Ainda estás aqui após este tempo todo?
ANTERIORMENTE
A minha amiga sabe fazer desaparecer todos os pensamentos assustadores.
Como se chama ele?
Aludran.
Ele está a reter-te.
Quero que me digam o que sabem sobre o Perrin Aybara.
Não o vimos.
-Mãe! -Uma de vós é bruxa!
A Natti e as filhas estão no acampamento.
A Bain, a Chiad e eu entraremos à socapa.
-Perrin! -A vossa mãe?
Fizeram isto?
O tempo de o vigiar terminou, Egwene Sedai.
Todas as noites, vejo-a nos meus sonhos.
Podes viajar comigo no Mundo dos Sonhos?
É algo que viu em Rhuidean?
-Então, vale a pena o risco? -Sim.
A rainha, já na tua cama, Rahvin?
Podem namoriscar um com o outro mais tarde.
Sammael.
Uma pulseira.
A Liandrin está à procura do colar a condizer.
Vamos pôr o colar no próprio Dragão Renascido.
TANCHICO HÁ 95 ANOS
Ele não vai querer que grites assim.
Ele não gosta de gritos.
Mandei-te calar, seu ratinho!
Aludran.
É o teu nome.
Ele tem a tua cara de prostituta.
Dá cá.
Afoga-o.
Não!
Empurra.
Por favor.
Por favor, podem ajudar-me?
Preciso de sair desta cidade.
-Por favor. -Saiam do caminho.
Por favor.
Tens o que mereces, leviana.
Por favor, ajudem.
Leva os teus pedidos para outro sítio.
Alguém.
-Qualquer pessoa! -Desaparece.
Não me virem as costas!
Olá.
Liandrin.
É como te chamas, certo?
Queres ajuda?
A RODA DO TEMPO
Então, aqui estás.
Tens andado evasiva desde que saíste da Torre.
Senhora Lanfear.
É difícil fingir obediência a partir da Sede Amyrlin.
Fiz o que pediu.
Fiquei na Torre o mais tempo que pude.
Sentes falta dela não é?
Falta de sentir que és importante.
Pede-me outra coisa?
O que fazes em Tanchico?
É o meu lar, senhora.
Trabalhas para ele?
Quem?
O Rahvin.
Eu não sabia que ele tinha poder sobre o Ajah Negro.
Todas nós éramos fiéis ao Ishamael,
mas ouvi dizer que já morreu.
Se pensas manipular-nos uns contra os outros,
Fica a saber que é um jogo perigoso, Liandrin.
O meu grupo de conspiradoras é leal a mim e eu sou leal a si.
Peça-me o que quiser, senhora.
Cinco irmãs juradas à Sombra
é um prémio demasiado bom para ser ignorado pelos outros.
O Rahvin terá apanhado uma de vós.
Alguém que se julga mais esperta do que realmente é.
Eu teria assumido que eras tu.
E o que devo fazer quando a tiver?
Mata-a.
Ou da próxima vez que visitar os teus sonhos, desejarás tê-lo feito.
Tens até amanhã.
Portanto...
...vou mostrar-vos algo agora que os Escolhidos
prefeririam que não vissem.
Este é o Homem Acorrentado, uma estátua mais antiga que a própria Tanchico.
Mas apenas parte dela ainda está de pé nas docas.
É um homem que consegue canalizar, capturado por duas Aes Sedai.
As irmãs que encontraram esta pulseira confirmaram
que a segunda e o colar estão na cidade, mas nunca souberam onde.
Temos uma parte de três.
Por isso, esforcem-se mais, procurem mais.
Preciso do colar e da segunda pulseira amanhã...
...ou o nosso mestre ficará descontente.
E a irmã Azul?
A Ispan Shefar.
De cabelo escuro, com uma madeixa branca. De... Saldaea?
Não. Essa é a Jeaine Caide, do Verde.
Que importância tem?
Se acharmos a Liandrin, achamo-las a todas.
Não viemos para achar a Liandrin, Nynaeve.
Viemos para encontrar o Ajah Negro.
Mais importante, o colar. Se alguma delas o apanhar antes de nós,
-então, o Rand... -Não.
Iremos encontrá-lo.
Tens a certeza sobre este véu?
Senhoras, preparadas?
É o costume. Os homens também.
Talvez queiras ter calma com essas contas.
-O quê? -O número de contas ditam o preço.
Admiro a confiança,
mas acho que isto pode ser mais adequado.
O que quer que o Ajah Negro estiver a fazer, não será legalmente.
Elas vão precisar de ladrões, contrabandistas, criminosos.
Logo, iremos ao mercado noturno.
Mat, encontra um jogo de cartas, fala com gente e vê o que descobres.
E, Min, usa as tuas visões.
Eu e a Nynaeve trataremos de tudo que exija mais subtileza.
Ela é sempre assim?
Sim. As duas.
Prometeste não entrar no Tel'aran'rhiod sem nós.
Uma Aes Sedai não mente.
Não sou uma Aes Sedai. Também menti sobre isso.
Preciso de saber como a deter no Tel'aran'rhiod.
Não podes esperar igualar os Devotos da Sombra no Tel'aran'rhiod.
Mas é nos teus próprios sonhos que o teu poder é mais forte.
Aí, temos a mais ínfima das hipóteses.
Tens-te escondido de mim.
Agora, tens medo de mim.
O que viste em Rhuidean?
O que quer?
Deverás manter a Egwene longe dele.
E faço-o.
Ela não se mexerá se for forçada.
Preocupa-me que tentes manter-te útil para mim
para não me desfazer de ti.
Vou enviar uma pequena surpresa.
Deixa-o tratar dela.
Sei que é difícil para ti.
Para onde vamos?
Eu procurava a Egwene.
Está a estudar com as Sábias, a aprender sobre o nosso povo, como devias.
Então, é assim que cultivam alimentos no deserto?
Esta saliência mantém as rochas à sombra o dia todo,
para a água não secar.
Sabemos mais do que apenas dançar as lanças.
Alsera.
Rand al'Thor!
Estas são as minhas abóboras. Vês o quão gordas se tornam?
-Estás a cuidar muito bem delas. -Eu sei.
Não me apercebi que os Aiel eram tão bons agricultores.
E também bons pastores, pelo sabor da cabra de ontem.
A minha irmã cuida das cabras. É a cabreira.
Mas do que cuidam os pastores?
De pastos?
Algo desse género.
Podemos fazer algum trabalho juntos.
O que é isto?
-É a tua pá? -A minha lança!
Estou a treinar para me tornar uma Donzela.
Não lhe podes tocar.
Desonras-me, Rand al'Thor.
Por desonrar o teu ji,
dou-te o meu toh.
Colherás a minha horta quando elas estiverem maduras.
Só então o teu toh será devolvido, Rand al'Thor.
Podias ter-me ajudado ali.
Aguentaste-te bem o suficiente, homem das terras húmidas.
Bem o suficiente.
Eles voltaram!
O Perrin está ferido. Ajudem-no a descer.
Levem-no para dentro. Agora.
-O que aconteceu? -Ele foi esfaqueado.
Tragam a Alanna Sedai. Rápido.
Ele requer Cura.
Ficarás bem, ficarás ótimo.
Depressa. Precisamos dela.
Receio que ela não esteja em condições para Curar ninguém.
Esta cataplasma irá aliviar a dor e abrandar a infeção.
As miúdas estão aqui, mas a Natti...
O meu pai
sempre disse que um líder pode cuidar dos vivos
ou chorar os mortos,
não as duas coisas.
O que tem um homem de fazer para espreitar por detrás desse véu?
O melhor segredo a revelar é o rosto por detrás do véu de uma senhora...
O mais mortífero é o da faísca de um Iluminador.
Aposto o rio Andahar que não sabes nada
sobre como fazer uma mulher tirar o véu.
Falas como uma verdadeira tarabonesa.
Porque não o faria, vinda de Calpene como venho?
Não tenho a certeza de que esta seja a peça certa para mim.
Mas tens joias? Como um pequeno colar?
A condizer com a pulseira de que te falei.
Algo sobre aqui.
Para ti? Ou para uma amiga?
Não. Este é para um homem.
Um homem grande e forte como eu.
Uma coisinha de prata.
Digo-te o seguinte,
dou-te um pouco disto
se me encontrares algo do género.
Os nossos heróis chegam diariamente
Para jurarem o seu voto pelo Corno de Valere
O prémio mais sagrado da lenda
Um momento.
Quando a Sombra cair
O Corno será a nossa salvação
Na última luta contra a queda
Da longa noite
As montanhas de guarda ficarão E os mortos guardados estarão
Pois o túmulo não é obstáculo à minha chamada
Vamos lá!
-Maldito Thom Merrilin! -Não.
Não! Thom, espera.
Sou eu. Lembras-te? O Mat Cauthon. Vá lá, lembras-te?
Como me podia esquecer?
Deixaste-me como morto a lutar contra um Evanescente.
Sim! Fui eu e não estás morto.
Céus, olha para ti! Estás ótimo.
Não. Vou-me embora.
No que quer que tu e o teu amigo ruivo estejam envolvidos,
não quero ter nada que ver com isso.
Já me custaste demasiado. Sim?
Thom. Espera.
Céus, o que foi que me ensinaste?
As melhores lições de vida são muitas vezes as mais caras.
Anda. Vem tomar uma bebida, pago eu.
Digo-te o seguinte,
se tiveres sorte, talvez te diga quem soprou o Corno de Valere.
-Então, Mat, as memórias na cabeça dele... -São um problema dele. E meu.
Apraz-me tanto passarmos este tempo juntas.
-Fazes uma cara feia. -Não faço nada.
Fazes, sim. É suspeito.
É apenas a minha cara.
Darias mesmo uma ótima Aes Sedai.
Oportunidade perdida.
Aqui têm.
Aqui estão.
Não bebes?
São ambas para ti.
Precisas de te descontrair. Solta a trança.
Obrigada.
Então... como funcionam as tuas visões?
Vês os futuros das pessoas à volta deste bar, neste momento?
Alguns.
Ocasionalmente.
Em geral, quando menos quero.
Em alturas como esta, em que realmente preciso deles,
não os encontro em lado nenhum.
E isso não te incomoda?
Levei quase toda a vida a perceber que não tenho muita escolha no assunto.
-Ouça! Você! -O que quer?
Conheceu uma mulher linda, não foi?
Cabelo escuro com uma madeixa branca? Adora usar um pouco de verde?
Como soube?
Vai casar-se com ela. Consigo ver isso no Padrão.
-É melhor correr e dizer-lhe já. -Mas nem sequer a conheço.
Apenas a vejo no centro da cidade.
Suponho que faz algum trabalho na herdade Lounalt.
Exato. Então, também é rica.
Bom trabalho.
Exato, logo, esse é por minha conta.
Mas, se tiver outros amigos que queiram saber o que o futuro lhes reserva,
sabe onde estou.
A Jeaine Caide casa-se com aquele homem?
Não. Ela mata-o.
Sim?
Hoje, vi a filha noiva.
O que quer que tenhas feito à mente dela, foi minucioso.
Ela parece... satisfeita.
Na minha experiência, as pessoas mais felizes são as que sabem menos.
Achas que serias capaz de tecer algo mais preciso?
Algo que preferias não te lembrar, irmã?
Na Era das Lendas, talvez.
Agora...
...só os próprios Renegados o poderiam fazer.
Boa noite, senhora.
Tenta outra vez, Egwene. Empurra-me para fora.
-Não consigo. -Outra vez.
-O teu sonho é o teu domínio, Egwene. -Nada funciona.
Vê claramente na tua mente e, depois, fá-lo. Deseja-o.
Outra vez.
Não!
Egwene.
Agora, sejamos sinceras, de mulher para mulher.
Gostaste do que viste ontem à noite
ou preferia-lo quando ele era apenas um pastor?
O Rand não sabe quem você é.
Sabe. Tu sabes disso.
Se o Rand soubesse que você me fizera mal...
Ele sabe tudo.
Ela expulsou-nos, não pudemos voltar a entrar.
Olha para mim, Egwene.
No teu sonho, o poder é teu.
O que acreditas, é isso que é.
Se acreditas que és mais poderosa do que ela, então, és.
Se acreditas que não te pode magoar, ela não pode.
Entendes-me?
Tentemos outra vez.
Não falas comigo desde Rhuidean.
Tenho estado a ouvir.
O que viste nos Anéis, Moiraine?
Enlouqueço?
Às vezes.
Mato a Egwene?
Às vezes.
Mato-te a ti?
Às vezes.
Pensei que deveríamos sair a saber mais, não menos.
E sei. Eu sei mais.
Sabes?
Sei.
Sei o que isso é.
O Sakarnen.
Como lidas com tanto do Poder
quando está na tua posse?
Como assim?
Sinto-me como se me estivesse a afogar, como se...
...quando me submeto por completo a ele,
vou ser inteiramente levada e não vai sobrar nada.
Não te submetas.
O Saidin e a Saidar não são iguais. O masculino...
É o Poder Único.
Se os Aiel e os Renegados me ensinaram algo,
foi que as Aes Sedai não sabem tudo sobre isso.
Se eu parasse de lutar contra isso, até por um segundo, teria desaparecido.
Está sempre presente.
Até mesmo agora.
Está...
Está a chamar-me. A puxar por mim.
Às vezes, eu...
Não me consigo impedir de...
...chegar a ele.
Rand.
Rand!
Não te submetas.
Estás com bom aspeto.
Aquelas ervas da montanha são fortes.
O teu Dois Rios é um lugar especial.
Sim, é.
Nunca falas de onde és.
Não, não falo.
Sou de Saldaea.
Família militar.
Ambos os meus pais eram generais
e eu e o meu irmão éramos soldados.
O meu irmão...
...terias gostado dele.
O que lhe aconteceu?
A minha mãe...
Ainda não consigo acreditar.
No ano passado, sentou-me e disse-me que era Amiga do Tenebroso.
Disse-me que queria que eu também jurasse os Votos.
Eu sabia que, se ficasse e não o fizesse, estaria morta.
Sempre a idolatrei.
Não sei, acho que me preocupava que, se ficasse, eu pudesse...
Mas partiste.
Nessa noite.
Para me juntar à Caçada.
-Mas o teu irmão... -Eu nunca te devia ter falado sobre ela.
Ele era corajoso e bom.
Eu devia saber que ele a tentaria impedir.
Ela matou-o.
O próprio filho.
Fugi e o meu irmão pagou o preço.
Conheço a sensação.
Não poderias.
A minha mulher, a Laila...
A primeira vez que os Trollocs vieram,
nunca lutáramos contra nada antes, muito menos contra monstros.
Eu tentava protegê-la.
Foi um acidente, mas...
Fui eu.
Matei-a.
Ela escolheu lutar.
Lutou bem?
Lutou.
Não lhe retires a honra estando ainda de luto há tanto tempo.
Cuida dos vivos, certo?
Penso sempre para comigo que...
Que eu não ter jurado os Votos ainda significa algo.
Há tanta escuridão neste mundo, Faile.
Mas, quando olho para ti...
...tudo o que vejo é Luz.
Chegaram os nossos reforços.
O que vos aconteceu?
Tivemos problemas com alguns Trollocs.
Nada que não pudéssemos resolver, claro.
Ouvi dizer que tem problemas com as pessoas amáveis de Dois Rios.
Talvez eu possa ajudar com isso.
Então, o parvo do teu amigo é o maldito Dragão Renascido.
E és o raio do Soprador do Corno?
OUVE, EU PRÓPRIO NÃO ACREDITARIA SE NÃO TIVESSE...
-E aprendeste a Língua Antiga? -Merda, sim!
Sim, suponho que aprendi.
Vocês estão a puxar pelo Padrão ou o Padrão está a puxar por vocês.
Seja como for, o que eu disse antes é válido.
Não quero fazer parte disso. Não mesmo.
Thom, espera. Precisamos mesmo da tua ajuda...
Não me vou envolver.
-Procuramos uma Aes Sedai, a Liandrin. -Não quero saber.
-A Liandrin Guirale? -Sim.
Afasta-te dessa, rapaz.
Essa cara não o consegue esconder. Nem esse cabelo.
És como um Aiel.
O que faz aqui a Princesa Herdeira de Andor?
Thom, sabes quem ela é?
Há muito tempo, estive na corte da mãe.
Vou-me embora.
Thom.
Não deve beber se não aguenta o álcool.
Não estou tão bêbedo que não veja a Princesa Herdeira da maldita Andor.
É um tolo beija-cabras se pensa que a Princesa Herdeira da maldita Andor
estaria aqui com gente da sua laia.
Onde em nome da Luz esteve, sua fedelha preguiçosa?
-Preguiçosa? Com quem pensa... -É o que dá
contratar uma bêbeda como aprendiz.
Ela tem repetido a cena de Princesa Herdeira de Andor?
Da última vez, dois homens tentaram pedir um resgate,
ela ficou com o dinheiro,
voltou com o suficiente para comprar um barco e, depois, bebeu-o todo,
como faz.
A aprendiz de um Jogral?
Então, cante-nos uma canção.
Tudo bem.
Sim, bem,
a canção que todos na nossa bela cidade conhecem teria de ser...
…"As Colinas de Tanchico!"
"As Colinas de..."
Tem a certeza?
Conhece-a ou não, velhote?
Velhote?
Conheço.
Vamos lá, então.
Vou contar-vos a história de um rapaz de 20 anos
Um rapaz de Tarabon com muito dinheiro
É a minha miúda.
-Vá lá! -Vamos, canta!
Foi à procura do amor e, infelizmente
Agora, está perdido nas colinas da cidade de Tanchico
Onde um não é suficiente e três são demasiados
E dois põem um homem de joelhos, viva!
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, viva!
Estas colinas destruirão toda a tripulação de um navio
Estas colinas farão de ti um homem
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, viva!
Que tal isto para a Princesa Herdeira de Andor?
Aí têm, é a minha amiga!
É a minha amiga.
Tu! Não te aproximes!
Tão cruel.
Sabes, tenho de admitir, acho que estou a divertir-me.
Pela primeira vez em...
Não me lembro.
O relaxamento fica-te bem.
Melhor que este véu?
Nynaeve al'Meara. Isso era uma piada?
Acho que era.
Lá vamos nós.
Desculpa. É só...
É só esta cidade.
Achas que foi isso que a tornou quem ela é? A Liandrin?
Disseste Liandrin?
-Conhece-la? -Qualquer um da minha idade conheceria.
Viste-a?
Não a vi,
mas todo o clã Lounalt foi morto há algumas semanas.
E há um rumor de que foi a própria Liandrin que o fez.
O fantasma dela.
Porque não pagas uma rodada e me falas dela?
Desculpa. Acordei-te?
Estás escudada.
O que estás a fazer?
Tenho feito experiências com as tuas teias.
Achas que te saco a informação dessa forma?
Sei que descobriste algo.
Eu ia dizer-te.
Continua.
O colar. Está no Palácio da Panarch.
-Onde? -Não sei exatamente.
Mas, quando lá chegarmos, iremos encontrá-lo.
-Tenho aliados poderosos. -Eu sei que tens.
Mas não preciso que nenhum dos Escolhidos me ajude.
Porque me vou tornar um deles.
Liandrin, não. Não!
Ispan...
Ótimo, já voltaste.
Ora...
...o que encontraste?
Maksim...
-Está na hora. -Não.
Não, Alanna.
Não te vou deixar partir.
És tudo o que me resta.
Ouvimos dizer que a Alanna Sedai se magoou ao tentar salvar-nos.
Queríamos agradecer-lhe.
Magoou-se.
Venham cá.
Alanna, aqui, vê. Adoras que te agradeçam.
Ainda está magoada.
Pensei que as Aes Sedai podiam Curar.
Os outros, sim.
Mas não a si mesmas.
Conseguem...
Conseguem canalizar?
Meninas...
Fechem os vossos olhos.
Imaginem um botão de flor na vossa mente.
Só podem ver isso.
Sintam-no.
Cada nervura de cada folha.
Vocês são o botão.
Agora...
...abram.
Ótimo.
Imaginem as feridas a fechar.
Como tricotar lã.
Sangue a sangue,
osso a osso,
músculo a...
Eu bem te disse.
Disse-te que havia canalizadoras nestas montanhas.
Portanto, tenho de saber.
Os teus olhos. Porque são tão dourados?
Sou algo chamado Irmão Lobo.
Eu... entendo-os.
E eles entendem-me.
Não achas isso estranho?
Acho.
Mas não me importo com o estranho.
É a tua vez.
A Caçada do Corno,
é só uma desculpa para te afastares de Saldaea?
Ou falas a sério sobre isso?
Claro que falo a sério sobre isso. E vou encontrá-lo.
-Qual é a piada? -Desculpa.
Não posso deixar isto continuar.
Passa-me aquilo.
Eu queria dá-lo às irmãs dele,
mas isto
é o meu amigo Mat Cauthon.
E aquilo...
É o Corno de Valere.
Sim.
O verdadeiro Corno de Valere.
Sim.
E aquele é o teu amigo.
O Mat.
A soprar o Corno.
O teu amigo encontrou o Corno e soprou-o?
Sim.
-E só me dizes isso agora? -Nunca houve uma boa altura.
Deixaste-me falar sem parar sobre este Corno queimado pela Luz.
Perrin Aybara.
Isso não é justo.
Desculpem interromper.
Ouvimos dizer que precisavas de uma Cura?
Cuidado.
Olha para aquilo.
É mesmo bonito.
Não, não o faças.
...e três são demasiados
E dois põem um homem de joelhos, viva!
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, viva!
Nynaeve?
Estas colinas destruirão toda a tripulação de um navio
Estas colinas farão de ti um homem
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, viva!
Olá.
O que aconteceu ao subtil?
Garanto-te que passava despercebida.
E este é o Thom Merrilin, um velho amigo.
Amigo?
Sim. Ele salvou a Elayne do lado pontiagudo de uma espada.
Eu passava despercebida.
-Enfim, descobriste alguma coisa? -Sim.
Sabemos onde a Liandrin está alojada. Na velha Mansão Lounalt.
Parece que, há algumas semanas, ela matou toda a gente lá.
Vens?
-Ouve, lamento muito... -Não encontrei o colar,
mas encontrei uma pulseira igual à imagem que me mostraste.
-Onde arranjou isso? -Trabalha na herdade dos Lounalt?
Não. O meu pai tem uma loja nas antigas docas.
Está sempre a colecionar coisas.
Disse que, um dia, algumas poderiam valer algo.
Hoje é o teu dia de sorte. Toma, aceita isto.
Obrigado.
É...
Toma.
É a segunda pulseira? Também há dois colares?
Sendo especialista na história de Tarabon,
surpreende-me que desconheça o Homem Acorrentado de Tanchico.
Uma estátua nas docas, só resta o homem,
mas mostrava duas mulheres com essas pulseiras.
Ele de joelhos e um colar à volta do pescoço.
De quem estás à espera?
Do Sammael?
Ele fará algo em breve, eu sei.
Tão impaciente.
Ou é do Rahvin?
Ele não te disse que era perigoso aqui no Mundo dos Sonhos?
Espera, és...
Quem és?
Não sou nada.
Apenas a aranha que se limpa da saia e nunca mais se pensa nela.
Portanto, vá lá, diz-me o que vieste dizer ao Rahvin
e comunicá-lo-ei de imediato.
É a Liandrin.
Ela soube da Nyomi.
Matou-a.
Quer tornar-se uma Renegada.
E duas dos cinco que o Senhor das Trevas anda à caça estão em Tanchico.
Portanto, amanhã esperamos junto à herdade Lounalt.
E vemos para onde a Liandrin vai a seguir.
Peço desculpa, não precisamos de nada. Obrigada.
Mas eu preciso.
Venham para aqui, para a luz, onde vos possa ver claramente.
Não mais que raparigas
e mal treinadas.
Mas fortes. As duas.
Especialmente tu.
Bloqueaste-te a ti mesma.
Porquê?
Tenho medo dele.
Do meu poder.
Todo aquele poder. Acho que o odeio.
No meu tempo, ter-te-íamos arrancado isso à tareia.
Não importa.
Serve-me, para já.
Venham. Sentem-se.
Há outras Aes Sedai convosco?
Somos só nós.
E não somos Aes Sedai. Somos Admitidas.
Não havia mais ninguém em quem a Amyrlin pudesse confiar
para encontrar a Liandrin e o Ajah Negro.
E o que descobriram até agora?
-Os nomes delas. -Os nomes delas.
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Sei os nomes delas.
Sabem o que elas procuram?
Um colar Seanchan.
Mas este é para um homem.
O Dragão Renascido, pensamos nós.
-Não a podemos deixar pô-lo no Rand. -Não.
Sabem onde ele está? O Dragão?
Não, mas dir-lhe-íamos se soubéssemos.
Sim. Pois.
Descobriram algo mais sobre essa pulseira ou esse colar?
Hoje, encontrámos a segunda pulseira.
Encontraram?
Raparigas inteligentes.
Vá lá, vai buscar-mo.
Estás a resistir-me.
Deviam estar orgulhosas.
Fizeram o que o Ajah Negro não conseguiu.
Agora, o Rahvin quer-vos mortas.
O meu Homem Cinzento tentou duas vezes e fracassou,
mas gosto quando ele não consegue o que quer.
E vocês...
Ambas provaram ser muito úteis para mim esta noite.
Talvez eu volte... vos veja de novo.
-Isso deixar-nos-ia muito felizes. -Sim.
E irão deixar-me fazer-vos o que eu quiser?
Obedecer a todas as minhas ordens?
Linda menina.
Não se lembrarão de nada do que aconteceu aqui.
Exceto que vim bater à porta errada...
...e, depois, segui o meu caminho.
A porta errada. Claro.
Do que estávamos a falar?
Não me lembro.
Acho que estávamos... na cama e, depois, nós...
Espera.
Havia uma mulher...
Entrou no quarto errado.
Foi-se embora.
Acho eu.
A minha cabeça está... a latejar.
Se calhar, bebemos demasiado.
Devíamos pôr a pulseira num lugar seguro.
Elayne...
A pulseira.
Onde está ela?
Nynaeve...
...a tua cara.
Egwene.
Ela é uma...
É uma Renegada, Rand.
Eu devia ter-te dito.
Desculpa.
Desculpa porquê, exatamente?
Por me mentires?
Por traíres a minha confiança?
Ou por dormires com uma Renegada?
Como pudeste ser tão tolo?
Há tantas coisas que não entendes.
Sobre mim. Sobre tudo isto.
Eu gostava que pudesses.
Entender?
Viemos para o Deserto para fugir deles.
E, neste tempo todo,
estás todas as noites com ela.
Vim para cá por ti!
Conheceste as Sábias e nunca mais te preocupaste comigo.
É o que fazes.
E é o que sempre fizeste.
Ama-la?
Então, já aconteceu.
A loucura.
Se é mais fácil aceitares isso, então, acredita nisso.
Ambos sabemos a verdade, Egwene.
Tu não me queres.
Até mesmo em Dois Rios...
...havia sempre algo que querias mais.
E mesmo agora...
...que sou... o Dragão Renascido,
não sou o suficiente.
Respeitarei sempre isso em ti.
Sabias...
...o que ela me fazia este tempo todo?
Estás... a falar de quê?
Não me mintas, Rand.
Não me mintas.
Egwene...
...não sei do que estás a falar.
Dos meus sonhos...
...onde a sul'dam me torturava.
Foi a tua Lanfear.
Foi ela desde o início.
Eu não sabia.
Tornaste-te fraco, Lews Therin.
Saiam!
Alsera...
Ela estava lá em cima.
Alsera?
Alsera.
Alsera...
Alsera?
A vida é um sonho do qual todos temos de despertar.
Não.
Respira.
Respira!
Rand, não podes. Ela morreu. A morte não pode ser Curada.
Posso fazer qualquer coisa!
Mas, como dizem as profecias...
Mas, como as profecias...
Eu trago a destruição.
Mas também a criação.
Respira, Alsera.
Respira.
Respira!
-Alsera, respira! -Rand.
Respira.
Rand, não podes fazer isto.
Rand.
Deve haver centenas.
Não é um grupo de assalto.
É um exército.
Em breve, o Olhos Dourados terá de levar o povo dele para a guerra...
...quer queira, quer não.
Vou contar-vos a história de um rapaz de vinte anos
Um rapaz de Tarabon com muito dinheiro
Foi à procura do amor e, infelizmente
Agora, está perdido nas colinas da cidade de Tanchico
Onde um não é suficiente e três são demasiados
E dois põem um homem de joelhos, viva!
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, viva!
Estas colinas destruirão toda a tripulação de um navio
Estas colinas farão de ti um homem
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, viva!
Estas colinas destruirão toda a tripulação de um navio
Estas colinas farão de ti um homem
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, viva!
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, viva!
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho