ವೆ ಆಫ್ ಲೀಫ್ ವೆ ಆಫ್ ದಿ ಲೈಟ್ ವಿರುದ್ಧ.
ಈ ಹಿಂದೆ
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಹಿಂಸೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿದೆ.
ವೆ ಆಫ್ ಲೀಫ್ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೆ.
ಹಿಂಸೆ ತ್ಯಜಿಸಿದವರಿಗೆ ಅದರ ದುಷ್ಟತೆ ಗೊತ್ತು.
ವೈಟ್‌ಕ್ಲೋಕ್ಸ್‌ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆನಾ?
ಅವರೆಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟವರಾದರೂ, ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರೇ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಇವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಳು.
-ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ! -ಹಾಗೇ ಇದ್ದೆ!
ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಅದು ಯೋಜನೆಯಾ ಅಥವಾ ಆಶಯವಾ? ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನಿನಗೆ ಎರಡೂ ಬೇಕಾಗುವವು.
ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಎಂದರೆ ನನಗೆ ಭಯ.
ಬೆಲ್ ಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಅಂತ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ವಾ?
ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಬಂದಿವೆ.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ನ ಜನರಿಂದ ನಿಮಗೇನೋ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.
ಇದು ದಾಳಿಯ ಪಡೆಯಲ್ಲ. ಇದೊಂದು ಸೈನ್ಯ.
ಗೋಲ್ಡನೆಯಸ್ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ, ಬಯಸಿದರೂ, ಬಯಸದಿದ್ದರೂ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲ.
ಜಾಗ್ರತೆ.
-ಮೊದಲು ಕಲ್ಲು, ನಂತರ... -ನಂತರ ಚರ್ಮ.
ಗೊತ್ತು. ಲಾರ್ಡ್ ಪೆರಿನ್ ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
ಖಂಡಿತ, ಲಾರ್ಡ್‌ ಗೋಲ್ಡನೆಯಸ್.
-ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. -ಇಲ್ಲ.
-ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್! -ಓಡಿ!
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್! ದರಿದ್ರ ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್. ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಡಿಗಳು.
ಬಂಡಿಗಳಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ! ಸಾವಧಾನರಾಗಿ.
ಅವರು ತಥ ' ಎನ್. ದ್ವಾರ ತೆರೆಯಿರಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಬೆಂಕಿ ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳು.
ಆರಂ. ಇಲಾ!
ಪೆರಿನ್.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ? ರೇನ್ ಎಲ್ಲಿ?
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.
-ಊರಿನ ಹೊರಗೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದ್ದಿರಿ? -ಕೆಲವೇ ಮೈಲಿಗಳಾಚೆ.
ಮತ್ತು ನಾವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನಿಂದ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.
-ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕಿದೆ. -ಸರಿ. ಹೋಗಿ.
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ದ ವೀಲ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್
ನೀವು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನಲ್ಲ ಅಂತ ಪೆರಿನ್ ಹೇಳಿದ.
ಸಣ್ಣ ಚೂರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಆರಿಸಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಮತ್ತೆ, ಎಲೆ ಮರಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತಾ?
ಅಂದರೆ, ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ಒಂದು ದಿನ ಮತ್ತೆ ನೀನು ನಮಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಈ ಬಾರಿ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇರಲು.
ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದ.
ಅಜ್ಜನಂತೆ.
ವೆ ಆಫ್ ಲೀಫ್ ಎಂದಿಗೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ತಥ ' ಎನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸತ್ತವರನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮಾಡಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು.
ಇನ್ನೇನಿದೆ?
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?
ಹೇಗೆ?
ಬಂಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಿಲ್ಲದೆ?
ನೋಡಿ, ಇದು ಎಲೆಗಳು ಉದುರುವ ಕಾಲವಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಜನರು ಈ ಬರಡು ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ...
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಂಡಿಗಳು ಮತ್ತೆ ತುಂಬುತ್ತವೆ.
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಭರವಸೆ ಇದೆಯೇನೋ.
ಅವನು ಸುಂದರ...
ಆ ಟಿಂಕರ್ ಹುಡುಗ, ಪುಕ್ಕಲನಾದರೂ.
ಅವನಿಗದು ಇಷ್ಟವಾಗದಿರಬಹುದು.
ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲ್ಲ.
ಲಾಸ್ಟ್‌ ಒನ್‌ ಜೊತೆ ಯಾವ ಐಎಲ್ ಕೂಡ ಗಲೀಜಾಗಲ್ಲ.
ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಗುಲಾಬಿ...
ಬೆಂಕಿ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಯಾವಾಗ?
ಯುದ್ಧದ ವೀವ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಣೆಯಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಳೆದು ನನ್ನದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಮಿಂಚನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದೇ?
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಬಂದಾಗ ಮಾಡಿದ್ದರು.
ನೀವು ಹೊಸ ವಿಸ್ಡಮ್ ಇರಬೇಕು.
ನನ್ನ ವೀವ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ನೀವು ಆಕರ್ಷಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ.
ಇಡೀ ವಾರ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಡೋದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಏನು? ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಸೈನ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಬೇಕಾ?
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತಾ?
ವಿಷಕಾರಿ ಈಟಿಗಳ ಅನುಕೂಲವೆಂದರೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೇವಲ ಮುಟ್ಟಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಸ್ಥಾನದಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿ.
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾ? ನೀನೇ ನಿಂತುಕೋ ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿಂತಷ್ಟೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ನೀಳಬಿಲ್ಲು ಕೊಡು, ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಹಿಡಿದು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀಳಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆಯಬಲ್ಲೆಯಾ?
ನಿನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಣೋ, ಹುಡುಗ.
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ನಿನಗನಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶ ಇರಬಹುದೇನೋ.
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಚಾನಲರ್ ಸಿಕ್ಕಿದಳು.
ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ ಶಕ್ತಿಯುತ.
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ನೀನು ಸರಿ.
ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತೆ...
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತಾಗ.
ಆ ಧ್ವಜ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿನಗದು ಇಷ್ಟ.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು ಬೇಡ, ಅಂಥದ್ದಂತೂ ಖಂಡಿತ ಬೇಡ.
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್‌ಗೆ ತೋಳಗಳೆಂದರೆ ಭಯ ಎಂದು ಕೆಲ ಹಳ್ಳಿಗರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ ಕೊಡುತ್ತೆ.
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
ಖಂಡಿತ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಾಗಿ ಅಲಾನಾಳನ್ನು,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗಾಗಿ, ಐಎಲ್‌ನ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ನಿನ್ನನ್ನೇಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆಂದರೆ ನೀನು ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬ.
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರೆ, ಅವರೂ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲರು.
-ಲಾರ್ಡ್ ಲುಕ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದೆಯಾ? -ಹೌದು.
-ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರಂತೆ. -ನಮ್ಮನ್ನಾ?
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಂದರೆ?
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ನಮಗೆ ಅವರ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ವಾಚ್ ಹಿಲ್ಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ 200 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ. ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರು.
ನಿಜವಾಗಲೂ, ಪೈಲ್‌.
-ಟೂ ರಿವರ್ಸ್. -ಚೈಲ್ಡ್‌ ಬೊರ್ನ್‌ಹಾಲ್ಡ್‌.
ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಕೆಲಸ.
ನಮ್ಮ ಗಸ್ತು ಹೊರಗಿಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧ.
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳಾಚೆ ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ನೋಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 12 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರಂತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಲ್ಲೂ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಂತೆ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿರಬಹುದು.
ಅದು ಕೇವಲ 12 ಮಂದಿ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲೆಂದೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಟೂ ರಿವರ್ಸ್.
ನಾನು ಡಾರ್ಕ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಅಂದುಕೊಂಡರೂ.
ಅದು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಲಿ ಅಂತ.
ಅದು ಸುಲಭ ಎನ್ನುವೆ, ಟೂ ರಿವರ್ಸ್. ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದೆ!
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ನ್ಯಾಟ್ಟಿ ಕೌಥೊನ್‌ಗೆ ನೀನು ಮಾಡಿದುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವೆಯಾ?
ಅಮಾಯಕ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಟ್ಟೆ,
ನಿನ್ನದೇ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಆಗಲೇ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
-ಅವಳು ಮಾಟಗಾತಿ. -ಇಲ್ಲ, ಅವಳಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನದಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತಂತೆ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ?
ಲೈಟ್ ನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ಸಾಯಲಿ ಎಂದು ಬಿಡುವುದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ.
ಅದು ಪ್ರತೀಕಾರವೂ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಂತೆ ಅದು.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದರ ಪರಕ್ಕೂ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಲೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಟೂ ರಿವರ್ಸ್.
ಏಕೆ?
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಏಕೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು?
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.
ನೋಡಿ, ನೀವು ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ಗೆ ಬಂದು, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ...
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಹೊರಟು
ನಿಮ್ಮ ಲೈಟ್‌ನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಈ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ? ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು?
ಖಾಲಿ ಭರವಸೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜನರ ಜೀವಗಳನ್ನು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? "ರಾಜ"ನ ನಂತರ ಇರೋದು?
ಅದೊಂದು ಹೆಸರು.
"ಅಮೊನ್ ಅಲ್ ಕಾರ್ ಅಲ್ ಥೋರಿನ್."
ಮನೆಥೆರೆನ್‌ನ ಕೊನೆಯ ರಾಜ, ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸತ್ತರು.
"ಅಲ್ ಥೋರಿನ್"?
ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್ ಥರ, ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್?
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಯಾದರೆ,
ನಾನು ಕೊನೆಗೂ ಒಪ್ಪಿ
ಪ್ರಥಮ ಚುಂಬನವನ್ನು ಆಡುವೆ.
ನಾನು ಆಡಬೇಕೆಂದು ನೀವಿನ್ನೂ ಬಯಸಿದರೆ.
ನೀನು ಒಪ್ಪುವೆ ಅಂತ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಬೇಯಿಸಿದ ಗೆಡ್ಡೆಕೋಸುಗಳಾ ಅಥವಾ ತಾಜಾ ಅಂಜೂರಗಳಾ?
ಅಂಜೂರಗಳಾ?
ಬೆಳಕಿಗೆ ವಂದನೆ.
-ಮತ್ತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವೆಯಾ? -ಏನು ಕೇಳುವುದು?
ಬಾಂಡ್ ಮತ್ತೆ ರದ್ದುಪಡಿಸಲು.
ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಗಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಕೆಲಗಂಟೆಗಳ ಶಾಂತಿಯಾದರೂ ಸಿಗುವುದು.
ಅದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿ.
ಈ ರಾತ್ರಿಯೇ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಯಾಗುವುದಾದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನಾನು ಬಿಡಲ್ಲ.
ಅಂಜೂರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬ ಏನು ಕೊಟ್ಟ ನೋಡು.
ಹಾಳಾದವನೇ!
ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬಂತಾ?
ಬಾಂಡ್ ಮೂಲಕ?
ನಾನು ಅದನ್ನು... ಎಷ್ಟು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನಂತ?
-ನಿನಗದು ಇಷ್ಟ, ಅಲ್ವಾ? -ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ...
ನಾವಿಬ್ಬರೂ...
ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾರ ಗಮನಕ್ಕೂ ಬರದೆ ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಕೆಂದರೆ, ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿಡು.
ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಾ ನೀನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುವೆ.
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಭಯ ಸಹಜ.
ಹತ್ತಾರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗಲೂ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿನಗೆ ಭಯವೇ?
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಾವಿನ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುವುದರ ಭಯ.
ಅವರ ಮುಖಗಳು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.
ಅವರನ್ನು ಸಾವಿನೆಡೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.
-ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. -ಆದರೆ ಹೋರಾಡಲೇಬೇಕು.
ಇದು ಅವರ ಮನೆ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನದಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನೇಕೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಅದು ನನಗಾಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಬಲ್ಲೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಪ್ರಶ್ನಿಸದಿದ್ದಾಗ.
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಕಹಳೆ ಊದಿದ್ದರಿಂದ ಇರಬಹುದು,
ನನ್ನ ಅವಕಾಶ ಕಸಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ಅಥವಾ ಹತಾಶರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವೇನೋ.
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.
ನೀನು ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಬೇಡ.
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದ್ದರೆ, ಈಗಲೇ ಹೊರಡು,
ನಿನಗಿನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿರುವಾಗ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನೋಡೋಣ.
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ
ಕೊಡಲಿ ನನಗೂ ಬಡಿಯಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಸಾಕು!
ಇದು ನಿಲುಕಲಾಗದ್ದು, ಪೈಲ್‌.
ಹೋಗು.
-ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೊರಡು. -ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಕಳಿಸು.
ಆಗಲಾದರೂ ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬಹುದು.
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಾನು ಕೂಡ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆಯೇ.
ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ಗೌರವ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರ್ಯಾದೆ ಇರಬೇಕು.
ಶತ್ರುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವೆಯಂತೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ ನೋಡು...
ಮುತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ಈಟಿಗಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ...
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಹೋದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ...
ರೂಫ್‌ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್‌‌ನ ಆಡಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುವುದನ್ನು ಮರೆತೆವು.
ಹೂಂ.
ಪ್ರಥಮ ಚುಂಬನ ಆಡುವಾಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು.
ಹಾಗಾದರೆ, ಆಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತೋಹ್ ಪಾವತಿಸಿದಿರಿ.
ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ಐಎಲ್‌ಗೆ ತನ್ನ ತೋಹ್ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ಅಗೌರವ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಫಸ್ಟ್‌ ಸಿಸ್ಟರ್‌?
ಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳಿಸಿಬಿಡಲು ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡಿದ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟ.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ.
ಚಯಾದ್‌ನ ತೋಹ್ ತೀರಿದೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋಹ್ ಕೊಡಬೇಕು, ಬಿಲ್ಡರ್.
ಅವಳು ಹೋದ ಕಡೆಯೇ ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅಲಾನಾ ಸೆಡಾಯ್‌ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಅಭ್ಯಾಸ ನೋಡಿದೆ.
ಆಕರ್ಷಣೆಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಕೌಥೊನ್‌ರು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಯೋಜಕರಲ್ಲ.
-ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. -ಹಾಗಾದರೆ ಮ್ಯಾಟ್ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಮರಳಲಿಲ್ಲ?
-ಅದು... -ದಿ ಹಾರ್ನ್ ಆಫ್ ವಲೀರ್.
ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಅದನ್ನು ಊದಿದ. ಈಗ ಅವನೊಬ್ಬ ವೀರ.
-ಕುರಿಯ ಮೂತ್ರಕೋಶದಂತಿದೆ. -ಅದರ ಸದ್ದೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮೊದಲು ಬರೆಯಬಹುದು.
-ಏನು? ಮೂತ್ರಕೋಶ ಊದುವ ಮ್ಯಾಟ್ ಅಂತಲಾ? -ಅಥವಾ ಟಗರು ಅಂತಾನಾ?
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್! ಸೇತುವೆ ಬಳಿ ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್!
ಕಡಿಮೆಯೆಂದರೂ 500 ಪಂಜುಗಳಿವೆ.
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಡಾರ್ಕ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಇರಬಹುದು.
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?
500 ಅಥವಾ 5,000, ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಡಾರ್ಕ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಥರ ಸುಡುವರು.
ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೇವೆ, ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಆಳದ ನೀರನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬೆಟ್ಟದ ದಾರಿಯ ಮೂಲಕವೇ ಬರಬೇಕು.
ಆಗಲೂ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.
ಅವರನ್ನು ದಣಿಸಿದರೆ ಅವರು ಮರಳಿ ಹೋಗಬಹುದು.
ಅದನ್ನು ದಾರಿಯ ಬಳಿ ಮಾಡಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಮಾಡೋಣ,
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ,
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ವೈನ್‌ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌‌ನಲ್ಲಿ, ನಂತರ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲ್ಲ.
ಆದರೆ ತಥ ' ಎನ್‌ರಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಯಾರೂ ಓಡಲಾರರು.
ನೋಡಿ, ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಮಹಿಳಾ ವಲಯ ಈ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ವೈನ್‌ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌, ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸುರಂಗವನ್ನು ಕೊರೆದರು.
ಯುದ್ಧವು ಸೋತಂತೆ ಕಂಡರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಬೀಜವಿಲ್ಲದೆ ಲೀಫ್ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಮರಳೋಣ, ಹಾಗಾದರೆ.
ಲೈಟ್ ಬಿ ವಿಥ್ ಯು.
ನಮ್ಮ ಯಾವ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಫಲಿಸಲ್ಲ,
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ವೇಗೇಟ್‌ ಮೂಲಕ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದರೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು... ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
-ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವೆ. -ನೀನು ಹೋದರೆ ಹಳ್ಳಿಗರು ಧೈರ್ಯಗುಂದುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು.
ಸರಿ.
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ, ಮರಳಿ ಬರಬೇಡ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ತೆಡ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗು. ಗುಣವಾಗು.
ಅದು ಆದೇಶವೇ?
ಮೂವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯೋಧರಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನೂ ಆಗಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಸೋತರೆ, ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಗಬಹುದು.
ನಾವು ನೆನಪಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನೀನು ನೋಡಿಕೋ.
ನಮ್ಮ ನಂತರ ಬರುವವರು ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಕಲಿಯಲಿ.
ದಿ ಶ್ಯಾಡೋ ಅವರಿಗಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಜಾಗ್ರತೆ, ಲಾಯೊಲ್‌, ಅರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಹಲನ್‌ನ ಪುತ್ರ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸಂಗೀತದಂತಿದೆ.
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವೆ,
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಜಗತ್ತಿಗೇ ಸಂಗೀತವಾಗಲಿದೆ,
ಲಾರ್ಡ್‌ ಪೆರಿನ್‌ ಗೋಲ್ಡನೆಯಸ್.
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡ.
ನಿನ್ನ ಖಡ್ಗ ತೋರಿಸು.
ತುಂಬಾ ಚೂಪಾಗಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
ದ್ವಾರ ಮುಚ್ಚಿ.
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲೇ ನಡೆಯೋಣ
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ದಾರಿ ಇದು
ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಸಿದರು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ
-ಓ, ಹಾಡಿ -ಮನೆಥೆರೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿ
-ಓ, ರೋಧಿಸಿ -ಅಮೊನ್‌ನ ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ರೋಧಿಸಿ
-ಓ, ದುಃಖಿಸಿ -ಮನೆಥೆರೆನ್‌ಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸಿ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ
ಮಾಕ್ಸಿಂ, ಸಜ್ಜಾಗು.
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೇ, ಬಾಣ ಹೂಡಿ!
ಎಳೆಯಿರಿ. ಬಿಡಿ.
-ಮಾಕ್ಸಿಂ, ಮತ್ತೆ. -ಬಾಣ ಹೂಡಿ!
ಎಳೆಯಿರಿ, ಬಿಡಿ!
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ನೀಳಬಿಲ್ಲುಗಳು ಹೀಗೇ.
ಈಗ, ಗುರಾಣಿಗಳು!
ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಕೆಲವೇ ಕಾವಲಿಗರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ...
ದರಿದ್ರ ವೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗಳು. ಅವರ ಕಾಲಾಳುಗಳೂ ಸಹ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
-ನಮಗೆ ಬಲವರ್ಧನಾ ಪಡೆ ಬೇಕು. -ಆಗಲೇನಾ?
ಗುರುಗಳ ಆದೇಶ.
ಆ ಬಲವರ್ಧನಾ ಪಡೆಗಳು ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾವು ವೇಗೇಟನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು.
ಮಾಕ್ಸಿಂ, ಈಗ! ಮಾಕ್ಸಿಂ!
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ!
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೇ, ಬಾಣ ಹೂಡಿ!
ಎಳೆಯಿರಿ!
ಬಿಡಿ!
ಬಾಣ ಹೂಡಿ!
ಎಳೆಯಿರಿ! ಬಿಡಿ!
ಅವರು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾಕ್ಸಿಂ, ಈಗ!
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಣೆಯಾಗಿ.
ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ!
ಹಿಂದೆ!
ಹಿಂದೆ! ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ!
ಇನ್ನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯೋಕಾಗಲ್ಲ.
ಅದು ಮಿಂಚಿಗಿಂತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ಅಷ್ಟೇನಾ? ಅವರು ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರಾ?
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವಿದ್ದರೆ.
ಹೋಗಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡು.
ನಾವು ದಾರಿ ತಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಹೋಗು!
ದ್ವಾರ ಮುಚ್ಚಿ!
ಅಲಾನಾ?
-ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನೋಡಿದೆಯಾ? -ಅವರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು.
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯಾ? ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಇಂದ?
ಏನೋ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.
ರಕ್ಷಾಕವಚ, ಶಿಸ್ತು, ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಈ ರೀತಿ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
ಏನಾಯಿತು?
ಅಲಾನಾ, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ!
ಅಲಾನಾ!
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
ಇಲ್ಲ, ಡೈಸೆ!
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ.
ಅವಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಹುಡುಕಿ! ಹೋಗಿ!
ಡೈಸೆ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು--
ನಿಮ್ಮ ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌‌ಯಾ?
ಆಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!
ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಇಲ್ಲದೆ ಅವರ ಎದುರಿಸಲಾಗದು.
ನಾವು ಓಡಬೇಕು. ನಾವು ಸೈನಿಕರಲ್ಲ.
ಸೈನಿಕರು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಯುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಹೇಗೆಂದರೆ, ನಾವು ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿಯದಷ್ಟು ದಡ್ಡರಾಗಿ,
ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಸಾಯದಂತೆ ಹಠ ತೋರಿ,
ಚಕ್ರವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿದರೂ, ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕೋಲನ್ನು ಇಡುವಂತಿರಬೇಕು.
ಏನಂತೀರಿ?
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ನ ಜನರಿಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚುವುದು? ಅದು ತೆರೆದೂ ಇಲ್ಲ.
-ಅವೆದಸೊರಾ. -ನೀನು! ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿರುತ್ತೀಯ!
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ರಕ್ಷಿಸುವಿರಾ, ಬೆಯ್ನ್ ಮತ್ತು ಚಯಾದ್, ಈಟಿ ಕನ್ಯೆಯರೇ?
ಪೆರಿನ್!
ಮಾಕ್ಸಿಂ, ದಾರಿ...
ಅಲಾನಾ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ!
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ಅದನ್ನು ತಡೆದರು. ನಿಮ್ಮ ಜನ ನಿನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದರು.
-ಅವರನ್ನು ಗೋಡೆಗಳ ಬಳಿ ತಡೆಯೋಣ. -ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಇಲ್ಲದೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
-ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿಯಿಲ್ಲ. -ಗೊತ್ತು.
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಮುಂಚೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಾ?
ಹೀಲಿಂಗ್ ನೇಯ್ಗೆಯನ್ನು?
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಆ ಕಹಳೆ ಯಾವುದು?
ಯಾರು ಬಂದರು?
ವೈಟ್‌ಕ್ಲೋಕ್ಸ್‌!
-ಶಾಂತಿ ಧ್ವಜ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -ದ್ವಾರ ತೆರೆಯಿರಿ.
ಅವರು ಬಂದರು. ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಬಂದರು.
-ನೀವು ಬಂದಿರಿ. -ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವೆನಿಸಿತು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?
ಬೆಟ್ಟದ ದಾರಿಯ ಮೂಲಕ.
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ದಾಟಿಕೊಂಡಾ?
ಯಾವ ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್? ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದಷ್ಟೇ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಪಡನ್ ಫೈನ? ಇವನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ?
ಫೈನ ಡಾರ್ಕ್ ಫ್ರೆಂಡ್.
-ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! -ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತಡೆದಿಡಿ.
ದಾಳಿ ಮಾಡಿ!
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೇ, ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿ!
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿ!
ಹೋಗಿ! ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ! ಚೌಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ! ಹೋಗಿ!
ಚೌಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ! ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡಿ!
-ಫೈನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. -ತಿಳಿದಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಹೋಗು! ಈಗಲೇ ಹೋಗು!
ಮಹಿಳಾ ವಲಯ, ಸಾಲಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!
-ಆರಂ... -ಹಾಂ. ಸಮಯವಾಯಿತೇ?
ಈಗಲೇ ಓಡಿಹೋಗೋಣ.
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ಶಾಯಿನ್‌!
ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಡೆ ಬೇಕು.
ಎಷ್ಟು ದೂರ...
ನೀನಿದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು.
ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಇಲ್ವಾ?
ಹತ್ತಿರ ಇರಿ.
-ನಾವು ಕಾಡಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. -ಹಾಂ.
ಓಡಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಇವರನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
ವೈಫಲ್ಯವೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಈಗ, ಭಯಪಡಲು ಇನ್ನೇನಿದೆ?
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ನೀನು ಏನನ್ನು ಕೊಡುವೆ?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
ಅದನ್ನವರಿಗೆ ತೋರಿಸು.
ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರು.
-ಕಾಪಾಡಲು-- -ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್! ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ!
ಚೌಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ! ಚೌಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣ!
ಚೌಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ!
ಹಿಡಿದಿಡಿ!
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ! ಹಿಂದಕ್ಕೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳಾ ವಲಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ನೀವು.
ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ!
ತುಂಬಾ ಇದ್ದಾರೆ!
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
ಯಾಕೆ? ಯಾಕೆ ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ? ನಾವೆಂದರೆ ನಿನಗೇಕೆ ದ್ವೇಷ?
ದ್ವೇಷಿಸುವುದೇ?
ನೀವೆಂದರೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ಈ ಜಾಗವೆಂದರೂ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್ ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಲು
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ನ ನಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅಳಿಸುವನಾ?
ಅದ್ಭುತ.
ಕೊಲ್ಲು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲದಿರು.
ಆ ವೇಗೇಟ್‌ ಮೂಲಕ ಸಾವಿರಾರು ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ವರ್ಷ ಬೆಲ್ ಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೀಪಗಳಿರಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಲವರ್ಧನೆಯ ಪಡೆಗಳು ಬರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗಿನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಭಯದ ವಾಸನೆ ಯಾಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ?
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ!
ನೋಡಿದೆಯಾ?
ನಾವು ಕುರುಬರು ಮತ್ತು ರೈತರು, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸೈನಿಕರೇ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಹೆದರಿರುವುದು ನೀನೊಬ್ಬನೇ.
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡುವೆ.
ಬೇಡ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡುವೆ.
ನೀನು ಬದುಕಬೇಕೆಂದರೆ,
ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.
ನಿನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆ.
ನೀನು ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇಷ್ಟೂ ಸಮಯ ನೀನೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ದೂರ, ದೂರ ಓಡು, ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಡ...
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲದೆ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುವೆ.
ನಾನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ನೀನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಯೋಧ, ಯೋಧ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಟವರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಿರಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ನಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನೀವು ಎರಡನೇ ಸಲ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿರುವುದರಿಂದ.
ಪಾತ್ರೆ-ಪಗಡೆ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಜನ ಜೀವನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರಲ್ಲವೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಕಮ್ಮಾರನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ,
ನೀನು ಇರಲು ಬಯಸಿದರೆ.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ...
ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
ಪುಸ್ತಕ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ.
ತಾನು ಮತ್ತೆ ಬರಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದ.
ಜೀವನವೆಂಬ ಕನಸಿನಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು,
ಮತ್ತೆ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಮೊದಲು.
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನೀರು ಮತ್ತು ನೆರಳು ಸಿಗಲಿ,
ಲಾಯೊಲ್‌, ಅರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಹಲನ್‌ನ ಪುತ್ರ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸಂಗೀತದಂತಿದೆ.
"ಚಕ್ರ ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆಥೆರೆನ್‌ನ ಕೆಂಪು ಹದ್ದು ತೋಳ ಆಗುತ್ತದೆ."
"ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ದಿ ಶ್ಯಾಡೋ ವಿರುದ್ಧ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದು,
ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬ ಕಮ್ಮಾರ ಮುನ್ನಡೆಸುವನು."
"ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಆತ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಆತನ ಜನರೇ ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದರು."
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್.
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಇದೆ.
ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಲೈಟ್ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೀಯಾ,
ಆಣೆ ಮಾಡಿದಂತೆ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಮಕ್ಕಳೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನಗೆ ಎಣಿಸಲು ಬರದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚಾ? ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ಅವರ ಇಚ್ಛೆ.
ಹೋರಾಡುವುದು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಾದಂತೆ,
ಕಾಳಗವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಾದಂತೆ.
ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುವೆಯಾ?
ಯಾರಾದರೂ "ಸಾಕು" ಎನ್ನುವವರೆಗೂ ಹಿಂಸೆ ನಿಲ್ಲದು.
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
"ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು,
ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ನಿಂತು,
ತನ್ನಿಂದಾದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು."
"ಪೆರಿನ್ ಅಯ್ಬರಾ...
ನನ್ನ ಮಿತ್ರ."
ಪೆರಿನ್‌ ಗೋಲ್ಡನೆಯಸ್‌ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ,
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ನ ಒಡೆಯ!
-ಒಡೆಯ ಪೆರಿನ್‌ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ! -ಒಡೆಯ ಪೆರಿನ್!
ಒಡೆಯ ಪೆರಿನ್! ಒಡೆಯ ಪೆರಿನ್!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್