'Hij komt uit het westen, vanachter de Rug.'
'Hij smeedt bindingen die we niet kunnen breken.'
'Hij zal ons vernietigen.'
De car'a'carn krijgt twee tekens.
Deze man is geen Aiel.
Leiden is weten waar je vandaan komt.
Het bloed in je aderen begrijpen.
Voor de ontering van je ji geef ik je mijn toh.
Ik breng vernietiging.
Je verbergt je voor me.
En deze hele tijd slaap je met een verzaker.
De anderen maakt het niet uit...
...of Rhand het Rad zal breken.
Ze willen hem dood.
Als zij de halsband vinden...
...zal Rhand... -Nee. We vinden hem.
We hebben één van drie.
Graaf dieper, zoek beter.
De halsband ligt in het paleis.
Ik ken die blik.
Ik wil niet weten wat er komt.
Wat is dit?
Ik vraag om een stemming om de Herrezen Draak op te sluiten.
Siuan Sanche zal verliezen.
We hadden beiden een taak. Jij moest de Toren voorbereiden.
Rhand kan alleen overleven als ik sterf.
Je net valt uiteen, moeder.
TAR VALON 10 JAAR GELEDEN
Dat was roekeloos, Elaida Sedai.
Te veel zusters zijn nooit teruggekeerd.
Maar ik wel.
Ik had gehoopt dat je niet zo dwaas zou zijn, vooral niet op deze dag.
Maar jouw Ajah is logisch...
...en logica laat weinig ruimte voor hoop.
Wat hebben de Aelfinn beloofd?
De Amyrlin Zetel zelf.
Vertrouw ze niet.
Elk cadeau van de Finn heeft een prijs.
Kom, Alviarin, zuster, de Zaal gaat stemmen.
Steun je me nog?
Ik ben tenslotte de logische keuze.
Zusters...
...we hebben Marith Jaen verloren...
...die slechts vier jaar Amyrlin Zetel was.
Dus we hebben weer een Licht nodig om ons door...
...deze duistere tijden te leiden.
De keus is tussen twee.
Siuan Sanche en Elaida do Avriny a'Roihan.
Wie staat op voor Siuan Sanche?
Er zijn elf stemmen nodig om te winnen.
Met slechts vier wil ik vragen...
...wie staat op voor Elaida do Avriny a'Roihan?
Siuan Sanche.
Er is gestemd.
De zusters hebben gesproken.
Zij die is verheven tot de Zetel...
...en niet langer tot één Ajah behoort, maar alle...
...is Siuan Sanche.
Je wordt verheven tot de Amyrlin Zetel...
...in de glorie van het Licht, zodat de Witte Toren eeuwig kan bestaan.
De Hoedster van de Zegels, de Vlam van Tar Valon.
De Amyrlin Zetel.
Moeder. -Ik heb de zorgen gehoord.
U luistert niet.
U zegt dat we Rhand Altor moeten steunen...
...of anders verliezen we de Laatste Slag.
Maar u zegt niet hoe u dat weet.
Zo kan Elaida een wig drijven tussen u en onze zusters.
Weet je waarom ik jou koos toen ik jou aanstelde?
Omdat je niet bang voor me was.
Je zou het me vertellen als ik iets verkeerds deed.
Doe ik dat?
Als de Toren de Draak erkent...
...is dat onze belangrijkste daad ooit.
U kunt dat niet alleen doen.
Stem erover.
Laat onze zusters hierin geloven, net als u.
Laat mij hierin geloven.
Alsjeblieft.
Ik zal erover nadenken.
Heeft ze de brieven verstuurd?
Zonder overleg in de Zaal?
Haar daden zijn niet illegaal.
De communicatie met wereldleiders is privé.
Ze steunt de Herrezen Draak...
...maar hij is niet onder onze controle.
Wat stel je dan voor?
Je komt vast naar mij voor steun.
Die heb je nodig.
Ik zal hem vandaag nodig hebben.
Deze keer hebben we allebei baat bij deze keuze.
Rhand.
Ik ben haar toh schuldig.
Ik moest haar tuin oogsten.
De wijzen wachten.
Een slimme truc, jezelf laten afschermen.
Stomme trut.
Kun je een uitverkorene vasthouden?
Ja.
Dat ben ik.
Je zou een van de beste generaals zijn...
...in de Eeuw der Legenden.
Ik was een visionair.
Een pionier.
In mijn tijd waren er geen legers.
Al eeuwen niet meer.
Ik heb de kunst van oorlog weer ontdekt.
Hoe kom je aan dat litteken?
Lews Therin Telamon.
Wilde niemand het helen?
Dat wil ik niet.
Hij moet het zien als ik hem dood.
Je doodt hem niet.
Je gaat hem onderwijzen.
Want anders...
...begraaf ik je hier...
...om nog duizend jaar te rotten.
En als er liedjes over de Laatste Slag komen...
...weet niemand meer wie je bent.
Leg die ter'angreaal neer.
Als het lotsvuur creëert...
Is Ispan nog niet gevonden?
Heb je haar niet gedood?
Net als Nyomi.
Nyomi stierf omdat ze me uitdaagde.
Leg die ter'angreaal neer.
Vrouwe.
Hoe kom je daaraan?
Een man kwam hem verkopen.
De vrouwe zei dat u zich niet moet bezighouden...
...met wat dienaars kunnen doen, dus...
Ik heb hem ervoor betaald.
Hoe kwam hij eraan?
Dat was niet aan mij om te vragen.
Heb ik ooit gevraagd hoe je heet?
U hebt het druk gehad.
Vergeet Ispan.
We gaan nu naar het paleis.
Dit is belachelijk.
Waarom is er geen vork?
Je doet dit om me te kwetsen.
Schiet op.
Het is Liandrin.
Ze draagt de armbanden.
Kom op.
We gaan, Tanchico.
Jij volgt haar, ik haal de anderen.
Stop.
De panarch Amathera heeft jullie niet uitgenodigd.
Zie je de halsband die hij draagt? Die hebben we nodig.
Heb je mijn verrassing gekregen?
Sammael wordt een slechte leraar...
...maar beter hebben we niet.
Dit is een interessante keuze.
Hier stortte de Sharom neer nadat jij de Duistere had bevrijd.
Per ongeluk, ik weet het.
Het laatste moment dat je nog mens was.
Ze heeft 't je verteld.
Ik wist het wel.
Ik deed haar een plezier en maakte haar sterker.
Wat is er gebeurd met jou?
De vrouw die een macht wilde delen met iedereen?
Om deze wereld beter te maken?
Ik heb die dag mijn eed gezworen, omdat de andere optie de dood was.
Wil je de Duistere nog steeds doden?
Natuurlijk.
Of wil je al die macht voor jezelf?
Waarom niet allebei?
Doe niet alsof het leven zo simpel is.
Alsof we maar één ding zijn.
Weet je wat je in je vorige leven deed?
Je liet de hele wereld knielen...
...en alleen ik deed dat niet.
Daarom verliet je me. Omdat ik niet voor je knielde.
Lews Therin...
...verliet je om dezelfde redenen als ik.
Je bent jaloers...
...kleinzielig...
...en gewoon wreed.
Dat meen je niet.
Ik zie eindelijk de echte jij.
Je bent een monster, Lanfir.
Jij stom...
...arrogant kind.
Goed werk, Egwene.
Ze komt me nu halen.
Waar is ze? -Ze wacht.
Ze is niet geduldig.
Ga er niet vanuit dat ze alleen jou wil.
Onderschat haar en we sterven.
Haal Rhuarc.
We gaan naar Alcair Dal.
Jij.
Ik in je schuld aan mij, Melindhra.
Je wilde hier toch niet bij betrokken raken, ouwe?
Ik heb iets tegen kinderen zien sterven.
Daar doe ik wat aan.
Wat er ook met Elayne en mij gebeurt, de vrouw is een verzaker.
Dat moet wel.
Als een verzaker die halsband gebruikt bij Rhand...
Dat gaat niet gebeuren.
Wie hem vindt, moet weg.
Wacht niet op ons.
Lang niet gezien, Sammael.
Ze heeft je afgeschermd.
Ik kan het ongedaan maken.
Wat wil je?
Haal me hier weg en we kunnen samenwerken.
De anderen een voor een uitschakelen.
Ik wil uitzoeken hoe ik een andere uitverkorene kan doden.
Dus, ja...
...je kunt helpen.
Zullen we spelen?
Naar Alcair Dal reizen zonder de stamhoofden...
...is niet de Aiel manier.
Het Rad wacht niet op je stamhoofden.
Als stamhoofd van de Taardad sta ik voor je in.
Zullen ze volgen?
Ik weet het niet.
We hebben nooit een opperstamhoofd gehad of een Natlander in Rhuidean.
Dit is mijn bewijs en anders vertel ik het ze.
De stamhoofden en wijzen weten wat ik gezien heb.
Het volk aanvaardt niet dat we de Weg van het Blad gevolgd hebben.
Er is...
Er is niets oneervoller voor de Aiel...
...dan een eedbreker zijn.
Vertel het ze niet.
Wat als de clans hem niet accepteren?
Dat moeten ze.
Er is geen keus in wat al gezien is.
Het is de plicht van Aiel hem te volgen, maar jij bent geen Aiel, Egwene.
Hij sliep met een schaduwziel...
...en belooft een toekomst van verwoesting en waanzin.
Jij mag je eigen toekomst bepalen.
Is hij je kracht waard?
Heb je het in de Aielwoestenij zien gebeuren?
Zal Lanfir... -Mij hier doden?
Soms.
Maar ook op andere plekken.
Zoals je zei, het kan vandaag zijn, morgen...
...misschien over een jaar.
Ik denk vandaag.
Alcair Dal.
10.000 Taardaadse speren volgen ons.
Vier clans en hun stamhoofden zijn er al.
En de Shaido wachten.
Allemaal.
De Taardad komen met meer speren dan verwacht.
Meer eer te winnen als we ze neerhalen.
Er is geen eer aan bloed vergieten in Alcair Dal.
Ze heeft gelijk.
Wie ben jij, meisje?
Ik word al lang niet meer meisje genoemd.
Ga weg.
Wie ben jij?
Iemand die hetzelfde wil als jij.
Jullie allebei.
Ervoor zorgen dat Rhand Altor nooit tot car'a'carn wordt verklaard.
Moeder.
Acht rode Zusters hebben de Toren verlaten zonder te zeggen waarom.
Acht.
Genoeg om een man te stillen.
Neem een groep vertrouwde zusters en stop ze. Nu.
Zoek Elaida.
Breng haar hier.
Het moet sneller kunnen.
Met de Ene Kracht de halsband vinden.
Het is een soort metaal, dus...
Schouwen misschien.
Geleiders kunnen in de aarde schouwen om metaalerts te zoeken.
Lach je me uit? -Zou ik niet durven.
Ik...
...herinner me je als kind.
Je haalde alle klokken uit elkaar om te zien hoe ze werken.
Is dat zo?
Hoe oud was ik? -Net zo hoog als mijn knie.
Je was bijna drie.
De koningin was te trots voor straf.
Dat was ze altijd.
Hoe ziet die halsband eruit?
Het is toch een halsband?
Heel behulpzaam.
Hij zou niet lijken op die van de Geketende Man.
Het is gewoon een grote zilveren ring.
Maar wat doen we met deze halsband?
Je breekt hem of zo. Hoe moet ik dat weten?
Maar is hij niet gemaakt van de Ene Kracht?
Briljant.
Benieuwd hoe de wereld zou zijn...
...zonder Ene Kracht...
...wevingen, Aes Sedai...
...visioenen of herinneringen?
Dat klinkt goed.
Het spijt me. Kon ik me je maar beter herinneren.
Wanneer verliet je Caemlyn?
Je zal vijf geweest zijn.
Dus je vertrok vlak voor Gaebril kwam.
Wie?
Mijn moeders gemaal.
Hij is al zo lang bij haar.
Ik heb op het hof gelet.
Geloof me.
Ik zou het weten als hij een gemaal was.
Moeilijk bij te houden.
Morgase is een hoer.
Rennen.
Ga.
Dit ziet er veelbelovend uit.
Wacht, ik heb die boog eerder gezien.
Mart, wacht.
Lang geleden.
Waar ben ik?
Volgens het oude verdrag wordt hier een akkoord gesloten.
Wat wil je?
Mart.
-Ik hoor je voetjes.
Kleine botten breken het mooist.
Een ter'angreaal.
Niemand.
Ik dacht dat ik hem voelde.
Kom op.
Zit stil. Ik heel... -Nee.
Als je geleidt, ziet ze het.
Ik leid haar af. Ga het paleis uit.
Ik laat je niet sterven.
Ik heb je moeder lang geleden beloofd dat ik je zou beschermen.
Wie ben jij, Thom Merrilin?
Hierna ga je terug naar Andor.
Die heer Gaebril, geloof me, bestaat niet.
Ik ben met hem opgegroeid.
Wat je je ook herinnert, heeft hij in je hoofd gestopt.
Alleen een verzaker kan dat.
Je moeder is in gevaar en je troon ook.
Vlucht.
Vlucht nu.
Ga.
Dit maakt lotsvuur.
Ik kan een uitverkorene zijn met zo'n wapen.
Niet als ik jou eerst dood.
Eens kijken wat lotsvuur met mensen doet.
Nee, Elayne.
Doen we.
Heb je ijzer...
...muziekinstrumenten of iets wat licht maakt bij je?
Wat ruik ik? -Heb je dat?
Nee, dat heb ik niet.
Waar ben ik?
Wat wil je, Martrim Cauton?
Hoe weet je hoe ik heet?
Vertel op.
Je hebt er maar drie.
Wat ben je?
Ik ben Eelfinn.
Zeg wat je wilt.
Ik wil niet langer gepest worden...
...door elke magische kracht op deze kloteplaneet.
Ik ben de Ene Kracht zat. -Gedaan.
Er gaan herinneringen door je hoofd.
Niet die van jou.
We kunnen ze wegnemen.
Kun je me helpen?
Gedaan.
Spreek je laatste wens uit.
Nee. Wat heb je gedaan?
Ik ken die geur.
De vossenburcht bij het huis van de wijsheid.
Hij zit altijd vol met dode dingen.
Mijn laatste wens is dat ik hier wegga. Nu.
Gedaan.
Verstandig om vertrek te vragen.
Onverstandig om geen prijs te bepalen, geen voorwaarden.
Wij bepalen de prijs wel. -De prijs?
Wat gevraagd is, zal gegeven worden. De prijs zal betaald worden.
Welke prijs?
Min.
Mart.
Kom op, Mart.
Nee, haal adem.
Kom op.
Kom op, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Kom op, Mart.
Nee. Kom op.
Kom op, alsjeblieft.
Kom op.
Goed zo.
Als je me wilde kussen...
...kan dat makkelijker.
Hou je mond.
Waar ben ik?
Waar heb je het over? -Nee.
Het geschreeuw is weg.
Maar ik weet niet meer...
...hoe we hier gekomen zijn.
Er zijn dingen die ik niet meer weet.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
Kom op.
Je had moeten gaan.
Geef hier.
Ik weet wat je overkomen is...
...toen je jong was.
Heb geen medelijden met me, Nynaeve.
Zoals het gezegde luidt:
'Tegenslag leidt tot kracht.'
Is dat niet met jou gebeurd?
Toen je je ouders zag sterven?
Joiya Byir van de zwarte Ajah zei dat geen vrouw...
...zo lang in de Schaduw kan lopen dat ze het Licht niet meer ziet.
Natuurlijk wil je me overhalen.
Denk je dat ik niet zo wil zijn?
Nee.
Het enige waar ik spijt van heb hier...
...is dat ik dat monster mijn zoon niet heb laten verdrinken.
Hij heeft me zwak gemaakt.
Dat is niet waar.
Maar moet je me nu zien.
Je moet me nu zien, Nynaeve.
Ik leg de Draak de halsband om.
Ik word de eerste verzaker van een nieuwe eeuw.
En ik ga de sterkste geleider in duizend jaar doden.
Mama?
Mama.
Ik ben bang.
Wat hoor je?
Ik ben bang.
Dat weet ik, maar je moet me vertrouwen.
Vertrouw je mama?
Sluit je ogen.
Ik ben hier.
Alles komt goed.
Melindhra.
Je wist dat ik je aan zou horen komen.
Waarom?
Ik heb de duistere gelofte afgelegd, zodat de Gouden Kraanvogel weer vliegt.
Maar ze leiden me hierheen.
De gelofte uitvoeren zou Malkier verwoesten.
Jij bent Malkier.
Jij bent de Gouden Kraanvogel, al'Lan Mandragoran.
Lanfir is hier...
...en ze wil Rhand vermoorden.
Als je je gelofte breekt...
...sterft je ziel en wordt nooit herboren.
Ze zal denken dat je dood bent. Gebruik dat.
Dit kun je niet doen.
Melindhra.
De dood is lichter dan een veer.
Plicht zwaarder dan een berg.
Je had gelijk...
...om hier te komen.
Een land van krijgers.
Dit leger kan de Steen van Tyr innemen.
Zelfs de verzakers vallen tegen 100.000 speren.
Ik heb ze nog niet.
Maar je krijgt ze.
Sorry dat ik niet eerder wist dat dit het juiste was.
Was jij het?
Samen met Lanfir?
De aanval in Tar Valon...
...de spiegels, de bijl, de kaarten.
Dat klopt.
Om mij van de anderen te scheiden om me te beheersen?
Ja.
En jij wist het, hè?
Wat Lanfir Egwene aandeed?
Ik vermoedde het.
Jullie moesten uit elkaar. -Egwene en ik?
Of Lanfir en ik?
Beiden.
Het is gelukt.
Dat weet ik.
Het grappige is...
...dat we al een tijd uit Tweewater zijn.
De enige die er altijd was...
...die me nooit heeft verlaten...
...ben jij.
Niet omdat je me wilt gebruiken. Je wilt dat ik slaag.
Het enige wat telt, is dat ik de Laatste Slag win.
Ik ben het mes op je keel sinds dit begonnen is.
Ik wilde je doden...
...als je het duister koos of gek werd.
Ik wil niet dat je de Laatste Slag haalt...
...tenzij je kunt winnen voor het Licht.
Precies.
Je wilt wat ik wil.
Jij bent de enige.
Dank je.
Ik ben hier door jou.
Dat zie ik nu.
Ik blijf hier niet.
Dat weet ik en ik ook niet.
Maar blijf aan mijn kant staan.
Nee.
Vandaag breng je de Aiel onder je controle. Alleen.
Geen Aes Sedai die je leidt.
Wat ga je doen?
Ik ga je beschermen tegen Lanfir.
Al wordt het mijn dood.
Alleen dat?
Succes, Rhand Altor.
Jij ook.
Galina Sedai.
Je moet terug naar de Toren.
Wie zegt dat?
De Amyrlin Zetel zelf.
We doen gewoon onze plicht.
Welke plicht is dat, zuster?
Jou uit de Toren houden.
Elaida is binnen, maar ik mag de Zaal niet in.
Dit is mijn Zaal.
Open die deuren.
Nu.
Wat gebeurt er?
Siuan Sanche.
Deze Zaal is een uur geleden bij elkaar gekomen...
...met 11 gezetenen, genoeg volgens de Torenwet.
En unaniem...
...zoals vereist...
...ben je afgezet.
Dat kan niet. -Dat heb ik gedaan.
En je bent ervan beschuldigd een duistervriend te zijn...
...die samenwerkt met de Schaduw...
...om het bestaan van de Draak te verbergen...
...en onze macht om hem te beheersen, te dwarsbomen.
Voor deze misdaden...
...word je gestild.
Over mijn lijk.
Nee.
Neem haar mee. Ik heb vragen.
Moghedien.
Hoe wist je dat...
...vrouwe?
Als uitverkorene moet ik mijn concurrenten kennen.
Wie zegt dat je een van ons kunt zijn?
Jij bent de zwakste.
Dus je kunt alleen nae'blis worden...
...of uitverkorenen vinden...
...die zwakker zijn.
Zoals ik.
Ik heb lang nagedacht over hoe het zou zijn om je te vermoorden.
Met deze a'dam heb je twee vrouwen nodig.
Dus laten we samen de Draak de band omleggen.
Laat me mezelf aan je bewijzen.
Ik werk niet goed samen.
Ik ook niet.
Ik zei toch dat ze eerst de zwakste zou pakken.
Ze liet genoeg van hem achter om te herkennen.
Jij wordt de volgende.
Dacht je dat je speciale alliantie je zou beschermen?
Jij at altijd al van twee walletjes.
Het is tijd om de winnende kant te kiezen.
Met Callandor stop je de uitverkorenen.
Heeft je draakje je weer afgewezen?
Je hebt mijn hulp al afgewezen en kijk nu eens.
Dit is de laatste keer dat ik het je aanbied.
Ik ben het zat dat we achter elkaar aan gaan, Lanfir.
We moeten verenigd zijn.
Wees eerlijk...
...ben je echt bereid om de Herrezen Draak te doden?
Dat ben ik.
Stamhoofden van de Aiel...
...zeiden de droomlopers niet...
...dat de car'a'carn uit Rhuidean is gekomen?
Dat hij voor u zou staan, hier in Alcair Dal, om zichzelf te openbaren?
Ik ben Hij die komt met de dageraad.
Ik ben de car'a'carn.
Volgens de voorspelling breng ik nieuwe dagen.
We gaan de Drakenmuur over...
...en pakken terug wat van ons was.
Natlander.
Ik vermoord je voor je komst.
Een Natlander...
...ja.
Wat zegt de voorspelling van Rhuidean?
Geboren uit het bloed.
Mijn vader...
...was Janduin...
...van de IJzerbergsibbe...
...stamhoofd van de Taardad.
'Maar niet opgevoed door het bloed.'
Waar moesten jullie de car'a'carn zoeken van de wijzen?
In de Natlanden, waar ik opgegroeid ben.
Ze hebben jullie gestuurd om mij te vinden.
Ik ben jullie car'a'carn.
Leugenaar.
Ze komt.
De Hoedster van de Zegels. De Vlam van Tar Valon.
De Amyrlin Zetel.
Siuan Sanche...
...je bent voor deze Zaal gebracht...
...om je te verantwoorden voor je misdaden tegen onze Toren.
Je hebt 20 jaar...
...in het geheim gewerkt met Moiraine Sedai.
Ik geloof dat ze nu bij de Herrezen Draak is.
En je weet waar ze zijn.
Kun je ons na al die jaren leugens...
...nu eindelijk de waarheid vertellen?
De waarheid?
Dat is alles wat we vragen.
De waarheid is...
...dat ik van Moiraine hou.
Ik heb altijd van haar gehouden en zal altijd van haar houden.
En ik zou sterven om haar te beschermen.
Hij kwam met een Aes Sedai die hem aan een lijn voerde.
Ze gaf hem de tekens...
...die leugens op zijn armen.
Ik ben in Rhuidean geweest.
Wat heb je daar gezien?
Je mag niet over Rhuidean spreken.
Wat ik heb gezien, is heilig.
Ik ben heilig.
Twintig jaar geleden had Gitara Sedai een voorspelling.
Moiraine en ik waren erbij.
Ze zag dat de Draak opnieuw geboren was.
Ik durf te praten, Couladin.
Jij ook?
Jullie moeten de waarheid over de Aiel horen.
Ik heb de geschiedenis van de Aiel door mijn voorouders' ogen gezien.
De Eeuw der Legenden.
Ik zag hoe de Aiel de Da'shain genoemd werden.
Toen jullie de Weg van het Blad volgden.
Dat is een leugen.
Wist je dat?
Rhand, alsjeblieft.
Ons volk kan dit niet aan.
Je vernietigt ze.
Hier ben ik voor geboren.
Zie onder ogen wie jullie zijn.
Eedbrekers.
Luister niet naar deze Natlander.
We zijn altijd krijgers geweest.
Ik ben jullie opperstamhoofd.
Volg me over de Drakenmuur.
Keer me de rug toe en jullie zullen sterven.
De wereld verandert.
We kunnen niet doen alsof we nog steeds de controle hebben.
Het enige waar we controle over hebben, is wat we doen.
Wat gaan jullie doen?
Gaan jullie deze vrouw steunen die voor niets staat...
...die alleen van macht houdt?
Ik vergiet het bloed als water op zand van wie zich Aiel noemt...
...en breken als gedroogde twijgjes.
Maar een fractie van de overgeblevenen redt de car'a'carn...
...en die blijven leven.
Ik ben jullie car'a'carn.
De Toren of de Zetel maken ons niet tot wie we zijn.
Dat zijn wij. Wij.
Wij zijn de Kracht.
Het Licht schijnt door ons heen. Dat is de waarheid.
Ik ben Aes Sedai.
Ik heb de eed gezworen...
...die mijn zusters al 3000 jaar zweren.
Dus hoor me aan en weet dat ik de waarheid spreek.
Als jullie hier blijven...
...branden jullie met de Toren die jullie lief zeggen te hebben.
Maar ik brand niet...
...want ik ben Siuan Sanche...
...dochter van de rivier...
...het water zelf...
...en ik trotseer jou.
Ik trotseer jou, Elaida.
Er is al gestemd.
Je bent veroordeeld, Siuan Sanche...
...tot de dood.
Siuan.
Kijk dan.
Je gaat sterven en denkt aan de vrouw die je verraden heeft?
Dan noemen ze mij gestoord.
Ze is dood.
Rhand Altor is de car'a'carn.
Want het land is één met de Herrezen Draak...
...en hij is één met het land.
Ziel van vuur, hart van steen...
...in zijn trots verovert hij...
...dwingt de trotsen zich te onderwerpen.
Hij laat de bergen knielen...
...de zeeën wijken en de lucht buigen.
Bid dat het hart van steen zich de tranen herinnert...
...en de ziel van vuur, liefde.
Rhand, hou op. Alsjeblieft.
Vertaling: Robert de Ridder
Creatief supervisor Florus van Rooijen