இத்தனை காலத்திற்கு பிறகும், இருக்கே.
இதற்கு முன்
என் தோழி பயங்கரமான எண்ணங்களை போக வைப்பாள்.
அவன் பெயரென்ன?
அலூட்ரன்.
அவன் உன்னை தக்க வைக்கிறான்.
பெர்ரின் அய்பரா பற்றி என்ன தெரியுமோ அதை சொல்லு.
நாங்க அவனை பார்க்கலை.
-அம்மா! -உங்களில் ஒருவர் சூனியக்காரி!
நட்டி, பெண்களை கூட்டி வரேன்.
பெயின், சியாட், நான் ரகசியமா உள்ளே போவோம்.
-பெர்ரின்! -உங்கம்மா எங்கே?
நீ இதை செய்தியா?
அவனை கவனிக்கும் நேரம் முடிந்தது, எக்வீன் செடாய்.
தினம் இரவு, அவளை கனவில் பார்க்கிறேன்.
கனவுலகில் என்னோடு வர முடியுமா?
இது நீங்க ருயிடியானில் பார்த்ததா?
-இந்த ஆபத்துக்கு தகுந்ததா? -ஆமா.
ராணியை ஏற்கனவே மயக்கிட்டியா, ராஹ்வின்?
நீங்க பிறகு சரசமாடிக்கலாம்.
சாம்மேல்.
ஒரு வளையம்.
பொருத்தமான வளையத்தைதேடறா.
டிராகனின் மறுபிறவிக்கு வளையம் போட போறோம்.
டான்சிகோ 95 வருடங்கள் முன்பு
நீ அப்படி அலறுவதை அவன் விரும்பமாட்டான்.
அவனுக்கு அலறுவது பிடிக்காது.
அமைதின்னேன், சின்ன எலியே!
அலூட்ரன்.
அதுதான் உன் பெயர்.
உன் வேசி முகம் அவனுக்கு.
இங்கே கொடு.
அதை மூழ்கடி.
வேண்டாம்!
தள்ளி போ.
தயவுசெய்து.
தயவுசெய்து, உதவுவீங்களா?
இந்த நகரத்திலிருந்து வெளியேறணும்.
-தயவு செய்து. -வழி விடு.
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
உனக்கு தேவைதான், வேசி.
தயவுசெய்து உதவுங்க.
வேற எங்கயாவது பொய் பிச்சையெடு.
யாராவது.
-யாராவது! -தள்ளி போ.
என்னிடமிருந்து விலகி போகாதீங்க!
ஹலோ.
லியாண்ட்ரின்.
அதுதான் உன் பெயர், இல்லையா?
உனக்கு உதவி தேவையா?
த வீல் ஆஃப் டைம்
அப்ப, இங்கே இருக்கே.
கோட்டையிலிருந்து வந்ததிலிருந்து நழுவறே.
பெண்மணி லான்ஃபியர்.
அம்புலித் தேரிடம் அடிபணிவதுபோல நடிப்பது கடினம்.
நீங்க கேட்டதை செய்தேன்.
முடிந்தவரை கோட்டையில் இருந்தேன்.
அந்த இடத்துக்கு ஏங்கறே, இல்ல?
நீ முக்கியம் போல உணர்வதற்கு ஏங்கறே.
வேறு ஏதாவது கேட்கணுமா?
டான்சிகோவில் நீ என்ன பண்றே?
அது என் வீடு, எஜமானி.
அவனுக்கு வேலை செய்யறியா?
யாருக்கு?
ராஹ்வின்.
கருப்பர்களிடம் அதிகாரம் இருந்தது தெரியாது.
இஷமேலுக்கு விசுவாசமா இருந்தோம்,
ஆனால் இறந்துட்டாராமே.
எங்களை பரஸ்பரம் எதிரெதிரா கையாள நினைச்சா,
அது ஆபத்தான விளையாட்டு, லியாண்ட்ரின்.
என் குழு எனக்கு விசுவாசமானது, நான் உங்களுக்கு.
என்னை எதுவும் கேளுங்க, எஜமானி.
இருளுக்கு அடிபணிந்த ஐந்து சகோதரிகள்
மற்றவர்கள் கவனிக்குமளவு முக்கியமானது.
ராஹ்வின் ஒருத்தரை மடக்கியிருப்பான்.
இருப்பதை விட தான் புத்தசாலி என நினைக்கும் ஒருத்தி.
அது நீயென நினைத்திருப்பேன்.
அவ கிடைச்சா நான் என்ன செய்யணும்?
அவளை கொல்.
இல்ல கனவில் வரும்போது, நீ செய்திருக்க விரும்புவே.
உனக்கு நாளைவரை நேரம்.
அதனால...
தேர்ந்தெடுக்கபட்டவர்கள் பார்க்க கூடாதென நினைக்கும்
ஒரு விஷயத்தை காட்டறேன்.
இது சங்கிலியிடப்பட்ட மனிதன், டான்சிகோவைவிட பழைய சிலை.
ஆனால் அதன் ஒரு பகுதிதான் துறைமுகத்தில் இருக்கு.
இரண்டு ஐஸ் செடாயால் காலர் செய்யப்பட்ட சக்தியை கடத்தும் மனிதன்.
இந்த வளையத்தை கண்டுபிடித்த சகோதரிகள்
இன்னொன்றும் பட்டிகையும் நகரில் இருப்பதா சொன்னாங்க,
மூன்றில் ஒரு பங்கு நம்மிடம்.
அதனால், இன்னும் முயற்சிங்க, இன்னும் தேடுங்க.
பட்டிகையும் இரண்டாவது வளையமும் நாளையே தேவை...
அல்லது நம் எஜமானர் வருத்தப்படுவார்.
அப்ப நீல சகோதரி?
இஸ்பான் ஷெஃபர்.
கருப்பு முடி, வெள்ளை கோட்டுடன். சால்டியா... விலிருந்தா?
இல்லை. அது ஜியைன் கைட், மரகதரிலிருந்து.
அது முக்கியமா?
லியாண்ட்ரினை கண்டால், அவர்களை காண்போம்.
லியாண்ட்ரினை தேட வரலை, நைநீவ்.
கருப்பர்களை தேடி வந்தோம்.
முக்கியமாக, பட்டிகையை. நமக்கு முன்பு அவங்களுக்கு கிடைச்சா,
-ராண்ட்... -இல்லை.
நாம கண்டுபிடிப்போம்.
இந்த முக்காடுபற்றி உறுதியா?
பெண்களே, தயாரா?
அதுதான் வழக்கம். ஆண்களும்.
அந்த மணிகள் தேவையான்னு பாரு.
-என்ன? -மணி எண்ணிக்கையே உன் தரம்.
நம்பிக்கையை பாராட்டறேன்,
ஆனால் இது பொருத்தமா இருக்கும்.
கருப்பர்கள் என்ன செய்தாலும், சட்டப்பூர்வமா இருக்காது.
திருடர், கடத்தல்காரர், குற்றவாளிகள் தேவை.
அப்ப, இரவு சந்தைக்கு போவோம்.
மேட், அட்டை ஆட்டத்தில், மக்களிடம் பேசி, என்ன தெரியுது பாரு.
மின், நீ உன் காட்சிகளை உபயோகி.
நுட்பம் தேவையான எதையும் நைநீவும் நானும் கையாள்வோம்.
இவ எப்பவும் இப்படியா?
ஆமாம். இருவரும்.
நாங்க இல்லாம டெலாரன்ரியாத் போகாதிருக்க சத்தியம் செய்தே.
ஐஸ் செடாய் பொய் சொல்ல முடியாது.
நான் ஐஸ் செடாய் இல்லை. அதைப்பற்றியும் பொய் சொன்னேன்.
டெலாரன்ரியாத்தில் அவளை எப்படி நிறுத்தணும்னு தெரியணும்.
டெலாரன்ரியாத்தில் நிழலான்மாக்களை நீ ஈடு கட்ட முடியாது.
ஆனால் உன் கனவுகளில், அங்குதான் உன் சக்தி வலிமையாக இருக்கும்.
அங்கே, நுணுக்கமான வாய்ப்புகள் கிட்டும்.
நீ என்னிடமிருந்து ஒளிகிறாய்.
என்னை பார்த்து பயப்படறே.
ருயிடியானில் என்ன பார்த்தே?
உனக்கு என்ன வேணும்?
எக்வீனை அவனிடமிருந்து நீ விலக்கணும்.
செய்யறேன்.
கட்டாயத்தில் மசிய மாட்டா.
உன்னை அப்புறப்படுத்த கூடாது என்பதற்காக நீ எனக்கு உபயோகமாக
இருக்க முயற்சிக்கிறியோன்னு கவலை.
சிறிய ஆச்சரியம் அனுப்பறேன்.
அவன் கையாளட்டும்.
அது உனக்கு கடினமென தெரியும்.
நாம எங்கே போறோம்?
எக்வீனை தேடினேன்.
புத்திமான்களோடு படிக்கிறா, நீ செய்ய வேண்டியது போல, நம் மக்களை பற்றி கற்கிறா.
அப்ப, இப்படித்தான் பாலைவனத்தில் உணவு பயிரா?
மேலே தொங்குவது பாறைகளுக்கு முழுவதும் நிழல் தரும்,
நீர் வறண்டு போகாதிருக்க.
ஈட்டி நடனத்தை விட அதிகமாக எங்களுக்கு தெரியும்.
அல்செரா.
ராண்ட் அல் தோர்.
இவை என் ஸ்குவாஷ். பெரிசா இருக்கு பார்த்தீங்களா?
-நீ நல்லா பார்த்துக்கறே. -தெரியும்.
அயீல் இவ்வளவு நல்ல விவசாயிகளென தெரியாது.
நல்ல மேய்ப்பர்களும், நேற்றைய ஆட்டின் சுவையிலிருந்து.
என் சகோதரி ஆடுகளை கவனிப்பா. அவள்தான் ஆடுமேய்ப்பவள்.
ஆனா மேய்ப்பர்கள் என்ன கவனிப்பாங்க?
மேய்ப்பதா?
அப்படித்தான் ஏதோ.
நாம சேர்ந்து வேலை செய்யலாம்.
இது என்ன?
-இது மண்வெட்டியா? -என் ஈட்டி!
ஈட்டிக்கன்னியாக பயில்கிறேன்.
நீங்க அதை தொடக்கூடாது.
ராண்ட் அல் தோர், அவமானப்படுத்தறீங்க.
உன் ஜியை அவமானப்படுத்தியதற்கு,
என் டோ உண்டு.
பழுத்ததும், என் தோட்டத்தை அறுவடை செய்யணும்.
அப்பத்தான் டோ திருப்பியதா அர்த்தம், ராண்ட்.
உன் உதவி இருந்திருக்கலாம்.
போதுமான அளவு நல்லா கையாண்டே, மேற்கத்தியனே.
போதுமான அளவு.
அவங்க வந்துட்டாங்க!
பெர்ரினுக்கு காயம். அவனுக்கு உதவுங்க.
உள்ளே கூட்டிப் போங்க. இப்பவே.
-என்ன ஆச்சு? -குத்தப்பட்டிருக்கான்.
அலன்னா செடாயை கூட்டி வா. சீக்கிரம்.
அவனுக்கு குணமாக்குதல் தேவை.
நீ சரி ஆயிடுவே, நல்லா ஆயிடுவே.
சீக்கிரம். அவங்க தேவை.
அவங்க யாரையும் குணப்படுத்தும் நிலையில் இல்லை.
வலியை குறைத்து, தொற்றை குறைக்கும்.
பெண்கள் வந்துட்டாங்க, ஆனால் நட்டி...
என் தந்தை,
சொல்வார், ஒரு தலைவன் உயிரோடு உள்ளவர்களை கவனிக்கலாம்
இல்ல இறந்தோருக்கு அழலாம்,
இரண்டும் இல்லை.
முக்காடை தாண்டி பார்க்க ஒருத்தன் என்ன செய்யணும்?
பெண்ணின் முக்காடிற்கு பின் உள்ள முகமே சிறந்த ரகசியம்...
இலுமினேடரின் தீப்பொறிதான் மிக கொடூரமானது.
ஒரு பெண்ணை முக்காடு அகற்ற வைப்பது பற்றி
உனக்கு எதுவும் தெரியாது என்பது நிச்சயம்.
உண்மையான டாரபோனர் போல பேசறே.
ஏன் மாட்டேன், என்னைப்போல கால்பீனிலிருந்து வந்தால்?
இது எனக்கு சரியானதாக தோன்றலை.
ஆனால் ஏதாவது நகை இருக்கா? பட்டிகை போல?
நான் சொன்ன வளையத்தோட நல்லா பொருந்தும்.
இங்கே அணிய.
உனக்கா? தோழிக்கா?
இல்லை. இது ஒரு ஆணுக்கு.
என்னைப் போன்ற பெரிய, வலிய ஆண்.
சின்ன வெள்ளி விஷயம்.
என்ன தெரியுமா,
அந்த மாதிரி ஏதாவது தந்தா,
இதை ருசிக்க தர்றேன்.
நம் ஹீரோக்கள் தினமும் வருவர்
வலேரியக்கொம்பிடம் விசுவாசம் தர
புராணத்தின் மிகப்புனித பரிசு
ஒரு நிமிஷம்.
இருள் வீழும்போது
கொம்பே நம் இரட்சிப்பாகும்
வீழ்ச்சிக்கு எதிரான கடைசி யுத்தத்தில்
நீண்ட இரவில்
மலைகள் காவல் நிற்கும் இறந்தோர் பாதுகாக்கப்படுவர்
ஏனெனில் என் அழைப்புக்கு கல்லறை தடை இல்லை
அடடா!
-தோம் மெரிலின்! -இல்லை.
இல்லை! தோம், தோம், இரு, இரு.
நான்தான். நினைவிருக்கா? மேட் காதன். வா, நினைவிருக்கா?
எப்படி மறக்க முடியும்?
மேதியை சண்டையிட்டப்ப விட்டு போயிட்டே.
ஆமாம்! ஆமாம், நான்தான், நீங்க சாகலை.
கடவுளே, பாருங்க. நீங்க நல்லா இருக்கீங்க.
இல்லை. ஹேய், ஹேய். விலகு.
நீயும் உன் சிகப்பு முடி நண்பனும் எதுல மாட்டியிருக்கீங்களோ,
எனக்கு அதோட சம்பந்தமில்லை.
ஏற்கனவே உன்னால நஷ்டம். சரியா?
தோம். இருங்க. இருங்க.
கடவுளே, நீங்க என்ன சொல்லித் தந்தீங்க?
சிறந்த வாழ்க்கை பாடங்களுக்கு, அதிக செலவாகும்.
வாங்க. பானத்துக்கு வாங்க, நான் வாங்கறேன்.
என்ன தெரியுமா,
அதிர்ஷ்டம் இருந்தா, வலேரியக்கொம்பை ஊதியது யார்னு சொல்வேன்.
-அப்ப, மேட், அவன் மனதில் நினைவுகள்... -அவன் விஷயம். எனதும்.
இந்த நேரம் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
-நீ கோபமா இருக்கே. -இல்லை.
இருக்கே. சந்தேகமா இருக்கு.
அது, அது என் முகம்தான்.
சிறந்த ஐஸ் செடாயா ஆயிடுவே.
இழந்த வாய்ப்பு.
இதை பாரு.
இப்ப பாரு.
நீ குடிக்கலையா?
இரண்டுமே உனக்கு.
நீ நிதானிக்க. சங்கோஜப்படாமல் இருக்க.
நன்றி.
அப்ப... உன் தரிசனங்கள் எப்படி வேலை செய்யும்?
இந்த விடுதியில் எல்லார் எதிர்காலமும் தெரியுதா, இப்ப?
சிலருடையது.
எப்போதாவது.
வழக்கமா நான் விரும்பாத போது.
இது போன்ற நேரத்தில், உண்மையில் தேவையான போது,
அவற்றை காணவே இல்லை.
உனக்கு பரவாயில்லையா?
இதில் தேர்வு இல்லை என புரிய வாழ்வின் பெரும்பகுதி போச்சு.
-ஹேய்! நீ! -உனக்கென்ன வேணும்?
அழகான பெண்ணை சந்திச்சே, இல்லையா?
கருப்பு முடி வெள்ளை கோட்டுடன்? பச்சை அணிய விரும்புவாளே?
எப்படி தெரியும்?
அவளை மணமுடிக்க போறே. வடிவத்தில் தெரியுது.
-ஓடிப்போய் அவளிடம் உடனே சொல்லு. -ஆனால் அவளை தெரியாதே.
அவளை நகர மையத்தில் பார்த்தேன்.
லூனால்ட் எஸ்டேட்டில் ஏதோ வேலை செய்யறா.
சரி. அப்ப பணக்காரியும்கூட.
நல்ல வேலை, நீ.
சரி, அது நானே சொன்னது.
ஆனால் எதிர்காலம் அறிய வேண்டிய நண்பர்கள் யாராவது இருந்தா,
என் இடம் தெரியுமே.
ஜியைன் செடாய் அவனை மணமுடிக்கிறாளா?
இல்லை. அவனை கொல்றா.
சொல்லு?
பால்ய மணமகளை இன்று பார்த்தேன்.
நீ அவளுக்கு என்ன செய்தியோ, அது முழுமையானது.
அவ... நிறைவா இருக்கா.
என் அனுபவத்தில், குறைவாகவே தெரிந்தோர்தான் மகிழ்ச்சியானவர்கள்.
இன்னும் துல்லியமா ஏதாவது பின்ன முடியும்னு தோணுதா?
நினைவில் கொள்ள விரும்பாத ஒன்றா, சகோதரி?
புராதன யுகத்தில், ஒருவேளை.
இப்ப...
விட்டொழியர் மட்டும்தான் அதை செய்ய முடியும்.
மாலை வணக்கம், எஜமானி.
மீண்டும், எக்வீன். என்னை தள்ளு.
-முடியலை. -மீண்டும்.
-உன் கனவு உன் களம், எக்வீன். -எதுவும் வேலை செய்யலை.
உன் மனதில் அதை தெளிவாக பாரு, அப்படியே செய். அப்படியே விரும்பு.
மீண்டும்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
எக்வீன்.
இப்ப நேர்மையா இருப்போம், பெண்ணுக்கு பெண்ணாக.
நேற்றிரவு பார்த்தது பிடித்ததா,
அல்லது அவன் மேய்ப்பானாக இருந்ததை விரும்பினியா?
நீ என்னன்னு ராண்டுக்கு தெரியாது.
தெரியும். உனக்கு அது தெரியும்.
என் மேல கை வெச்சேன்னு ராண்டுக்கு தெரிஞ்சா--
அவனுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
அவ வெளியேற்றினா, எங்களால உள்ள வர முடியலை.
என்னை பாரு, எக்வீன். என்னை பாரு.
உன் கனவில், சக்தி உன்னுடையது.
எதை நம்பறியோ, அதுதான்.
அவளை விட நீ சக்திவாய்ந்தவள் என நம்பினால், அப்படியேதான்.
அவ உன்னை காயப்படுத்த முடியாதென நினைச்சா, முடியாது.
சொல்றது புரியுதா?
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
ருயிடியானிலிருந்து நீங்க என்னிடம் பேசலை.
நான் கவனிக்கிறேன்.
வளைவுகளில் என்ன பார்த்தீங்க, மொரெய்ன்?
எனக்கு பைத்தியமா?
சில சமயம்.
எக்வீனை கொல்றேனா?
சில சமயம்.
உங்களை கொல்றேனா?
சில சமயம்.
நிறைய அறிந்து வருவோம்னு நினைச்சேன், குறைவா இல்லை.
தெரியும். அதிகமா தெரியும்.
உனக்கு தெரியுமா?
தெரியும்.
அது என்னன்னு தெரியும்.
வெண் சக்கரம்.
ஒற்றைச் சக்தி இவ்வளவை எப்படி கையாள்வது
அதை வைத்திருக்கும்போது?
என்ன சொல்றீங்க?
அது என்னை மூழ்கடிப்பது போலிருக்கு. அதற்கு...
முழுமையா அடிபணிஞ்சா,
நான் முழுசா அடிச்சுட்டு போயி, ஒன்றுமில்லாம ஆயிடுவேன்னு தோணுது.
அடிபணியாதீங்க.
சைடினும் சைடாரும் ஒன்றில்லை. ஆண் பாதி...
அது ஒற்றைச் சக்தி.
அயீல், விட்டொழியரும் ஏதாவது கற்பிச்சிருந்தா,
ஐஸ் செடாய்க்கு அதைப்பற்றி எல்லாமே தெரியாது.
பாரு, ஒரு நொடி அதை எதிர்ப்பதை நிறுத்தினா, நான் போயிடுவேன்.
அது எப்பவுமே இருக்கு.
இப்பகூட.
அது...
என்னை அழைக்குது. என்னை இழுக்குது.
சில சமயம் நான்...
என்னையே தடுக்க முடியலை...
அதை நாடிப் போவதை.
ராண்ட்.
ராண்ட்!
அடிபணியாதீங்க.
பார்க்க நல்லா இருக்க.
மலை மூலிகைகள் வலியவை.
சிறப்பான இடம், உன் ரெட்டையாறு.
ஆமாம். அப்படித்தான்.
உன் ஊரைப்பத்தி நீ பேசறதே இல்லை.
இல்லை, பேசுவதில்லை.
நான் சால்டியாவிலிருந்து.
ராணுவ குடும்பம்.
என் பெற்றோர் இருவரும் ஜெனரல்கள்,
என் சகோதரனும் நானும் சிப்பாய்கள்.
என் சகோதரன்...
உனக்கு பிடிச்சிருக்கும்.
அவனுக்கு என்ன ஆச்சு?
என் தாய்...
இன்னும் நம்ப முடியலை, நிஜமா.
போன வருடம் உட்கார வைத்து சொன்னாங்க, அந்தசேவகர்னு.
நானும் அந்த சத்தியங்கள் செய்யணுமாம்.
நான் இருந்து, அதை செய்யலைன்னா, செத்துருவேன்னு தெரியும்.
அவங்களை போல இருக்க விரும்புவேன்.
தெரியல, என் கவலை, அங்கே தங்கியிருந்தா, நான்...
ஆனால் கிளம்பிட்டே.
அன்று இரவே.
வேட்டையில் சேர.
-ஆனா உன் சகோதரன், அவன்... -அவனிடம் சொல்லியிருக்க கூடாது.
அவன் தைரியமானவன், நல்லவன்.
தடுக்க முயல்வான்னு தெரிஞ்சிருக்கணும்.
அவனை கொன்னுட்டாங்க.
அவங்க சொந்த மகனை.
நான் ஓடிட்டேன், என் சகோதரன் விளைவை சந்திச்சான்.
அந்த உணர்வு தெரியும்.
உனக்கு தெரியாது.
என் மனைவி, லைலா...
திராவகர் வந்த முதல் முறை,
எதையும் எதிர்த்து போராடியதில்லை, அரக்கர்கள் என்ன.
அவளை பாதுகாக்க முயன்றேன்.
அது விபத்து, ஆனால்...
நான்தான்.
நான் அவளை கொன்றேன்.
போராட தேர்வு செய்தாள்.
நல்லா சண்டை போட்டாளா?
செய்தா.
அவ மரியாதையை பறிக்காதே, இன்னும் அவளுக்கு துக்கம் காத்து.
உயிர்வாழ்வோரை கவனி, இல்லையா?
நான் எப்பவுமே நினைப்பேன்...
அந்த சத்தியங்கள் செய்யாததுக்கு ஏதோ பொருள் இருக்கென.
இந்த உலகில் நிறைய இருள் இருக்கு, ஃபெய்ல்.
ஆனால் உன்னை பார்த்தால்...
நான் காண்பது சோதியை.
நம் வலுவூட்டல்கள் வந்தாச்சு.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
திராவகரோட பிரச்சினை ஆயிடுச்சு.
சமாளிக்க முடியாதது ஏதுமில்லை.
இப்ப, அன்பான ரெட்டையாறு மக்களுடன் ஏதோ பிரச்சினை என கேள்விப்பட்டேன்.
ஒருவேளை நான் அதற்கு உதவலாம்.
அப்ப, உன் முட்டாள் நண்பன்தான் டிராகனின் மறுபிறவி.
நீ தான் கேடுகெட்ட கொம்பூதியா?
கவனி, நானே அதை நம்பியிருக்க மாட்டேன் நான் செய்யலைன்னா...
-பழங்கால மொழி கற்றியா? -சே, ஆமாம்.
ஆமாம்னு நினைக்கிறேன்.
சிறுவர்கள் நீங்க வடிவத்தை சீண்டறீங்க, அல்லது வடிவம் உங்களை சீண்டுது.
எப்படியும், நான் சொன்னது நிற்கும்.
இதோடு எனக்கு சம்பந்தமில்லை. எந்த பகுதியும்.
தோம், இருங்க. உங்க உதவி இருந்தா உண்மையா நல்லாருக்கும்...
நான் ஈடுபட மாட்டேன்.
-ஐஸ் செடாய், லியாண்ட்ரினை தேடறோம். -கவலை இல்லை.
-லியாண்ட்ரின் குய்ராலே? -ஆமாம்.
அவளிடமிருந்து விலகி இரு, பையா.
உன் முகத்தை மறைக்க முடியாது. அந்த முடியோடு முடியாது.
நீ அயீல் போல இருக்க.
ஆன்டோர் பெண் வாரிசு இங்க என்ன செய்றா?
தோம், அவ யார்னு தெரியுமா?
நீண்ட காலம் முன்பு அவ தாயின் தர்பாரில் இருந்தேன்.
நான் போக போறேன்.
தோம், தோம்.
மதுவை ஏற்க முடியலைன்னா, நீ குடிக்க கூடாது.
ஆன்டோர் பெண் வாரிசு என் கண் முன்னே நிற்பது தெரியாத அளவு குடிக்கலை.
ஆன்டோர் பெண் வாரிசு உன்னைப் போல ஆட்களுடன் நிற்பதா
நினைச்சா, நீ சரியான முட்டாள்.
சோதியின் பெயரால், எங்கே போனே சோம்பேறி?
-சோம்பேறியா? யார்னு நினைச்சே... -தேவைதான்
குடிகாரனை பயினராக்கினதுக்கு.
ஆன்டோர் பெண் வாரிசு போல நடிச்சாளா?
கடைசியாக இருவர் இவளுக்கு மீட்பு பணம் கேட்டப்ப,
அவளே பணத்தை எடுத்துக்கிட்டு,
படகு வாங்குமளவு பணத்தோடு வந்து எல்லாத்தையும் குடிச்சே தீர்த்தா,
வழக்கம்போல.
பாணரின் பயினரா.
அப்ப ஒரு பாட்டு பாடு.
நல்லது.
ஆமாம், சரி,
நம்ம நகரில் எல்லாருக்கு தெரிந்த பாட்டுன்னா...
"டான்சிகோ மலைகள்!"
"டான்சிகோ..."
உறுதியாவா?
உனக்கு தெரியுமா, தெரியாதா, கிழவா?
கிழவனா?
எனக்கு தெரியும்.
அப்ப ஆகட்டும்.
இருபது வயது பையன் கதையை சொல்றேன்
நிறைய பணமுள்ள டாரபன் பையன்
அப்படி போடு செல்லம்.
-ஆகட்டும்! -அட, பாடு.
அன்பை தேடி போனான், அந்தோ பரிதாபம்
இப்ப டான்சிகோ மலைகளில் தொலைந்தே போனான்
அங்கே ஒருத்தர் போதாது மூவர் அதிகம்
இருவரோ ஒருவனை வீழ்த்துவர், ஹேய்!
டான்சிகோ மலைகள்
டான்சிகோ மலைகள், ஹேய்!
இந்த மலைகள் கப்பல் குழுவை தரைமட்டமாக்கும்
இந்த மலைகள் உன்னை ஆணாக்கும்
டான்சிகோ மலைகள்
டான்சிகோ மலைகள், ஹேய்!
ஆன்டோர் பெண் வாரிசு எப்படி பாடினேன்?
அதோ, அது என் தோழி!
அது என் தோழி.
ஹேய், தள்ளி நில்லு!
ரொம்ப முரடு.
தெரியுமா, ஒத்துக்கணும், எனக்கு நேரம் நல்லா போகுது.
முதல் முறையா...
எனக்கு நினைவில்லை.
நிதானம் உனக்கு பொருந்துது.
இந்த முக்காடை விடவா?
நைநீவ் அல்மேரா. அது நகைச்சுவையா?
ஆமாம்.
அதோ போயிடுச்சு.
மன்னிக்கணும். அது...
அது இந்த நகரம்தான்.
அதுதான் அவளை அவளா ஆக்கிடுச்சோ? லியாண்ட்ரின்?
லியாண்ட்ரின்னா சொன்னே?
-அவளை தெரியுமா? -என் வயதில் யாருக்கும் தெரியும்.
அவளை பார்த்தீங்களா?
நான் பார்க்கலை,
ஆனால் பழைய லூனால்ட் குலமே சில வாரங்கள் முன்பு அழிக்கப்பட்டது.
லியாண்ட்ரினே அதை செய்ததாய் ஒரு வதந்தி இருக்கு.
அவளோட ஆவி.
உங்களுக்கு ஒரு சுற்று வாங்கறேன், அவளைப்பற்றி எல்லாமே சொல்லுங்களேன்?
மன்னிக்கணும். எழுப்பிட்டேனா?
பாதுகாப்பு வளையம்.
என்ன பண்றீங்க?
உன் பின்னல்களை வைத்து சோதனை செய்யறேன்.
அப்படி உன்னிடமிருந்து தகவல் பெற முடியுமா?
ஏதோ கண்டுபிடிச்சேன்னு தெரியும்.
நான் சொல்ல இருந்தேன்.
சொல்லு.
பட்டிகை. அது பெருந்தலைவி அரண்மனையில் இருக்கு.
-எங்கே? -சரியா தெரியலை.
ஆனால் அங்கே போனால், கண்டுபிடிக்கலாம்.
-சக்திவாய்ந்த கூட்டாளிகள் இருக்காங்க. -தெரியும்.
தேர்ந்தெடுக்கபட்டவர்கள் உதவி வேண்டாம்.
ஏன்னா நான் அவர்களில் ஒருவராவேன்.
லியாண்ட்ரின், வேணாம். வேணாம்!
இஸ்பான்...
நல்லது, நீ திரும்பிட்டே.
இப்ப...
நீ என்ன கண்டுபிடிச்சே?
மேக்ஸிம்...
-நேரமாச்சு. -இல்லை.
இல்லை, அலன்னா.
உன்னை போக விட மாட்டேன்.
நீ மட்டும் தான் இருக்கே.
அலன்னா செடாய் எங்களுக்காக காயப்பட்டாங்களாமே.
நன்றி சொல்லணும்.
செய்தாங்க.
இங்கே வாங்க.
அலன்னா, இதோ, பாரு. நன்றி சொன்னா பிடிக்குமே.
இன்னும் காயம்தான்.
ஐஸ் செடாய் குணமாக்குவாங்கதானே?
மற்றவர்களை, ஆமாம்.
ஆனால் அவங்களே இல்லை.
நீ...
நீ சக்தியை கடத்துவியா?
பெண்களே...
கண்களை மூடுங்க.
மனதில் ஒரு மலர் மொட்டை நினைங்க.
நீங்க மட்டும் பார்க்க கூடியது.
அதை உணருங்க.
ஒவ்வொரு இலையின் ஒவ்வொரு நரம்பையும்.
நீதான் அந்த மொட்டு.
இப்ப...
திறங்க.
நல்லது.
காயங்கள் மூடுவதாக நினைங்க.
கம்பளி பின்னுவது போல.
ரத்தத்தோடு ரத்தம்,
எலும்போடு எலும்பு,
தசையோடு...
நான் சொன்னேனே.
இந்த மலைகளில் ஊடகர்கள் இருக்காங்கன்னு சொன்னேனே.
அப்ப, எனக்கு தெரியணும்.
உன் கண்கள். ஏன் பொன்னிறமா இருக்கு?
நான் ஊளயர்களில் ஒருவன்.
எனக்கு... அவைகளை புரியுது.
அவை என்னை புரிந்து கொள்கின்றன.
அது விசித்திரமாக இல்லையா?
இருக்கு.
விசித்திரம் பரவாயில்லை.
உன் முறை.
கொம்பு வேட்டை,
சால்டியாவிலிருந்து தப்பிக்க ஒரு சாக்கா?
அல்லது அதைப்பற்றி தீவிரமா இருக்கியா?
நிச்சயம் தீவிரமா இருக்கேன். அதை கண்டும் பிடிப்பேன்.
-என்ன வேடிக்கை? -மன்னிச்சிடு.
இதை தொடர விட முடியாது.
அதை கொடு.
அவன் சகோதரிகளிடம் தர நினைத்தேன்,
ஆனா பாரு
என் நண்பன், மேட் காதன்.
அது...
வலேரியக்கொம்பு.
ஆமாம்.
உண்மையான வலேரியக்கொம்பு.
ஆமாம்.
அது உன் நண்பன்.
மேட்.
கொம்பை ஊதறான்.
உன் நண்பன் கொம்பு கண்டுபிடித்து ஊதினானா?
ஆமாம்.
-இப்பத்தான் சொல்றியா? -நல்ல நேரமே கிடைக்கலை.
அந்த பாழாய்போன கொம்பை பத்தி என்னை பேச விட்டே.
பெர்ரின் அய்பரா.
அது நியாயமில்லை.
குறுக்கிட மன்னிக்கணும்.
குணமாக்குதல் தேவைன்னு சொன்னாங்க.
கவனம்.
அதைப்பாரு.
அது ரொம்ப அழகா இருக்கு.
இல்லை, வேண்டாம்.
...மூவர் மிக அதிகம்
இருவரோ ஒருவனை வீழ்த்துவர், ஹேய்!
டான்சிகோ மலைகள்
டான்சிகோ மலைகள், ஹேய்!
நைநீவ்?
இந்த மலைகள் கப்பல் குழுவை தரைமட்டமாக்கும்
இந்த மலைகள் உன்னை ஆணாக்கும்
டான்சிகோ மலைகள்
டான்சிகோ மலைகள், ஹேய்!
ஹேய்.
ஹலோ.
நுட்பத்திற்கு என்னாச்சு?
உறுதியா நான் கலந்து கட்டினேன்.
இது தோம் மெர்ரிலின், பழைய நண்பன்.
நண்பனா?
அட, ஆமாம். எலேய்னை கத்தி முனையிலிருந்து காப்பாற்றினார்.
கலந்து கட்டினேன்.
-எப்படியும், ஏதாவது தெரிந்ததா? -ஆமா.
லியாண்ட்ரின் இருப்பிடம் தெரியும். பழைய லூனால்ட் மேனர்.
சில வாரங்கள் முன்பு அங்கே எல்லாரையும் கொன்னுட்டா.
வர்றியா?
-மன்னிக்கணும்... -உன் பட்டிகை கிடைக்கலை,
ஆனால் நீ காட்டின படம் போன்ற வளையம் கிடைச்சுது.
-எங்கே கிடைச்சுது? -லூனால்ட் வீட்ல வேலை செய்றியா?
இல்லை. எங்கப்பா துறைமுகத்தில் கடை நடத்தறார்.
எப்பவும் பொருள் சேகரிப்பார்.
என்றாவது மதிப்பா இருக்கும் என்பார்.
இன்று உன் அதிர்ஷ்ட நாள். இந்தா, எடுத்துக்கோ.
நன்றி.
அது...
இங்க இருக்கு.
அதுதான் இரண்டாவது வளையமா? இரண்டு பட்டிகைகளும் இருக்கா?
டாரபான் வரலாறு பற்றி இவ்வளவு தெரியுது,
டான்சிகோவின் சங்கிலியிடப்பட்ட ஆணை தெரியாதா?
துறைமுகத்தில் சிலை, ஆண் மட்டும் இருக்கான்,
ஆனால் அந்த வளையங்களை அணிந்த இரு பெண்கள் இருந்தனர்.
அவன் முழங்காலிட்டு, கழுத்தை சுற்றி பட்டிகை.
யாருக்காக காத்திருக்கே?
சாம்மேல்?
அவன் சீக்கிரம் ஏதாவது செய்வான், தெரியும்.
பொறுமையே இல்லை.
அல்லது ராஹ்வினா?
இங்கே கனவுலகில் ஆபத்து என்று அவன் சொல்லலையா?
இரு, நீ...
நீ யார்?
நான் ஒன்றுமில்லை.
பாவாடையிலிருந்து தட்டி விட்டு அதைப்பற்றி மீண்டும் நினைக்காத சிலந்தி.
சரி, சொல்லு, ராஹ்வினிடம் என்ன சொல்ல வந்தியோ சொல்,
நான் நேரடியா சொல்லிடறேன்.
அது லியாண்ட்ரின்!
நையோமி பற்றி கண்டுபிடிச்சிட்டா.
அவளை கொன்னுட்டா.
அவ விட்டொழியர் ஆக விரும்பறா.
5ல் 2 அந்த வேட்டைக்காரர்கள் டான்சிகோவில் இருக்காங்க.
அப்ப, நாளை லூனால்ட் எஸ்டேட் வெளியே காத்திருப்போம்.
லியாண்ட்ரின் எங்கே போறான்னு கவனிப்போம்.
மன்னிக்கணும், எங்களுக்கு எதுவும் வேணாம். நன்றி.
ஆனால் எனக்கு வேணும்.
வாங்க வெளிச்சத்துக்கு, உங்க இருவரையும் தெளிவா பார்க்கிறேன்.
சின்ன பெண்கள்,
அரிதாக பயிற்சி பெற்றவர்கள்.
இருப்பினும் வலியவர்கள். இருவரும்.
குறிப்பாக நீ.
உன்னை தடை செய்துக்கிட்டே.
ஏன்?
அதை கண்டு பயம்.
என் சக்தி.
அவ்வளவு சக்தி. அதை வெறுக்கிறேன்னு தோணுது.
என் காலத்தில், உன்னை அடித்தே செய்ய வைத்திருப்போம்.
பரவாயில்லை.
தற்போதைக்கு எனக்கு உதவும்.
வாங்க. உட்காருங்க.
உங்களுடன் ஐஸ் செடாய் இருக்காங்களா?
நாங்க மட்டும்தான்.
நாங்க ஐஸ் செடாய் இல்லை. ஏற்கப்பட்டவர்கள்.
அம்புலிக்கு யார் மேலேயும் நம்பிக்கை இல்ல
லியாண்ட்ரின் மற்றும் கருப்பர்களை தேட.
இதுவரை என்ன கண்டுபிடிச்சீங்க?
-அவங்க பெயர்கள். -அவங்க பெயர்கள்.
இஸ்பான் ஷெஃபர், ஜியைன் கைட், நையோமி...
பெயர்கள் தெரியும்.
அவங்க என்ன தேடறாங்க தெரியுமா?
ஒரு சியான்சன் பட்டிகை.
ஆனால் இது ஒரு ஆணுக்கு.
டிராகனின் மறுபிறவிக்கு போல.
-ராண்டுக்கு பட்டிகை போட விட கூடாது. -இல்லை.
அவன் எங்கேன்னு தெரியுமா? டிராகன்?
இல்லை, ஆனால் தெரிஞ்சா சொல்லுவோம்.
ஆமாம். ஆமாம்.
இந்த வளையமோ பட்டிகையோபற்றி ஏதாவது கண்டுபிடிச்சீங்களா?
இரண்டாவது வளையத்தை இன்று கண்டுபிடிச்சோம்.
அப்படியா?
புத்திசாலி பெண்கள்.
போங்க, எடுத்துட்டு வாங்க.
நீ என்னை எதிர்க்கிறே.
நீ பெருமை படணும்.
கருப்பர்கள் செய்ய முடியாததை நீ செய்தே.
இப்ப, ராஹ்வினுக்கு நீங்க இருவரும் சாகணும்.
சாம்பலன் இருமுறை முயற்சித்து தோற்றான்,
ஆனா அவன் விரும்பியது கிடைக்கலேன்னா, மகிழ்ச்சி.
அப்புறம் நீ...
இன்றிரவு நீங்க ரொம்ப உபயோகமா இருந்திருக்கீங்க.
ஒருவேளை நான் திரும்புவேன்... மீண்டும் பார்க்க.
-அது மகிழ்வடையச் செய்யும். -சரி.
உன்னை என்ன வேணுமோ செய்ய விடுவியா?
என் ஒவ்வொரு கட்டளையும் கடைபிடிப்பியா?
நல்ல பொண்ணு.
இங்கே நடந்தது எதுவும் நினைவிருக்காது.
நான் தப்பான கதவை தட்டி வந்தேன் என்பதை தவிர...
அப்புறம் போயிட்டேன்னு.
தப்பான கதவு. நிச்சயமா.
எதைப்பற்றி பேசிட்டு இருந்தோம்?
எனக்கு நினைவில்லை.
நாம... கட்டிலில் இருந்தோம், பிறகு...
இரு.
ஒரு பெண் வந்தா...
தப்பான அறைக்கு வந்தா.
போயிட்டா.
நினைக்கிறேன்.
என் தலை... வெடிக்குது.
நிறைய குடிச்சிட்டோம் போல.
வளையத்தை பாதுகாப்பா வைக்கணும்.
எலேய்ன்...
வளையம்.
அது எங்கே?
நைநீவ்...
உன் முகம்.
எக்வீன்.
அவ...
அவ விட்டொழியர், ராண்ட்.
நான் சொல்லியிருக்கணும்.
மன்னிச்சிடு.
எதற்கு மன்னிப்பு, சரியா?
என்னிடம் பொய் சொன்னதுக்கா?
என் நம்பிக்கையை உடைத்ததற்கா?
அல்லது விட்டொழியருடன் உறவு வைத்ததற்கா?
எப்படி இப்படி முட்டாளா இருந்தே?
உனக்கு புரியாதது நிறைய இருக்கு.
என்னை பற்றி. இது எல்லாம் பற்றி.
முடிந்தால் பரவாயில்லை.
புரிவதா?
அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க அயீல் நிலம் வந்தோம்.
இத்தனை நேரமும்,
ஒவ்வொரு இரவும் நீ அவளோடு இருக்கே.
உனக்காக இங்கு வந்தேன்!
புத்திமான்களை சந்திச்ச பிறகு என்னை திரும்பி பார்க்கவே இல்லை.
அதைத்தான் நீ செய்வே.
எப்பவும் நீ அதைத்தான் செய்தே.
நீ அவளை காதலிக்கிறியா?
அப்ப ஏற்கனவே நடந்துடுச்சு.
பைத்தியக்காரதனம்.
அதை முழுங்குவது எளிதானதெனில், அதை நம்பு.
உண்மை தெரியும், எக்வீன்.
உனக்கு நான் தேவையில்ல.
ரெட்டையாறிலேயே கூட...
எப்பவுமே உனக்கு அதிகமா ஏதோ தேவை.
இப்பவும்...
நான்... டிராகனின் மறுபிறவி.
நான் போதலை.
எப்பவும் உன்னை அதுக்கு மதிப்பேன்.
உனக்கு தெரியுமா...
இவ்வளவு நேரமும் அவ என்னை என்ன செய்தான்னு?
என்ன... நீ என்ன பேசறே?
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, ராண்ட்.
பொய் சொல்லாதே.
எக்வீன்...
நீ என்ன சொல்றேன்னு எனக்கு தெரியாது.
என் கனவுகள்...
சுல்டாம் என்னை சித்திரவதை செய்தது.
அது உன் லான்ஃபியர்.
இத்தனை காலமும் அது அவதான்.
எனக்கு தெரியாது.
நீ பலவீனமாயிட்டே, ல்யூஸ் தெர்ரின்.
வெளியே போங்க!
அல்செரா...
அவ மாடியில் இருந்தா.
அல்செரா?
அல்செரா.
ஹே, அல்செரா.
அல்செரா?
வாழ்க்கை ஒரு கனவு, அதிலிருந்து விழிக்கணும்.
இல்லை. இல்லை.
சுவாசி.
சுவாசி!
அவ இறந்துட்டா. இறப்பை குணமாக்க முடியாது.
என்னால் எதுவும் முடியும்!
ஆனால் தீர்க்கதரிசனங்களின்படி...
தீர்க்கதரிசனங்கள்...
நான் அழிவை கொண்டு வருவேன்.
ஆனால் படைப்பும்.
இப்போது சுவாசி, அல்செரா.
சுவாசி.
சுவாசி!
-அல்செரா, சுவாசி! -ராண்ட்.
சுவாசி.
ராண்ட், இதை செய்யாதே.
ராண்ட்.
நூற்றுக்கணக்கில் உள்ளன.
இது தாக்கும் குழு அல்ல.
இது படை.
சீக்கிரம், ஸ்வர்ணக்கண்ணன் மக்களை போருக்கு வழிநடத்தணும்...
விரும்பினாலும் இல்லைன்னாலும்.
இருபது வயது பையன் கதையை சொல்றேன்
நிறைய பணமுள்ள டாரபன் பையன்
அன்பை தேடி போனான், அந்தோ பரிதாபம்
இப்ப டான்சிகோ மலைகளில் தொலைந்தே போனான்
அங்கே ஒருத்தர் போதாது மூவர் அதிகம்
இருவரோ ஒருவனை வீழ்த்துவர், ஹேய்!
டான்சிகோ மலைகள்
டான்சிகோ மலைகள், ஹேய்!
இந்த மலைகள் கப்பல் குழுவை தரைமட்டமாக்கும்
இந்த மலைகள் உன்னை ஆணாக்கும்
டான்சிகோ மலைகள்
டான்சிகோ மலைகள், ஹேய்!
இந்த மலைகள் கப்பல் குழுவை தரைமட்டமாக்கும்
இந்த மலைகள் உன்னை ஆணாக்கும்
டான்சிகோ மலைகள்
டான்சிகோ மலைகள், ஹேய்!
டான்சிகோ மலைகள்
டான்சிகோ மலைகள், ஹேய்!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா சுப்ரமணியன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்