"Llegará tras cruzar la Columna Vertebral del Mundo.
Nos unirá con unos lazos imposibles de romper,
y nos destruirá".
El Car'a'carn tendrá doble marca.
¡Este hombre no es Aiel!
Liderar es saber de dónde vienes
y qué sangre corre por tus venas.
Por deshonrar tu ji, tienes mi toh.
Soy destrucción.
Te escondes de mí.
Y todo este tiempo, te has estado acostando con una Renegada.
A los otros Elegidos les da igual
si se une a la Sombra o rompe la Rueda.
Lo quieren muerto.
Si hallan el collar antes,
- Rand... - No. Lo encontraremos.
Tenemos uno de tres objetos.
Sigan investigando.
El collar está en el Palacio de la Panarch.
Conozco esa cara.
¡Dije que no quería saber qué me espera!
¿Qué es esto?
Pediré una votación para enjaular al Dragón Renacido.
Siuan Sanche perderá.
Cada una tenía una tarea. Prepararías a la Torre para seguirlo.
La única forma de que Rand viva es que yo muera.
Tu red se desmorona, Madre.
TAR VALON HACE DIEZ AÑOS
Eso fue imprudente, Elaida Sedai.
Demasiadas hermanas han cruzado esa puerta y no han vuelto.
Pero heme aquí.
Esperaba que no fueras tan tonta, sobre todo hoy.
Pero tu Ajah es el de la lógica,
y en la lógica no hay lugar para la esperanza.
¿Qué te prometió el elfinio?
La Sede Amyrlin.
No son confiables.
Todo regalo que dan viene con un precio.
Vamos, hermana Alviarin, la Antecámara va a votar.
Espero seguir contando con tu apoyo.
Al fin y al cabo, soy la opción más lógica.
Hermanas,
esta semana perdimos a Marith Jaen,
la Sede Amyrlin por solo cuatro años.
Una vez más, debemos encontrar la luz que nos guíe
en estos tiempos de oscuridad.
Hay dos opciones,
Siuan Sanche y Elaida do Avriny a'Roihan.
¿Quién apoya a Siuan Sanche?
Siuan Sanche.
Se requieren 11 votos para ser elegida.
Solo se han pronunciado cuatro. Pregunto,
¿quién apoya a Elaida do Avriny a'Roihan?
Siuan Sanche.
La votación concluye.
Las hermanas han hablado.
Ha sido ascendida a la Sede,
ya no pertenecerá a un solo Ajah, sino a todos...
Siuan Sanche.
Has sido ascendida a la Sede Amyrlin,
en la gloria de la Luz, que la Torre Blanca perdure para siempre.
La Vigilante de los Sellos, la Llama de Tar Valon,
la Sede Amyrlin.
LA RUEDA DEL TIEMPO
- Madre. - Sé lo que te preocupa.
No has escuchado.
Dices que la Torre debe apoyar a Rand al'Thor
o perderemos la Última Batalla,
pero no me has dicho, ni una sola vez, cómo lo sabes.
Elaida aprovechará y abrirá una brecha entre las hermanas y tú.
Cuando te nombré Guardiana, ¿sabías por qué te elegí?
Porque no me tenías miedo.
Me enfrentarías y me dirías si estoy cometiendo un error.
¿Es un error?
Si la Torre apoya al Dragón Renacido
ese sería el acto más grande de nuestra historia.
No puedes hacerlo sola.
Convoca a votación.
Haz que las hermanas crean en esto igual que tú.
Convénceme.
Por favor.
Consideraré tus palabras.
¿Ya envió las cartas?
¿No consultó a la Antecámara?
Es legal según las leyes de la Torre.
Las comunicaciones de la Amyrlin con los líderes son privadas.
Ha declarado su apoyo al Dragón Renacido,
quien no está bajo control de las Aes Sedai.
¿Qué propones?
Supongo que quieres mi apoyo,
desesperadamente.
Lo necesitaré hoy.
Esta vez la opción lógica nos beneficiará a ambas.
Rand.
Aún le debo toh.
Quería que cosechara su jardín.
Las Sabias están esperando.
Tiene su truco atar un Escudo.
Perra idiota.
¿Crees que puedes retener a un Elegido?
Sí.
Y lo estoy haciendo.
Leí que fuiste un general destacado
en la Era de la Leyenda.
Fui visionario.
Un pionero.
En mi época, no había ejércitos.
No los hubo durante siglos.
Redescubrí el arte de la guerra.
¿Cómo te hiciste esa cicatriz?
Fue Lews Therin Telamon.
¿Nadie te la curó?
No quiero que me la curen.
Quiero que la vea cuando lo mate.
No lo matarás.
Le enseñarás.
Si no lo haces,
te enterraré aquí
para que te pudras otros mil años.
Para cuando se compongan las canciones de la Última Batalla,
nadie te recordará.
Baja el ter'angreal.
Si realmente crea Fuego Compacto...
¿Nadie ha hallado a Ispan aún?
Pensamos que la habías matado.
Como mataste a Nyomi.
Nyomi murió porque me retó.
¡Ahora baja ese ter'angreal!
Ama.
¿De dónde sacaste eso?
Un hombre vino temprano a venderlo.
El ama siempre dice que no debería molestarse
con el trabajo de un subordinado.
Se lo compré.
¿Dijo dónde lo obtuvo?
No era mi lugar preguntar, ama.
Creo que nunca te he preguntado tu nombre.
El ama ha estado muy ocupada.
Olvídense de Ispan.
Iremos al palacio de Panarch ahora.
Esto es ridículo.
¿Por qué no hay tenedores?
¡Vaya! Lo haces para lastimarme.
Apúrense.
Es...
Es Liandrin.
Lleva puestos los brazaletes.
Está bien, vamos.
Vamos, Tanchico.
Síguela, iré por las demás.
¡Alto!
La Panarch Amathera no las ha invitado a pasar.
¿Ven el collar que lleva puesto? Eso es lo que necesitamos.
¿Recibiste mi sorpresita?
Sammael será un maestro de mierda,
pero es lo mejor que tenemos.
Una elección interesante.
Es donde el Sharom se estrelló, después de que liberaste al Oscuro.
Un accidente, ya sé.
También fue tu último momento como humana.
Te lo dijo.
Sabía que lo haría.
Rand, le estaba haciendo un favor, la hice más fuerte.
¿Qué pasó con la mujer que eras?
La mujer que quería el poder para compartirlo.
Para que este fuera un mejor lugar.
Solo hice el juramento ese día porque la alternativa era la muerte.
¿Aún quieres matar al Oscuro para liberarlos?
Claro que sí.
¿O quieres ese poder para ti?
¿Y si fuera para ambos?
Deja de fingir que la vida es así de sencilla,
que todo es blanco o negro.
¿Sabes lo que hiciste en tu vida pasada?
Hiciste que todos se inclinaran ante ti,
y la única que no lo hizo fui yo.
Por eso me dejaste, porque no me incliné ante ti.
Lews Therin...
te dejó por las mismas razones por las que yo te dejo,
porque eres celosa,
mezquina,
francamente cruel.
No lo dices en serio.
Por fin veo quién eres realmente.
Eres un monstruo, Lanfear.
¡Eres un niño estúpido
y arrogante!
Bien hecho, Egwene.
Ahora vendrá por mí.
- ¿Dónde está? - Está esperando.
No es tan paciente.
No pienses que solo te quiere a ti.
Si la subestimamos, moriremos.
Ve por Rhuarc.
¡Partimos a Alcair Dal ahora!
¡Tú!
Exijo el favor que me debes, Melindhra.
Pensé que no querías involucrarte, anciano.
Tengo este hábito cuando veo a jóvenes a punto de morir,
trato de evitarlo.
No sé qué nos pasó a Elayne y a mí, pero fue una Renegada.
Debió serlo.
Si una Renegada tiene el collar y con eso controla a Rand...
Eso no sucederá.
Quien lo encuentre, huya.
No esperen al resto.
Hace mucho que no te veía, Sammael.
Te ató un Escudo.
Podría quitártelo.
¿Qué quieres, Moghedien?
Sácame de aquí y podemos trabajar juntos.
Acabaremos con los demás, uno por uno.
Lo que quiero es saber cómo matar a otro de los Elegidos.
Así que, sí...
puedes ayudarme.
¿Jugamos?
Viajar a Alcair Dal sin todos los jefes
no es la tradición Aiel.
La Rueda no esperará a tus jefes.
Como jefe de Taardad, te presentaré y apoyaré.
¿Nos seguirán?
No lo sé.
Nunca ha habido un jefe de jefes y nadie de las tierras húmedas ha ido a Rhuidean.
Esta es la prueba. Si no es suficiente, se los diré.
Los jefes y las Sabias saben lo que vi.
No podrán con la verdad, que seguíamos la Filosofía de la Hoja.
No hay...
No hay nada más deshonroso para un Aiel que ser
un quebrantador de juramentos.
No puedes decirles.
¿Qué pasa si los clanes no lo aceptan como Car'a'carn?
Deben hacerlo.
No hay alternativa a lo que ya se vio.
Es el deber de los Aiel seguirlo, pero no eres Aiel, Egwene.
Ha estado con una Depravada de la Sombra
y promete un futuro de destrucción y locura.
Tú puedes elegir tu futuro.
¿Merece tu fortaleza?
¿Fue en el Yermo donde lo viste?
- Lanfear te... - ¿Me mata aquí?
A veces.
A veces en otros lugares.
Es como dijiste, podría ser hoy, mañana
o en un año.
Creo que será hoy.
Alcair Dal.
Nos siguen 10 000 Taardad.
Ya llegaron cuatro clanes y sus jefes.
Y los Shaido aguardan.
Todos ellos.
Los Taardad llegaron con más lanzas de lo esperado.
Ganaremos mayor honor cuando los acabemos.
No hay honor en derramar sangre en Alcair Dal.
Tiene razón.
¿Quién eres, doncella?
Hace mucho que nadie me acusa de ser una doncella.
Vete.
¿Quién eres?
Alguien que quiere lo mismo que tú.
Ambos.
Asegurarme de que Rand al'Thor no sea declarado Car'a'carn nunca.
Madre.
Ocho hermanas Rojas acaban de dejar la Torre sin dar razón.
Ocho.
Suficiente para amansar a un hombre.
Reúne a un grupo con las hermanas más confiables y detenlas, ya.
Encuentra a Elaida.
Tráemela.
¿No hay una forma más rápida?
Alguna forma de usar el Poder Único para hallar el collar.
Es un tipo de metal, así que...
Con Ahondamiento, quizá.
Leí que algunas encauzadoras pueden cavar en la tierra y buscar metales.
- ¿Te burlas de mí? - No me atrevería.
Es que...
Recuerdo cuando eras pequeña.
Abriste todos los relojes del palacio para ver cómo funcionaban.
¿En serio?
- ¿A qué edad? - Me llegabas a la rodilla.
Tenías casi tres.
La reina no te regañó, estaba orgullosa.
Siempre fue así.
Carajo.
¿Cómo se ve este collar?
Pues, como un collar.
Cuánta ayuda.
Nynaeve dice que no se parece al del Encadenado.
Si no lo traen puesto, solo parece un anillo de plata.
Pero ¿qué hacemos con ese collar si lo encontramos?
Lo rompes o algo así. No lo sé. ¿Cómo saberlo?
Sí, pero ¿no está hecho con el Poder Único?
Genial.
¿Te has preguntado cómo sería
si no existiera el Poder Único?
ni los tejidos ni las Aes Sedai,
sin visiones ni recuerdos?
Eso suena bien.
Lo siento, ojalá te recordara mejor.
¿Cuándo saliste de Caemlyn?
Tendrías unos cinco años.
Partiste antes de la llegada del señor Gaebril.
¿Quién?
El consorte de mi madre.
Ha estado con ella desde que tengo memoria.
He estado al pendiente de la corte.
Créeme,
sabría si el tal Gaebril fuera el consorte.
Es difícil seguir la pista.
Morgase siempre fue una puta.
¡Corre!
Esto se ve prometedor.
Espera, ya he visto ese arco.
¡Mat, espera!
Pasó mucho tiempo.
¿Dónde estoy?
GRACIAS AL ANTIGUO PACTO, SE CUMPLE UN ACUERDO.
¿Qué necesitas?
¡Mat!
- ¡Mat! - Escucho tus piececitos.
Los huesitos son los que más me gusta romper.
Un ter'angreal.
Nadie...
Creí haberlo sentido. ¿Dónde está?
¿Dónde está?
¡Por favor!
- Quédate quieto, te curaré... - No.
Si encauzas, lo verá.
La distraeré y corres. Sal del palacio.
No dejaré que mueras por mí.
Le prometí a tu madre hace mucho tiempo que cuidaría de ti.
¿Quién eres, Thom Merrilin?
Después de esto, regresa a Andor.
Créeme, este tal señor Gaebril no existe.
¿Qué? Pero si crecí con él. Recuerdo...
Lo que sea que recuerdes, él lo puso en tu cabeza.
Solo los Renegados pueden hacerlo.
Tu madre está en peligro, igual que el trono.
Corre.
Vete ya.
Ve.
¡Oye!
Esto hace Fuego Compacto.
Podría ser una Elegida con un arma como esta.
No si te mato primero.
Averigüemos lo que hace el Fuego Compacto.
¡No, Elayne!
Averigüémoslo.
¿Llevas encima hierro,
instrumentos musicales o algo para hacer luz?
- ¿Qué es ese olor? - ¿Los llevas contigo?
¡No! ¡No llevo nada de eso!
¿Dónde estoy?
¿Qué necesitas, Matrim Cauthon?
¿Cómo sabes mi nombre?
Habla.
Solo te concedo tres.
¿Qué eres?
Soy un elfinio.
Di lo que necesitas.
Elfinio, ¡lo que necesito es que todas las fuerzas mágicas
de este puto planeta dejen de hacerme mierda!
- Estoy harto del Poder... - Hecho.
Los recuerdos que corren por tu mente,
no son tuyos.
Podemos borrarlos.
¿Me puedes ayudar?
Hecho.
Di lo último que necesitas.
No. ¿Qué acabas de hacer?
Conozco ese olor.
La guarida del zorro por la casa de la Zahorí.
Siempre está llena de cosas muertas.
Por último, ¡necesito salir de este jodido lugar, ahora!
Hecho.
Fue inteligente pedir marcharte,
pero fue una necedad no acordar un precio ni condiciones.
- Nosotros lo pondremos. - ¿El precio?
Lo que se ha pedido, se concederá. El precio se pagará.
¿Qué precio?
¡Min!
Mat.
¡Vamos, Mat!
No, no. Mat, respira.
¡Vamos!
¡Vamos, Mat, por favor!
¡Por favor!
¡Vamos, Mat! Vamos.
¡No, reacciona!
¡Por favor, anda!
¡Responde!
Eso es.
Si querías besarme,
hay formas más sencillas.
Cállate.
¿Dónde estoy?
- ¿De qué hablas? - No.
Los gritos desaparecieron,
pero no recuerdo
cómo llegamos aquí.
Hay cosas que no recuerdo.
- Mat, ¿qué está pasando? - No lo sé.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Dime.
Ya salgan.
Debiste haberte ido.
Dámelo.
Sé lo que te pasó aquí...
cuando eras una niña.
No, no me tengas lástima, Nynaeve.
Como dice el viejo dicho,
si no te mata, te hace más fuerte.
¿No fue lo que te pasó
cuando viste morir a tus padres?
Joiya Byir del Ajah Negro me dijo
que por más que una camine bajo la Sombra siempre podrá ver la Luz de nuevo.
Claro, intentas convertirme.
¿Crees que no quiero ser quien soy?
No, no lo creo.
Lo único que lamento de mi vida aquí
es que no dejé que el viejo ahogara a mi bebé la primera noche.
Me volvió débil.
Eso no es cierto.
Pero mírame ahora.
Mírame, Nynaeve.
Controlaré al Dragón Renacido.
Seré la primera Elegida de la Nueva Era.
Mataré a la encauzadora más fuerte de los últimos mil años.
¿Mami?
Mami.
Tengo miedo.
¿Qué oyes?
Tengo miedo.
Lo sé, pero necesito que confíes en mí.
¿Confías en mami?
Cierra los ojos.
Aquí estoy.
Todo va a estar bien.
Melindhra.
Sabías que te oiría acercarte.
¿Por qué?
Le juré a la Sombra por Malkier, para que la Grulla Dorada volara de nuevo,
pero eso me llevó aquí,
cumplirlos sería destruir Malkier para siempre.
Tú eres Malkier.
Eres la Grulla Dorada, al'Lan Mandragoran.
Lanfear está aquí,
y quiere matar a Rand.
Violar tu Juramento a la Sombra
hará que tu alma muera contigo, nunca renacerás.
Pensará que estás muerto. Úsalo contra ella.
No puedes hacer esto.
Melindhra.
La muerte es más liviana que una pluma,
el deber más pesado que una montaña.
Tenías razón...
en venir aquí.
Es una nación de guerreros.
Son capaces de conquistar la Ciudadela de Tear.
Incluso los Renegados caerán frente a 100 000 lanzas.
Aún no es mi ejército.
Lo será.
Lamento no haberme dado cuenta antes de que esto era lo correcto.
Fuiste tú, ¿cierto?
¿Con Lanfear?
El ataque de los Renegados,
los espejos, el hacha, las cartas...
Sí, fui yo.
¿Para separarme de los otros y poder controlarme?
Sí.
Y lo sabías, ¿cierto?
Lo que Lanfear le hacía a Egwene al dormir.
Lo sospechaba.
- Esperaba que se distanciaran. - ¿Egwene y yo?
¿O Lanfear y yo?
Ambos casos.
Funcionó.
Lo sé.
Lo curioso es que
hace mucho que dejamos Dos Ríos.
Todo este tiempo, la única
que siempre está y no me abandona
eres tú.
No porque quieras usarme, sino porque quieres que venza.
Lo único que te importa es que gane la Última Batalla.
No te equivoques. He sido el cuchillo en tu garganta desde que esto inició.
He estado lista para matarte
si elegías a la Sombra o si enloquecías.
Quiero que llegues a la Última Batalla
pero solo si tu victoria será para la Luz.
Exacto.
Queremos lo mismo.
Solo tú y yo.
Gracias.
Estoy aquí por ti.
Ahora lo veo.
No estaré por siempre.
Lo sé. Ni yo,
pero quiero que estés a mi lado hasta entonces.
No.
Hoy tendrás que controlar a los Aiel solo,
sin ninguna Aes Sedai controlándote.
¿Qué harás?
Te protegeré de Lanfear.
O moriré intentándolo.
¿Solo eso?
Buena suerte, Rand al'Thor.
Igualmente.
Galina Sedai.
Se te ordena regresar a la Torre.
¿Quién lo ordena?
La Sede Amyrlin.
No puede evitar que cumplamos nuestro deber.
¿Y qué deber es ese, hermana?
Mantenerte fuera de la Torre.
Elaida está dentro, pero no puedo entrar a la Antecámara.
Esta es mi Antecámara.
Abran las puertas.
¡Ahora!
En nombre de la Luz, ¿qué pasa?
Siuan Sanche.
La Antecámara se reunió hace menos de una hora,
con 11 Asentadas, cual dictan las leyes de la Torre.
Por voto unánime,
como se requiere,
quedas depuesta.
- No puedes. - Puedo y ya lo hice.
Además, has sido acusada de ser Amiga Siniestra
y de trabajar con la Sombra
para esconder la existencia del Dragón Renacido de esta Torre
y evitar que lo controlemos.
Por estos crímenes,
serás neutralizada.
Sobre mi cadáver.
¡No!
Llévensela, quiero interrogarla.
¡Moghedien!
¿Cómo sabía...
ama?
Si quiero ser Elegida, debo saber quién es mi competencia.
¿Qué te hace pensar que puedes serlo?
Eres la más débil.
Puedes ser Nae'blis sola...
o encontrar a un nuevo Elegido
más débil que tú.
Como yo.
He estado pensando durante mucho tiempo cómo se sentiría matarte.
Dos mujeres controlan a un hombre con este a'dam.
Trabajemos juntas para ponérselo al Dragón.
Deja que te lo demuestre.
No trabajo bien en equipo.
Ni yo.
Te dije que atacaría al más débil primero.
Al menos lo dejó reconocible.
Sigues tú.
No pensaste que tu alianza especial te protegería de Moghedien, ¿no?
Siempre jugaste en todos los bandos, Rahvin.
Es momento de elegir al ganador.
Callandor puede detener a cualquier Elegido.
¿Tu Dragoncito te rechazó de nuevo?
Rechazaste mi ayuda una vez y mira cómo acabaste.
Será la última vez que te lo ofrezco.
Estoy harto de que peleemos los unos contra los otros, Lanfear.
Tenemos que unirnos.
Sé sincera,
¿de verdad estás lista para matar al Dragón Renacido?
Lo estoy.
Jefes Aiel,
¿no dijeron las Caminantes de Sueños
que el Car'a'carn había salido de Rhuidean?
¿Y que se presentaría antes ustedes aquí, en Alcair Dal, y se declararía?
¡Soy El que Viene con el Alba!
¡Soy el Car'a'carn!
¡Según la profecía, traigo tiempos nuevos!
¡Cruzaremos de nuevo la Pared del Dragón
y recuperaremos lo que era nuestro!
Habitante de tierras húmedas,
te mataré por pisar la tierra sagrada.
Soy de tierras húmedas.
Sí.
¿Qué dice la profecía de Rhuidean?
"Será de la sangre".
¡Mi padre...
fue Janduin,
del septiar Montaña de Hierro,
jefe de clan de los Taardad!
"Será de la sangre pero no criado por ella."
¿Adónde los mandaron las Sabias a buscar al Car'a'carn?
A las tierras húmedas, donde me criaron.
¡Los enviaron a buscarme!
¡Yo soy el Car'a'carn!
¡Mentiroso!
Aquí llega.
La Vigilante de los Sellos, la Llama de Tar Valon,
la Sede Amyrlin.
Siuan Sanche,
has sido convocada ante esta Antecámara
para responder por tus crímenes contra nuestra Torre.
Durante 20 años,
has trabajado en secreto con Moraine Sedai,
quien supongo que está con el Dragón Renacido ahora.
Y sabes dónde están.
Tras años de mentiras,
¿nos dirás finalmente la verdad?
¿La verdad?
Es todo lo que pedimos.
La verdad es...
que amo a Moraine.
Siempre la he amado y siempre la amaré.
Y moriría por protegerla.
Llegó con una Aes Sedai que lo traía con correa.
Ella le puso estas marcas,
esas mentiras, en los brazos.
También fui a Rhuidean.
¿Qué viste ahí, Couladin?
- No. - Todos saben que no se habla de Rhuidean.
Lo que vi fue sagrado.
¡Yo soy sagrado!
Hace 20 años, Gitara Sedai tuvo una predicción.
Moraine y yo estábamos ahí.
Vio que el Dragón había vuelto a nacer.
No temo hablar, Couladin.
¿Y tú?
¡Es hora de que escuchen la verdad sobre los Aiel!
¡Vi la historia de los Aiel a través de los ojos de mis ancestros!
Vi la Era de la Leyenda.
Vi a los Aiel cuando se les llamaba Da'shain
y seguían la Filosofía de la Hoja.
¡Eso es mentira!
¿Lo sabían?
Rand, por favor.
Nuestra gente no puede con la verdad.
Los destruirás.
Nací para hacer esto.
¡Deben enfrentar quiénes son!
¡Quebrantadores de juramentos!
No escuchen al de tierras húmedas.
Siempre hemos sido guerreros.
¡Soy el jefe de jefes!
¡Crucemos la Pared del Dragón!
¡Si me dan la espalda, morirán!
El mundo está cambiando.
No podemos quedarnos aquí y fingir que aún tenemos el control.
Solo tenemos control sobre nuestras acciones.
¿Qué harán?
¿Apoyarán a esta mujer que no representa nada,
que solo desea poder?
Esparciré como agua sobre la arena la sangre de los que se hacen llamar Aiel
y los quebraré como ramitas secas,
si bien el Car'a'carn salvará a un resto del resto
y esos vivirán.
Yo soy el Car'a'carn.
No es la Torre o la Sede lo que nos define,
sino nosotras. Nosotras.
Nosotras somos el Poder.
La Luz brilla a través de nosotras. ¡Esa es la verdad!
¡Soy Aes Sedai!
Hice los mismos juramentos
que mis hermanas han hecho desde hace 3000 años.
Escuchan lo que digo y saben que es verdad.
Si permanecen aquí,
arderán con esta torre que dicen amar.
Pero yo nunca me quemaré,
porque soy Siuan Sanche,
Hija del río,
como el agua misma,
¡y te desafío!
¡Te desafío, Elaida!
La votación terminó.
Siuan Sanche, fuiste condenada
a morir.
Siuan.
Hete aquí,
a punto de morir, ¿y estás pensando en la mujer que te traicionó?
Y dicen que yo estoy loca.
¡Está muerta!
¡Rand al'Thor es el Car'a'carn!
La tierra es una con el Dragón Renacido
y él es uno con la tierra.
Alma de fuego, corazón de piedra,
altivo conquista
y obliga a los altivos a doblegarse.
Conmina a las montañas a que se arrodillen,
a los mares a que le abran paso y al mismo firmamento a que le rinda pleitesía.
Ojalá el corazón de piedra recuerde el llanto
y el alma de fuego, el amor.
¡Rand! ¡Detente, por favor!
Subtítulos: Gabriela Domínguez Cárdenas
Supervisión creativa Sebastián Fernández