do que necessita.
Eelfinn, o que necessito é de parar de ser gozado
por todas as malditas forças mágicas neste maldito planeta!
-Estou farto deste Poder Único... -Feito.
Há memórias a correr pela sua mente.
Elas não são suas.
Podemos tirá-las.
Consegue tratar-me?
Feito.
Diga a sua última necessidade.
Não. O que fez? O que acabou de fazer?
Conheço esse cheiro.
A toca da raposa junto à casa da velha Sabedoria.
Está sempre cheia de coisas mortas.
A minha última necessidade é que preciso de sair daqui! Agora!
Feito.
É sensato pedir uma partida.
É insensato não estabelecer um preço nem condições.
-Estabeleceremos o preço. -O preço?
O que foi pedido será dado. O preço será pago.
Que preço?
Min!
Mat.
Vá lá, Mat!
Não. Mat, respira.
Vá lá!
Vá lá, Mat, por favor!
Por favor!
Vá lá, Mat! Vá.
Não. Vá lá!
Vá lá, por favor! Vá!
Vá lá!
Isso mesmo.
Se me querias beijar,
há maneiras mais fáceis.
Cala-te.
Onde estou?
-Como assim? -Não.
Os gritos desapareceram.
Mas não me lembro
de como chegámos aqui.
Há coisas de que não me lembro.
-Mat? Mat, o que se passa? -Não sei.
-O que se passa? -Não sei.
Vá lá.
Devias ter partido.
Dá-me isso.
Descobri o que lhe aconteceu aqui...
...quando era uma menina.
Não, não tenhas pena de mim, Nynaeve.
Como diz o velho ditado:
"A adversidade gera força."
Não foi isso que te aconteceu?
Ver os teus pais a morrer?
A Joiya Byir do Ajah Negro contou-me
que nenhuma mulher pode andar tanto tempo na Sombra que não veja a Luz novamente.
Claro que me tentaste influenciar.
Achas que não quero ser exatamente o que sou?
Não, não acho.
A única coisa de que me arrependo quanto à minha vida aqui
é não ter deixado aquele velho monstro afogar o meu bebé naquela primeira noite.
Ele tornou-me fraca.
Isso não é verdade.
Mas olha para mim agora.
Olha para mim agora, Nynaeve.
Vou pôr o colar no Dragão Renascido.
Vou ser a primeira Renegada de uma nova Era.
E vou matar a canalizadora mais forte em mil anos.
Mamã?
Mamã.
Estou com medo.
O que ouves?
Estou com medo.
Eu sei, mas preciso que confies em mim.
Confias na mamã?
Fecha os olhos.
Estou aqui.
Tudo vai ficar bem.
Melindhra.
Sabias que te ouviria a chegar.
Porquê?
Jurei os meus Votos Negros por Malkier para que o Grou Dourado voltasse a voar.
Mas conduziram-me até aqui
e cumpri-los destruiria Malkier para sempre.
És Malkier.
És o Grou Dourado, al'Lan Mandragoran.
A Lanfear está aqui
e quer matar o Rand.
Se quebrares os teus Votos Negros,
a tua alma morrerá contigo, para nunca mais renascer.
Ela pensará que estás morto. Podes usar isso contra ela.
Não podes fazer isto.
Melindhra.
A morte é mais leve que uma pena.
O dever é mais pesado que uma montanha.
Tinhas razão...
...em vir para aqui.
Esta é uma nação de guerreiros.
Este é um exército que pode tomar a Pedra de Tear.
Até os Renegados cairão contra cem mil lanças.
Ainda não são meus.
Serão.
Lamento não ter sabido mais cedo que isto era o correto a fazer.
Foste tu, não foste?
Com a Lanfear?
O ataque dos Renegados em Tar Valon,
os espelhos, o machado, as cartas, tudo.
Fui.
Para me separar dos outros para me poderes controlar?
Sim.
E sabias, não era?
O que a Lanfear fazia à Egwene nos sonhos dela?
Desconfiei.
-Eu esperava que isso vos afastasse. -Eu e a Egwene?
Ou eu e a Lanfear?
Ambas.
Funcionou.
Eu sei.
O engraçado é
que já lá vai algum tempo desde que saímos de Dois Rios.
Neste tempo todo, a única pessoa
que esteve sempre presente, que nunca me deixou
foste tu.
E não é por me quereres usar, mas por quereres que eu seja bem-sucedido.
A única coisa que te importa é que eu ganhe a Última Batalha.
Não te confundas. Tenho sido a faca na tua garganta desde que isto começou.
Tenho estado pronta para te matar
se escolhesses a Sombra ou se perdesses a cabeça.
Não quero que chegues à Última Batalha
a não ser que eu saiba que a podes ganhar pela Luz.
Exatamente.
Queres o que eu quero.
És a única que quer.
Obrigado.
Estou aqui por tua causa.
Vejo isso agora.
Não estarei aqui para sempre.
Eu sei, e eu também não.
Mas quero que, até lá, fiques do meu lado.
Não.
Hoje, colocas os Aiel sob o teu controlo. Sozinho.
Sem fios de Aes Sedai nas tuas costas.
O que irás fazer?
Vou proteger-te da Lanfear.
Ou morrer a tentar.
Só isso?
Boa sorte, Rand al'Thor.
Igualmente para ti.
Galina Sedai.
Foi-te ordenado que regresses à Torre.
Por quem?
Pela própria Sede Amyrlin.
A Siuan não nos pode impedir de cumprir o nosso dever.
E que dever é esse, irmã?
Manter-vos fora da Torre.
A Elaida está lá dentro, mas foi-me barrada a entrada no Salão.
Este Salão é meu.
Abram estas portas.
Agora!
O que em nome da Luz se passa?
Siuan Sanche.
Este Salão reuniu-se há menos de uma hora,
com 11 Votantes, o suficiente para cumprir as Leis da Torre.
E, por votação unânime,
como exigido,
destituí-te.
-Não podes. -Posso e já o fiz.
Além disso, foste acusada de ser uma Amiga do Tenebroso,
a trabalhar em conjunto com a Sombra
para esconder desta Torre a existência do Dragão Renascido
e impedir a nossa capacidade de o controlar.
Por estes crimes,
serás aquietada.
Só por cima do meu cadáver.
Não!
Levem-na. Tenho questões.
Moghedien!
Como soubeste...
...mestra?
Se quero ser uma dos Escolhidos, preciso de conhecer a minha concorrência.
O que te faz pensar que podes ser uma de nós?
É a mais fraca deles.
Portanto, pode ser Nae'blis sozinha
ou encontrar uma nova Escolhida...
...mais fraca.
Como eu.
Há imenso tempo que penso como seria matar-te.
São precisas duas mulheres para controlar um homem com este a'dam.
Deixe-me trabalhar consigo para pôr o colar no Dragão.
Deixe-me provar-lhe o que valho.
Não trabalho bem com outros.
Eu também não.
Eu disse-te que ela viria primeiro atrás dos mais fracos.
Pelo menos, deixou o suficiente dele para o reconhecermos.
Serás o próximo.
Não pensavas que a tua aliança especial te protegeria da Moghedien.
Sempre apoiaste todos os lados, Rahvin.
Está na hora de escolheres o vencedor.
Podes deter qualquer um dos Escolhidos com a Callandor.
O teu Dragãozinho rejeitou-te de novo?
Rejeitaste a minha ajuda uma vez e vê onde isso te levou.
Esta é a última vez que ofereço.
Estou farto de andarmos atrás um do outro, Lanfear.
Precisamos de estar unidos.
Portanto, sê sincera,
estás mesmo pronta para matar o Dragão Renascido?
Estou pronta.
Chefes dos Aiel,
as Caminhantes dos Sonhos não vos disseram
que o Car'a'carn emergira de Rhuidean?
Que se iria apresentar perante vós, aqui em Alcair Dal, e declarar-se?
Sou Aquele que vem com a Alvorada!
Sou o Car'a'carn!
Segundo a profecia, irei trazer novos dias!
Voltaremos a atravessar a Muralha do Dragão
e recuperar o que é nosso!
Homem das terras húmidas.
Irei matar-te por pisares o nosso solo sagrado.
Um homem das terras húmidas...
...sim.
O que diz a Profecia de Rhuidean?
"Nascido do sangue."
O meu pai...
...era o Janduin,
da família da Montanha de Ferro,
chefe de clã dos Taardads!
"Mas criado por aqueles que não são do sangue."
Onde vos enviaram as vossas Sábias para procurarem o Car'a'carn?
Para as Terras Húmidas, onde fui criado.
Elas enviaram-vos para me encontrarem!
Sou o vosso Car'a'carn.
Sou o vosso Car'a'carn!
Mentiroso!
Ela vem.
A Vigilante dos Selos. A Chama de Tar Valon.
A Sede Amyrlin.
Siuan Sanche,
foste trazida a este Salão
para responderes pelos teus crimes contra a nossa Torre.
Durante 20 anos,
trabalhaste em segredo com a Moiraine Sedai.
Creio que ela está agora com o Dragão Renascido.
E tu sabes onde eles estão.
Após tantos anos de mentiras,
vais finalmente dizer-nos a verdade?
A verdade?
É tudo o que pedimos.
A verdade é...
...que amo a Moiraine.
Sempre a amei e sempre a amarei.
Eu morreria para a proteger.
Ele veio com uma Aes Sedai que o conduzia numa trela.
Ela deu-lhe estas marcas,
estas mentiras nos braços dele.
Também fui a Rhuidean.
O que viste lá, Couladin?
-Não. -Todos sabem que não se fala de Rhuidean.
O que vi era sagrado.
Eu sou sagrado!
Há 20 anos, a Gitara Sedai teve um presságio.
Eu e a Moiraine estávamos lá.
Ela viu que o Dragão nascera de novo.
Não tenho medo de falar, Couladin.
Tu tens?
Está na hora de ouvirem a verdade dos Aiel!
Vi a história dos Aiel através dos olhos dos meus antepassados!
Vi a Era das Lendas.
Vi quando os Aiel se chamavam Da'shain.
Quando vocês seguiram a Via da Folha.
Isso é mentira!
Vocês sabiam?
Rand, por favor.
O nosso povo não consegue enfrentar esta verdade.
Irás destruí-los.
Foi para isto que nasci.
Têm todos de enfrentar quem são!
Perjuros!
Não escutem o homem das terras húmidas.
Sempre fomos guerreiros.
Sou o vosso chefe dos chefes.
Sigam-me através da Muralha do Dragão!
Virem-me as costas e morrerão!
O mundo está a mudar.
Não podemos ficar atrás destas paredes e fingir ainda ter o controlo.
A única coisa sobre a qual temos controlo é aquilo que fazemos.
Então, o que farão?
Vão apoiar esta mulher que não representa nada,
que só ama o poder?
Irei derramar o sangue daqueles que se chamam Aiel como água na areia
e partir-vos como galhos secos.
Contudo, o resto de um resto o Car'a'carn salvará,
e esse resto viverá.
Sou o vosso Car'a'carn.
Não é a Torre nem a Sede que nos fazem ser quem somos.
Somos nós. Nós.
Somos o Poder.
A Luz brilha através de nós. Essa é a verdade!
Sou Aes Sedai!
Jurei os Votos
que as minhas irmãs têm jurado desde há 3000 anos.
Por isso, ouve as minhas palavras e sabe que são verdadeiras.
Se ficares aqui,
irás arder com esta torre que dizes amar.
Mas eu nunca arderei,
porque sou a Siuan Sanche,
Filha do rio,
a própria água,
e desafio-te!
Eu desafio-te, Elaida!
A votação já foi feita.
Foste condenada, Siuan Sanche,
à morte.
Siuan.
Aqui estás,
prestes a morrer, e estás a pensar na mulher que te traiu?
E chamam-me louca.
Ela está morta!
O Rand al'Thor é o Car'a'carn!
Pois a terra é uma com o Dragão Renascido
e ele é um com a terra.
Alma de fogo, coração de pedra,
com orgulho ele conquista,
forçando os orgulhosos a render-se.
Ele exige que as montanhas se ajoelhem
que os mares cedam passagem e que os próprios céus se curvem.
Rezem para que o coração de pedra se lembre das lágrimas
e a alma de fogo, do amor.
Rand! Larga isso, por favor.
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho