ఇంత కాలం అయినా ఇక్కడే ఉన్నావు.
ఇంతకుముందు
నా స్నేహితురాలు భయానక ఆలోచనలు అన్నీ దూరం చేయగలదు.
అతని పేరేంటి?
అలుద్రన్.
ఇతను నిన్ను ము౦దుకుపోనివ్వట్లేదు.
పెర్రిన్ ఐబారా గురించి నీకేం తెలుసో నాకు చెప్పు.
మేము అతనిని చూడలేదు.
-అమ్మా! -మీలో ఒకరు మాంత్రికురాలు!
నట్టి, ఆమె కూతుళ్ళు శిబిరంలో ఉన్నారు.
బైన్, చియాడ్ ఇంకా నేను దొంగచాటుగా లోపలకు వెళతాము.
-పెర్రిన్! -మీ అమ్మ ఎక్కడుంది?
ఇది నువ్వు చేశావా?
అతనిని చూసే సమయం ముగిసింది, ఎగ్వేన్ సెడాయి.
ప్రతి రాత్రి, ఆమెను కలల్లో చూస్తాను.
నాతో కలిసి కలలో ప్రయాణించగలవా?
రుయిడీన్‌లో నువ్వు ఏదైనా చూశావా?
-మరి ప్రమాదం ఎదుర్కోదగ్గదేనా? -అవును.
మహారాణి అప్పుడే నీ మంచంలో ఉందా, రహ్విన్?
తరువాత రాసుకుపూసుకుందురుగానీ.
సమ్మెల్.
కంకణం.
లియాండ్రిన్ గల బంధనం కోసం వచ్చింది.
నాగ దేవత పునర్జన్మనే మనం గళబంధనం చేస్తాము.
టాంచికో 95 సంవత్సరాల క్రితం
అతను నువ్వలా అరవకూడదని అనుకుంటాడు.
అతనికి అరవడం ఇష్టంలేదు.
ఏడవకు అన్నాను, చిన్ని ఎలుక!
అలుద్రన్.
అదే నీ పేరు.
అతనికి నీ వేశ్య ముఖం వచ్చింది.
వాడిని ఇలా ఇవ్వు.
వాడిని ముంచేయ్.
వద్దు!
వెనక్కు పో.
సాయం చేయండి.
దయచేసి, నాకు సాయం చేయగలరా?
నేను ఈ నగరం నుండి బయటపడాలి.
-సాయం చేయండి. -తప్పుకో.
దయచేసి సాయం చేయండి.
నీకు తగిన శాస్తే జరుగుతుంది, వేశ్య.
దయచేసి సాయం చేయండి
వేరే చోటకెళ్ళి అడుక్కో.
ఎవరో ఒకరు.
-ఎవరైనా! -పోవే.
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోకండి!
ఏమండి.
లియాండ్రిన్.
అదే కదా నీ పేరు?
కొంచెం సాయం కావాలా?
వీల్ ఆఫ్ టైమ్
అయితే, ఇక్కడున్నావు.
కోట వదిలి వెళ్ళిన దగ్గర నుండి జారిపోతున్నావు.
లాన్ఫియర్ దొరసాని.
అమీరిలిన్ సీట్ నుండి విధేయత పొందడం కష్టం.
నువ్వు అడిగింది చేశాను.
నేను కోటలో ఉండగలినంత వరకూ ఉన్నాను.
నీకది కోల్పోయినట్టు ఉంది, కదా?
నువ్వు ముఖ్యురాలివి అన్న భావన కోల్పోతున్నావు.
నానుండి నీకేమయినా కావాలా?
టాంచికోలో ఏమి చేస్తున్నావు?
ఇది నా ఇల్లు, యజమాని.
అతనికి పని చేస్తున్నావా?
ఎవరికి?
రహ్విన్.
అతనికి నలుపు వర్ణ ఆజాలపై అధికారం ఉందని నాకు తెలియదు.
అందరం ఇషామేల్‌కు విధేయులుగా ఉన్నాం,
కానీ అతను చనిపోయాడని విన్నాను.
నువ్వు మా మధ్య చిచ్చు పెట్టాలని చూశావంటే,
అది ప్రమాదకరమైనదని తెలుసుకో, లియాండ్రిన్.
నా ముఠా నాకు విధేయులు, నేను మీకు విధేయురాలిని.
నన్ను ఏదైనా అడగండి, యజమాని.
ఐదుగురు సోదరీమణులు ఛాయకు ప్రమాణం చేయడం
ఇతరులు పట్టించుకోకపోవడం ఉ౦డదు.
రహ్విన్ మీలో ఒకరిని చేరుకునేవాడు.
తను ఉన్నదానికంటే ఎక్కువ తెలివిగలదని అనుకునేదానిని.
అది నువ్వే అనుకున్నాను.
నేను ఆమెను పట్టుకున్నాక ఏమి చేయాలి?
ఆమెను చంపేయ్.
మళ్ళీ నేను నీ కలలోకి వస్తే, నిన్ను చంపుతేనే బాగు౦డు అనుకుంటావు.
నీకు రేపటి వరకూ సమయం ఉంది.
అయితే...
ఎంచుకోబడిన వారు నువ్వు చూడకూడదని అనుకునే
ఒకటి నీకు చూపిస్తాను.
ఇతను సంకెళ్ళ మనిషి, టాంచికో కంటే పురాతనమైనది ఈ విగ్రహం.
కానీ అందులో కొంత భాగమే ఇంకా రేవుల దగ్గర ఉంది.
ఇతను శక్తి ఉపయోగించగల పురుషుడు, ఇద్దరు అయిస్ సెడాయి తనకు గళబంధనం వేశారు.
ఈ కంకణం దొరికిన సోదరీమణుల ధృవీకరణ ఏంటంటే,
రెండవది ఇంకా పట్టీ నగరంలో ఉన్నాయి, కానీ అవి ఎక్కడున్నాయో తెలియదు.
మన దగ్గర మూడిటిలో ఒక భాగం ఉంది.
అందుకని, తీవ్రంగా గాలించండి, ఇంకా వెతకండి.
నాకు రేపటికల్లా పట్టి, రెండవ కంకణం కావాలి...
లేదా యజమానికి కోసమొస్తుంది.
మరి నీలి రంగు సోదరి?
ఇస్పాన్ షెఫర్.
నల్లటి జుట్టు, తెల్లటి చార ఉన్న కలది. సాల్దియ... నుండా?
కాదు. జియేన్ కైడా, ఆకుపచ్చ వర్ణులు.
అయితే ఏంటి?
లియాండ్రిన్ దొరికితే, వాళ్ళందరూ దొరుకుతారు.
మనం లియాండ్రిన్‌ను వెతికేందుకు రాలేదు, నైనీవ్.
నలుపు వర్ణ ఆజాను కనుగొనడానికి వచ్చాం.
ముఖ్యంగా పట్టి కోసం. మనకంటే ముందు వాళ్ళల్లో ఎవరైనా దాన్ని చేరుకుంటే,
-రాండ్... -కాదు.
దాన్ని కనుగొంటాం.
ఈ ముసుగు గురించి ఖచ్చితమేనా?
మహిళలారా, సిద్ధమేనా?
ఇది ఆచారం. పురుషులు కూడా.
ఈ పూసలు ఉన్నది వేసుకోకు.
-ఏంటి? -పూసల సంఖ్య నీ ఖరీదు తెలుపుతుంది.
ఆ ఆత్మవిశ్వాసం నచ్చింది,
కానీ ఇది ఇంకా బాగా సరిపోతుందనుకంటాను.
నలుపు వర్ణ ఆజా ఏది చేసినా, అది న్యాయబద్ధంగా ఉండదు.
దొంగలు, దొంగరవాణాదారులు, నేరస్తులే కావాలి.
అందుకనే, మనం రాత్రి బజారుకు వెళదాం.
మాట్, ఒక ముక్కల ఆటను చూడు, జనాలతో మాట్లాడు, ఏదైనా తెలుస్తుందేమో చూడు.
ఇంకా, మిన్, నీ దివ్యదృష్టిని ఉపయోగించు.
నేను ఇంకా నైనీవ్ ఏదైనా ఇంకా సూక్ష్మంగా చూడాల్సినవి చూస్తాము.
ఆమె ఎప్పుడూ ఇలానే ఉంటుందా?
అవును. వాళ్ళిద్దరూ అంతే.
మేము లేకుండా తెలరన్'రియోడ్ వెళ్ళనని మాటిచ్చావు.
అయిస్ సెడాయి అబద్ధం ఆడదు.
అంటే, నేను అయిస్ సెడాయిని కాదు. అది కూడా అబద్ధం చెప్పాను.
చూడు, తెలరన్'రియోడ్‌లో ఆమెను ఎలా ఆపాలో నేను తెలుసుకోవాలి.
తెలరన్'రియోడ్‌లో నీడ ఆత్మ కలిగిన వారితో సరితూగాలని ఆశించకు.
కానీ నీ కలలలో, నీ శక్తి అక్కడే బలంగా ఉంటుంది.
అక్కడే, అతి స్వల్ప అవకాశం ఉంటుంది.
నువ్వు నా నుండి దాక్కుంటున్నావు.
నీకు ఇప్పుడు నేనంటే భయం.
రుయిడీన్‌లో ఏమి చూశావు?
నీకు ఏం కావాలి?
నువ్వు ఇగ్వేన్‌ను అతని నుండి దూరంగా ఉంచాలి.
ఉంచుతున్నాను.
బలవంతం చేస్తే ఆమె లొంగదు.
నేను నిన్ను వదిలేయకూడదని, నాకు ఉపయోగపడాలని చూడడం
నాకు బాధగా ఉంది.
ఆశ్యర్యపరిచేది పంపుతున్నాను.
అతనిని అది సంబాళించుకోనీ.
అది నీకు కష్టమని తెలుసు.
ఎక్కడికి వెళుతున్నాం?
ఇగ్వేన్‌ను వెతుకుతున్నాను.
ఆమె జ్ఞానులతో చదువుతోంది, మన వాళ్ళ గురించి నువ్వు చెయ్యాల్సి౦ది చేస్తో౦ది.
అయితే, మీరు ఎడారిలో ఆహారాన్ని ఇలా పండిస్తారా?
ఈ తీగలు రోజంతా రాళ్ళకు నీడనిస్తాయి,
అప్పుడు నీళ్ళు ఎండిపోవు.
ఈటెలు విసరడం కాకుండా ఇంకా తెలుసు.
అల్సేరా.
రాండ్ ఆల్ థోర్!
ఇవి నా పళ్ళు. చూశావా ఎంత పెద్దగా అయ్యాయో?
-వాటిని నువ్వు చాలా బాగా చూసుకుంటున్నావు. -నాకు తెలుసు.
అయీల్ మంచి రైతులని నాకు తెలియదు.
నిన్న ఆ మేక రుచిని బట్టి, మంచి గొర్రెలకాపరులు కూడా.
మా సోదరి మేకలను చూసుకుంటుంది. తను మేకలకాపరి.
కానీ గొర్రెలకాపరులు ఏమి చూసుకుంటారు?
గొర్రెలా?
అలాంటివే.
మనం కలిసి కొంచెం పని చేయవచ్చు.
ఇదేంటి?
-అది నీ పారనా? -నా ఈటె!
సేవకురాలిగా శిక్షణ పొందుతున్నాను.
నువ్వు అది తాకలేవు.
నువ్వు నన్ను అగౌరవపరిచావు, రాండ్ ఆల్ థోర్.
నీ జి ను అగౌరపరిచినందుకు,
నా తొహ్ తీసుకో.
నా తోట పండిన తరువాత నువ్వు వాటిని కోస్తావు.
అప్పుడే నీ తొహ్ చెల్లింపు అవుతుంది, రాండ్ ఆల్ థోర్.
కొ౦చ౦ సాయ౦ చేయవచ్చుకదా?
నువ్వు బాగా సబాళించుకున్నావు, చిత్తడినేలావాడా.
బాగానే.
వాళ్లు తిరిగొచ్చారు.
పెర్రిన్‌కు గాయం. అతనికి సాయపడండి.
అతనిని లోపలకు తీసుకురండి. వెంటనే.
-ఏమి జరిగింది? -అతనిని పొడిచారు.
అలాన్నా సెడాయిని తీసుకురండి. త్వరగా.
అతనికి చికిత్స అవసరం.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు. నువ్వు బాగవుతావు.
త్వరగా. ఆమె మనకు అవసరం.
ఆమె ఎవరికీ చికిత్స చేసే స్థితిలో లేదు.
ఈ పిండికట్టు పని చేసి, నొప్పి తగ్గించి వ్యాపించకుండా ఉంటుంది.
అమ్మాయిలు వచ్చారు, కానీ నట్టి...
మా నాన్న,
ఒక నాయకుడు జీవించడం గురించి ఆలోచించాలి లేదా
చనిపోయిన వారికోసం ఏడవాలి,
కానీ రెండూ చేయకూడదు.
ఆ ముసుగు వెనుకకు తొంగి చూసేందుకు పురుషుడు ఏమి చేయాలి?
ఒక యువతి ముసుగు వెనుక ముఖం చూడడానికి ఉత్తమ రహస్యం...
అత్యంత ప్రమాదకరమైనది ఏంటంటే ప్రకాశించేవారి కాంతి.
ఆందహార్ నది మీద ప్రమాణం, ఒక మహిళ ముసుగును
తొలగించడం గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.
నువ్వు నిజమైన టారాబోన్ వాసిలా మాట్లాడుతున్నావు.
ఎందుకు మాట్లాడను, కల్పెనె వాసిని అయినప్పుడు?
సరే, ఇది నాకు సరైనదని నేను అనుకోవడం లేదు.
కానీ నీ దగ్గర ఏమైనా నగలు ఉన్నాయా? మెడ పట్టి లాంటిది?
నీకు చెప్పిన కంకణానికి సరిపోయేది.
ఇక్కడ దాకా ఉండేది.
నీకోసమా? లేదా మహిళా నేస్తం కోసమా?
లేదు. ఇది ఒక పురుషుడికి.
నాలాంటి పెద్ద, బలవంతుడైన వాడికి.
చిన్న వె౦డిది.
నీకు ఒకటి చెబుతాను,
నాకు అలాంటిది కనిపెట్టి ఇస్తే
నీకు ఇది రుచి చూడడానికి ఇస్తాను.
రోజూ వచ్చే మా యోధులు
వాలర్ బాకా కోసం చేసేను ప్రమాణాలు
దిగ్గజాల అత్యంత పవిత్రమైన బహుమానం
ఒక్క క్షణం.
ఛాయ పతనం అయినప్పుడు
అవుతుంది కొమ్ముబూర మన కైవల్యం
వినాశనంపైన మన చివరి ఒంటరి పోరాటం
సుదీర్ఘమైన రాత్రి
పర్వతాలు నిలిచేను రక్షణగా మృతులు అయ్యేను సంరక్షకులు
కాటికోసం నా పిలుపుకు లేదు అడ్డంకి
బాగా చేశావు!
-అరే థోమ్ మెర్రిలిన్! -కాదు.
లేదు! థోమ్, థోమ్, ఆగాగు.
నేను. గుర్తులేనా? మాట్ కాథాన్. ఊరుకో, నీకు గుర్తులేనా?
నేను ఎలా మర్చిపోగలను?
గుడ్డి మిడ్రాళ్ళ పోరాటంలో చావడానికి వదిలేశావు.
అవునవును, అది నేనే, నువ్వు చనిపోలేదు.
దేవుడా, నిన్ను చూడు. భలే బాగున్నావో.
లేదు. హే, హే. వెళ్ళిపో.
నువ్వు, నీ ఎర్రతల స్నేహితుడికి ఏమికావాలో,
నాకు దానితో సంబంధం లేదు.
ఇప్పటికే నేను చాలా ఎక్కువ చెల్లించాను. ఏంటి?
థోమ్. ఆగాగు.
దేవుడా, నువ్వు నాకు నేర్పించింది ఏంటి?
ఉత్తమ జీవిత పాఠాలు, అవి చాలా ఎక్కువ విలువైనవి.
రా. నాతో తాగడానికి రా, నేను చెల్లిస్తాను.
నీకు ఒకటి చెబుతాను,
నీకు అదృష్టం ఉంటే, వాలర్ బాకాను ఎవరు ఊదారో చెబుతానేమో.
-అయితే, మాట్, నీ తలలో ఈ జ్ఞాపకాలు... -అవి అతని సంబంధించినవి. ఇంకా నాకు.
ఈ సమయం కలిసి గడపడం సంతోషం.
-నువ్వు ముఖం చిట్లించావు. -లేదు.
చిట్లించావు. అది అనుమానాస్పదం.
అంటే, నా ముఖమే అంతే.
నువ్వు అయిస్ సెడాయిగా బాగా సరిపోతావు.
అవకాశం కోల్పోయావు.
అదిగో.
ఇదిగో చూడు.
నువ్వు తాగవా?
అవి రెండూ నీకే.
కాస్త విశ్రాంతిగా ఉండు. ప్రశాంతంగా ఆనందించు.
ధన్యవాదాలు.
అయితే... నీ దివ్యదృశ్యాలు ఎలా పని చేస్తాయి?
ఇక్కడ మద్యశాలలో ఉన్న వాళ్ళందరి భవిష్యత్తు కనబడుతుందా, ఇప్పుడు?
కొందరివి.
అప్పుడప్పుడు.
సాధారణంగా నేను అస్సలు కోరుకోనప్పుడు.
ఇలాంటి సమయాలలో, నాకు అవి నిజంగా అవసరమైనప్పుడు,
అవి అస్సలు కనబడవు.
నీకు అది పరవాలేదా?
ఈ విషయంలో నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదని తెలుసుకోవడానికి చాలా జీవితం అయిపోయింది.
-ఏయ్! నిన్నే! -నీకు ఏమి కావాలి?
నువ్వు అందమైన స్త్రీని కలిశావు, కదా?
నల్లటి జుట్టులో తెల్లటి చార ఉందా? కొంచెం ఆకుపచ్చ వేసుకోవడానికి ఇష్టపడుతుందా?
నీకు ఎలా తెలుసు?
నువ్వు ఆమెను పెళ్ళాడతావు. నేనది క్రమపద్ధతిలో చూడగలుతున్నాను.
-త్వరగా వెళ్ళి, ఆమెకు వెంటనే చెప్పేయ్. -కానీ నాకు ఆమె అసలు తెలియదు.
ఆమెను నగరంలో చూశాను అంతే.
ఆమె లూనాల్ట్ సంస్థానంలో పని చేస్తుందనుకుంటా.
అవును. అయితే ఆమె ధనవంతురాలు కూడా.
బాగా చేశావు, నువ్వు.
అవును, అయితే, అది ఉచిత౦.
కానీ నీ స్నేహితులలో ఎవరైనా భవిష్యత్తు తెలుసుకోవాలనుకుంటే,
నేనుండే చోటు తెలుసుగా.
జియేన్ కైడా అతనిని పెళ్ళాడుతుందా?
లేదు. ఆమె అతనిని చంపుతుంది.
అవునా?
నేను ఈరోజు బాలవధువును చూశాను.
ఆమె బుర్రకు నువ్వు చేసింది, చాలా బాగా చేశావు.
ఆమె... తృప్తి చెందినట్టు ఉంది.
నా తెలిసినంత వరకు, ఏమీ తెలియని వాళ్ళు ఆనందంగా ఉంటారు.
నువ్వు మరింత ఖచ్చితంగా అల్లగలవా?
నువ్వు గుర్తుంచుకోలేనిదా, సోదరి?
పురాణాల కాలంలోనిది, కావచ్చు.
ఇప్పుడు...
యుద్ధ వీరులు మాత్రమే అది చేయగలరు.
శుభసాయంత్రం, దొరసాని.
మళ్ళీ ప్రయత్నించు. నన్ను బయటకు పంపు.
-నేను పంపలేను. -మళ్ళీ.
-నీ కలపై నీకు ఆధిపత్యం ఉంటుంది, ఇగ్వేన్. -ఏదీ పని చేయడంల లేదు.
నీ మనసులో స్పష్టంగా చూసి, అలా చెయ్. అప్పుడు అవుతుంది.
మళ్ళీ.
వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు!
ఇగ్వేన్.
ఇప్పుడు నిజాయితీగా ఉందాము, ఒక స్త్రీతో మరొక స్త్రీ.
నిన్న రాత్రి నువ్వు చూసింది నచ్చిందా,
లేదా నీకు అతను ఒక గొర్రెలకాపరిగా ఉంటే నచ్చుతుందా?
రాండ్‌కు నువ్వు ఏంటో తెలియదు.
అతనికి తెలుసు. నీకు అది తెలుసు.
నా మీద చేయి వేశావని రాండ్‌కు తెలిస్తే...
అతనికి అన్నీ తెలుసు.
ఆమె మనల్ని బయటకు విసిరేసింది, తిరిగి వెళ్ళలేము.
నన్ను చూడు, ఇగ్వేన్. నన్ను చూడు.
నీ కలలో, అధికారం నీదే.
నువ్వు నమ్మేది, నిజం.
నువ్వు ఆమెకంటే అత్యంత శక్తివంతురాలివని నమ్మితే, నువ్వు అవుతావు.
ఆమె నిన్ను గాయపరచలేదు అని నమ్మితే, గాయపరచలేదు.
నీకు అర్థమవుతుందా?
మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.
రుయిడీన్ నుంచి వచ్చిన దగ్గర నుండీ నాతో మాట్లాడలేదు.
నేను వింటున్నాను.
వలయాలలో ఏమి చూశావు, మొయిరైన్?
పిచ్చివాడిని అవుతానా?
కొన్నిసార్లు.
ఇగ్వేన్‌ను చంపానా?
కొన్నిసార్లు.
నిన్ను చంపుతానా?
కొన్నిసార్లు.
ఇ౦కాస్త ఎక్కువ తెలుసుకొని వస్తా౦ అనుకున్నా, తక్కువ కాదు.
తెలుసుకున్నా. ఎక్కువే.
నువ్వు?
తెలుసుకున్నా.
అదేంటో నాకు తెలుసు.
సకర్నేన్.
అంత ఆది శక్తిని నువ్వు పట్టుకున్నప్పుడు
ఎలా సంబాళించుకోగలుగుతున్నావు?
అంటే ఏంటి?
అది నన్ను ముంచేస్తున్నట్టు అనిపిస్తుంది. నాకు...
నేను దానికి పూర్తిగా లొంగిపోతే,
నేను పూర్తిగా తుడుచుకుపోతానని, ఏమీ మిగలదని అనిపిస్తుంది.
లొంగిపోకు.
సైడిన్ ఇంకా సైడర్ ఒకటి కాదు. పురుష సగం...
అది ఆది శక్తి.
అయీల్ ఇంకా యుద్ధ వీరులు నాకు ఏమైనా నేర్పించుంటే,
అది అయిస్ సెడాయికి దాని గురించి అంతా తెలియదనే.
చూడు, నేను దానితో పోరాడడం ఆపితే, ఒక్క క్షణమైనా, నేను ఉ౦డను.
అది ఎప్పుడూ ఉంది.
ఇప్పుడు కూడా.
అది...
నన్ను పిలుస్తోంది. పట్టుకుని లాగుతోంది.
కొన్నిసార్లు నేను...
నన్ను నేను ఆపుకోలేను...
దానిని చేరుకోకుండా.
రాండ్.
లొంగిపోకు.
నువ్వు బాగయినట్టు ఉన్నావు.
ఆ పర్వత మూలికలు శక్తివంతమైనవి.
మీ జంట నదులు, ప్రత్యేకమైన చోటు.
అవును. నిజమే.
ఎక్కడినుండి వచ్చావో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
లేదు, చెప్పలేదు.
సాల్దియ నుండి వచ్చాను.
సైనికుల కుటుంబం.
మా తల్లిదండ్రులు సైనికాధికారులు,
నేనూ, నా సోదరుడు సైనికులం.
నా సోదరుడు...
నీకతను నచ్చేవాడు.
అతనికి ఏమయింది?
మా అమ్మ...
నేనది నమ్మలేకపోతున్నాను, నిజంగా.
గత ఏడాది నా దగ్గర కూర్చుని, తను ఛాయా మనిషినని చెప్పింది.
ఆమె నన్నూ దుష్ట ప్రమాణాలు చేయమనింది.
నాకు తెలుసు, నేను ఉంటే, కానీ నేను ఉండలేదు, నేను చచ్చిపోతాను.
నేను ఆమెను ఎప్పుడూ ఆరాధించాను.
తెలియదు, నేను భయపడ్డానేమో, నేను అక్కడే ఉంటే, నేను...
కానీ వచ్చేశావు.
ఆ రాత్రి.
వేటలో చేరడానికి.
-కానీ నీ సోదరుడు, అతను... -ఆమెకు తన గురించి చెప్పకుండా ఉండాల్సింది.
తను ధైర్యవంతుడు, మంచివాడు.
ఆమెను ఆపుతాడని నేను గ్రహించాల్సింది.
ఆమె తనను చంపేసింది.
తన సొంత కొడుకును.
నేను పారిపోయాను, నా సోదరుడు మూల్యం చెల్లించాడు.
నాకు ఆ భావన తెలుసు.
బహుశా నీకు తెలుసుండదు.
నా భార్య లైలా...
రాక్షసులు వచ్చిన మొదటిసారి,
దానికి ముందు దేనితోనూ పోరాడలేదు, ఇక రాక్షసులతో అస్సలు లేదు.
నేను ఆమెను రక్షించాలని చూశాను.
అది ప్రమాదవశాత్తు జరిగింది, కానీ...
అది నేనే.
నేనే ఆమెను చంపాను.
ఆమె పోరాడాలని చూసింది.
బాగా పోరాడిందా?
పోరాడింది.
ఇంత కాలం అయ్యాక కూడా ఆమె గురించి బాధపడుతూ ఆమెను అగౌరవపరచకు.
బ్రతికున్నవారి గురించి ఆలోచించాలి, కదా?
నేను ఎప్పుడూ అనుకుంటాను...
నేను దుష్ట ప్రమాణాలు చేయకపోవడంలో ఏదో అర్థం ఉందని.
ప్రపంచంలో ఇంకా చాలా చీకటి కమ్ముకుని ఉంది, ఫైలీ.
కానీ నేను నిన్ను చూసినప్పుడు...
నాకు కాంతే కనబడుతుంది.
మన బలగాలు వచ్చాయి.
నీకు ఏమయింది?
రాక్షసులతో కొంచెం సమస్యను ఎదుర్కొన్నాను.
అయినా, మనం ఎదుర్కోలేని ఏదీ లేదు.
ఇక, నువ్వు దయగల జంట నదుల వాసులతో ఏదో సమస్య ఎదుర్కొన్నావని విన్నాను.
అంటే, నేను ఆ విషయంలో సహాయపడగలనేమో.
అయితే, నీ తెలివితక్కువ నేస్తం నాగ దేవత పునర్జన్మ.
నువ్వు కొమ్ముబూర ఊదేవాడివా?
విను, నేను అది నమ్మేవాడిని కాదు...
-నువ్వు గ్రాంథిక భాష నేర్చుకున్నావా? -ఛ, అవును.
అవును, అనుకుంటా, అవును.
అబ్బాయిలు మీరు క్రమపద్ధతిని లాగుతున్నారు, లేదా క్రమపద్ధతి మిమ్మల్ని లాగుతో౦ది.
ఏ విధంగానయినా, నేను ఇంతకు ముందు చెప్పింది నిజం.
నాకు అందులో ఎలాంటి భాగం వద్దు. ఎలాంటి భాగం.
థోమ్, కాస్త ఆగు. మేము నీ సాయం తీసుకోగలము...
నేను పాలుపంచుకోను.
-అయిస్ సెడాయి లియాండ్రిన్‌ను గాలిస్తున్నాం -నాకు అనవసరం.
-లియాండ్రిన్ గిరాలే? -అవును.
మీరు ఆమెకు దూరంగా ఉండండి, అబ్బాయ్.
ఆ ముఖం అది దాచలేదు. ఆ జుట్టు కాదు.
అయీల్ మాదిరిగా, నువ్వు.
ఆండోర్ కూతురి వారసురాలు ఇక్కడేం చేస్తుంది?
థోమ్, ఆమె ఎవరో నీకు తెలుసా?
చాలా కాలం క్రితం నేను వాళ్ళ అమ్మ సభకు వెళ్ళాను.
నేను వెళతాను.
థోమ్, థోమ్.
నువ్వు మద్యం తాగలేకపోతే, తాగకు.
నా ముందు ఆన్డార్ కూతురి వారసురాలు ఉన్నా కనబడనంతగా నేను తాగలేదు.
ఆన్డార్ కూతురి వారసురాలు ఇక్కడ మీలాంటి వారి మధ్య ఉంటుందనుకుంటే
నువ్వు ఒక పిచ్చి వెధవవు.
దేవుడా, ఎక్కడికి వెళ్ళావు, చిన్న సోమరిపోతురాలా?
-సోమరిపోతు? ఎవరనుకుంటున్నావు... -తాగుబోతును
కొత్తగా చేర్చుకుంటే నాకు ఇలానే అవుతుంది.
ఆమె మళ్ళీ ఆండోర్ కూతురి వారసురాలినని చెబుతుందా?
ఇంతకుముందు ఇద్దరు ఆమెకు డబ్బులివ్వాలని చూశారు,
తనకోసం డబ్బులు తీసుకుంది,
ఒక పడవ కొనేందుకు సరిపడ డబ్బలతో తిరిగి వచ్చి, మొత్తం తాగేసింది,
అలాగే చేస్తుంది.
గాయకుడి అభ్యాసివా?
అయితే మాకోసం పాట పాడు.
మంచిది.
అలాగే, సరే,
మన మంచి నగరం మొత్తానికి తెలిసిన పాట, అది...
"టాంచికో కొండలు!"
"కొండలు..."
నిజంగానా?
నీకు అది తెలుసా, లేదా, ముసలోడా?
ముసలోడినా?
తెలుసు.
అయితే, పాడు.
నేను నీకు చెబుతాను ఒక ఇరవై ఏళ్ళ కుర్రాడి కథ
టరాబాన్ కుర్రాడి దగ్గరున్నాయి బోలెడన్ని డబ్బులు
అదీ నా పిల్లంటే.
-కానీయ్! -కానీయ్, పాడు.
ప్రేమకోసం వెతికాడు పాపం
టాంచికో నగరంలో తప్పిపోయాడు
అక్కడ ఒకరంటే తక్కువ ముగ్గురంటే ఎక్కువ
ఇద్దరు అతనిని మొకాలిపై నిలబెట్టారు, హెయ్!
టాంచికో కొండలు
టాంచికో కొండలు, హెయ్!
ఈ కొండలు మొత్తం ఓడ సిబ్బందిని చేస్తాయి నాశనం
ఈ కొండలు మిమ్మల్ని చేస్తాయి మగాడిగా
టాంచికో కొండలు
టాంచికో కొండలు, హెయ్!
ఆండోర్ కూతురి వారసురాలు ఎలా పాడింది?
అదీ, నా నేస్తం అంటే!
అదీ నా నేస్తం అంటే.
నువ్వు! దూరంగా ఉండు!
చాలా క్రూరం.
నీకు తెలుసా, నేను ఒప్పుకొని తీరాలి, నేను మంచి సమయం గడిపాననుకుంటా.
మొదటిసారి...
నాకు గుర్తులేదు.
విశ్రాంతిగా ఉంటే బాగున్నావు.
ఈ ముసుగు కంటేనా?
నైనీవ్ ఆల్ మియారా. అది హాస్యమా?
అవుననుకుంటా.
ఇదిగో.
క్షమించు. ఇది కేవలం...
ఈ నగరం కారణంగా.
అదే ఆమెను ఆమెగా చేసిందని అనుకుంటున్నావా? లియాండ్రిన్?
లియాండ్రిన్ అన్నావా?
-నీకు ఆమె తెలుసా? -నా వయసులో ఎవరికైనా తెలుసు.
నువ్వు ఆమెను చూశావా?
అంటే, చూడలేదు,
కానీ ప్రాచీన లూనాల్ట్ వంశం కొన్ని వారాల క్రితం తుడుచుకుపోయింది.
అది లియాండ్రిన్ చేసిందని వదంతి ఉంది.
ఆమె దయ్యం.
నీకు మద్యం కొనిస్తాను, నువ్వు నాకు ఆమె గురించి చెప్పవచ్చుగా?
క్షమించు. నిన్ను నిద్ర లేపానా?
నీకు కవచం ఉంది.
ఏమి చేస్తున్నావు?
నీ అల్లికలతో ప్రయోగం చేస్తున్నాము.
అలా నీ నుండి సమాచారం పొందగలనని అనుకుంటావా?
నీకు ఏదో తెలిసిందని నాకు తెలుసు.
నీకు చెప్పబోయాను.
కానీయ్ చెప్పు.
మెడ పట్టి. అది పనార్చ్ అంతఃపురంలో ఉంది.
-ఎక్కడ? -నాకు సరిగ్గా తెలియదు.
కానీ లోపలకు వెళ్ళాక, మనం అది కనిపెడదాం.
-మనం శక్తివంతమైన మిత్రులు ఉన్నారు. -నీకు ఉన్నారని తెలుసు.
ఎంచుకోబడిన వారిని ఎవరూ నాకు సాయం చేయాలనుకోను.
ఎందుకంటే నేను వాళ్ళల్లో ఒకరిని అవుతాను.
లియాండ్రిన్, వద్దు. వద్దు!
ఇస్పాన్...
మంచిది, నువ్వు తిరిగివచ్చావు.
ఇక...
నీకు ఏమి తెలిసింది?
మాక్సిం...
-సమయం అయింది. -లేదు.
లేదు, అలాన్నా.
నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.
నాకు ఉన్నది నువ్వు ఒక్కదానివే.
మమల్ని కాపాడుతుండగా అలాన్నా సెడాయికి గాయమైందని విన్నాం.
ఆమెకు కృతజ్ఙతలు తెలపాలి.
ఆవును.
ఇలా రా.
అలాన్నా, ఇదిగో, చూడు. నీకు ధన్యవాదాలు చెప్పి౦చుకోడ౦ ఇష్ట౦ కదా?
ఆమెకు ఇంకా గాయం ఉంది.
అయిస్ సెడాయి నయం చేయగలదనున్నాను?
ఇతరులకు, అవును.
కానీ తమకు తాము కాదు.
నువ్వు...
శక్తి ఉపయోగి౦చగలవా?
అమ్మాయిలు...
మీ కళ్ళు మూసుకోండి.
మీ మనసులో పూల మొగ్గను ఊహించుకోండి.
అది మాత్రమే మిరు చూడాలి.
అనుభవించాలి.
ప్రతి ఆకులో ప్రతి ఈనె.
నువ్వు మొగ్గవి.
ఇప్పుడు...
తెరువు.
బాగుంది.
నీ గాయాలు అంటుకుంటున్నట్టు ఊహించుకో.
ఉన్నిని అల్లుతున్నట్టుగా.
నెత్తురు నుండి నెత్తురు వరకు,
ఎముక నుండి ఎముక వరకు,
కండరానికి...
నీకు అదే చెప్పాను.
ఈ పర్వతాలలో శక్తి ఉపయోగి౦చగలిగేవాళ్ళు ఉన్నారని చెప్పాను.
అందుకని, నేను తెలుసుకోవాలి.
నీ కళ్ళు. అవి ఎందుకు అంత బంగారు రంగులో ఉన్నాయి?
నన్ను తోడేలు సోదరుడు అని అంటారు.
నేను... వాటిని అర్థం చేసుకుంటాను.
అవి నన్ను అర్థం చేసుకుంటాయి.
అది నీకు విచిత్రంగా లేదా?
ఉంది.
నాకు విచిత్రమైనా పరవాలేదు.
నీ వంతు.
కొమ్ముబూరకై సాగుతున్న వేట,
సాల్దియ నుండి దూరంగా వెళ్ళడానికి ఒక సాకా?
లేదా ఇది నిజంగా కావాలా?
ఖచ్చితంగా నాకు నిజంగా కావాలి. దానిని నేను కనిపెడతాను కూడా.
-అంత నవ్వు వచ్చేది ఏముంది? -క్షమించు.
నేను ఇది కొనసాగనివ్వలేను.
నాకు అది ఇవ్వు.
నేను ఇది అతని సోదరులకు ఇవ్వాలి,
కానీ అది చూస్తే
తను నా మిత్రుడు మాట్ కాథాన్.
ఇంకా అది...
వాలర్ బాకా.
అవును.
నిజమైన వాలర్ బాకా.
అవును.
ఇంకా అతను నీ మిత్రుడు.
మాట్.
కొమ్ముబూర ఊదుతున్నాడు.
నీ మిత్రుడికి కొమ్ముబూర దొరికి, అది ఊదాడా?
అవును.
-నువ్వు నాకది ఇప్పుడు చెబుతున్నావా? -మంచి సమయం చిక్కలేదు.
ఆ వెధవ బాకా కోసం నేను మాట్లాడుతూనే ఉన్నాను.
పెర్రిన్ ఐబారా.
ఇది న్యాయం కాదు.
అంతరాయానికి మన్నించండి.
నీకు చికిత్స కావాలటగా?
చూసుకో.
అది చూడు.
అది నిజంగా చాలా బాగుంది.
లేదు, వద్దు.
...ముగ్గురు చాలా ఎక్కువ
ఇద్దరు ఒక పురుషుడిని మోకరిల్లేలా చేశారు, హెయ్!
టాంచికో కొండలు
టాంచికో కొండలు, హెయ్!
నైనీవ్?
ఈ కొండలు మొత్తం ఓడ సిబ్బందిని చేస్తాయి నాశనం
ఈ కొండలు మిమ్మల్ని చేస్తాయి మగాడిగా
టాంచికో కొండలు
టాంచికో కొండలు, హెయ్!
ఏయ్.
నమస్కారం.
సూక్ష్మమైనదానికి ఏమైంది?
నేను కలిసిపోతానని హామీ ఇస్తున్నా.
ఇతను థోమ్ మెర్రిలిన్, పాత మిత్రుడు.
మిత్రుడా?
అంటే, అవును. అతను ఇప్పుడే ఎలేయిన్‌ను చావు నుండి కాపాడాడు.
నేను కలిసిపోతున్నాను.
-ఏదేమైనా, ఏమైనా తెలిసిందా? -తెలిసింది.
లియాండ్రిన్ ఎక్కడ ఉంటుందో మాకు తెలిసింది. పాత లూనాల్ట్ భవనం.
ఆమె కొన్ని వారాల క్రితం రక్తపాత౦ చేసి౦దట.
వస్తున్నావా?
-విను, క్షమించు... -నీ మెడ పట్టీ కనుగొనలేకపోయా,
కానీ నువ్వు చూపించిన లాంటి కంకణం దొరికింది.
-ఇది నీకు ఎక్కడ దొరికింది? -లూనాల్ట్‌లో పని చేస్తావా?
లేదు. మా నాన్న పాత రేవుల దగ్గర దుకాణం నడుపుతారు.
ఆయన వస్తువులు సేకరించారు.
ఏదో ఒక రోజు ఏదోఒక దానికి విలువ ఉంటుంది అన్నారు.
ఈరోజు నీ అదృష్టం. ఇదిగో తీసుకో.
ధన్యవాదాలు.
అది...
ఇదిగో.
అది రెండో కంకణమా? అలాగే రెండు మెడ పట్టీలు ఉన్నాయా?
టారాబన్ చరిత్రలో నిపుణిగా,
టాంచికో సంకెళ్ళ మనిషి గురించి నీకు తెలియకపోవడం ఆశ్చర్యం.
రేవు దగ్గర విగ్రహం పడిపోయింది, మనిషి మాత్రమే మిగిలాడు,
కానీ దానిలో ఇద్దరు మహిళలు ఆ కంకణాలను ధరించినట్టు ఉంది.
అతనిని మోకాళ్ళపై ఉంచగా, మెడ చుట్టూ పట్టీ ఉంది.
ఎవరి కోసం వేచి చూస్తున్నావు?
సమ్మెల్?
అతను త్వరలోనే ఏదో ఒకటి చేస్తాడు, నాకది తెలుసు.
ఎంత అసహనం.
లేదా అతను రహ్విన్‌నా?
కలల ప్రపంచం ప్రమాదకరమని అతను నీకు చెప్పలేదా?
ఆగు, నువ్వు...
ఎవరు నువ్వు?
నేను ఎవరినీ కాదు.
చొక్కా మీద దులిపి పారేసి, మళ్ళీ ఆలోచించని సాలీడు లాంటి దాన్ని,
అయితే, కానీయ్, రహ్విన్‌కు ఏమి చెప్పాలని వచ్చావో చెప్పు,
నేను వెంటనే తెలియజేస్తాను.
లియాండ్రిన్ గురించి!
నయోమి గురించి ఆమెకు తెలిసింది.
ఆమె ఆమెను చంపేసింది.
యుద్ధ వీరురాలు కావాలని అనుకుంటోంది.
ఐదుగురు ఛాయా ప్రభువులలో ఇద్దరు టాంచికోలో వేటాడుతున్నారు.
అందుకని, మనం లూనాల్ట్ సంస్థానం బయట వేచి ఉందాం.
లియాండ్రిన్ ఎక్కడికి వెళుతుందో చూద్దాం.
క్షమించు, మాకు ఏమీ అవసరం లేదు. ధన్యవాదాలు.
కానీ నాకు కావాలి.
ఇలా రండి, వెలుగులోకి, మీ ఇద్దరినీ స్పష్టంగా చూడగలిగిన చోటుకు.
ఇంకా చిన్న అమ్మాయిలే,
శిక్షణ పూర్తవ్వనివారు.
అయినా బలమైన వాళ్ళు. ఇద్దరూ కూడా.
ప్రత్యేకించి నువ్వు.
నిన్ను నువ్వు నిరోధించుకున్నావు.
ఎందుకు?
నాకు అదంటే భయం.
నా శక్తంటే.
ఆ శక్తి అంతా అంటే. నాకు అది ఇష్టం లేదనుకుంటా.
మా కాలంలో, ఆ భయం పోగొట్టేలా కొట్టేవారు.
ఏది ఏమైనా.
అది ప్రస్తుతం నాకు పనికొస్తుంది.
రా. కూర్చో.
నీతో ఇంకెవరయినా అయిస్ సెడాయి ఉన్నారా?
మేము మాత్రమే.
మేము అయిస్ సెడాయి కాదు. అ౦గీకరి౦చబడ్డవారము.
లియాండ్రిన్‌ను, నలుపు వర్ణ ఆజాను
కనుగొనడంలో ఇంకెవరూ నమ్మకస్తులు లేరు.
ఇప్పటివరకూ మీకు ఏమి తెలిసింది?
-వాళ్ళ పేర్లు. -వాళ్ళ పేర్లు.
ఇస్పాన్ షెఫర్, జియేన్ కైడా, నయోమి...
వాళ్ళ పేర్లు తెలుసు.
వాళ్ళు దేనికోసం వెతుకుతున్నారో తెలుసా?
సెంచన్ పట్టి కోసం.
కానీ అది పురుషులకు.
నాగ దేవత పునర్జన్మ, అనుకుంటాను.
-ఆమెను రాండ్‌కు ఆ పట్టీ వెయ్యనివ్వలేము. -లేదు.
మీకు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా? నాగ దేవత?
లేదు, కానీ మాకు తెలిస్తే నీకు చెప్పేవాళ్ళం.
అవును. అవును.
మీకు ఈ కంకణం లేదా పట్టీ గురించి ఇంకేమయినా తెలిసిందా?
మాకు ఈరోజు రెండో కంకణం దొరికింది.
అవునా?
తెలివైన అమ్మాయిలు.
వెళ్ళి, అది తీసుకురండి.
నన్ను అడ్డుకుంటున్నావు.
నువ్వు గర్వపడాలి.
నలుపు వర్ణ ఆజా చేయలేనిది మీరు చేశారు.
ఇక, రహ్విన్ మీ ఇద్దరినీ చంపేయమన్నాడు.
మా బూడిద మనిషి రెండుసార్లు చెయ్యలేకపోయాడు,
కానీ నాకు అతను కోరుకున్నది అవ్వకపోతే ఇష్టం.
ఇక నువ్వు...
మీ ఇద్దరూ ఈ రాత్రి నాకు చాలా ఉపయోగపడ్డారు.
బహుశా నేను తిరిగొచ్చి... మిమ్మల్ని కలుస్తానేమో.
-అది మాకు సంతోషం ఇస్తుంది. -అవును.
నన్ను మిమ్మల్ని నా ఇష్టం వచ్చినట్టు చేయనిస్తారా?
నా ఆదేశాలు పాటిస్తారా?
మంచి అమ్మాయి.
ఇక్కడ జరిగినది ఏదీ మీకు గుర్తుండదు.
నేను తప్పు తలుపు మీద కొట్టానన్న విషయం తప్ప...
తరువాత నా దారిన నేను వెళ్ళాను.
తప్పు తలుపు. అవును.
మనం దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం?
నాకు గుర్తులేదు.
మనం... మంచం మీద ఉన్నామనుకుంటా, ఆ తరువాత మనం...
ఆగు.
ఒక మహిళ వచ్చింది...
ఆమె తప్పు తలుపు మీద తట్టింది.
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
అనుకుంటాను.
నా తల... నొప్పిగా ఉంది.
బహుశా మనం బాగా తాగామేమో.
మనం ఆ కంకణాన్ని సురక్షితమైన చోటులో దాచాలి.
ఎలేయిన్...
కంకణం.
అది ఏది?
నైనీవ్...
నీ ముఖం.
ఇగ్వేన్.
ఆమె ఒక...
ఆమె ఒక యుద్ధ వీరురాలు, రాండ్.
నీకది చెప్పి ఉండాల్సింది.
నన్ను క్షమించు.
క్షమాణలు దేనికి?
నాతో అబద్ధమాడినందుకా?
నా నమ్మకాన్ని వమ్ము చేసినందుకా?
లేదా యుద్ధ వీరురాలితో పడుకున్నందుకా?
నువ్వు ఇంత మూర్ఖంగా ఎలా ఉండగలవు?
నీకు అర్థం కానిది చాలా ఉంది.
నా గురించి. దీనంతటి గురించి.
నీకు అర్థమయితే బాగుండు.
అర్థం చేసుకోవాలా?
వాళ్ళ నుండి తప్పించుకోవడానికి బీడు భూములకు వచ్చాము.
ఇన్ని రోజులు,
ప్రతి రాత్రి నువ్వు ఆమెతో ఉన్నావు.
నేను ఇక్కడికి నీకోసం వచ్చాను!
నువ్వు జ్ఞానులను కలిశావు, నాకు రెండో ఆలోచన ఇవ్వలేదు.
అదే నువ్వు చేసేది.
ఎప్పుడూ అదే చేశావు.
ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావా?
అది ఇదివరకే జరిగింది.
పిచ్చితనం.
అంగీకరించడానికి అది సులువైతే, అదే నమ్ము.
మనిద్దరికీ నిజం తెలుసు, ఇగ్వేన్.
నీకు నేను వద్దు.
అక్కడ జంట నదులులోనూ...
నీకు ఎప్పుడూ ఇంకా కావాలి.
ఇప్పుడు కూడా...
నేను... నాగ దేవత పునర్జన్మను.
అయినా సరిపోను.
నీలో అది ఎప్పుడూ గౌరవిస్తాను.
నీకు తెలుసా...
ఇప్పటివరకూ ఆమె నన్ను ఏమి చేస్తుందో?
ఏంటి... దేని గురించి అంటున్నావు?
నాతో అబద్ధమాడకు, రాండ్.
నాతో అబద్ధమాడకు.
ఇగ్వేన్...
నువ్వు ఏమంటున్నావో నాకు తెలియదు.
నా కలలు...
అక్కడ శాసించేవారు నన్ను చిత్రహింసలు పెట్టేడాన్ని.
ఆమె నీ లాన్ఫియర్.
ఇప్పటివరకూ అంతా చేసింది తనే.
నాకు తెలియదు.
నువ్వు బలహీనంగా మారావు, లూస్ తెరిన్.
బయటకు వెళ్ళండి!
అల్సేరా...
ఆమె పైన ఉంది.
అల్సేరా?
అల్సేరా...
హే, అల్సేరా...
అల్సేరా?
జీవితం ఒక కలలాంటిది అందులోనుండి అందరూ మేల్కోవాలి.
వద్దు. వద్దు.
శ్వాస తీసుకో.
శ్వాస తీసుకో!
రాండ్, కుదరదు. చనిపోయింది. పోయినవారి నయంచేయలేం.
నేను ఏదైనా చేయగలను!
కానీ భవిష్యవాణి ప్రకారం...
నేను వినాశనాన్ని తీసుకొస్తాను.
అలాగే సృష్టిస్తాను కూడా.
శ్వాస తీసుకో, అల్సేరా.
శ్వాస తీసుకో,
శ్వాస తీసుకో!
-అల్సేరా, శ్వాస తీసుకో! -రాండ్.
శ్వాస తీసుకో.
రాండ్, నువ్వు ఇలా చేయకూడదు.
రాండ్.
వందల మంది ఉండి ఉంటారు.
వీళ్ళు దాడి చేసే వాళ్ళు కాదు.
ఇది ఒక సైన్యం.
త్వరలో, స్వర్ణ నేత్రుడు తన వాళ్ళను యుద్ధానికి తీసుకువస్తాడు...
అతనది కావాలని అనుకున్నా, అనుకోకపోయినా.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశా౦తి ఈవని