Är ni kvar här än?
DETTA HAR HÄNT
Min vän kan få de hemska tankarna att försvinna.
Vad heter han?
Aludran.
Han håller dig tillbaka.
Jag vill att ni berättar allt ni vet om Perrin Aybara.
Vi har inte sett honom.
-Mamma! -En av er är en häxa!
Natti och flickorna är i lägret.
Bain, Chiad och jag smyger oss in.
-Perrin! -Var är er mor?
Gjorde du det här?
Tiden att vaka över honom är förbi.
Varje natt ser jag henne i mina drömmar.
Kan du ta mig till drömvärlden?
Var det något du såg i Rhuidean?
-Och det är värt risken? -Ja.
Har du redan fått drottningen i säng, Rahvin?
Ni kan nosa på rumporna senare.
Sammael.
Ett armband.
Liandrin letar efter kragen.
Vi ska koppla Draken återfödd i egen hög person.
TANCHICO 95 ÅR TIDIGARE
Han vill inte att du skriker så där.
Han gillar inte att man skriker.
Var tyst, din lilla råtta!
Aludran.
Det är ditt namn.
Han har ditt horansikte.
Ge mig det.
Dränk det.
Nej!
Försvinn.
Snälla.
Snälla, kan du hjälpa mig?
Jag måste lämna staden.
-Snälla. -Ur vägen.
Snälla.
Du får vad du förtjänar, slyna.
Snälla, hjälp mig.
Gå och tigg någon annanstans.
Någon.
-Vem som helst! -Stick.
Lämna mig inte vind för våg!
Hej.
Liandrin.
Det är väl det du heter?
Behöver du hjälp?
SAGAN OM DRAKENS ÅTERKOMST
Där är du.
Du har varit svårfångad sedan du lämnade Tornet.
Fru Lanfear.
Det är svårt att låtsas vara underdånig från Amyrlintronen.
Jag gjorde som du bad mig.
Jag stannade i Tornet så länge jag kunde.
Du saknar det, eller hur?
Du saknar att känna dig viktig.
Har du något mer att be mig om?
Vad gör du i Tanchico?
Det är mitt hem, ers nåd.
Arbetar du åt honom?
Åt vem?
Rahvin.
Jag visste inte att han rådde över Svarta Ajah.
Vi var alla trogna Ishamael,
men han lär ha dött, sägs det.
Om du tänker spela ut oss mot varandra,
kom ihåg att det är farligt, Liandrin.
Mina följare är lojala mot mig och jag är lojal mot dig.
Jag gör allt du ber om, ers nåd.
Fem systrar svurna till Skuggan
är ett för saftigt byte för de andra att motstå.
Rahvin har slagit klorna i en av er.
Någon som tror att hon är slugare än hon är.
Jag antog att det var du.
Vad ska jag göra när jag hittar henne?
Döda henne.
Annars ångrar du dig nästa gång vi ses i dina drömmar.
Gör det till imorgon.
Så...
Jag ska visa er något de Utvalda
inte vill att ni ska se.
Den här statyn kallas den Fjättrade mannen och är äldre än Tanchico.
Bara en del av den står kvar i hamnen.
Det är en manlig brukare som är kopplad av två Aes Sedai.
De som hittade armbandet bekräftar
att både det andra och kragen finns någonstans i staden.
Vi har en av tre.
Gräv djupare och sök noggrannare.
Jag behöver kragen och det andra armbandet imorgon,
annars blir vår mästare förargad.
Och den blå systern?
Ispan Shefar.
Mörkhårig med en vit lock. Hon är från... Saldaea?
Nej, det är Jeaine Caide från Gröna Ajah.
Vad spelar det för roll?
Hittar vi Liandrin, hittar vi resten.
Vi är inte här för Liandrin, Nynaeve.
Vi är här för Svarta Ajah.
Först och främst kragen. Om de hittar den före oss,
-blir Rand... -Nej.
Vi hittar den.
Är slöjan nödvändig?
Är damerna redo?
Det är sedvänja. Männen också.
Var försiktig med pärlorna.
-Vad? -Antalet pärlor visar hur dyr du är.
Du har gott självförtroende,
men det här passar nog bättre.
Vad Svarta Ajah än gör, är det knappast lagligt.
De behöver tjuvar, smugglare och busar.
Så vi går till nattmarknaden.
Mat, du spelar kort, pratar med folk och håller öronen öppna.
Min, du använder dina syner.
Nynaeve och jag sköter allt som kräver en smula finess.
Är hon alltid likadan?
Ja, båda två.
Du lovade att inte gå till Tel'aran'rhiod utan oss.
En Aes Sedai får inte ljuga.
Jag är inte en Aes Sedai. Jag ljög om det också.
Jag måste får veta hur jag stoppar henne i Tel'aran'rhiod.
Du kan inte mäta dig mot mörkerksjälarna i Tel'aran'rhiod.
Men i dina egna drömmar är du som starkast.
Där kan vi ha en spjuteggsbred chans.
Du har gömt dig från mig.
Du fruktar mig nu.
Vad såg du i Rhuidean?
Vad vill du?
Du skulle hålla Egwene borta från honom.
Det gör jag.
Hon kan inte tvingas.
Jag oroar mig för att du bara försöker vara till nytta
så att jag inte gör mig av med dig.
Jag har en överraskning på väg.
Låt honom ta hand om den.
Jag vet att det tar emot.
Vart är vi på väg?
Jag letade efter Egwene.
Hon studerar med de visa och lär sig om vårt folk som du borde göra.
Är det så här ni odlar mat i öknen?
Utsprånget håller klippan i skuggan hela dagen
så att vattnet inte torkar.
Vi kan mer än bara spjutdansen.
Alsera.
Rand al'Thor!
Det här är mina squashplantor. Ser du hur tjocka de är?
-Du tar väl hand om dem. -Jag vet.
Jag anade inte att Aiel var bra jordbrukare.
Bra herdar också, att döma av hur geten smakade igår.
Min syster sköter getterna. Hon är vår getaherde.
Vad tar fåraherdar hand om?
Fåror?
Något sådant.
Vi kan arbeta ihop.
Vad är det här?
-Din spade? -Mitt spjut!
Jag lär mig bli en jungfru.
Du får inte röra det.
Du har vanärat mig, Rand al'Thor.
För att ha vanärat din ji,
har du min toh.
Du måste skörda min trädgård när grönsakerna har mognat.
Först då har du gengäldat din toh.
Du hade kunnat hjälpa mig.
Du skötte det bra, våtländare.
Bra nog.
De är tillbaka!
Perrin är skadad. Hjälp honom ner.
Ta in honom.
-Vad hände? -Han blev nedhuggen.
Skynda er och hämta Alanna Sedai.
Han behöver helas.
Du klarar dig.
Skynda. Vi behöver henne.
Tyvärr är hon inte i stånd att hela någon.
Grötomslaget lindrar smärtan och saktar ner infektionen.
Flickorna är här, men Natti...
Min far...
Han sa alltid att en ledare antingen värnar om de levande
eller sörjer de döda,
inte både och.
Vad behöver jag göra för att få kika bakom slöjan?
Den bästa hemligheten att avslöja är ansiktet bakom slöjan.
Den dödligaste är en illuminators gnista.
Jag slår vad om floden Andahar att du inte vet
hur man får en kvinna att ta av sig slöjan.
Du talar som en äkta Tarabonbo.
Varför skulle jag inte det när jag kommer från Calpene?
Jag är inte säker på att den passar mig.
Har du några smycken? Som en liten krage?
Den får gärna passa armbandet jag berättade om.
Ungefär här.
För dig eller en dambekant?
Nej, den är för en man.
En stor och stark karl som jag.
Ett litet silverstycke.
Vet du vad.
Vad sägs om ett smakprov på det här
om du hjälper mig hitta den.
Hjältarna anländer dagligen
För att svära vid Valeres horn
Sagornas käraste skatt
Ett ögonblick.
När mörkret faller
Blir hornet vår frälsning
I den sista hopplösa kampen mot undergången
I den långa natten
Står bergen vakten Över de döda i sin vila
För graven kan inte tysta mitt kall
Kom igen!
-Är det Thom Merrilin? -Nej.
Nej! Vänta, Thom!
Det är jag, Mat Cauthon. Du måste väl minnas mig?
Hur kan jag glömma?
Du lämnade mig i sticket mot en blekman.
Ja, det var jag och du är inte död.
Du ser ut att må bra.
Nej, släpp.
Vad än du och din rödhåriga vän sysslar med,
så är jag inte intresserad.
Ni har redan kostat mig nog.
Vänta, Thom.
Vid Ljuset, vad var det du lärde mig?
Livets bästa läxor kostar ofta mest.
Kom så bjuder jag på något att dricka.
Och vet du vad,
om du har tur berättar jag om vem som blåste i Valeres horn.
-De här minnena Mat har i sitt huvud... -Angår honom. Och mig.
Vad roligt att umgås.
-Du blänger. -Nej, då.
Det gör du. Det ser misstänkt ut.
Det är så jag ser ut.
Du skulle passa perfekt som Aes Sedai.
Vilket slöseri.
Varsågoda.
Till dig.
Dricker du inte?
De är båda till dig.
Du behöver slappna av och släppa loss lite.
Tack.
Hur fungerar dina syner?
Skådar du allas framtid på den här baren just nu?
Några.
Ibland.
Oftast när jag minst vill det.
Som nu när jag faktiskt behöver det
kan jag inte se något.
Är du nöjd med det?
Det tog mig hela mitt liv att inse att jag inte har något val.
-Du där! -Vad vill du?
Du har sett en vacker kvinna, eller hur?
Mörkt hår med en vit lock? Gillar att klä sig i grönt?
Hur visste du?
Ni kommer gifta er. Jag ser det i Mönstret.
-Gå och berätta för henne direkt. -Men jag känner henne inte.
Jag såg henne precis mitt i staden.
Tydligen jobbar hon åt familjen Lounalt.
Så hon är rik också.
Bra gjort.
Det var ett gratis smakprov.
Om du har vänner som vill veta hur deras framtid ser ut
så vet du var jag är.
Gifter sig Jeaine Caide med honom?
Nej, hon dödar honom.
Ja?
Jag träffade barnbruden idag.
Du höll inte tillbaka med hennes sinne.
Hon verkade nöjd.
I min erfarenhet är de lyckligaste också de som vet minst.
Tror du att du kan väva något mer precist?
Finns det något du inte vill minnas, syster?
Kanske i sagornas tidsålder.
Nu för tiden...
...skulle bara de Förlorade själva kunna det.
God afton, frun.
Försök igen, Egwene. Tvinga ut mig.
-Jag kan inte. -Igen.
-Din dröm är din domän, Egwene. -Det fungerar inte.
Föreställ dig det i ditt sinne och se till att det blir så.
Igen.
Nej, nej!
Egwene.
Låt oss vara ärliga som en kvinna till en annan.
Gillade du det du såg igår natt,
eller föredrog du honom som en enkel fåraherde?
Rand vet inte vad du är.
Det gör han. Du vet det.
Om Rand visste att du lagt hand på mig...
Han vet allt.
Hon kastade ut oss, vi kunde inte ta oss in.
Titta på mig, Egwene. Titta på mig.
Du har makten över dina drömmar.
Vad du än tror är sant.
Om du tror att du är mäktigare än hon, då är du det.
Tror du att hon inte kan skada dig, då kan hon det inte.
Förstår du?
Vi försöker igen.
Du har inte talat med mig sedan Rhuidean.
Jag har lyssnat.
Vad såg du i ringarna, Moiraine?
Blir jag galen?
Det händer.
Dödar jag Egwene?
Det händer.
Dödar jag dig?
Det händer.
Jag trodde vi skulle veta mer efteråt, inte mindre.
Jag vet mer.
Gör du det?
Det gör jag.
Jag vet vad det där är.
Sakamen.
Hur kan du handskas med så mycket av Kraften
när du har den?
Vad menar du?
Det känns som att jag drunknar. Som att...
Om jag underkastar mig den helt,
kommer jag att spolas bort tills det inte finns något kvar.
Underkasta dig inte.
Saidin och Saidar är inte likadana. Den manliga...
Det är Urkällan.
Har Aiel och de Förlorade lärt mig något
är det att Aes Sedai inte vet allt om den.
Slutade jag kämpa emot minsta ögonblick, skulle jag försvinna.
Den är alltid där.
Även nu.
Den...
Den kallar på mig. Drar i mig.
Ibland...
...kan jag inte hindra mig...
...att försöka nå den.
Rand.
Rand!
Underkasta dig inte.
Du ser pigg ut.
Bergsörterna är starka.
Tufloden är en speciell plats.
Ja, det är den.
Du pratar aldrig om var du är ifrån.
Nej, det gör jag inte.
Jag är från Saldaea.
Militärfamilj.
Båda mina föräldrar var generaler
och min bror och jag var soldater.
Min bror...
Du hade tyckt om honom.
Vad hände med honom?
Min mor...
Jag kan inte tro det.
Förra året berättade hon att hon var en mörkvän.
Hon ville att jag skulle svära den mörka eden.
Hade jag stannat och vägrat, hade jag varit död.
Jag såg alltid upp till henne.
Jag var orolig för att om jag stannade, så hade jag...
Men du gav dig av.
Samma natt.
För jakten.
-Din bror... -Jag borde aldrig ha berättat om henne.
Han var modig och godhjärtad.
Självklart försökte han stoppa henne.
Hon dödade honom.
Sin egen son.
Jag flydde och han betalade för det.
Jag vet hur det känns.
Hur kan du det?
Min fru, Laila...
Det var när trollockerna kom för första gången.
Vi hade aldrig slagits förr, och särskilt inte mot monster.
Jag försökte skydda henne.
Det var en olycka, men...
Det var mitt fel.
Jag dödade henne.
Hon valde att slåss.
Slogs hon väl?
Det gjorde hon.
Vanära henne inte genom att sörja henne så länge.
Ta hand om de levande.
Jag tänker alltid...
Att det ändå betyder något att jag inte svor mörkeden.
Det finns gott om mörker i världen, Faile.
Men när jag tittar på dig...
...ser jag bara ljuset.
Våra förstärkningar har anlänt.
Vad har hänt med dig?
Vi stötte på några trollocker.
Det var ingen stor sak.
Såvitt jag förstått har ni problem med de goda invånarna i Tufloden.
Jag kanske kan hjälpa till med det.
Så din krullhårige vän är Draken återfödd,
och du är den jävla hornblåsaren?
JAG SKULLE INTE TRO PÅ DET SJÄLV OM JAG INTE...
-Och du har lärt dig det gamla språket? -Äsch.
Ja, jag har visst det.
Antingen drar ni pojkar i Mönstret eller så drar Mönstret i er.
Oavsett gäller det jag sa.
Jag vill inte ha något med det att göra.
Vänta, Thom. Vi behöver verkligen din hjälp.
Jag blandar mig inte i.
-Vi letar efter Liandrin av Aes Sedai. -Rör mig inte.
-Liandrin Guirale? -Ja.
Håll dig borta från henne.
Ditt ansikte kan inte dölja det håret.
Du ser ut som en Aiel.
Vad gör Andors dotterarvinge här?
Vet du vem hon är, Thom?
Jag var i hennes mors hov för länge sedan.
Jag måste gå.
Thom, Thom.
Du borde inte dricka om du inte klarar det.
Jag är inte så full att jag inte känner igen Andors drottningarvinge.
Du är en getkyssande dåre om du tror att Andors drottningarvinge
beblandar sig med dina gelikar.
Var i Ljusets namn har du varit, din latmask?
-Latmask? Vem tror du... -Det är mitt fel
som tog en fyllhund till lärling.
Låtsas hon vara Andors drottningarvinge igen?
Förra gången begärde två män en lösensumma,
men hon tog pengarna till sig själv.
Hon kom hem rik nog att köpa en båt, men drack bort det.
Som hon alltid gör.
En gycklares lärling?
Sjung för oss då?
Okej.
Tja.
Den sång som alla i våra fina stad känner till måste vara...
Tanchicos gator!
Tanchicos...
Är du säker?
Kan du den eller inte, gamling?
Gamling?
Det gör jag.
Var så god.
Det var en pojk som skulle finna lyckan
Från Tarabon med guld i fickan
Duktig flicka.
-Kom igen! -Sjung den.
Han ville kärleken finna och det var illa
Nu går han på Tanchicos gator och sitt liv förspilla
Där en är för få och tre är för många
Och två är för svåra för en man att fånga
På Tanchicos gator
På Tanchicos gator!
Dessa gator kan svälja en här
De lär dig att bli till en karl
På Tanchicos gator
På Tanchicos gator!
Låter det som Andors dotterarvinge?
Det är min vän!
Det är min vän.
Håll dig borta!
Vad elakt.
Jag erkänner att jag kanske har det roligt.
För första gången på...
Som jag minns.
Det passar dig.
Bättre än en slöja?
Var det ett skämt, Nynaeve al'Meara?
Jag tror det.
Så gick det med det.
Förlåt, det är...
Det är bara staden.
Tror du det är därför Liandrin blev som hon är?
Sa du Liandrin?
-Känner du henne? -Alla i min ålder gör det.
Har du sett henne?
Nej.
Men hela familjen Lounalt blev utplånad för ett tag sedan.
Ryktet förtäljer att det var Liandrin själv som gjorde det.
Hennes spöke.
Får jag bjuda dig på en runda så berättar du mer om henne?
Förlåt, väckte jag dig?
Du är avskärmad.
Vad gör du?
Jag har experimenterat med dina vävar.
Tror du jag får veta det jag vill på det sättet?
Jag tror du har hittat något.
Jag tänkte berätta för dig.
Fortsätt.
Kragen är i panarkens palats.
-Var? -Jag vet inte exakt.
Men när vi är där kommer vi hitta den.
-Jag har mäktiga allierade. -Jag vet.
Men jag behöver inte de Utvaldas hjälp.
Jag ska bli en av dem.
Nej, Liandrin!
Ispan...
Bra, du är tillbaka.
Så.
Vad har du upptäckt?
Maksim.
-Det är dags. -Nej.
Nej, Alanna.
Jag släpper dig inte.
Du är allt jag har kvar.
Vi hörde att Alanna Sedai blev skadad.
Vi vill tacka henne.
Det stämmer.
Kom hit.
Titta, Alanna. Din omtanke uppskattas.
Hon är skadad.
Jag trodde Aes Sedai kan hela?
De kan hela andra.
Men inte sig själva.
Kan ni...
Kan ni leda Kraften?
Flickor.
Slut ögonen.
Föreställ er en blomsterknopp.
Bara ni kan se den.
Känn den.
Varje ådra i varje blad.
Ni är knoppen.
Och nu...
...öppnar ni er.
Bra.
Föreställ er hur såren sluter sig.
Som att sticka ull.
Blod mot blod,
ben mot ben,
muskler mot...
Jag sa ju det.
Jag sa att det finns brukare här i bergen.
Det är en sak jag undrar.
Varför är dina ögon gyllene?
Jag är något som kallas en vargbroder.
Jag kan förstå dem.
Och de förstår mig.
Tycker du inte det är underligt?
Jo.
Men inte mig emot.
Din tur.
Var jakten på hornet
bara en ursäkt för att lämna Saldaea?
Eller menar du allvar?
Självklart är det på allvar, och jag tänker hitta det.
-Vad är så lustigt? -Förlåt mig.
Jag kan inte låta det fortgå.
Räck mig den där.
Den är menad för hans systrar,
men ser du det där?
Det är min vän Mat Cauthon.
Och det där...
Det är Valeres horn.
Ja.
Det äkta Valeres horn.
Ja.
Och det är din vän.
Mat.
Som blåser i hornet.
Din vän hittade hornet och blåste i det?
Ja.
-Varför sa du inget? -Det fanns inget bra tillfälle.
Du lät mig pladdra på om det fördöma hornet.
Perrin Aybara.
Du är orättvis.
Ursäkta om vi stör.
Jag hörde att du behövde helas.
Akta dig.
Titta där.
Så fint.
Rör det inte.
...och tre är för många
Och två är för svåra för en man att fånga!
På Tanchicos gator
På Tanchicos gator!
Nynaeve?
Dessa gator kan svälja en här
Att bli till en karl dig de lär
På Tanchicos gator
På Tanchicos gator!
Hej.
Hallå.
Vad hände med finessen?
Jag smälter in.
Det här är Thom Merrilin. En gammal vän.
En vän?
Han räddade precis Elayne från att bli knivstucken.
Jag smälte in.
-Har ni hittat något? -Ja.
Vi vet var Liandrin bor. I Lounalts gamla herrgård.
Tydligen målade hon väggarna röda för några veckor sedan.
Kommer du?
-Jag är ledsen... -Jag hittade inte kragen,
men jag hittade armbandet som på bilden du visade.
-Var hittade du det? -Arbetar du hos Lounalt?
Nej, min pappa har en butik i den gamla hamnen.
Han har högar med saker.
Påstår att en dag blir de värda något.
Idag är din turdag. Ta den här.
Tack.
Det är...
Här.
Är det det andra armbandet? Finns det två kragar också?
Du ska vara expert på Tarabons historia.
Har du inte hört om den Fjättrade mannen?
Det är en staty i hamnen och bara mannen står kvar,
men den brukade ha två kvinnor med de här armbanden.
Han knäböjde med en krage runt halsen.
Vem väntar du på?
Sammael?
Jag vet att han snart gör något.
Vad otålig du är.
Eller blir det Rahvin?
Sa han inte att det är farligt i drömvärlden?
Vänta, du är...
Vem är du?
Jag är ingenting.
Bara en spindel du sveper från kjolen och aldrig ägnar en tanke åt igen.
Berätta vad det var du skulle säga till Rahvin,
så rapporterar jag det direkt.
Det är Liandrin!
Hon vet om Nyomi.
Hon dödade henne.
Hon vill bli en av de Förlorade.
Och två av de fem den Svarte letar efter är i Tanchico.
Imorgon väntar vi utanför Lounalts herrgård.
Och ser vart Liandrin tar vägen.
Tack, men vi behöver inget.
Men jag gör det.
Kom ut i ljuset där jag kan se er tydligt.
Inte mer än flicksnärtor
och knappt tränade.
Men ni är båda starka.
Särskilt du.
Du har blockerat dig själv.
Varför?
Jag fruktar den.
Min kraft.
Jag tror jag hatar den.
På min tid hade vi agat det ur dig.
Nåväl.
Det tjänar mina syften för tillfället.
Slå er ner.
Är det några andra Aes Sedai med er?
Det är bara vi.
Och vi är inte Aes Sedai utan antagna.
Amyrlintronen kunde inte lita på någon annan
att hitta Liandrin och Svarta Ajah.
Vad har ni fått reda på?
-Deras namn. -Deras namn.
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Jag vet vad de heter.
Vet ni vad de letar efter?
En seanchan-krage.
Men för en man.
Draken återfödd, tror vi.
-Hon får inte koppla Rand. -Nej.
Vet ni var Draken är?
Nej, men vi skulle berätta om vi visste.
Ja.
Har ni fått reda på något mer om armbandet eller kragen?
Vi hittade det andra armbandet idag.
Så det gjorde ni?
Duktiga flickor.
Hämta det åt mig.
Du kämpar emot.
Du borde vara stolt.
Det är något de Svarta Ajah inte kunde.
Rahvin vill att ni båda dör.
Mina gråmän har misslyckats två gånger,
men jag gillar när han inte får som han vill.
Och du...
Ni har visat er vara väldigt användbara för mig ikväll.
Jag kanske kommer på besök igen.
-Då skulle vi bli glada. -Ja.
Och ni låter mig göra vad jag vill med er?
Ni lyder min minsta vink?
Duktig flicka.
Ni kommer inte minnas något av det här.
Förutom att jag knackade på fel dörr
och gick min väg.
Fel dörr. Självklart.
Vad var det vi pratade om?
Jag minns inte.
Vi satt på sängen, tror jag, och vi skulle...
Vänta lite.
Det var en kvinna.
Hon knackade på fel rum.
Hon gick sin väg.
Tror jag.
Mitt huvud dunkar.
Vi måste ha druckit för mycket.
Vi måste hålla armbandet i säkerhet.
Elayne.
Armbandet.
Var är det?
Nynaeve.
Ditt ansikte.
Egwene.
Hon är en...
Hon är en av de Förlorade, Rand.
Jag borde ha berättat.
Förlåt.
Förlåt för vad?
För att du ljög för mig?
För att du svek mitt förtroende?
Eller för att du låg med en Förlorad?
Hur kan du vara en sådan dåre?
Det är mycket du inte förstår.
Om mig och om allt det här.
Om du bara kunde.
Förstå?
Vi färdades till öknen för att undkomma dem.
Men hela tiden
har du spenderat nätterna med henne.
Jag kom hit för din skull!
Sedan du mötte de visa har du knappt ägnat mig en tanke.
Det är sån du är.
Det är så du alltid har gjort.
Älskar du henne?
Då har den redan drabbat dig.
Galenskapen.
Om det gör det enklare för dig, tro det då.
Vi vet båda sanningen, Egwene.
Du vill inte ha mig.
Till och med i Tufloden
fanns det något du ville ha mer.
Till och med nu.
Jag är Draken återfödd.
Men jag duger ändå inte.
Jag har alltid respekterat det.
Visste du...
...vad hon gjorde med mig hela tiden?
Vad pratar du om?
Ljug inte för mig, Rand.
Ljug inte för mig.
Egwene.
Jag vet inte vad du pratar om.
Mina drömmar...
...där en sul'dam torterade mig.
Det var din Lanfear.
Det var hon hela tiden.
Jag visste inte.
Du har blivit vek, Lews Therin.
Ut!
Alsera.
Hon var på övervåningen.
Alsera?
Alsera.
Kom igen, Alsera.
Alsera?
Livet är en dröm från vilken vi alla måste vakna.
Nej.
Andas.
Andas!
Hon är död, Rand. Döden kan inte helas.
Jag kan göra vad som helst!
Som profetiorna säger...
Men som profetiorna säger,
följer döden i mina fotspår.
Men också skapelse.
Andas, Alsera.
Andas.
-Andas, Alsera! -Rand.
Andas.
Du får inte, Rand.
Rand.
De är hundratals.
Det är ingen plundingsräd.
Det är en armé.
Snart måste Guldöga leda sitt folk ut i krig,
vare sig han vill det eller ej.
Det var en pojk som skulle finna lyckan
Från Tarabon med guld i fickan
Han ville kärleken finna och det var illa
Nu går han på Tanchicos gator och sitt liv förspilla
Där en är för få och tre är för många
Och två är för svåra för en man att fånga
På Tanchicos gator
På Tanchicos gator!
Dessa gator kan svälja en här
Att bli till en karl dig de lär
På Tanchicos gator
På Tanchicos gator!
Dessa gator kan svälja en här
Att bli till en karl dig de lär
På Tanchicos gator
På Tanchicos gator!
På Tanchicos gator
På Tanchicos gator!
Undertexter: William Duckett
Kreativ ledare K. Teglof