"Il viendra de l'Ouest, d'au-delà de l'Échine du Monde."
"Il nous liera tous par des liens indéfectibles."
"Et il nous détruira tous."
Le Car'a'carn recevra deux marques.
Il n'est pas un Aiel !
Pour mener, tu dois savoir d'où tu viens
et comprendre ton sang.
Pour avoir insulté ton ji, j'ai une Toh envers toi.
Je sème la destruction.
Tu te caches !
Et tout ce temps, tu couchais avec une Rejetée.
Pour les Élus, peu importe si Rand
rejoint les Ténèbres ou brise la Roue.
Ils veulent sa mort.
Si elles le trouvent avant nous,
- Rand... - Non.
On a une entrave sur trois.
Alors, cherchez bien. Remuez tout.
Le collier. Il est au palais de la Panarche.
Je connais ce regard.
Je veux pas savoir ce qui va m'arriver !
C'est quoi, ça ?
Je demande à ce que le Hall vote la capture de Rand al'Thor,
Siuan Sanche va perdre.
Ta tâche était de préparer la Tour pour l'aider.
Pour que Rand survive, je dois mourir.
Ta maison s'écroule, Mère.
TAR VALON 10 ANS PLUS TÔT
C'était imprudent, Elaida Sedai.
Nombre de nos Sœurs ont disparu par cette porte.
Mais pas moi.
J'espérais plus de discernement de ta part, surtout aujourd'hui.
Ton Ajah est gouvernée par la logique
et la logique laisse peu de place à l'espoir.
Que t'ont promis les Aelfinns ?
La Chaire d'Amyrlin.
Ce sont des fourbes.
Tout ce que les Finns accordent a un prix.
Viens, Alviarin, ma chère Sœur. Le Hall s'apprête à voter.
Tu vas voter pour moi, n'est-ce pas ?
Me choisir serait plutôt logique, après tout.
Mes Sœurs,
cette semaine, nous avons perdu Marith Jaen,
la Chaire d'Amyrlin durant quatre ans seulement.
Nous voici aujourd'hui forcées de retrouver une Flamme
pour nous guider dans cet âge sombre.
Deux Sœurs sont en lice.
Siuan Sanche et Elaida do Avriny a'Roihan.
Qui vote pour Siuan Sanche ?
Siuan Sanche !
Celle qui reçoit 11 votes l'emportera.
Quatre votes pour Siuan Sanche.
Qui vote pour Elaida do Avriny a'Roihan ?
Siuan Sanche.
Le vote est clos.
Nos Sœurs ont choisi.
Celle élue à la Chaire,
celle qui ne fait plus partie d'une Ajah, mais de toutes,
est Siuan Sanche.
Tu vas désormais occuper la Chaire d'Amyrlin.
Gloire à la Lumière. Que la Tour Blanche soit éternelle.
Tu es la Gardienne des Sceaux, la Flamme de Tar Valon.
La Chaire d'Amyrlin.
LA ROUE DU TEMPS
- Mère. - Je t'ai entendue.
Tu n'écoutes pas.
Tu dis que la Tour doit soutenir Rand al'Thor
pour ne pas perdre l'Ultime Bataille,
mais tu ne m'as jamais dit comment tu sais ça.
Tu donnes à Elaida une chance de vous séparer, nos Sœurs et toi.
Tu sais pourquoi je t'ai choisie comme Gardienne ?
Tu ne me crains pas.
Tu oses me dire si je me trompe.
Alors, c'est le cas ?
Le soutien de la Tour pour le Dragon
serait l'acte le plus important de notre histoire.
Mais toi seule ne peux lui accorder.
Soumets-le à un vote.
Pousse nos Sœurs à y croire comme tu y crois.
Pousse-moi à y croire.
S'il te plaît.
Je vais y réfléchir.
Elle a envoyé les missives ?
Sans consulter le Hall ?
Selon la Loi de la Tour, c'est légal.
Les communications de l'Amyrlin ne sont pas contrôlées.
Elle a offert son soutien au Dragon
alors que les Aes Sedai ne le contrôlent pas.
Que proposes-tu ?
Je suppose que tu veux mon soutien.
Dont tu as fort besoin.
J'en ai besoin dès aujourd'hui.
Et cette fois, le choix logique profitera à toutes deux.
Rand.
Je dois payer ma Toh.
Et m'occuper de son jardin.
Les Matriarches attendent.
C'est utile de savoir utiliser un Bouclier.
Sale garce !
Tu crois vraiment pouvoir contrôler un Élu ?
Oui.
La preuve.
Vous étiez un des meilleurs généraux
de l'Âge des Légendes.
J'étais un visionnaire.
Un pionnier.
De mon temps, il n'y avait pas d'armées.
Et ce, pendant des siècles.
J'ai réinventé l'art de la guerre.
À qui dois-tu cette cicatrice ?
Lews Therin Telamon.
Personne ne l'a guérie ?
Je refuse qu'elle guérisse.
Je veux qu'il la voie quand je le tuerai.
Tu ne vas pas le tuer.
Tu vas le former.
Si tu refuses,
je t'enterrerai ici
pendant des milliers d'années.
Et l'Ultime Bataille sera à peine terminée
que tous t'auront déjà oublié.
Pose ce ter'angreal !
Il génère des Torrents de Feu ...
Vous avez trouvé Ispan ?
On pensait que tu l'avais tuée.
Comme tu as tué Nyomi.
Nyomi est morte pour m'avoir défiée.
Maintenant, pose ce ter'angreal !
Maîtresse.
Où as-tu eu ça ?
Un homme me l'a vendu ce matin.
Vous avez dit un jour ne pas vouloir vous charger d'une tâche
qu'une subalterne peut faire, donc...
je lui ai acheté.
Il a dit d'où ça venait ?
Ce n'est pas ma place de demander ça.
Je ne crois pas t'avoir demandé ton nom.
Maîtresse est très occupée.
Oubliez Ispan.
Direction le Palais de la Panarch.
C'est absurde !
Où sont les fourchettes ?
Tu cherches à me vexer !
Dépêchez-vous !
C'est...
C'est Liandrin !
Elle porte les bracelets !
Allez, viens !
Vite, Tanchico !
Suis-la. Je vais chercher les autres.
Halte !
La Panarche Amathera ne vous a pas invitées.
Vous avez vu le collier qu'il porte ? Il nous le faut.
Ma surprise t'a plu ?
Sammael est un piètre instructeur,
mais le meilleur qu'on ait.
C'est un choix intéressant.
C'est ici que le Sharom s'est écrasé après que tu as libéré le Ténébreux.
Je sais, c'était un accident.
Et la dernière fois où tu as été humaine.
Elle te l'a dit.
Je m'en doutais.
Rand, je lui ai rendu service en la rendant plus forte.
Où est la femme que tu étais ?
La femme qui cherchait un pouvoir accessible à tous
pour rendre ce monde meilleur ?
La raison pour laquelle j'ai prêté serment ce jour-là, c'était pour éviter la mort.
Et tu veux toujours tuer le Ténébreux pour les libérer ?
Bien sûr !
Ou veux-tu garder tout le pouvoir pour toi ?
Pourquoi pas les deux ?
Arrête de prétendre que la vie est simple,
qu'on est soit bon soit mauvais.
Sais-tu que dans ta vie passée
tu as soumis le monde entier ?
Je suis la seule à t'avoir résisté.
Et tu m'as quittée car j'ai refusé de me soumettre.
Lews Therin
t'a quittée pour les mêmes raisons que moi.
Parce que tu es jalouse,
mesquine
et cruelle.
Tu ne le penses pas.
Je vois enfin ta vraie nature.
Tu es un monstre, Lanfear.
Pauvre idiot,
arrogant et immature !
Bien joué, Egwene !
Elle va m'attaquer.
- Où est-elle ? - Elle guette.
Elle n'a pas la patience.
Ne va pas croire qu'elle ne veut que toi.
Si on la sous-estime, on meurt.
Prévenez Rhuarc.
Nous partons pour Alcair Dal.
Toi !
Tu as une dette à payer, Melindhra.
Je croyais que tu ne voulais pas être mêlé à ça, l'ancêtre ?
Voir les jeunes mourir, ça n'est pas mon truc.
Je préfère empêcher ça.
La femme qui nous a fait ça, à Elayne et moi, est une Rejetée.
Manifestement.
Et si une Rejetée utilise ce collier pour contrôler Rand...
Ça n'arrivera pas.
Celui ou celle qui le trouve doit fuir
sans attendre les autres.
Ça fait un bail, Sammael.
Elle t'a bloqué avec un bouclier.
Je peux t'en débarrasser.
Que veux-tu ?
Sors-moi d'ici
et on se débarrassera des autres, un par un.
Ce que je veux, c'est trouver comment tuer un autre Élu.
Alors, oui...
tu vas m'y aider.
Allez, on joue ?
Les Aiels ne se rendent jamais à Alcair Dal
sans tous les Chefs de clans.
La Roue n'attendra pas vos Chefs.
En tant que Chef des Taardads, je t'annoncerai et te soutiendrai.
Ils suivront ?
Je l'ignore.
Je n'ai jamais eu de Chef des Chefs ni un Homme de l'Ouest revenu de Rhuidean.
Ces marques prouvent qui je suis. Sinon, je leur dirai.
Les Chefs et les Matriarches savent ce que j'ai vu...
Qu'on suivait la Voie de la Feuille ? Ils ne l'accepteront pas.
Il n'y a rien...
Il n'y a rien de pire pour les Aiels
qu'un Parjure.
Tu ne dois pas leur dire.
Et s'ils ne le reconnaissent pas comme votre Car'a'carn ?
Il le faudra bien.
Ils doivent accepter ce qui a déjà été vu.
Les Aiels ont pour devoir de le suivre, mais tu n'es pas une Aielle, Egwene.
Il a couché avec une Âme Sombre
et nous a promis un avenir empreint de folie et de destruction.
Tu peux choisir le tien.
Mérite-t-il ta force ?
Tu as vu si ça se passait dans le Désert ?
- Si Lanfear... - Me tue ici ?
Parfois.
Mais ailleurs aussi.
Comme tu l'as dit, ça peut arriver aujourd'hui,
comme demain, ou dans un an.
Je dirais aujourd'hui.
Alcair Dal.
10 000 Taardads nous suivent.
Quatre autres Clans et leurs Chefs sont déjà là.
Et les Shaidos attendent.
Ils sont tous là.
Les Taardads sont venus avec plus de lances que prévu.
L'honneur n'en sera que plus grand.
Il n'y a aucun honneur à verser du sang à Alcair Dal.
Elle a raison.
Qui es-tu, jeune fille ?
Ça fait bien longtemps qu'on ne m'a pas appelée ainsi.
Laisse-nous.
Qui es-tu ?
Quelqu'un qui veut la même chose que toi.
Que vous.
S'assurer que Rand al'Thor ne soit jamais proclamé Car'a'carn.
Mère.
Huit Sœurs rouges ont quitté la Tour sans donner de raison.
Huit.
Assez pour apaiser un homme.
Prends nos Sœurs les plus fiables et arrêtez-les. Vite.
Trouve Elaida.
Et ramène-la-moi.
Il doit y avoir un autre moyen.
Une autre façon de trouver le collier grâce au Pouvoir.
Il est en métal, donc...
On pourrait Sonder, peut-être...
Certains Canalisateurs peuvent Sonder le sol et déceler des minerais.
- Tu te moques ? - Je n'oserais pas.
C'est juste que...
je me souviens de toi, petite.
Tu démontais les horloges pour voir comment elles fonctionnaient.
C'est vrai ?
- À quel âge ? - Tu m'arrivais au genou.
Presque trois ans.
La Reine, très fière, ne disait rien.
Comme toujours.
La vache !
Il ressemble à quoi, ce collier ?
C'est un simple collier.
Ça m'aide beaucoup.
D'après Nynaeve, il ne ressemble pas à celui du croquis.
Non porté, ça ressemble à un simple anneau argenté.
Et qu'est-ce qu'on en fait si on le trouve ?
On le casse. Je suppose. Je n'en sais rien, en fait !
Oui, mais il contient le Pouvoir de l'Unique, non ?
Super.
Tu imagines comment serait le monde
sans le Pouvoir de l'Unique ?
Sans Tissage, sans Aes Sedai,
sans visions, sans souvenirs.
Si seulement !
Désolée. J'aimerais me souvenir de toi.
Quand as-tu quitté Caemlyn ?
Tu devais avoir cinq ans.
Donc, avant l'arrivée de Seigneur Gaebril.
Qui ça ?
Le prince consort.
Il est avec elle depuis toujours.
Je connais bien la cour.
Crois-moi.
Je le saurais si ce Gaebril était consort.
Difficile de s'y retrouver.
Morgase a toujours été une catin.
Cours !
Allez !
Ça semble prometteur.
Attends. J'ai déjà vu cette arche.
Mat, attends !
Ça fait tellement longtemps.
Où suis-je ?
De par l'Ancien Traité, l'accord est entériné.
Que désires-tu ?
Mat !
- Mat ! - J'entends tes petits pieds !
J'aime le son des petits os qui craquent.
Ter'angreal.
Personne.
Je suis sûre de l'avoir senti ! Allez !
Allez !
- Je peux te guérir... - Non.
Si tu canalises, elle le verra.
Je vais faire diversion. Va-t'en, sors d'ici.
Tu ne mourras pas pour moi !
J'ai promis à ta mère il y a longtemps que je te protègerais.
Qui es-tu, Thom Merrilin ?
Tu dois retourner à Andor.
Ce Seigneur Gaebril n'existe pas, crois-moi.
Quoi ? J'ai grandi à ses côtés. Je me souviens...
Ces souvenirs, c'est lui qui les a mis dans ta tête.
Seul un Rejeté peut faire ça.
Ta mère est en danger, tout comme ton trône.
Tu dois sortir d'ici.
Maintenant.
Vas-y !
Ceci produit des Torrents de Feu.
Je pourrais devenir une Élue avec une telle arme.
Pas si je te tue d'abord.
Voyons un peu l'effet du Torrent de Feu sur toi.
Elayne, non !
Bonne idée.
Tu portes du fer,
des instruments de musique ou des lampes ?
- Quelle est cette odeur ? - Alors ?
Non ! Rien de tout ça !
Où suis-je ?
Que désires-tu, Matrim Cauthon ?
Comment connais-tu mon nom ?
Parle !
À trois, tu as droit.
Qu'es-tu ?
Je suis un Eelfinn.
Que désires-tu ?
Eelfinn, ce que je désire, c'est ne plus être emmerdé
par toutes les forces magiques de cette foutue planète !
- Marre du Pouvoir... - Accordé !
Que de souvenirs dans ta tête !
Mais pas les tiens.
On peut t'en débarrasser.
Vous feriez ça ?
Accordé !
Dis-moi ton dernier souhait.
Non. Que viens-tu de faire ?
Je connais cette odeur.
La renardière près de chez la Sage Dame !
Toujours pleine de charognes.
Mon dernier souhait, c'est de foutre le camp d'ici ! Tout de suite !
Accordé !
Il est fort sage de demander à partir.
Mais fort stupide de ne pas en fixer le prix ni les conditions.
- Nous fixerons donc le prix. - Le prix ?
Ce qui a été demandé sera accordé. Et ce qui a été accordé sera payé.
Payé ?
Min !
Mat ! Mat !
Mat.
S'il te plaît, Mat !
Non ! Respire, Mat !
Allez !
Allez, Mat ! S'il te plaît !
S'il te plaît !
Allez, Mat ! Respire !
Non. Allez !
Allez, s'il te plaît !
Allez !
Oui, comme ça, c'est bien.
Si tu voulais m'embrasser,
il y avait plus simple.
Oh, arrête !
Où suis-je ?
- Tu plaisantes ? - Non.
Les cris. Ils sont partis.
Mais je ne me souviens pas
comment on a atterri ici.
Je ne me souviens pas d'un tas de choses !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne sais pas.
- Dis-moi ! - Je ne sais pas.
Parle-moi !
Allez !
Tu aurais dû partir.
Donne-le-moi.
Je sais ce qu'il t'est arrivé...
enfant.
Nul besoin de t'apitoyer sur mon sort, Nynaeve.
Comme dit le dicton,
"la force naît de l'adversité."
N'est-ce pas ce qu'il t'est arrivé ?
En voyant tes parents mourir ?
Joiya Byir de l'Ajah Noire m'a dit qu'en dépit
du temps passé dans les Ténèbres, une femme voit toujours la Lumière.
Tu veux me réformer !
Tu crois que je ne veux pas être ainsi !
Non.
La seule chose que je regrette,
c'est de ne pas avoir laissé ce monstre noyer mon bébé !
Il m'a rendue faible.
C'est faux !
Regarde-moi.
Regarde-moi, Nynaeve.
Je vais mettre ce collier au Dragon.
Je vais être la première Rejetée d'une nouvelle Ère.
Et je vais tuer la Canalisatrice la plus puissante du millénaire.
Maman ?
Maman.
J'ai peur.
Qu'entends-tu ?
J'ai peur.
Je sais, mais tu dois me faire confiance.
Tu peux faire ça ?
Ferme les yeux.
Je suis là.
Tout ira bien.
Melindhra.
Tu savais que je t'entendrais.
Pourquoi ?
J'ai prêté mes serments aux Ténèbres pour que le Malkier et sa Grue renaissent.
Mais ils m'ont menée ici
et les honorer détruirait le Malkier à jamais.
Tu es le Malkier.
Tu es la Grue Dorée, al'Lan Mandragoran.
Lanfear est ici
et veut tuer Rand.
Si tu romps tes Serments,
ton âme mourra avec toi pour ne plus jamais renaître.
Elle te croira mort. Sers-t'en pour la vaincre.
Ne fais pas ça !
Melindhra.
La mort est plus légère qu'une plume.
Le devoir, plus lourd qu'une montagne.
Tu avais raison...
de venir ici.
C'est une nation de guerriers.
C'est une armée qui peut prendre la Pierre de Tear.
Même les Rejetés tomberont face à 100 000 Lances.
S'ils m'acceptent.
Ils le feront.
Pardon de ne pas avoir compris que c'était la voie à suivre.
C'était toi, pas vrai ?
Avec Lanfear ?
L'attaque des Rejetés à Tar Valon,
les miroirs, la hache, les cartes, tout.
Oui.
Pour me séparer des autres afin de me contrôler ?
Oui.
Tu savais, n'est-ce pas ?
Ce que Lanfear faisait subir à Egwene ?
Je m'en doutais.
- J'espérais vous séparer. - Moi et Egwene ?
Ou moi et Lanfear ?
Les deux.
Ça a marché.
Je sais.
C'est drôle.
Ça fait longtemps qu'on a quitté Deux Rivières
et la seule personne
qui a toujours été à mes côtés,
c'est toi.
Pas pour te servir de moi, mais pour me voir réussir.
Tout ce qui t'importe, c'est que je gagne l'Ultime Bataille.
Ne te fais pas d'illusions. Je suis l'épée au-dessus de ta tête.
Prête à te tuer
si tu choisis les Ténèbres ou perds la raison.
Tu ne prendras part à l'Ultime Bataille
que si je suis sûre de ta victoire.
Exactement.
Tu veux ce que je veux.
Tu es bien la seule.
Merci.
Je suis ici grâce à toi.
J'ai enfin compris.
Je ne suis pas éternelle.
Je sais. Moi non plus.
Mais en attendant, je te veux à mes côtés.
Non.
Aujourd'hui, tu dois rallier les Aiels à ta cause. Seul.
Sans le Tissage d'une Aes Sedai.
Que vas-tu faire ?
Te protéger de Lanfear.
Ou mourir ce faisant.
C'est tout ?
Bonne chance, Rand al'Thor.
À toi aussi.
Galina Sedai !
Tu as l'ordre de retourner à la Tour.
De qui vient-il ?
De la Chaire d'Amyrlin.
Nous avons un devoir à accomplir.
Quel devoir, ma Sœur ?
Vous empêcher de retourner à la Tour.
Elaida est à l'intérieur, et je n'ai plus accès au Hall.
C'est mon Hall.
Ouvrez ces portes.
Immédiatement !
Que se passe-t-il ici ?
Siuan Sanche.
Le Hall s'est réuni il y a moins d'une heure,
avec 11 Déléguées comme l'exige la Loi de la Tour.
Et à l'unanimité,
comme la Loi l'exige,
tu as été destituée.
- Tu ne peux pas faire ça. - Bien sûr que si.
Tu es également accusée d'être un Suppôt
œuvrant avec les Ténèbres
pour dissimuler à la Tour l'existence du Dragon
et nous empêcher de le contrôler.
Pour ces crimes,
tu seras neutralisée.
Pas tant que je vivrai !
Non !
Emmenez-la. J'ai des questions.
Moghedien !
Comment as-tu deviné...
maîtresse ?
Si je veux devenir une Élue, je dois connaître la concurrence.
Tu penses pouvoir être une des nôtres ?
Tu es la plus faible.
Donc, soit tu deviens Nae'blis seule,
soit tu trouves une Élue...
plus faible que toi.
Telle que moi.
Ça fait tellement longtemps que je veux te tuer.
Il faut deux femmes pour le contrôler avec cet a'dam.
Alors, laisse-moi t'aider à capturer le Dragon.
Laisse-moi faire mes preuves.
Je travaille mieux seule.
Moi aussi.
Je t'avais dit qu'elle commencerait par le plus faible.
Au moins, elle en a laissé assez pour qu'on le reconnaisse.
Tu es le prochain.
Tu ne croyais quand même pas que ton pacte te protègerait de Moghedien.
Tu as toujours joué sur tous les tableaux, Rahvin.
Il est temps de te ranger du côté du vainqueur.
Tu peux arrêter un Élu avec Callandor.
Ton Dragon adoré t'a encore rejetée ?
Tu as refusé mon aide et regarde où cela t'a mené.
C'est la dernière fois que je te fais cette offre.
Je suis fatigué de notre éternelle querelle, Lanfear.
Nous devons rester unis.
Alors, dis-moi,
es-tu réellement prête à tuer le Dragon Réincarné ?
Oui, je le suis.
Chefs des Aiels,
celles qui arpentent les Rêves ont dit
que le Car'a'carn survivrait à Rhuidean
pour se proclamer Chef des Chefs devant vous, ici, à Alcair Dal.
Je suis Celui qui vient avec l'aube !
Je suis le Car'a'carn !
Selon la prophétie, je viens apporter une nouvelle Ère !
Nous retraverserons le Mur du Dragon
pour reprendre ce qui nous appartient !
Homme de l'Ouest !
Je te tuerai pour avoir foulé Rhuidean.
Homme de l'Ouest...
en effet.
Que dit la Prophétie de Rhuidean ?
"De la Lignée."
Mon père...
était Janduin
des Aiels de la Montagne de Fer
et le Chef de clan des Taardads !
"Il n'a pas été élevé par son Sang."
Où vos Matriarches vous ont-elles envoyés pour trouver le Car'a'carn ?
Dans les Terres de l'Ouest, où j'ai été élevé.
C'est moi que vous deviez trouver !
Je suis votre Car'a'carn !
Menteur !
La voici !
La Gardienne des Sceaux, la Flamme de Tar Valon.
La Chaire d'Amyrlin.
Siuan Sanche,
tu comparais devant le Hall
pour répondre de tes crimes contre notre Tour.
Pendant 20 ans,
tu as œuvré en secret avec Moiraine Sedai
qui, aujourd'hui, est aux côtés du Dragon Réincarné.
Tu sais où ils se trouvent.
Après tant de mensonges,
vas-tu enfin nous dire la vérité ?
La vérité ?
C'est tout ce à quoi on aspire.
La vérité...
c'est que j'aime Moiraine.
Je l'ai toujours aimée, et je l'aimerai toujours.
Je donnerais ma vie pour la protéger.
Il est venu avec une Aes Sedai qui le tient en laisse !
Et qui lui a donné ces marques,
ces mensonges sur ses bras.
Moi aussi, j'étais à Rhuidean.
Et qu'as-tu vu, Couladin ?
- Non. - Il est interdit de parler de Rhuidean !
Ce que j'ai vu est sacré.
Je suis sacré !
Il y a 20 ans, Gitara Sedai a eu une vision.
Moiraine et moi-même y étions.
Elle a vu que le Dragon s'était réincarné.
Je n'ai pas peur de parler.
Et toi ?
Il est temps que vous sachiez la vérité !
J'ai vu l'histoire des Aiels à travers les yeux de mes ancêtres !
J'ai vu l'Âge des Légendes !
J'ai vu le temps où les Aiels s'appelaient les Da'shains !
Où vous suiviez le Paradigme de la Feuille !
Il ment !
Vous le saviez ?
Rand, s'il te plaît !
Notre peuple n'est pas prêt pour la vérité.
Tu vas le détruire.
C'est ce pour quoi je suis né.
Acceptez votre nature !
Parjures !
N'écoutez pas cet Homme de l'Ouest !
On a toujours été des guerriers !
Je suis votre Chef des Chefs !
Suivez-moi par-delà le Mur du Dragon !
Reniez-moi et vous mourrez !
Le monde est en train de changer.
On ne peut plus se claquemurer ici en prétendant tout contrôler.
La seule chose que nous contrôlons encore, ce sont nos décisions.
Quelle sera la vôtre ?
Allez-vous suivre cette femme qui ne défend aucune valeur
et n'aime qu'une seule chose : le pouvoir ?
J'inonderai ce Désert du sang de ceux qui se disent Aiels
et les briserai tels des sarments.
Mais le Car'a'carn sauvera ceux qui restent,
et ils vivront.
Je suis le Car'a'carn.
Ce n'est ni la Tour ni la Chaire qui fait de nous ce qu'on est.
C'est nous. Nous !
Nous sommes le Pouvoir.
La Lumière émane de nous. Voilà la vérité !
Je suis une Aes Sedai !
J'ai prêté le même serment
que mes Sœurs ont prêté pendant 3 000 ans.
Vous savez que mes mots ne sont que vérité.
Si vous restez ici,
vous brûlerez avec cette tour que vous prétendez aimer.
Mais je ne brûlerai pas,
car je suis Siuan Sanche,
Fille de la Rivière.
Je suis l'eau.
Et je te défie !
Je te défie, Elaida !
Nos Sœurs ont déjà décidé.
Siuan Sanche, tu es condamnée
à mort.
Siuan !
Incroyable.
Aux portes de la mort, tu penses encore à celle qui t'a trahie.
Et c'est moi qu'on traite de folle !
Elle est morte ! Morte !
Rand al'Thor est le Car'a'carn !
Car la terre ne fait qu'une avec le Dragon Réincarné,
et lui ne fait qu'un avec la terre.
Âme de feu, cœur de pierre,
en fier conquérant,
il contraint l'orgueilleux à se prosterner.
Il met les montagnes à genoux,
force les mers à s'ouvrir sur son passage et le ciel lui-même à s'incliner.
Priez pour que son cœur de pierre se souvienne des larmes,
et son âme de feu, de l'amour.
Rand ! Arrête, s'il te plaît !
Sous-titres : Sonia Guilhe
Supervision créative Anouch Danielian