過了這麼久，你還在這裡？
（前情提要）
我朋友可以幫你消除所有可怕的念頭
他叫什麼名字？
安尤卓
他是你的牽絆
告訴我你們對佩林艾巴亞的了解
我們都沒看到他
-媽！ -你們其中一個是女巫！
奈蒂和她們在營地
貝恩、齊亞得和我會溜進去
-佩林！ -你們的媽媽呢？
是你幹的？
看他的時間到了，艾雯女士
每一夜我都夢到她
你能跟我一起到夢的世界嗎？
是關於你在魯迪恩看到的事嗎？
-值得冒這個險嗎？ -對
女王已經和你同寢了嗎，雷威辛？
你們可以待會再調情
沙馬奧
一個手鐲
莉亞薰在尋找相配的罪銬
我們要幫真龍轉生上銬
（坦其克，95年前）
他不想要你這樣尖叫
他不喜歡尖叫
叫你安靜，小老鼠！
安尤卓
那是你的名字
他長得跟你這個賤女人一樣
給我
淹死他
不！
滾開
拜託
拜託，你能幫我嗎？
我得離開這座城市
-拜託 -讓開
拜託
你活該，賤貨
請幫忙
去別處乞討吧
來人啊
-拜託！ -滾開
別走開！
哈囉
莉亞薰
這是你的名字，對吧？
你需要幫忙嗎？
時光之輪
所以你在這裡
你離開白塔後就一直躲得很好
蘭菲爾女士
假裝服從很容易玉座被看穿
我照你說的做了
我盡可能待在白塔久一點
你很想念那裡吧？
想念自己至關重要的感覺
你還有其他要求嗎？
你在坦其克做什麼？
這是我的家，主人
你為他工作嗎？
誰？
雷威辛
我不知道他在黑宗也有人
我們原本都忠於伊煞梅爾
但聽說他死了
如果你想要挑撥離間
這是一場危險的遊戲，莉亞薰
我的人忠於我，我也忠於你
儘管向我開口，主人
五個向闇影宣誓的姐妹
是別人無法忽視的大好獎賞
雷威辛會對你們其中一個下手
一個自以為聰明的人
我本來以為是你
我得到她後該怎麼辦？
殺了她
不然下次我去你的夢裡 你會希望自己早就殺了她
明天之前搞定
來
我現在要給你們看的東西
使徒不希望你們看到
這是銬人像 比坦其克歷史更悠久的雕像
但只有一部分還屹立在碼頭
雕像是可以導引的男人 被兩個兩儀師上了銬
找到這個手鐲的姐妹確認了
第二個手鐲和罪銬在城裡 但她們不知道在哪裡
我們得到了三分之一
所以，努力挖掘，擴大搜索範圍
我明天就要罪銬和第二個手鐲
否則主人會不高興
藍宗姐妹呢？
伊絲潘舍法爾
黑髮，有一縷白髮，來自…沙戴亞？
不，那是綠宗的潔安凱德
這哪裡重要了？
如果找到莉亞薰，就一網打盡了
我們不是來找莉亞薰的，奈妮薇
我們是來找黑宗的
更重要的是罪銬 如果他們有人比我們先拿到
-那蘭德… -不
我們會找到的
你確定要戴面紗嗎？
小姐，準備好了嗎？
這是習俗，男人也要
你最好別用那些珠子
-什麼？ -珠子的數量顯示你的價格
我很佩服你的自信
但我覺得這個比較恰當
黑宗做的事不會是合法的
他們需要小偷、走私犯、罪犯
所以我們要去夜市
麥特，找個紙牌遊戲 跟大家聊聊，看有什麼發現
明，你用預視能力
奈妮薇和我負責 其他更需要低調處理的事
她一直都這樣嗎？
對，她們兩個都是
你答應過，沒有我們的陪伴 不會進去特雅蘭瑞奧德
兩儀師不能說謊
我不是兩儀師，這個我也說謊了
我要知道如何在特雅蘭瑞奧德阻止她
你不能指望在特雅蘭瑞奧德 跟闇影靈魂勢均力敵
但在你自己的夢中 那是你力量最強的地方
我們在那裡還有一絲機會
你一直在躲著我
你現在怕我了
你在魯迪恩看到了什麼？
你想要什麼？
你應該讓艾雯遠離他
我有
越逼她，她越不妥協
你恐怕想讓我繼續利用你
以免我把你處理掉
我要給你一個驚喜
讓他處理
我知道這對你很困難
我們要去哪裡？
我在找艾雯
她在跟智者一起學習了解我們 你也該如此
這就是你們在沙漠種植食物的方式？
懸掛穀物讓岩石整天都在陰影下
這樣水就不會乾掉
我們不是只會跳槍矛之舞
奧森萊
蘭德亞瑟！
這些是我的南瓜，你看有多胖
-你照顧得很好 -我知道
我都不知道艾伊爾人是農業專家
從昨天美味的山羊看來 你們也是優秀的牧羊人
我姊姊照顧山羊，她是山羊倌
但牧羊人是照顧什麼？
眠羊？
差不多
我們可以一起工作
這是什麼？
-這是你的鏟子？ -我的矛！
我在受訓成為槍姬
你不能碰
你羞辱了我，蘭德亞瑟
我羞辱了你的節
請收下我的義
等我的花園成熟，你要負責收割
這樣才是以節回報，蘭德亞瑟
你居然沒有來解圍
你處理得很好，濕地人
不錯啦
他們回來了！
佩林受傷了，扶他躺下來
把他帶進去，快
-發生什麼事？ -他被刺傷了
快去找艾拉娜女士
他需要醫療
你會沒事的
快點，我們需要她
她現在恐怕無法醫療任何人
這個膏藥能緩解疼痛，減緩感染
她們來了，但奈蒂…
我父親
總是說領袖可以照顧活著的人
也可以為亡者哭泣
但無法同時兼顧
男人怎麼做才能一窺面紗下的嬌容？
最棒的祕密就是女人面紗下的容顏
就像明燈的火光一般致命
我用安達哈河打賭 你對於揭開女子面紗這種事
肯定是一竅不通
你講話像個真正的塔拉朋人
那是當然，我可是來自卡派尼
我不太確定這個適合我
你有珠寶嗎？小項圈之類的？
我想搭配之前提過的手鐲
大概在這裡
給你戴的？還是女性朋友？
不，要給男人的
像我這樣強壯的大男人
銀製的小東西
這樣吧
如果你能幫我找到這樣的東西
我就讓你嚐嚐這個的滋味
我們的英雄每日到來
向瓦力爾號角起誓
傳說中最神聖的獎賞
等一下
當闇影落下
號角就是我們的救贖
在最後一場對抗墮落的孤獨戰爭
漫漫長夜
高山守衛，死亡守護
墳墓無法阻擋我的召喚
天啊！
-你居然是湯姆摩利林！ -不
不，湯姆，等等
是我，記得嗎？麥特考松 別這樣，記得吧？
我怎麼會忘記？
我在對抗隱妖，你丟下我等死
對，就是我，而且你沒有死
天啊，看看你，你氣色真好
不，走開
不管你和你的紅髮朋友在忙什麼
我不想牽扯進去
你已經讓我付出太多代價了
湯姆，等等
天啊，你教過我什麼？
最棒的人生教訓，通常代價最大
來吧，來喝一杯，我請客
我告訴你
如果你夠幸運 我可能會告訴你誰吹響了瓦力爾號角
-所以麥特他腦中的記憶… -是他的事，也是我的
真開心能共享這樣的時光
-你表情很陰沉 -我沒有
你有，這樣很可疑
我本來就長這樣
你本來會是很棒的兩儀師
錯過好機會了
好了
你的
你不喝嗎？
都是給你的
你需要放鬆，把辮子解開
謝謝
那麼…你的預視是怎麼運作？
你現在看得到 酒吧裡每個人的未來嗎？
有一些
偶爾
通常在我最不想的時候
當我真正需要的時候
就又看不到了
你能接受這樣嗎？
我花了大半輩子才意識到我別無選擇
-喂！你！ -什麼事？
你遇見了一個漂亮的女人，對吧？
黑髮，中間有一縷白髮？ 喜歡穿綠色？
你怎麼知道？
你會娶她，我從因緣裡看得出來
-最好趕快去告訴她 -但我根本不認識她
我只在市中心看過她
我猜她在盧納特莊園工作
讚，所以她還很有錢
很棒喔
好，這次算免費的
但如果你有其他朋友 想知道未來會如何
記得來找我
潔安凱德會跟他結婚？
沒有，她會殺了他
有事嗎？
我今天看到那個童女新娘了
你把她的記憶處理得很仔細
她看起來…很滿足
根據我的經驗，知道最少的人最快樂
你覺得你能編織更精準的東西嗎？
你寧願自己不記得的東西嗎，姐妹？
在傳說紀元或許可以
現在
只有棄光魔將能做到
晚安，主人
再試一次，艾雯，把我推走
-我做不到 -再一次
-你的夢就是你的領域，艾雯 -什麼都沒用
在腦子裡看清楚 然後讓它實現，用意志力
再一次
不！
艾雯
女人之間嘛，誠實一點
你喜歡昨晚看到的樣子
或偏愛他只是牧羊人的樣子？
蘭德不知道你是誰
他知道，這你很清楚
如果蘭德知道你對…
他什麼都知道
她把我們趕出去，我們無法回去
看著我，艾雯，看著我
在你的夢裡，力量在於你
只要你相信就可以
如果你相信你比她強大，那你就是
如果你相信她無法傷害你，她就不能
你明白嗎？
我們再試一次
自從魯迪恩之後，你就沒跟我說話了
我一直在聽
你在環拱裡看到了什麼，沐瑞？
我有瘋掉嗎？
有時候
我有殺艾雯嗎？
有時候
我有殺你嗎？
有時候
我以為我們出來後 應該知道更多，不是更少
我有，我知道更多了
你呢？
我也有
我知道那是什麼了
薩卡南
當你掌握如此強大的無極力
該怎麼駕馭？
什麼意思？
我感覺好像快被它淹死了，我感覺…
當我完全屈服時
我會被徹底沖走，什麼都不留下
不要屈服
陽極力和陰極力不同，男性的…
那是無極力
如果艾伊爾人和棄光魔將 教會了我什麼事
那就是兩儀師並不完全了解無極力
如果我停止對抗 哪怕只有一秒鐘，我就會消失
它永遠存在
即使是現在
它…
它在召喚我，拉著我
有時候我…
我無法阻止自己…
伸手找它
蘭德
蘭德！
不要屈服
你看起來不錯
那些山間草藥藥效很強
你的兩河是個很特別的地方
對，沒錯
你從來不談你來自哪裡
沒錯
我來自沙戴亞
軍人家庭
父母都是將軍
我哥哥和我都是士兵
我哥哥…
他還在的話你會喜歡他的
他怎麼了？
我媽…
我真的還是不敢相信
她去年跟我說她是闇之友
說她也想讓我宣誓效忠闇誓
我知道如果我留下來 我沒有照做，我就會死
我一直很崇拜她
我猜我是擔心如果我留下來 我可能會…
但你離開了
當晚就走了
加入了狩獵
-但你哥哥，他… -我不該把她的事告訴他
他勇敢又善良
我早該知道他會阻止她
她殺了他
她的親生兒子
我跑了，我哥哥付出了代價
我懂那種感覺
不可能的
我太太蕾拉…
獸魔人第一次來襲時
我們從來沒打過仗，更別說是怪物了
我是想保護她
那是意外，但…
是我做的
我殺了她
她選擇了戰鬥
她打得好嗎？
很好
別哀悼她這麼久，這會奪走她的榮譽
照顧活著的人，對吧？
我總是告訴自己
我沒有宣誓效忠闇誓 這還是有意義的
菲兒，這世上有太多黑暗
但當我看著你…
我只看到光明
我們的援軍抵達了
你怎麼了？
碰上一些惹麻煩的獸魔人
當然我們都應付得了
聽說你跟兩河友善的居民之間 有些麻煩？
也許我能幫上忙
所以你的呆子朋友居然是真龍轉生
而你還是吹號角的人？
要是我也不會相信
-你學會了古語？ -可惡，對
大概吧
是你們在拉扯因緣 或者是因緣在拉扯你們
無論如何，還是跟我之前說的一樣
我不想介入，完全不想
湯姆，等等，我們真的需要你的幫忙
我不會加入的
-我們在找兩儀師莉亞薰 -我不在乎
-莉亞薰吉拉雷？ -是的
你離她遠一點，孩子
那張臉掩飾不了，頭髮也是
你就像個艾伊爾人
安多王女來這裡做什麼？
湯姆，你知道她是誰嗎？
我很久以前去過她母親的宮廷
我要走了
湯姆
酒量不夠就不該喝
我沒醉到認不出眼前的人是安多王女
如果你認為安多王女 會在這裡和你這種人混
那你就是頭大蠢豬
看在光明的分上 你這個懶女人跑去哪了？
-懶女人？你以為你… -我真是自討苦吃
僱了一個酒鬼當學徒
她又在模仿安多王女了嗎？
上次有兩個男人想勒索她
她自己把錢拿走
帶回來的錢足夠買一艘船 結果全部買酒喝掉了
她就是這樣
走唱人的學徒？
那就唱首歌給我們聽
好吧
那麼
這座美麗城市的人都知道這首歌
《坦其克山丘》
《坦其克…》
你確定嗎？
你到底知不知道啊，老頭？
老頭？
我知道啊
那就來吧
這是一個20歲小伙子的故事
一個富裕的塔拉朋男孩
這樣就對了
-繼續！ -繼續唱吧
啟程追愛卻徒勞無功
迷失在坦其克城的山丘
一個人孤單，三個人太滿
兩個人讓他跪倒
坦其克山丘
坦其克山丘，嘿！
這些山丘能夷平整艘船
這些山丘能讓男孩成為男人
坦其克山丘
坦其克山丘，嘿！
安多王女怎麼樣啊？
那是我的朋友！
那是我的朋友
你！滾遠一點！
好殘忍
我得承認，我覺得我好像玩得很開心
上次這樣已經是…
我不記得了
你放鬆的樣子很好看
比這面紗好看嗎？
奈妮薇愛米拉，你在開玩笑嗎？
應該吧
放鬆不見了
抱歉，只是…
這座城市
你覺得是這裡讓莉亞薰變成那樣嗎？
你剛剛說莉亞薰嗎？
-你認識她嗎？ -我這年紀的人都認識
你見過她嗎？
我沒有
但整個盧納特家幾週前滅族了
傳言是莉亞薰林親手幹的
她的鬼魂
不如我請你喝杯酒 你告訴我她的事？
抱歉，我吵醒你了嗎？
你被屏障了
你在幹嘛？
我一直在試驗你的編織
你覺得我可以用這種方式 從你口中套話嗎？
我知道你發現了什麼
我本來要告訴你的
說吧
罪銬，在帕那克宮裡
-在哪裡？ -地點我不清楚
但一旦我們進去，就會找到
-我有強大的盟友 -我知道你有
但我不需要使徒來幫我
因為我會成為他們的一員
莉亞薰，不！
伊絲潘
很好，你回來了
那…
你發現了什麼？
馬克西姆…
-是時候了 -不
不，艾拉娜
我不會放你走
我只剩下你了
聽說艾拉娜女士為了救我們受傷了
我們想感謝她
是啊
過來
艾拉娜，你看，你喜歡別人表達謝意
她還沒復原
我以為兩儀師能醫療？
可以醫療其他人
但不能幫自己
你們…
你們能導引嗎？
女孩們
閉上眼睛
想像心中的花蕾
只有你們才看得到
感受得到
葉子的每一條葉脈
你們就是花蕾
現在…
睜眼
很好
想像傷口癒合
就像編織毛衣
血流向血
骨長向骨
肌肉…
我就跟你說吧
我就說你這座山上有導引者
我要知道
你的眼睛為什麼那麼金黃？
我是狼兄弟
我…能理解牠們
牠們也理解我
你不覺得奇怪嗎？
很奇怪
但我不討厭奇特
輪到你了
號角狩獵
只是逃離沙戴亞的藉口嗎？
還是你是認真的？
我當然是認真的，我也會找到的
-有什麼好笑的？ -對不起
我不能再繼續下去了
把那個給我
我本來要給他的妹妹
但你看這個
是我的朋友麥特考松
上面那個…
是瓦力爾號角
對
真正的瓦力爾號角
對
那是你的朋友
麥特
在吹號角
你朋友找到號角，然後把它吹響了？
對
-你現在才告訴我？ -找不到好時機
你就讓我一直提那個該死的號角
佩林艾巴亞
這樣不公平
抱歉打擾你們
聽說這裡需要醫療？
小心
快看
真的好美
別過去
…三個人太滿
兩個人讓他跪倒
坦其克山丘
坦其克山丘，嘿！
奈妮薇？
這些山丘能夷平整艘船
這些山丘能讓男孩成為男人
坦其克山丘
坦其克山丘，嘿！
嗨
哈囉
不是要低調嗎？
我真的是想默默融入
這位是老朋友湯姆摩利林
朋友？
對，他剛剛解救陷入危機的伊蘭
我在融入大家啊
-總之，你們有發現什麼嗎？ -有
我們知道蓮德林住在哪裡了 以前的盧納特莊園
她幾週前把那裡全漆成紅色
要來嗎？
-抱歉… -我沒找到你要的項圈
但我找到一個手鐲 跟你給我看的照片一樣
-你從哪裡拿到的？ -你在盧納特家工作？
不是，我爸在舊碼頭有一間店
他老是在收集東西
說有一天某些東西會值錢
今天是你的幸運日，給你
謝謝你們
這…
給你
那是第二隻手鐲嗎？ 所以項圈也有兩個嗎？
身為塔拉朋歷史專家
我很驚訝你們不知道坦其克銬人像
碼頭的雕像只剩下中間的男人
但本來有兩個女人戴著手鐲
他跪在地上，脖子上戴著罪銬
你在等誰？
沙馬奧？
他很快就會有所行動，我知道
真沒耐心
還是雷威辛？
他沒告訴你來到夢的世界很危險嗎？
等等，你是…
你是誰？
我什麼都不是
只是那種你從裙子上撥掉 再也不去注意的小蜘蛛
說吧，你要來跟雷威辛說什麼
我會立刻上報
是莉亞薰！
她發現了奈歐蜜的事
殺了她
她想成為棄光魔將
闇主在找的五個人裡 有兩個來到了坦其克
明天我們在盧納特莊園外等候
注意莉亞薰接下來要去哪裡
抱歉，我們不需要任何東西，謝謝
但我需要
來到燈光下， 讓我能清楚看到你們
兩個小女孩
幾乎沒受過訓練
但你們兩個都很強壯
尤其是你
你把自己封閉了
為什麼？
我害怕
我的力量
我覺得我討厭那股力量
在我那個年代 我們會打你，逼你去使用
無所謂
我暫時還受得了
來，坐下
這裡還有其他兩儀師嗎？
只有我們
我們不是兩儀師，我們是見習生
玉座只能信任我們
來找莉亞薰和黑宗
你們目前發現了什麼？
-他們的名字 -他們的名字
伊絲潘舍法爾、潔安凱德、奈歐蜜…
我知道她們的名字
你知道她們在找什麼嗎？
霄辰罪銬
但這是給男人的
應該是要用在真龍轉生
-不能讓她幫蘭德戴上罪銬 -不行
你們知道真龍在哪裡嗎？
不知道，但我們知道了會告訴你
好
你們還有發現 其他關於手鐲或罪銬的事嗎？
我們今天發現了第二隻手鐲
是嗎？
聰明的女孩
去幫我拿來
你在反抗我
你應該感到驕傲
你做了黑宗做不到的事
現在雷威辛要你死
我的灰人試過兩次但沒成功
但是他不能如意時我最開心
而你…
你們今晚都證明了自己對我很有用
也許我會回來，再來看你們
-我們會很開心 -對啊
你願意讓任我擺布？
服從我的每一項命令？
好女孩
你們不會記得這裡發生的任何事
只會記得我走錯門…
然後就離開了
走錯門了，當然
我們剛剛在說什麼？
我不記得了
我們在…床上，然後我們…
等等
有個女人…
她走錯房間了
她離開了
應該是
我的頭在抽痛
也許我們喝太多了
我們應該把手鐲放在安全的地方
伊蓮…
手鐲
在哪裡？
奈妮薇…
你的臉
艾雯
她是…
她是棄光魔將，蘭德
我應該告訴你的
抱歉
你在為什麼道歉？
對我撒謊嗎？
背叛我的信任？
還是跟棄光魔將上床？
你怎麼會這麼笨？
你不懂的事太多了
關於我，關於這一切
我希望你可以懂
懂？
我們來到荒漠是要逃離他們
而這段時間
你每晚都跟她在一起
我是為你而來的！
你見到智者後，心裡就沒有我了
你就是這樣
你一直都這樣
你愛她嗎？
看來已經發生了
瘋狂
如果這樣你比較容易接受 那就相信吧
我們都知道真相，艾雯
你不想要我
即使以前在兩河
你總是有更想要的東西
即使現在…
我是…真龍轉生
我還是不夠
我會一直尊重你這一點
你知道…
這段時間她對我做了什麼嗎？
你在說什麼？
別騙我，蘭德
別騙我
艾雯
我不知道你在說什麼
我的夢…
罪奴主折磨我的地方
是你的蘭菲爾
一直都是她
我不知道
你變軟弱了，路斯瑟林
出去！
奧森萊
她本來在樓上
奧森萊
奧森萊？
人生是場夢，人死後都得醒來面對
不
吸氣
呼吸
呼吸！
蘭德，不行的 她死了，死亡是無法治癒的
我什麼都做得到！
但正如預言所說…
預言說…
我帶來了毀滅
但也帶來了創造
呼吸，奧森萊
呼吸
呼吸！
-奧森萊，呼吸！ -蘭德
呼吸
蘭德，你不能這麼做
蘭德
肯定有好幾百個
這不是突擊小隊
這是一支軍隊
金眼很快就要帶領他的人民參戰…
不管他想不想要
這是一個20歲小伙子的故事
一個富裕的塔拉朋男孩
啟程追愛卻徒勞無功
迷失在坦其克城的山丘
一個人孤單，三個人太滿
兩個人讓他跪倒
坦其克山丘
坦其克山丘，嘿！
這些山丘能夷平整艘船
這些山丘能讓男孩成為男人
坦其克山丘
坦其克山丘，嘿！
這些山丘能夷平整艘船
這些山丘能讓男孩成為男人
坦其克山丘
坦其克山丘，嘿！
坦其克山丘
坦其克山丘，嘿！
字幕翻譯： 張羅蘭
創意監督 紀彥宇