"Dia datang dari barat, melewati Spine of the World."
"Dia akan satukan kita lewat ikatan yang tak terputus."
"Dan akan hancurkan kita."
Car'a'carn akan ditandai dua kali.
Pria ini bukan Aiel!
Memimpin adalah mengetahui asalmu,
memahami darah dalam nadimu.
Karena tak menghormati Ji-mu, silakan ambil Toh-ku.
Aku membawa kehancuran.
Kau bersembunyi dariku.
Selama ini, kau meniduri Kaum Terbuang.
Kaum Terpilih lain tak peduli
jika Rand ikut Bayangan atau rusak Roda.
Mereka mau dia mati.
Jika mereka dapatkan kalung itu,
-Rand... -Tidak. Akan kita temukan.
Kita punya satu dari tiga.
Gali lebih dalam, cari lebih jauh.
Kalung itu ada di Istana Panarch.
Aku tahu tatapan itu.
Aku tak mau tahu apa yang akan terjadi.
Apa ini?
Aku minta pemungutan suara untuk mengurung Titisan Naga,
Siuan Sanche akan kalah.
Kita punya tugas. Tugasmu menyiapkan Menara untuk mengikuti.
Satu-satunya cara Rand hidup yaitu jika aku mati.
Kau mulai melemah, Ibu.
TAR VALON 10 TAHUN SILAM
Itu ceroboh, Elaida Sedai.
Terlalu banyak Saudari kita masuk ke sana dan tak kembali.
Namun, aku kembali.
Aku berharap kau tidak bertindak begitu bodoh saat ini.
Namun, Ajah-mu didorong oleh logika,
dan logika tak membiarkan harapan.
Aelfinn menjanjikan apa kepadamu?
Takhta Amyrlin.
Jangan memercayai mereka.
Tiap hadiah dari Finn ada konsekuensinya.
Ayo, Saudari Alviarin, Aula sedang memungut suara.
Kau masih mendukung aku?
Lagi pula, aku pilihan yang logis.
Saudari-Saudari.
Pekan ini, kita kehilangan Marith Jaen,
pemegang Takhta Amyrlin hanya selama empat tahun.
Jadi, kita sekali lagi membutuhkan Cahaya
untuk tuntun kita lewati kegelapan ini.
Tersisa dua calon.
Siuan Sanche dan Elaida do Avriny a'Roihan.
Siapa yang memilih Siuan Sanche?
Siuan Sanche!
Butuh sebelas suara agar menang hari ini.
Dengan hanya empat suara, aku akan bertanya,
siapa yang memilih Elaida do Avriny a'Roihan?
Siuan Sanche.
Pemungutan suara usai.
Para Saudari telah memutuskan.
Dia yang akan naik Takhta,
yang bukan lagi mewakili salah satu dari Ajah, melainkan semua...
Siuan Sanche.
Kau diangkat sebagai Takhta Amyrlin,
dalam kemuliaan Cahaya yang menaungi Menara Putih selamanya.
Penjaga Segel, Api Tar Valon,
Takhta Amyrlin.
-Ibu. -Aku dengar kekhawatiranmu.
Ibu belum dengarkan.
Ibu berkata bahwa Menara harus mendukung Rand al'Thor
jika tidak mau kalah di Perang Terakhir.
Namun, Ibu belum memberitahuku bagaimana Ibu tahu hal ini.
Kau memberi Elaida peluang untuk memecah hubunganmu dengan Saudari.
Saat menunjukmu sebagai Penjaga, kau tahu alasanku memilihmu?
Karena kau tidak takut kepadaku.
Kau berani memberi tahuku jika aku berbuat salah.
Apa aku berbuat salah?
Dukungan Menara pada Titisan Naga
akan jadi tindakan terpenting di sejarah kita.
Ibu tidak bisa melakukannya sendirian.
Adakan pemilihan.
Buat para Saudari memercayai ini seperti Ibu memercayai ini.
Buat aku percaya ini.
Aku mohon.
Akan kupertimbangkan.
Dia sudah kirim suratnya?
Tanpa konsultasi dengan Aula?
Tindakannya sah menurut aturan Menara.
Komunikasi Amyrlin dengan para pemimpin dunia dibolehkan.
Dia nyatakan dukungan untuk Titisan Naga,
tapi Rand tak di bawah kendali Aes Sedai.
Lalu, apa usulmu?
Kau mungkin akan minta dukunganku.
Dukungan mendesak.
Aku akan butuh itu hari ini.
Kali ini, pilihan yang logis akan menguntungkan kita.
Rand.
Aku masih berutang Toh.
Dia ingin aku memanen kebunnya.
Yang Bijak menunggumu.
Trik cerdas dengan mengikat sihirnya.
Wanita bodoh.
Pikirmu bisa menahan salah satu Kaum Terpilih?
Aku bisa.
Itu jelas.
Kubaca kau salah satu jenderal terhebat
pada Zaman Legenda.
Aku dahulu seorang visioner.
Seorang pelopor.
Pada masaku, tidak ada pasukan tentara.
Itu sudah berabad-abad.
Aku menemukan kembali seni berperang.
Dari mana asal lukamu itu?
Lews Therin Telamon.
Tak seorang pun Menyembuhkan itu?
Aku tak mau Disembuhkan.
Aku mau dia melihat ini saat aku membunuhnya.
Kau tak akan membunuhnya.
Kau akan mengajar dia.
Karena jika tidak,
akan kukubur kau di sini
agar membusuk selama ribuan tahun lagi.
Pada saat lagu digubah tentang Perang Terakhir,
tak akan ada yang mengingatmu.
Letakkan Ter'angreal itu.
Jika memang ini menciptakan Api Unggun...
Kalian belum temukan Ispan?
Kami menduga kau membunuh dia.
Seperti kau bunuh Nyomi.
Nyomi mati karena dia menantangku.
Letakkan Ter'angreal itu!
Nyonya.
Dari mana kau dapat itu?
Ada pria yang menjualnya pagi ini.
Nyonya pernah berkata kita tidak perlu repot mengurus
hal yang bisa diurus bawahan, jadi...
Aku membelinya.
Dia beri tahu asal barang ini?
Aku tak berhak bertanya, Nyonya.
Sepertinya aku belum bertanya namamu.
Nyonya sangat sibuk.
Lupakan Ispan.
Kita kini akan ke Istana Panarch.
Ini konyol.
Kenapa tidak ada garpu?
Wah! Kau ingin melukai perasaanku.
Cepatlah.
Itu...
Itu Liandrin.
Dia memakai gelangnya.
Baik. Ayo.
Ayo, Tanchico.
Kau ikuti dia, aku akan panggil yang lain.
Berhenti!
Panarch Amathera belum mengizinkanmu masuk.
Kau lihat kalung yang dipakainya? Itu yang kita butuhkan.
Kau menerima kejutan kecilku?
Sammael akan menjadi guru yang buruk,
tapi itu yang terbaik.
Ini pilihan yang menarik.
Ini tempat Sharom jatuh setelah kau membebaskan Sang Kegelapan.
Aku tahu itu ketaksengajaan.
Itu pun saat terakhirmu sebagai manusia seutuhnya.
Jadi, dia sudah bilang.
Sudah kuduga.
Rand, aku membantunya, menjadikan dia lebih kuat.
Apa yang terjadi dengan dirimu yang dahulu?
Wanita yang ingin menemukan kekuatan untuk digunakan semua orang?
Agar dunia ini lebih baik?
Alasan aku bersumpah hari itu hanyalah pilihan lainnya yaitu kematian.
Kau masih ingin membunuh Sang Kegelapan agar bebas?
Tentu saja.
Atau kau hanya ingin menguasai semua kekuatan itu?
Tak bisakah keduanya?
Berhenti membuat seolah-olah hidup begitu mudah,
seperti cuma ada dua pilihan.
Tahu tindakanmu pada kehidupanmu dahulu?
Kau membuat seluruh dunia tunduk
dan hanya aku yang tak bersedia.
Kau meninggalkan aku karena aku tak mau tunduk.
Lews Therin,
dia meninggalkanmu karena alasan yang sama denganku.
Karena kau iri,
picik,
dan memang kejam.
Kau pasti tidak serius.
Akhirnya kulihat dirimu yang sebenarnya.
Kau adalah monster, Lanfear.
Dasar anak bodoh,
dan sombong!
Usaha bagus, Egwene.
Dia akan memburuku.
-Di mana dia? -Sedang menunggu.
Dia tak sesabar itu.
Jangan mengira dia hanya menginginkanmu.
Kita mati jika meremehkan dia.
Cari Rhuarc.
Kita ke Alcair Dal, sekarang!
Kau!
Aku menagih utangmu kepadaku, Melindhra.
Bukankah kau enggan terlibat dalam hal ini, Pak Tua?
Aku tak bisa melihat anak-anak mati.
Berusaha hentikan itu.
Apa pun yang menimpaku dan Elayne, wanita pelakunya Kaum Terbuang.
Sudah pasti.
Jika Kaum Terbuang punya kalung untuk mengendalikan Rand...
Itu tak akan terjadi.
Siapa pun yang menemukannya, keluar.
Jangan tunggu yang lain.
Lama tidak berjumpa, Sammael.
Dia mengikat sihirmu.
Aku bisa melepasnya.
Apa maumu?
Keluarkan aku dan kita bisa bekerja sama.
Melumpuhkan yang lain. Satu per satu.
Yang aku mau yaitu mengetahui cara membunuh Kaum Terpilih yang lain.
Jadi, ya...
kau bisa membantuku.
Mau bermain?
Bepergian ke Alcair Dal tanpa semua kepala suku
bukanlah caranya Aiel.
Roda enggan menunggu kepala suku kalian.
Sebagai Kepala Taardad, aku akan mengenalkan dan mendukungmu.
Maukah mereka mengikuti?
Aku tidak tahu.
Belum ada kepala dari kepala suku atau Orang Wetland melewati Rhuidean.
Ini bukti bagiku. Jika belum cukup, kuberi tahu mereka.
Kepala dan Yang Bijak tahu yang kulihat. Mereka lihat.
Mereka enggan hadapi kebenaran bahwa kami mengikuti Jalan Daun.
Tak ada...
Tak ada hal yang lebih terhina bagi Aiel
selain menjadi Pelanggar Sumpah.
Jangan beri tahu mereka.
Jika para klan tak menerima dia sebagai Car'a'carn-mu?
Mereka harus terima.
Tak ada pilihan pada hal yang sudah terlihat.
Aiel wajib mengikuti dia, tetapi kau bukan Aiel, Egwene.
Dia tidur dengan Kaum Bayangan
dan menjanjikan masa depan yang penuh kehancuran dan kegilaan.
Kau masih bisa menentukan masa depanmu.
Layakkah dia akan kekuatanmu?
Kau melihatnya terjadi di Gurun?
-Lanfear... -Membunuhku?
Terkadang.
Namun, juga di tempat lain.
Seperti katamu, bisa hari ini, besok,
atau setahun dari sekarang.
Menurutku hari ini.
Alcair Dal.
Sepuluh ribu tombak Taardad mengikuti kita.
Empat suku dan kepala sukunya sudah tiba.
Shaido menunggu.
Mereka semua.
Taardad datang membawa lebih banyak tombak.
Makin banyak kemuliaan saat kita bunuh mereka.
Tak ada kemuliaan dalam pertumpahan darah di Alcair Dal.
Dia benar.
Kau siapa, Gadis?
Sudah lama aku tidak dianggap gadis.
Keluar.
Kau siapa?
Orang yang ingin hal yang sama dengan kalian.
Kalian berdua.
Memastikan bahwa Rand al'Thor tak pernah dinyatakan sebagai Car'a'carn.
Ibu.
Delapan Ajah Merah meninggalkan Menara tanpa penjelasan.
Delapan.
Itu cukup untuk menjinakkan pria.
Bawa sekelompok Saudari tepercaya dan hentikan mereka. Sekarang.
Cari Elaida.
Bawa dia kepadaku.
Pasti ada jalan lebih cepat.
Cara menjangkau Daya Tunggal untuk temukan kalung itu.
Itu sejenis logam, jadi...
Mungkin Selidik?
Kubaca bahwa beberapa penyalur bisa menyelidik bijih logam di perut bumi.
-Kau menertawaiku? -Aku tak akan berani.
Aku hanya...
Aku ingat saat kau kecil.
Kau membongkar tiap jam di istana untuk tahu cara kerjanya.
Benarkah?
-Usia berapa? -Hampir setinggi lututku.
Kau hampir tiga tahun.
Ratu terlalu bangga untuk menghukummu.
Dia selalu begitu.
Sial.
Seperti apa rupa kalung itu?
Seperti sebuah kalung, bukan?
Sangat membantu.
Kalungnya tak mirip dengan di Pria Terbelenggu.
Jika tidak dipakai, itu hanya berupa cincin perak.
Apa yang kita lakukan jika menemukan kalung itu?
Hancurkan atau apa saja. Entahlah. Aku tidak tahu, bukan?
Ya, tetapi bukankah itu terbuat dari Daya Tunggal?
Bagus sekali.
Pernah kau bayangkan seperti apa dunia
tanpa Daya Tunggal?
Tanpa pintalan, Aes Sedai,
penerawangan, dan ingatan.
Benar sekali.
Maaf. Andai aku lebih mengingatmu.
Kapan kau meninggalkan Caemlyn?
Saat usiamu sekitar lima tahun.
Jadi, kau pergi sebelum Lord Gaebril tiba.
Siapa?
Pendamping ibuku.
Seingatku dia sudah lama di sisi Ibu.
Aku sudah lama mengawasi istana.
Percayalah.
Aku akan tahu jika dia adalah pendamping.
Sulit mengetahuinya.
Morgase gemar berganti kekasih.
Lari!
Cepat!
Ini tampak menjanjikan.
Tunggu. Aku pernah melihat lengkung itu.
Mat, tunggu!
Waktu yang lama sekali.
Di mana aku?
LEWAT PERJANJIAN KUNO, INI TEMPAT KESEPAKATAN DIBUAT.
Apa yang kau butuhkan?
Mat!
-Mat! -Kudengar suara langkah kaki kecilmu.
Tulang kecil paling mudah patah.
Ter'angreal.
Tak ada siapa pun.
Sepertinya aku merasakannya. Ayolah.
Ayolah.
Ayolah!
-Aku bisa... Diam, aku bisa... -Tidak.
Jika kau menyalurkan, akan ketahuan.
Kualihkan dia, kau lari. Tinggalkan istana.
Aku tak mau kau mati demi diriku.
Aku dahulu berjanji kepada ibumu untuk menjaga keselamatanmu.
Siapa kau, Thom Merrilin?
Setelah ini, kembalilah ke Andor.
Lord Gaebril itu, percayalah, dia tidak nyata.
Apa? Aku tumbuh dewasa bersamanya. Aku ingat...
Apa pun yang kau ingat, dia menaruh itu di pikiranmu.
Hanya Kaum Terbuang yang bisa begitu.
Ibumu dalam bahaya, begitu juga takhtamu.
Larilah.
Sekarang.
Cepat.
Hei!
Ini membuat Api Unggun.
Aku bisa jadi salah satu Kaum Terpilih dengan senjata ini.
Tidak jika kubunuh kau dahulu.
Mari lihat efek Api Unggun pada manusia, ya?
Tidak, Elayne!
Ayo.
Kau membawa besi,
alat musik, atau perangkat yang menghasilkan cahaya?
-Bau apa itu? -Kau membawanya?
Tidak! Aku tidak memilikinya!
Di mana aku?
Apa yang kau butuhkan, Matrim Cauthon?
Bagaimana kau tahu namaku?
Bicaralah.
Kau punya tiga kesempatan.
Kau ini apa?
Aku Eelfinn.
Katakan apa yang kau butuhkan.
Eelfinn, yang kubutuhkan adalah tidak diperlakukan buruk
oleh setiap kekuatan gaib di planet sialan ini!
-Aku muak pada Daya... -Sudah.
Ada ingatan yang berpacu di pikiranmu.
Itu bukan ingatanmu.
Kami bisa mengambilnya.
Sembuhkan aku?
Sudah.
Katakan kebutuhan terakhirmu.
Tidak. Apa yang kau lakukan? Apa?
Aku tahu bau itu.
Sarang rubah di rumah Bestari tua itu.
Selalu dipenuhi banyak bangkai.
Kebutuhan terakhirku adalah pergi dari sini! Sekarang!
Sudah.
Bijak untuk minta Awal Perjalanan.
Tidak bijak untuk tak menetapkan harga dan persyaratan.
-Kami akan menetapkannya. -Harga?
Yang diminta akan diberikan. Harganya akan dibayarkan.
Harga apa?
Min!
Mat.
Ayolah, Mat!
Tidak. Mat, bernapaslah.
Ayo!
Ayo, Mat, kumohon!
Kumohon!
Ayo, Mat! Ayo.
Tidak. Ayo!
Ayo, kumohon! Ayo!
Ayo!
Bagus. Seperti itu.
Jika kau ingin menciumku,
ada cara yang lebih mudah.
Diam.
Di mana aku?
-Apa maksudmu? -Tidak.
Jeritannya menghilang.
Namun, aku tak ingat
bagaimana cara kita kemari.
Ada hal-hal yang tak kuingat.
-Mat? Mat, apa yang terjadi? -Aku tak tahu.
-Apa yang terjadi? -Aku tak tahu.
Ayo.
Seharusnya kau pergi.
Berikan kepadaku.
Aku tahu apa yang menimpamu di sini...
saat kau masih kecil.
Tidak, jangan mengasihaniku, Nynaeve.
Seperti kata pepatah lama,
"Kesulitan melahirkan kekuatan."
Bukankah kau mengalami hal itu?
Menyaksikan orang tuamu mati?
Joiya Byir dari Ajah Hitam mengatakan
tak ada wanita bisa jalan dalam Bayangan sampai tak bisa melihat cahaya lagi.
Kau tentu saja mencoba memengaruhiku.
Pikirmu aku tak mau jadi diriku sekarang?
Ya, benar.
Satu-satunya yang kusesali akan hidupku di sini
yaitu aku tak membiarkan si monster tua menenggelamkan bayiku malam itu.
Dia membuatku lemah.
Itu tidak benar.
Namun, lihat aku sekarang.
Lihat aku sekarang, Nynaeve.
Aku akan mengungkung Titisan Naga.
Aku akan menjadi Kaum Terbuang pertama Zaman Baru.
Aku pun akan membunuh penyalur terkuat dalam seribu tahun.
Ibu?
Ibu.
Aku takut.
Apa yang kau dengar?
Aku takut.
Aku tahu, tetapi percayalah kepadaku.
Kau percaya Ibu?
Tutup matamu.
Ibu di sini.
Semua akan baik-baik saja.
Melindhra.
Kau tahu aku mendengar kedatanganmu.
Kenapa?
Kuucap Sumpah Kegelapan-ku demi Malkier agar Bangau Emas akan kembali terbang.
Namun, aku dituntun kemari,
dan untuk memenuhinya akan menghancurkan Malkier.
Kau adalah Malkier.
Kau adalah Bangau Emas, al'Lan Mandragoran.
Lanfear ada di sini
dan berniat membunuh Rand.
Jika melanggar Sumpah-mu,
jiwamu akan mati bersamamu, tak akan terlahir kembali.
Dia akan anggap kau mati. Kau bisa pakai itu melawannya.
Jangan lakukan ini.
Melindhra.
Kematian lebih ringan daripada bulu.
Kewajiban lebih berat daripada gunung.
Kau benar...
datang kemari.
Ini adalah negeri pejuang.
Ini adalah Pasukan yang bisa melawan Batu Tear.
Bahkan Kaum Terbuang akan kalah melawan 100.000 tombak.
Mereka belum jadi pasukanku.
Nantinya.
Maaf aku terlambat tahu bahwa ini merupakan hal yang benar.
Itu kau, bukan?
Bersama Lanfear?
Kaum Terbuang menyerang Tar Valon,
cermin, kapak, kartu-kartu, semuanya.
Benar.
Memisahkan aku dari yang lain agar bisa mengendalikanku?
Ya.
Kau sudah tahu, bukan?
Perbuatan Lanfear pada Egwene di mimpinya?
Aku mencurigainya.
-Kuharap itu memisahkan kalian. -Aku dan Egwene?
Atau aku dan Lanfear?
Keduanya.
Keduanya berhasil.
Aku tahu.
Lucunya,
sudah lama sejak kita meninggalkan Dua Sungai.
Selama ini, satu-satunya orang
yang selalu ada dan tak meninggalkanku
adalah kau.
Bukan karena ingin memanfaatkanku, melainkan karena kau ingin aku berhasil.
Kau hanya menginginkan aku memenangi Perang Terakhir.
Jangan bingung. Aku selalu siap membunuhmu sejak awal.
Aku siap membunuhmu
jika kau memilih Kegelapan atau menjadi gila.
Aku tak mau kau menjalani Perang Terakhir
kecuali yakin kau bisa menang demi Cahaya.
Betul sekali.
Kau mau yang aku mau.
Hanya kau yang begitu.
Terima kasih.
Aku di sini karenamu.
Aku paham sekarang.
Aku tak di sini selamanya.
Aku tahu, aku pun begitu.
Namun, aku ingin kau tetap di sisiku dahulu.
Tidak.
Hari ini, kau mengendalikan Aiel. Seorang diri.
Tanpa campur tangan Aes Sedai.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melindungimu dari Lanfear.
Sampai mati.
Itu saja?
Semoga berhasil, Rand al'Thor.
Kau juga.
Galina Sedai.
Kau diperintahkan kembali ke Menara.
Oleh siapa?
Oleh Takhta Amyrlin.
Siuan tak bisa mencegah kami bertugas.
Tugas apakah itu, Saudari?
Menjagamu tetap di luar Menara.
Elaida di dalam, tetapi aku dilarang memasuki Aula.
Ini Aula-ku.
Buka pintu-pintu ini.
Sekarang!
Demi Cahaya, apa yang terjadi?
Siuan Sanche.
Aula ini bersidang kurang dari sejam lalu,
dengan 11 Sitter, cukup untuk memenuhi Aturan Menara.
Dengan suara bulat,
seperti disyaratkan,
kau dimakzulkan.
-Kau tidak bisa begitu. -Bisa dan sudah kulakukan.
Selain itu, kau telah dituduh sebagai Kawan Kegelapan,
yang bekerja sama dengan Bayangan
untuk menyembunyikan keberadaan Naga dari Menara ini
dan menghalangi kemampuan kami untuk mengendalikan dia.
Atas kejahatan ini,
kau akan diputus Daya.
Langkahi dahulu mayatku.
Tidak!
Bawa dia. Aku punya pertanyaan.
Moghedien!
Bagaimana kau tahu...
Nyonya?
Jika ingin menjadi Kaum Terpilih, aku perlu tahu sainganku.
Apa yang membuatmu yakin bisa jadi seperti kami?
Kau yang terlemah dari mereka.
Jadi, kau bisa menjadi Nae'blis seorang diri,
atau cari Kaum Terpilih baru...
yang lebih lemah.
Seperti aku.
Aku sudah lama memikirkan seperti apa rasanya membunuhmu.
Butuh dua wanita untuk kendalikan pria dengan a'dam ini.
Jadi, mari bekerja sama untuk kungkung Naga itu.
Biar kubuktikan diriku kepadamu.
Aku tak pandai bekerja sama.
Aku juga tidak.
Sudah kubilang dia akan mendatangi yang terlemah dahulu.
Setidaknya dia membuatnya masih bisa dikenali.
Kau yang selanjutnya.
Jangan bilang kau berpikir sekutu khususmu akan melindungimu dari Moghedien.
Kau selalu berada di semua pihak, Rahvin.
Saatnya kau memilih pihak yang menang.
Kau bisa cegah Kaum Terpilih dengan Callandor.
Apa Naga kecilmu kembali menolakmu?
Kau pernah menolak bantuanku dan lihat dirimu sekarang.
Ini penawaran terakhir dariku.
Aku sudah tidak mau kita selalu bermusuhan, Lanfear.
Kita memang perlu bersatu.
Jadi, sejujurnya,
kau sudah siap membunuh Titisan Naga?
Aku siap.
Para Kepala Suku Aiel,
bukankah Penjelajah Mimpi memberi tahu
bahwa Car'a'carn akan muncul dari Rhuidean?
Dia akan berdiri di hadapan kalian, di Alcair Dal, dan mendeklarasikan diri?
Aku Orang Yang Datang Saat Fajar!
Aku adalah Car'a'carn!
Menurut nubuat, aku akan membawa hari-hari baru!
Kita akan kembali melintasi Tembok Naga
dan merebut yang menjadi milik kita!
Orang Wetland.
Akan kubunuh kau karena menginjak tanah suci kami.
Orang Wetland...
ya.
Apa isi Nubuat Rhuidean itu?
"Lahir dari The Blood."
Ayahku...
dari Janduin,
suku Iron Mountain,
Kepala Suku Taardad!
"Namun, tak dibesarkan oleh mereka."
Kalian dikirim ke mana oleh Yang Bijak untuk mencari Car'a'carn?
Ke Wetland, tempat aku dibesarkan.
Mereka mengutus kalian untuk mencariku!
Akulah Car'a'carn kalian!
Pendusta!
Beliau hadir.
Penjaga Segel, Api Tar Valon,
Takhta Amyrlin.
Siuan Sanche,
kau dihadirkan di Aula ini
untuk menjawab semua kejahatanmu terhadap Menara kami.
Selama 20 tahun,
kau bekerja sama secara rahasia dengan Moiraine Sedai.
Aku yakin dia kini bersama Titisan Naga.
Kau tahu keberadaan mereka.
Setelah lama berbohong,
maukah kau mengatakan hal yang sebenarnya?
Yang sebenarnya?
Kami hanya minta hal itu.
Yang sebenarnya...
Aku mencintai Moiraine.
Aku selalu dan akan selalu mencintai dia.
Aku rela mati demi melindungi dia.
Dia datang bersama Aes Sedai yang mengendalikannya,
yang memberinya tanda,
kebohongan yang ada di lengannya.
Aku pun pergi ke Rhuidean.
Kau melihat apa di sana, Couladin?
Semua tahu bahwa Rhuidean tidak boleh dibicarakan.
Yang aku lihat adalah suci.
Aku suci!
Dua puluh tahun silam, Gitara Sedai bernubuat.
Aku dan Moiraine ada di sana.
Dia melihat kelahiran kembali sang Naga.
Aku tak takut berbicara, Couladin.
Kau takut?
Saatnya kalian dengar kebenaran akan Aiel!
Aku melihat sejarah Aiel melalui mata para pendahuluku!
Aku melihat Zaman Legenda.
Aku melihat saat Aiel dahulu disebut Da'shain.
Saat kalian mengikuti Jalan Daun.
Itu bohong!
Kalian tahu?
Rand, kumohon.
Kaum kami tak bisa menghadapi kebenaran ini.
Mereka akan hancur.
Aku terlahir untuk melakukan ini.
Kalian harus menerima diri kalian!
Pelanggar Sumpah!
Jangan dengarkan Orang Wetland ini.
Kita selalu menjadi pejuang.
Aku kepala dari kepala suku kalian!
Ikuti aku melintasi Tembok Naga!
Kalian akan mati jika mengabaikan aku!
Dunia sedang berubah.
Kita tak bisa tetap di balik tembok ini dan berpura-pura masih punya kendali.
Kita hanya bisa kendalikan tindakan kita.
Jadi, kalian akan berbuat apa?
Kalian akan berdiri di balik wanita ini, yang tak mewakili siapa pun,
yang hanya mencintai kekuasaan?
Akan kutumpahkan darah yang menyebut dirinya Aiel sebagaimana air di atas pasir
dan mematahkannya bak ranting.
Namun, sisa dari sisa Car'a'carn akan menyelamatkan
dan mereka akan hidup.
Akulah Car'a'carn kalian.
Bukan Menara atau Takhta yang menentukan siapa kita.
Melainkan kita sendiri. Kita.
Kita adalah Daya.
Cahaya menyinari kita. Itu kebenarannya!
Aku adalah Aes Sedai!
Aku telah mengucap Sumpah
yang diucap para Saudari-ku selama 3.000 tahun.
Kau sudah mendengar ucapanku dan tahu semua itu benar adanya.
Jika tetap di sini,
kau akan hangus bersama menara yang katamu kau cintai ini.
Namun, aku tak akan hangus,
karena aku adalah Siuan Sanche.
Putri dari sungai,
air itu sendiri,
dan aku menentangmu!
Aku menentangmu, Elaida!
Pemungutan suara telah usai.
Kau dijatuhi hukuman, Siuan Sanche.
Hukuman mati.
Siuan.
Kau ada di sini,
hampir mati, dan kau memikirkan wanita yang mengkhianati dirimu?
Aku malah dianggap gila.
Dia mati! Dia sudah mati!
Rand al'Thor adalah Car'a'carn!
Karena tanah itu menyatu dengan Titisan Naga,
dan dia menyatu dengan tanah itu.
Berjiwa api, berhati batu,
dia menaklukkan dengan bangga,
memaksa yang sombong berlutut.
Dia perintahkan gunung berlutut,
laut memberi jalan, dan langit membungkuk.
Semoga hati batu itu mengingat air mata,
dan jiwa api mengingat cinta.
Rand! Kumohon, hentikan!
Terjemahan subtitle oleh Lingga
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti