"Verrà da ovest, oltre la Dorsale del Mondo.
Egli ci legherà con vincoli che non potremo spezzare.
E ci distruggerà."
Il Car'a'carn sarà marchiato due volte.
Quest'uomo non è Aiel!
Condurre è sapere da dove vieni,
comprendere il sangue che hai nelle vene.
Per aver disonorato il tuo ji, ti devo un toh.
Io porto distruzione.
Mi stai evitando.
Per tutto il tempo, sei stato con una Reietta.
Agli altri Prescelti non interessa
se Rand si unisce all'Ombra o rompe La Ruota.
Lo vogliono morto.
Se gli mettono il collare prima di noi,
-Rand... -Lo troveremo.
Abbiamo un pezzo su tre.
Scavate più a fondo e cercate ovunque.
Il collare è nel Palazzo della Panarca.
Riconosco lo sguardo.
Non voglio sapere cosa mi aspetta.
Cosa rappresenta?
Chiedo una votazione per catturare il Drago Rinato.
Siuan Sanche perderà.
Avevamo entrambe un compito. Il tuo era preparare la Torre a seguirlo.
E Rand può vivere solo e soltanto se muoio io.
La tua rete si sta sfaldando, Madre.
TAR VALON 10 ANNI PRIMA
Sei stata avventata, Elaida Sedai.
Troppe sorelle hanno varcato quella soglia senza più tornare.
Eppure, eccomi qui.
Speravo che non fossi così sciocca, soprattutto in questo giorno.
Ma la tua Ajah segue la logica
e lascia poco spazio alla speranza.
Cosa ti ha promesso Aelfinn?
Il Seggio di Amyrlin.
Non puoi fidarti.
Ogni dono dei Finn ha un prezzo.
Vieni, Alviarin, sorella, il Consiglio sta votando.
Ho ancora il tuo supporto?
Sono la scelta logica, dopotutto.
Sorelle,
questa settimana abbiamo perso Marith Jaen,
Seggio di Amyrlin per soli quattro anni.
Perciò abbiamo nuovamente bisogno di una luce
che ci guidi in questi tempi bui.
Abbiamo due candidate.
Siuan Sanche ed Elaida do Avriny a'Roihan.
Chi appoggia Siuan Sanche?
Siuan Sanche!
Undici voti sono rischiesti per la vittoria.
Con soli quattro voti, ora chiedo
Chi appoggia Elaida do Avriny a'Roihan?
Siuan Sanche.
Il voto è concluso.
Le Sorelle hanno parlato.
Colei che è eletta al Seggio,
non è più di una sola Ajah, ma di tutte...
Siuan Sanche.
Sei stata eletta al Seggio di Amyrlin,
nella gloria della Luce, che la Torre Bianca duri per sempre.
La Custode dei Sigilli, la Fiamma di Tar Valon.
Il Seggio di Amyrlin.
LA RUOTA DEL TEMPO
-Madre. -Ho udito i tuoi timori.
Non hai ascoltato.
Dici che la Torre deve schierarsi con Rand al'Thor
o perderemo l'Ultima Battaglia,
ma non mi hai mai detto come fai a saperlo.
Stai dando a Elaida una scusa per mettere le Sorelle contro di te.
Ti ho nominata mia Custode, sai perché ti ho scelta?
Perché non avevi paura di me.
Non ti facevi problemi a dirmi se stavo sbagliando.
Ebbene, è così?
Schierarsi col Drago Rinato
sarebbe l'atto più importante della nostra storia.
Non puoi farlo da sola.
Mettilo ai voti.
Fa' che le Sorelle ci credano come ci credi tu.
Fa' che ci creda io.
Ti prego.
Ci rifletterò su.
Ha già inviato le lettere?
Senza consultare il Consiglio?
Non viola la legge della Torre.
Le comunicazioni dell'Amyrlin non sono soggette a giudizio.
Ha dichiarato di appoggiare il Drago Rinato,
ma lui non è sotto il controllo delle Aes Sedai.
Cosa proponi, allora?
Immagino tu sia qui per un sostegno,
che non ti serve.
Mi servirà oggi.
E stavolta, la scelta logica gioverà a entrambe.
Rand.
Le devo ancora un toh.
Voleva che le raccogliessi io.
Le Sapienti ti aspettano.
È una mossa astuta, legare uno Schermo.
Stupida bastarda.
Credi di poter trattenere un Prescelto?
Sì.
Lo sto facendo.
Eri uno dei più grandi generali
dell'Epoca Leggendaria.
Ero un visionario.
Un pioniere.
Ai miei tempi, non c'erano eserciti.
Non ce n'erano da secoli.
Ho riscoperto io l'arte della guerra.
E questa cicatrice?
Lews Therin Telamon.
E nessuno può guarirtela?
Non voglio che guarisca.
Voglio che lui la veda quando lo ucciderò.
Non lo ucciderai.
Lo addestrerai.
Altrimenti,
ti seppellirò qui
e marcirai per altri mille anni.
E quando scriveranno canti sull'Ultima Battaglia,
nessuno ricorderà chi sei.
Metti giù quel ter'angreal.
Se crea davvero il fuoco malefico...
Non avete trovato Ispan?
Pensavamo l'avessi uccisa.
Come Nyomi.
Nyomi è morta perché mi ha sfidata.
Ora metti giù quel ter'angreal!
Signora.
Dove l'hai preso?
Un uomo me l'ha venduto stamani.
La padrona ha detto che non bisogna mai fare dei lavori
che spettano a chi è inferiore.
L'ho pagato.
Ha detto dove l'ha preso?
Non spettava a me chiederlo.
Non ti ho mai chiesto il tuo nome.
Sei stata molto occupata.
Dimentica Ispan.
Andiamo al Palazzo della Panarca.
È assurdo.
Perché non usano le forchette?
Sei incredibile. Lo fai solo per ferirmi.
Sbrigati.
Ma quella...
È Liandrin.
Indossa i bracciali.
Va bene. Andiamo.
Andiamo a Tanchico.
Tu seguila, io raduno gli altri.
Ferme!
La Panarca Amathera non vi ha invitato a entrare.
Vedete il collare che indossa? Dobbiamo prenderlo.
Hai ricevuto la mia sorpresina?
Sammael è un pessimo maestro,
ma non abbiamo di meglio.
È una scelta interessante.
È dove si spaccò lo Sharom dopo che liberasti il Tenebroso.
Un incidente, lo so.
Ma anche il tuo ultimo momento da umana.
Così te l'ha detto.
Non avevo dubbi.
Rand, le ho fatto un favore, l'ho resa più forte.
Cos'è successo alla donna che eri?
La donna che voleva un potere condiviso da tutti,
per rendere il mondo migliore?
Quel giorno prestai giuramento solo perché l'alternativa era la morte.
Vuoi ancora uccidere il Tenebroso per liberarli?
Certo che sì.
O vuoi tutto quel potere per te stessa?
Perché non entrambi?
Non fingere che la vita sia così semplice,
come se fossimo una cosa o l'altra.
Sai cos'hai fatto nell'ultima vita?
Hai fatto prostrare il mondo intero.
Tutti quanti tranne me.
Mi hai lasciata perché non volevo inchinarmi a te.
Lews Therin,
ti ha lasciata per le mie stesse ragioni.
Perché sei gelosa,
meschina
e crudele.
Non lo pensi davvero.
Finalmente vedo la vera te.
Sei un mostro, Lanfear.
Stupido...
bambino arrogante!
Brava, Egwene.
Ora mi cercherà.
-Dov'è? -Sta aspettando.
Non è così paziente.
Non pensare che lei voglia solo te.
Se la sottovalutiamo, moriremo.
Chiamate Rhuarc.
Andiamo ad Alcair Dal!
Tu!
Riscuoto il tuo debito, Melindhra.
Pensavo non volessi farti coinvolgere, vecchio.
Non mi piace guardare i ragazzi morire.
Cerco di impedirlo.
Ciò che hanno fatto a Elayne e a me, è stata una Reietta.
Per forza.
E se una Reietta ha il collare e controlla Rand...
Non accadrà.
Chi lo trova deve scappare.
Senza aspettare gli altri.
È da tanto che non ci vediamo, Sammael.
Ha tessuto uno Schermo su di te.
Potrei rimuoverlo.
Cosa vuoi?
Fammi uscire di qui e potremo collaborare.
Abbatteremo gli altri, a uno a uno.
Voglio solo capire come uccidere un altro dei Prescelti.
Quindi, sì.
Puoi aiutarmi.
Giochiamo?
Andare ad Alcair Dal senza tutti i capi
non è l'usanza Aiel.
La Ruota non aspetterà i vostri capi.
Come Capo dei Taardad, ti presenterò e ti difenderò.
Ci seguiranno?
Non lo so.
Non abbiamo mai avuto un capo dei capi né un Terre Bagnate entrato nel Rhuidean.
Ne ho la prova. Se non è abbastanza, glielo dirò.
I capi e le Sapienti hanno visto ciò che ho visto io.
La gente non accetta che seguivamo la Via della Foglia.
Non c'è...
Nulla è più disonorevole per un Aiel
che essere uno spergiuro.
Non puoi dirglielo.
E se i clan non lo accettassero come Car'a'carn?
Devono.
Non c'è scelta, è già stato visto.
È dovere degli Aiel seguirlo, ma tu non sei un'Aiel, Egwene.
Ha giaciuto con un'Anima dell'Ombra
e promette un futuro di distruzione e follia.
Tu puoi scegliere il tuo futuro.
È degno della tua forza?
Accade nel Deserto Aiel?
-Lanfear... -Mi uccide qui?
A volte.
Ma anche in altri posti.
Come hai detto tu, potrebbe essere oggi,
domani, o magari tra un anno.
Ma io credo sia oggi.
Alcair Dal.
Ci seguono 10.000 lance Taardad.
Altri quattro clan e i loro capi sono qui.
E gli Shaido aspettano.
Tutti quanti.
I Taardad hanno più lance del previsto.
Sarà ancora più onorevole batterli.
Non c'è onore nello spargere sangue ad Alcair Dal.
Ha ragione.
Chi sei, fanciulla?
Da tempo non mi accusavano di essere una fanciulla.
Vattene.
Chi sei tu?
Qualcuno che vuole ciò che volete voi.
Tutti e due.
Assicurarsi che Rand al'Thor non venga mai dichiarato Car'a'carn.
Madre.
Otto Sorelle Rosse hanno lasciato la Torre senza dire perché.
Otto.
Bastano per domare un uomo.
Raduna le nostre sorelle più fidate e fermale. Ora.
Trova Elaida.
Portala da me.
Dev'esserci un modo più veloce.
Un modo per trovare il collare con l'Unico Potere.
È una specie di metallo.
Forse si può sondare.
Alcune incanalatrici sondano Il terreno alla ricerca di metalli.
-Stai ridendo di me? -Non oserei mai.
È solo che...
Ricordo quando eri piccola.
Smontavi ogni orologio per vedere come funzionava.
Davvero?
-A che età? -Mi arrivavi al ginocchio.
Avevi tre anni.
La Regina era fiera e non ti puniva.
Lo è sempre stata.
Oh, merda.
Com'è fatto questo collare?
È un collare, no?
Molto d'aiuto.
Nynaeve dice che non sembra quello dell'Uomo in Catene.
Quando non è indossato, è solo un anello d'argento.
Ma cosa ci facciamo se lo troviamo?
Che ne so, lo rompiamo? Non ne ho proprio idea.
Sì, ma non è fatto con l' Unico Potere?
Fantastico.
Ti chiedi mai come sarebbe il mondo
Senza l'Unico Potere?
Niente tessiture, niente Aes Sedai,
le visioni o i ricordi, dico.
Ora si ragiona.
Mi dispiace. Vorrei poterti ricordare meglio.
Quando hai lasciato Caemlyn?
Avrai avuto circa cinque anni.
Poco prima dell'arrivo di Lord Gaebril.
Chi?
Il consorte di mia madre.
È al suo fianco da quando ho memoria.
Sorveglio la corte da anni.
Fidati di me.
Saprei se questo Gaebril è un consorte.
È difficile starle dietro.
Morgase è da sempre una puttana.
Scappa!
Vai!
Sembra promettente.
Aspetta, ho già visto quell'arco.
Mat, aspetta!
Da quanto tempo...
Dove mi trovo?
SECONDO L'ANTICO TRATTATO, C'È UN ACCORDO.
Di cosa hai bisogno?
Mat!
-Mat! -Sento i tuoi piedini.
Le ossa piccole si spezzano che è un piacere.
Un ter'angreal.
Nessuno.
Credevo di averlo sentito.
Avanti, andiamo.
E dai!
-Fermo, posso guarire... -No.
Se incanali, lo vedrà.
Io la distraggo, tu scappa dal palazzo.
Non ti lascerò morire per me.
Ho promesso a tua madre molto tempo fa che ti avrei protetta.
Chi sei, Thom Merrilin?
Una volta fuori, torna ad Andor.
Questo Lord Gaebril non esiste, credimi.
Cosa? Sono cresciuta con lui. Ricordo...
Qualsiasi cosa ricordi, te l'ha messa in testa lui.
Solo un Reietto può farlo.
Tua madre è in pericolo, e lo è anche il tuo trono.
Scappa.
Via, subito.
Va'.
Ehi!
Crea il fuoco malefico.
Potrei essere uno dei Prescelti, con un'arma così.
Non se prima ti uccido.
Scopriamo cosa fa il fuoco malefico alle persone?
No, Elayne!
Avanti.
Hai del ferro,
strumenti musicali o congegni per fare luce?
-Cos'è questo odore? -Ne hai?
No, non ho niente di tutto ciò!
Dove mi trovo?
Di cosa hai bisogno, Matrim Cauthon?
Come conosci il mio nome?
Parla.
Ne hai solo tre.
Cosa sei?
Io sono Eelfinn.
Parla del tuo bisogno.
Eelfinn, ho bisogno di smetterla di essere sballottato
da ogni maledetta forza magica di questo mondo!
-Sono stufo dell'Unico Potere... -Fatto.
Hai la testa piena di ricordi.
Ma non sono tuoi.
Possiamo rimuoverli.
Davvero?
Fatto.
Dimmi qual è il tuo ultimo bisogno.
No. Cos'hai fatto? Cos'hai combinato?
Conosco quell'odore.
La tana della volpe vicino alla casa della Sapiente.
È sempre colma di cose morte.
Il mio ultimo bisogno è andarmene da qui immediatamente!
Fatto.
È saggio chiedere il commiato,
ma è imprudente non stabilire prezzo, né condizioni.
-Perciò fisseremo un prezzo. -Quale prezzo?
Ciò che hai chiesto ti sarà dato, e un prezzo sarà pagato.
Quale prezzo?
Min!
Mat. Mat.
Mat.
Forza, Mat!
No, Mat, respira.
Forza!
Respira, Mat. Ti prego!
Ti supplico!
Forza, Mat! Avanti, dai!
No. Forza!
Dai, ti prego! Avanti!
Forza!
Così. Bravo.
Se proprio volevi baciarmi,
c'erano modi più semplici.
Ma smettila.
Dove mi trovo?
-Di che parli? -No.
Le urla sono sparite.
Ma non ricordo
come siamo arrivati qui.
Ci sono cose che non ricordo.
-Mat? Mat, che succede? -Non lo so.
-Che succede? -Non lo so.
Forza.
E dai, su.
Dovevi andartene.
Dammelo.
Ho scoperto cosa ti è successo qui
da piccola.
Non dispiacerti per me, Nynaeve.
Come si suol dire:
"Le avversità rendono più forti".
Non è quel che è successo a te
vedendo i tuoi genitori morire?
Joiya Byir dell'Ajah Nera mi disse
che nessuna donna può camminare nell'Ombra tanto a lungo da non rivedere la Luce.
Hai cercato di manipolarmi.
Credi che non voglia essere come sono?
No.
L'unica cosa di cui mi pento è non aver lasciato
che quel vecchio mostro affogasse il mio bambino la prima notte.
Mi ha resa debole.
Non è vero.
Ma guardami ora.
Guardami ora, Nynaeve.
Metterò il collare al Drago Rinato.
Sarò la prima Reietta di una nuova Epoca.
E ucciderò l'incanalatrice più potente degli ultimi mille anni.
Mamma?
Mamma.
Ho paura.
Cosa senti?
Ho paura.
Lo so, ma devi fidarti di me.
Ti fidi della mamma?
Chiudi gli occhi.
Ci sono io.
Andrà tutto bene.
Melindhra.
Sapevi che ti avrei sentita arrivare.
Perché?
Ho prestato i giuramenti oscuri al Malkier affinché la Gru Dorata volasse di nuovo.
Ma mi hanno condotta qui,
e se li onorassi distruggerei il Malkier per sempre.
Tu sei il Malkier.
Tu sei la Gru Dorata, al'Lan Mandragoran.
Lanfear è qui,
e vuole uccidere Rand.
Se infrangi i giuramenti oscuri,
la tua anima morirà con te e non rinascerà più.
Penserà che sei morto. Puoi servirtene contro di lei.
Non puoi farlo.
Melindhra.
La morte è più leggera di una piuma.
Il dovere è più pesante di una montagna.
Avevi ragione
a venire qui.
È un popolo di guerrieri.
Un'armata che può espugnare la Pietra di Tear.
Persino i Reietti cadranno contro 100.000 lance.
Non sono ancora mie.
Lo saranno.
Mi spiace non aver capito prima che era giusto farlo.
Sei stata tu, vero?
Con Lanfear.
L'attacco dei Reietti a Tar Valon,
gli specchi, l'ascia, le carte, tutto.
Esatto.
Volevi separarmi dagli altri per controllarmi?
Sì.
E lo sapevi, vero?
Cosa faceva Lanfear a Egwene nei sogni?
Lo sospettavo.
-Speravo che vi separaste. -Io e Egwene?
O io e Lanfear?
Entrambi.
Ha funzionato.
Lo so.
La cosa buffa è
che lasciammo i Fiumi Gemelli da tempo.
Da allora, l'unica persona
che non mi ha mai abbandonato
sei tu.
E non perché vuoi usarmi, ma perché vuoi che abbia successo.
Ti importa solo che io vinca l'Ultima Battaglia.
Non confonderti. Sono il coltello alla tua gola sin dal principio.
Sono pronta ad ucciderti
se scegli le Tenebre o perdi il senno.
Non voglio che arrivi all'Ultima Battaglia
se non so che puoi vincerla per la Luce.
Esattamente.
Vuoi ciò che voglio io.
Sei l'unica a volerlo.
Grazie.
Sono qui grazie a te.
Ora mi è chiaro.
Non vivrò in eterno.
Lo so, e nemmeno io.
Ma ti voglio con me fino ad allora.
No.
Oggi assumerai il controllo sugli Aiel. Da solo.
Senza che un'Aes Sedai tiri i fili dietro te.
E tu cosa farai?
Ti proteggerò da Lanfear.
O morirò provandoci.
Nient'altro?
Buona fortuna, Rand al'Thor.
Anche a te.
Galina Sedai.
Devi tornare alla Torre.
Chi lo ordina?
Il Seggio di Amyrlin.
Siuan non può impedirci di compiere il nostro dovere.
E quale sarebbe, Sorella?
Tenerti lontana dalla Torre.
Elaida è dentro, ma non posso entrare nel Consiglio.
È il mio Consiglio.
Aprite le porte.
Subito!
Per la Luce, cosa succede?
Siuan Sanche.
Questo Consiglio si è riunito neanche un'ora fa
con 11 Adunanti, per rispettare la Legge della Torre.
E con voto unanime,
come richiesto,
ti ha deposta.
-Non puoi farlo. -Posso e l'ho fatto.
Inoltre, sei stata accusata di essere un'Amica del Tenebroso
e di tramare con l'Ombra
per nascondere alla Torre l'esistenza del Drago
e impedirci di controllarlo.
Per questi crimini,
verrai quietata.
Sopra al mio cadavere.
No!
Prendetela. Ho delle domande da farle.
Moghedien!
Come facevi a saperlo,
mia signora?
Se voglio essere uno dei Prescelti, devo conoscere i miei rivali.
Cosa ti fa pensare di poter essere una di noi?
Sei la più debole tra loro.
Quindi puoi essere Nae'blis da sola
o trovare nuovi Prescelti
più deboli di te.
Come me.
Ho pensato a lungo a come sarebbe stato ucciderti.
Servono due donne per controllare un uomo con questo a'dam.
Ti aiuterò a mettere il collare al Drago.
Lascia che ti dimostri chi sono.
Non amo lavorare con altri.
Nemmeno io.
Ti avevo detto che avrebbe prima cercato il più debole.
Se non altro, non l'ha reso irriconoscibile.
Il prossimo sarai tu.
Non avrai pensato che l'alleanza ti avrebbe protetto da Moghedien.
Hai sempre giocato su ogni fronte, Rahvin.
È ora che tu scelga la parte vincente.
Con Callandor puoi fermare qualsiasi Prescelto.
Il tuo piccolo Drago ti ha rifiutato di nuovo?
Hai rifiutato il mio aiuto una volta e guarda cos'è successo.
Questa è l'ultima volta che te lo offro.
Sono stufo di doverci sempre fare la guerra, Lanfear.
Dobbiamo essere uniti.
Sii sincera.
Sei davvero pronta a uccidere il Drago Rinato?
Sì, sono pronta.
Capi degli Aiel,
le Camminatrici dei sogni non vi dissero
che il Car'a'carn è emerso dal Rhuidean,
che si sarebbe presentato qui, ad Alcair Dal, e si sarebbe dichiarato?
Io sono Colui che Viene con l'Alba!
Io sono il Car'a'carn!
Secondo la profezia, porterò nuovi giorni!
Supereremo di nuovo il Muro del Drago
e ci riprenderemo ciò che era nostro!
Terre Bagnate.
Ti ammazzerò per aver solcato il nostro suolo sacro.
Un Terre Bagnate,
sì.
Cosa dice la Profezia del Rhuidean?
"Figlio del sangue."
Mio padre...
era Janduin,
della setta delle Montagne di Ferro,
capoclan dei Taardad!
"Ma cresciuto da coloro che non sono del sangue."
Dove vi hanno mandato le vostre Sapienti a cercare il Car'a'carn?
Nelle Terre Bagnate, dove sono stato cresciuto.
Vi hanno mandati a cercare me!
Sono io il vostro Car'a'carn!
Bugiardo!
Sta arrivando.
La Custode dei Sigilli. La Fiamma di Tar Valon.
Il Seggio di Amyrlin.
Siuan Sanche,
sei davanti a questo Consiglio
per rispondere dei tuoi crimini contro la nostra Torre.
Per 20 anni,
hai lavorato in segreto con Moiraine Sedai.
Credo che ora lei sia con il Drago Rinato.
E tu sai dove si trovano.
Dopo tanti anni di bugie,
ci dirai finalmente la verità?
La verità?
Non chiediamo altro.
La verità è che...
io amo Moiraine.
L'ho sempre amata e la amerò sempre.
E morirei per proteggerla.
È arrivato portato al guinzaglio da un'Aes Sedai.
Lei gli ha fatto questi segni,
queste bugie sulle braccia.
Anch'io sono stato nel Rhuidean.
Cos'hai visto, Couladin?
-No. -È risaputo che non si parla del Rhuidean.
Ciò che ho visto era sacro.
Io sono sacro!
Vent'anni fa, Gitara Sedai formulò una profezia.
Io e Moiraine eravamo lì.
Vide che il Drago era rinato.
Io non ho paura di parlare, Couladin.
E tu?
È ora che conosciate la verità degli Aiel!
Ho visto la storia degli Aiel con gli occhi dei miei antenati!
Ho visto l'Epoca Leggendaria.
Ho visto quando gli Aiel venivano chiamati Da'shain.
Quando avete seguito la Via della Foglia.
È una bugia!
Lo sapevi?
Rand, ti prego.
Non possono accettare questa verità.
Li distruggerai.
Sono nato per questo.
Dovete affrontare chi siete!
Spergiuri!
Non ascoltate questo Terre Bagnate!
Siamo sempre stati guerrieri.
Io sono il vostro capo dei capi!
Seguitemi attraverso il Muro del Drago!
Voltatemi le spalle e morirete!
Il mondo sta cambiando.
Non possiamo nasconderci qui dentro e fingere di avere ancora il controllo.
L'unica cosa su cui abbiamo il controllo sono le nostre azioni.
Come volete agire, dunque?
Volete stare dalla parte di questa donna che non ha valori
e ama soltanto il potere?
Verserò il sangue di coloro che si fanno chiamare Aiel come acqua sulla sabbia,
e vi spezzerò come rami secchi.
Eppure, i superstiti dei superstiti il Car'a'carn li salverà,
ed essi vivranno.
Io sono il vostro Car'a'carn.
Non sono la Torre o il Seggio a renderci ciò che siamo.
Siamo noi. Solo noi.
Siamo noi il Potere.
La Luce risplende attraverso di noi. Questa è la verità!
Io sono un'Aes Sedai!
Ho prestato gli stessi giuramenti
che le mie Sorelle prestano da 3000 anni.
Ascoltate, dunque, le mie parole con la consapevolezza che dico il vero.
Se resterete qui,
brucerete insieme a questa Torre che dite di amare.
Ma io non brucerò mai,
perché sono Siuan Sanche,
Figlia del Fiume,
acqua io stessa,
e ti sfido!
Ti sfido, Elaida!
Avevamo già votato.
Siuan Sanche, sei stata condannata.
A morte.
Siuan.
Ma guardati...
Stai per morire e pensi alla donna che ti ha tradita?
E poi la pazza sarei io.
È morta! È morta!
Rand al'Thor è il Car'a'carn!
Poiché la terra è tutt'uno con il Drago Rinato,
ed egli è tutt'uno con la terra.
Anima di fuoco, cuore di pietra,
nella superbia egli conquista,
costringe i superbi a cedere.
Esorta le montagne a inginocchiarsi
e i mari ad aprirsi, e i cieli stessi a prostrarsi.
Pregate che il cuore di pietra ricordi le lacrime,
e l'anima di fuoco, l'amore.
Rand! Smettila, ti prego!
Sottotitoli: Andrea Guarino
Supervisore creativo Laura Lanzoni