Ainda está aqui depois de tanto tempo.
ANTERIORMENTE
Minha amiga pode acabar com os pensamentos assustadores.
Qual é o nome dele?
Aludran.
Ele atrasa você.
Quero que me digam o que sabem sobre Perrin Aybara.
Não o vimos.
-Mãe! -Uma de vocês é uma bruxa!
Natti e as filhas estão no acampamento.
Bain, Chiad e eu entraremos escondidos.
-Perrin! -Onde está sua mãe?
Você fez isto?
Seu tempo de cuidar dele passou, Egwene Sedai.
Toda noite, ela aparece nos meus sonhos.
Pode viajar comigo no Sonho?
É algo que você viu em Rhuidean?
-E vale a pena o risco? -Sim.
A rainha já está em sua cama, Rahvin?
Vocês podem flertar mais tarde.
Sammael.
Um bracelete.
Liandrin quer o colar correspondente.
Vamos encoleirar o Dragão Renascido.
TANCHICO 95 ANOS ATRÁS
Ele não quer que você grite desse jeito.
Ele não gosta de gritos.
Mandei ficar quieto, seu rato!
Aludran.
Esse é seu nome.
Ele tem a sua cara de vadia.
Dê ele aqui.
Afogue-o.
Não!
Saia!
Por favor.
Pode me ajudar?
Preciso sair desta cidade.
-Por favor. -Saia daí!
Por favor.
É isso que você merece, vagabunda.
Por favor, ajudem.
Vá mendigar em outro lugar.
Alguém...
-Me ajudem! -Cai fora!
Não deem as costas para mim!
Olá.
Liandrin.
É o seu nome, não é?
Você quer ajuda?
A RODA DO TEMPO
Aí está você.
Tem sido tão escorregadia desde que saiu da Torre.
Lady Lanfear.
É difícil fingir obediência sentada no Trono de Amyrlin.
Fiz o que você pediu.
Fiquei na Torre o máximo que pude.
Sente falta de lá, não é?
De se sentir importante.
Quer mais alguma coisa de mim?
O que está fazendo em Tanchico?
É o meu lar, senhora.
Está trabalhando para ele?
Quem?
Rahvin.
Não sabia que ele tinha influência sobre a Ajah Negra.
Éramos todos leais a Ishamael,
mas soube que ele morreu.
Se pensa em nos jogar um contra o outro,
saiba que é perigoso, Liandrin.
Minhas aliadas são leais a mim, e sou leal a você.
Peça o que quiser, senhora.
Cinco irmãs juradas às Trevas
são um prêmio bom demais para os outros ignorarem.
Rahvin deve ter abordado alguma.
Alguém que se acha mais esperta do que é.
Imaginei que fosse você.
E o que devo fazer quando pegá-la?
Mate-a.
Ou desejará ter matado quando eu visitar seus sonhos.
Você tem até amanhã.
Então...
Vou mostrar algo a vocês que os Escolhidos
não queriam que vissem.
Este é o "Homem em Grilhões", uma estátua mais antiga que Tanchico.
Mas só parte dela continua de pé no porto.
É um homem que canalizava, encoleirado por duas Aes Sedai.
As irmãs que acharam o bracelete disseram
que o par dele e o colar estão na cidade, mas não sabem onde.
Temos uma das três partes.
Então, se esforcem. Procurem com mais afinco.
Preciso do colar e do segundo bracelete amanhã...
ou o mestre não ficará contente.
E a Irmã Azul?
Ispan Shefar.
Cabelo escuro, com uma mecha branca. De... Saldaea?
Não. Essa é Jeaine Caide, da Ajah Verde.
E isso importa?
Se acharmos Liandrin, achamos todas.
Não viemos atrás de Liandrin, Nynaeve.
Viemos atrás da Ajah Negra.
E o mais importante, o colar. Se uma delas achar antes de nós,
-O Rand... -Não.
Vamos achar.
Tem certeza sobre o véu?
Meninas, estão prontas?
É costume. Para homens também.
É melhor você pegar leve com essas contas.
-O quê? -As contas no véu definem o seu preço.
Admiro a sua confiança,
mas isto pode ser mais adequado.
Eu sei que a Ajah Negra não vai fazer um jogo limpo.
Precisam de ladrões e contrabandistas.
Então, iremos ao mercado da noite.
Mat, ache um jogo de cartas, converse e veja o que descobre.
E, Min, use suas visões.
Nynaeve e eu cuidaremos do que exige um pouco mais de sutileza.
Ela é sempre assim?
Sim, as duas são.
Você prometeu que não adentraria Tel'aran'rhiod sem nós.
Aes Sedai não podem mentir.
Não sou uma Aes Sedai. Eu menti sobre isso também.
Olhem, preciso saber como detê-la em Tel'aran'rhiod.
Você não é páreo para uma Alma da Sombra em Tel'aran'rhiod.
Mas nos seus sonhos, o seu poder é mais forte.
Temos uma ponta de lança de chance.
Está se escondendo de mim.
Tem medo de mim agora.
O que viu em Rhuidean?
O que você quer?
Era para você afastar Egwene dele.
Eu sei.
Mas ela não o fará obrigada.
Temo que esteja tentando se manter útil
para que eu não me livre de você.
Vou enviar uma surpresinha.
Deixe ele resolver.
Sei que é difícil para você.
Aonde vamos?
Estava procurando a Egwene.
Está estudando com as Sábias, aprendendo sobre nosso povo, como você deveria.
Então é assim que se cultiva no deserto?
Esta encosta mantém as pedras na sombra,
para que a água não seque.
Sabemos mais do que apenas dançar as lanças.
Alsera.
Rand al'Thor!
Estas são minhas abóboras. Viu como ficam grandes?
-Está cuidando muito bem delas. -Eu sei.
Não sabia que os Aiel eram bons fazendeiros.
Bons pastores também, pelo sabor do cabrito ontem.
Minha irmã cuida das cabras. Ela é a cabreira.
Mas do que os pastores cuidam?
Pastos?
Algo do tipo.
Podemos trabalhar juntos.
O que é isto?
-É a sua pá? -Minha lança!
Estou treinando para ser Donzela.
Não pode tocar nela.
Você me desonrou, Rand al'Thor.
Por desonrar seu ji,
minha toh é sua.
Você vai colher minhas abóboras quando estiverem maduras.
Só então sua toh será paga, Rand al'Thor.
Você poderia ter me ajudado.
Não se saiu tão mal, aguacento.
Nada mal.
Estão de volta!
Perrin está ferido. Ajudem-no.
Levem-no para dentro. Agora.
-O que aconteceu? -Ele foi ferido.
Chamem Alanna Sedai. Rápido.
Ele precisa de Cura.
Você vai ficar bem.
Depressa. Precisamos dela.
Receio que ela não esteja em condições de Curar.
Este emplastro aliviará a dor e retardará a infecção.
As garotas estão aqui, mas Natti...
Meu pai
sempre dizia que um líder pode cuidar dos vivos
ou chorar pelos mortos,
não os dois.
O que um homem precisa fazer para olhar por trás desse véu?
O melhor segredo é o rosto por trás do véu de uma dama...
O mais mortal é a centelha de um Iluminador.
Aposto o rio Andahar que não sabe
como fazer uma mulher tirar o véu.
Fala como uma legítima taraboniana.
Por que não falaria, sendo natural de Calpene?
Não tenho certeza se esta é a peça certa para mim.
Mas por acaso tem joias? Talvez um colar?
Que combine com o bracelete que lhe falei.
Algo para cá.
Para você? Ou para uma amiga?
Não. É para um homem.
Um homem grande e forte como eu.
Algo de prata.
Seguinte,
eu ofereço um gostinho disto aqui
se acharem algo do gênero para mim.
Nossos heróis veremos chegar
Jurando pela Trombeta de Valere
Não há prêmio igual
Um momento.
Quando a Sombra vier
A Trombeta trará nossa vitória
Na última luta contra a queda
Da longa noite
As montanhas nos guardam E os mortos nos alertam
Pois a cova não é limite para meu chamado
Vamos!
-Thom Merrilin, seu danado! -Não.
Não! Thom, espere.
Sou eu. Lembra? Mat Cauthon. Vai, você lembra.
Como esquecer?
Me deixou para morrer lutando contra um Desvanecido.
Sim, fiz isso, e você não morreu.
Nossa, olhe para você. Está ótimo.
Não. Ei. Saia.
Não sei em que você e seu amigo ruivo estão metidos,
mas quero distância.
Você já me custou muito. Tá?
Thom. Espere.
Meu Deus, o que foi que você me ensinou?
As melhores lições da vida são mais caras.
Vamos. Venha beber comigo, eu pago.
E olha só,
se estiver com sorte, eu conto quem soprou a Trombeta de Valere.
-Então as memórias do Mat... -São problema dele. E meu.
Que bom conversar com você.
-Está fazendo cara feia. -Não estou.
Está. É suspeito.
É a minha cara.
Você seria uma ótima Aes Sedai.
Perdeu a chance.
Aqui está.
Tome.
Não vai beber?
São para você.
Você precisa se soltar. E relaxar.
Obrigada.
Então... como funcionam suas visões?
Você vê o futuro das pessoas deste bar agora?
De algumas.
Ocasionalmente.
Geralmente quando menos quero.
Em momentos como estes, quando preciso delas,
não vejo nada.
E isso não te incomoda?
Levei muito tempo para perceber que não tenho escolha.
-Ei! Você! -O que você quer?
Você conheceu uma bela mulher, não?
Cabelo escuro com uma mecha branca? Adora usar roupas verdes?
Como sabia?
Vai se casar com ela. Eu vejo no Padrão.
-Vai lá contar para ela logo. -Mas nem a conheço.
Eu só a vejo no centro da cidade.
Acho que está trabalhando na propriedade Lounalt.
Certo. E ela é rica também.
Parabéns.
Certo, essa foi por minha conta.
Mas se tiver outros amigos que queiram saber o que o futuro reserva,
sabe onde estou.
Jeaine Caide se casa com ele?
Não, ela o mata.
Sim?
Eu vi a menina noiva hoje.
Seja lá o que fez com a mente dela, foi eficaz.
Ela parece... contente.
Pela minha experiência, os mais felizes são os que menos sabem.
Acha que consegue tecer algo mais preciso?
Quer se esquecer de algo, Irmã?
Na Era das Lendas, talvez.
Agora...
só os próprios Amaldiçoados conseguem.
Boa noite, senhora.
Tente de novo, Egwene. Me expulse.
-Não consigo! -De novo.
-Seu sonho é seu domínio, Egwene. -Nada funciona.
Imagine com clareza e faça acontecer. Deseje.
De novo.
Não!
Egwene.
Sejamos honestas, de mulher para mulher.
Gostou do que viu ontem à noite
ou preferia ele quando era só um pastorzinho?
Rand não sabe o que você é.
Ele sabe. Você sabe disso.
Se Rand soubesse que você me machuca...
Ele sabe de tudo.
Ela nos expulsou, não conseguimos voltar.
Olhe para mim, Egwene. Olhe para mim.
No seu sonho, o poder é seu.
Se acreditar, acontece.
Se acreditar que é mais poderosa que ela, assim será.
Se acreditar que ela não pode te machucar, ela não pode.
Você me entendeu?
Vamos tentar de novo.
Você não fala comigo desde Rhuidean.
Mas eu te ouço.
O que você viu nos Aros, Moiraine?
Eu enlouqueço?
Algumas vezes.
Eu mato Egwene?
Algumas vezes.
Eu mato você?
Algumas vezes.
Achei que deveríamos sair sabendo mais, não menos.
Eu sei. Eu sei mais.
Você sabe?
Sei.
Eu sei o que é.
O Sakarnen.
Como você lida com tanto Poder
quando o usa?
Como assim?
Sinto como se estivesse me afogando, como se...
quando me submeter a ele completamente,
serei completamente levada, e não restará nada.
Não se submeta.
Saidin e Saidar não são o mesmo. Homens...
É o Poder Único.
Se os Aiel e Amaldiçoados me ensinaram algo,
é que as Aes Sedai não sabem tudo sobre ele.
Se eu parar de resistir, mesmo que por um instante, me perco.
Está sempre ali.
Até agora.
Ele...
me chama. Ele me tenta.
Às vezes, eu...
não consigo evitar...
e tento tocar.
Rand.
Rand!
Não se submeta.
Você parece estar bem.
Essas ervas da montanha são fortes.
É um lugar especial, seu Dois Rios.
É, sim.
Você nunca fala de onde é.
Não.
Eu sou de Saldaea.
Família militar.
Meus pais eram generais,
meu irmão e eu éramos soldados.
Meu irmão...
Você teria gostado dele.
O que aconteceu com ele?
Minha mãe...
Ainda não acredito, sério.
Ano passado, ela me disse que era uma Amiga das Trevas.
E ela queria que eu fizesse os Juramentos.
Eu sabia que se eu ficasse e não fizesse, eu morreria.
Eu sempre a idolatrei.
Acho que tive medo de ficar e acabar...
Mas fugiu.
Naquela noite.
Com a Caçada.
-Mas seu irmão... -Eu não devia ter contado a ele sobre ela.
Ele era valente e bom.
Devia saber que ele tentaria impedi-la.
Ela o matou.
O próprio filho.
Eu fugi, e meu irmão pagou o preço.
Sei como é.
Não poderia saber.
Minha esposa, Laila...
A primeira vez que os Trollocs vieram,
nunca tínhamos lutado contra nada, muito menos monstros.
Eu estava tentando protegê-la.
Foi um acidente, mas...
Fui eu.
Eu a matei.
Ela escolheu lutar.
Ela lutava bem?
Lutava.
Não tire a honra dela lamentando sua morte por tanto tempo.
Cuide dos vivos, certo?
Eu sempre penso que...
Valeu a pena eu não ter feito os Juramentos.
Tem tanta escuridão neste mundo, Faile.
Mas quando olho para você...
tudo que vejo é Luz.
Nossos reforços chegaram.
O que houve com vocês?
Tivemos uns probleminhas com uns Trollocs.
Nada impossível para nós, claro.
Soube que estão tendo problemas com esse povinho de Dois Rios.
Talvez eu possa ajudar com isso.
Seu amigo pastor é o maldito Dragão Renascido.
E você é o Soador da Trombeta?
Escute, eu também não acreditaria se não tivesse...
-E você aprendeu a Língua Antiga? -Ah, droga. Sim.
Acho que sim.
Vocês estão influenciando o Padrão ou o Padrão está influenciando vocês.
De qualquer forma, o que eu disse antes ainda vale.
Não quero fazer parte disso. De nada.
Thom, espere. Sua ajuda seria muito útil...
Não vou me envolver.
-Procuramos uma Aes Sedai, Liandrin. -Não me importo.
-Liandrin Guirale? -Sim.
Fique longe dela, rapaz.
Esse rosto, não há como esconder. Nem esse cabelo.
Você é como uma Aiel.
O que a Filha-Herdeira de Andor faz aqui?
Thom, você sabe quem ela é?
Estive na corte da mãe dela há muito tempo.
Eu já vou.
Thom.
Não deveriam beber se não aguentam.
Não estou bêbado a ponto de não reconhecer a Filha-Herdeira de Andor.
Você é um idiota se acha que a Filha-Herdeira de Andor
estaria aqui com alguém da sua laia.
Pela Luz, onde você estava, sua preguiçosa?
-Preguiçosa? Quem acha... -É o que mereço
por aceitar uma beberrona como aprendiz.
Ela está se passando pela Filha-Herdeira de Andor de novo?
Na última vez, dois homens tentaram pedir resgate,
e ela ficou com o dinheiro.
Voltou com ouro suficiente para comprar um barco e gastou todo em bebida,
como sempre.
Uma aprendiz de menestrel?
Então cante uma canção.
Tudo bem.
Bem,
a música que todos nessa bela cidade conhecem é...
"As Montes de Tanchico!"
"Os Montes..."
Tem certeza?
Conhece ou não, velhote?
Velhote?
Conheço.
Pode começar.
Vou contar a história De um rapaz de vinte anos
Um garoto de Tarabon Com muito dinheiro
Essa é minha garota.
-Vamos! -Vamos, cante!
Em busca de amor Mas o pobre coitado
Agora está perdido Nos montes de Tanchico
Onde um só não basta E três é demais
Mas dois colocam um homem de joelhos, ei!
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, ei!
Estas colinas vão destruir A tripulação inteira de um navio
Estas colinas farão de você um homem
As Colinas de Tanchico
As Colinas de Tanchico, ei!
Que tal a Filha-Herdeira de Andor?
Ela é minha amiga!
Ela é minha amiga.
Fora daqui!
Que cruel.
Tenho que admitir, acho que estou me divertindo.
Pela primeira vez em...
Não me lembro.
Você fica bem relaxada.
Melhor do que "velada"?
Nynaeve al'Meara. Isso foi uma piada?
Acho que sim.
O que foi?
Desculpe. É que...
Esta cidade.
Será que foi o que a transformou no que ela é? Liandrin?
Você disse Liandrin?
-O senhor conhece? -Qualquer um da minha idade conhece.
O senhor a viu?
Não vi,
mas o clã Lounalt inteiro foi dizimado há algumas semanas.
E há um boato de que a própria Liandrin fez isso.
O fantasma dela.
Por que não lhe pago uma rodada, e me conta tudo sobre ela?
Desculpe. Eu te acordei?
Está blindada.
O que está fazendo?
Andei experimentando com suas tramas.
Acha que assim consigo tirar informações de você?
Sei que você encontrou algo.
Eu ia lhe contar.
Vá em frente.
O colar. Está no Palácio da Panarca.
-Onde? -Não sei exatamente.
Mas uma vez lá, vamos achar.
-Tenho aliados poderosos. -Sei que você tem.
Mas não preciso da ajuda dos Escolhidos.
Porque vou me tornar um deles.
Liandrin, não!
Ispan...
Que bom, você voltou.
Agora...
o que encontrou?
Maksim...
-Está na hora. -Não.
Não, Alanna.
Não vou deixar você ir.
Você é tudo que me restou.
Soubemos que Alanna Sedai foi ferida ao nos salvar.
Queríamos agradecer.
Foi, sim.
Venham cá.
Alanna, veja. Você adora gratidão.
Ela ainda está ferida.
As Aes Sedai não sabem Curar?
Os outros.
Mas não a si mesmas.
Vocês...
Sabem canalizar?
Meninas...
Fechem os olhos.
Imaginem um botão de flor.
Agora vocês conseguem ver.
Sentir.
Cada veia de cada folha.
Vocês são a flor.
Agora...
abram.
Ótimo.
Imaginem as feridas se fechando.
Como se estivessem tricotando.
Sangue a sangue,
osso a osso,
músculo a...
Eu não te falei?
Eu falei que havia canalizadoras nestas montanhas.
Olha, eu preciso saber.
Seus olhos. Por que são dourados?
Sou o que chamam de Irmão dos Lobos.
Eu... entendo eles.
E eles me entendem.
Você não acha isso estranho?
Acho.
Mas não me importo.
É a sua vez.
A Caçada pela Trombeta
era só uma desculpa para sair de Saldaea?
Ou está falando sério mesmo?
Estou falando sério. Eu vou achar a Trombeta.
-Qual é a graça? -Desculpe.
Não posso mais esconder.
Pegue para mim.
Eu pretendia dar às irmãs dele,
mas está vendo?
É o meu amigo Mat Cauthon.
E essa...
É a Trombeta de Valere.
Sim.
A verdadeira Trombeta de Valere.
Sim.
E esse é o seu amigo.
Mat.
Soando a Trombeta.
Seu amigo encontrou a Trombeta e a soou?
Sim.
-E só está me contando agora? -Eu não tive a oportunidade...
Me deixou falar sem parar sobre essa maldita Trombeta.
Perrin Aybara.
Isso não é justo.
Desculpe interromper.
Soube que você precisava da Cura.
Cuidado.
Veja isso.
É muito bonito.
Não.
...e três é demais
E dois colocam um homem de joelhos, ei!
Os Montes de Tanchico
Os Montes de Tanchico, ei!
Nynaeve?
Estes montes vão conquistar Toda a tripulação de um navio
Estes montes farão de você um homem
Os Montes de Tanchico
Os Montes de Tanchico, ei!
Oi.
Olá.
E a sutileza?
Eu estava me enturmando.
E este é Thom Merrilin, um velho amigo.
Amigo?
Sim, ele salvou Elayne de uma faca afiada.
Só estava me enturmando.
-Enfim, descobriram alguma coisa? -Sim.
Sabemos onde Liandrin está. Na velha Mansão Lounalt.
Ela pintou o lugar de vermelho há algumas semanas.
Você vem?
-Escute, desculpe... -Não achei seu colar,
mas achei o bracelete da pintura que me mostrou.
-Onde achou isso? -Trabalha na Mansão Lounalt?
Não, meu pai tem uma loja no porto velho.
Vive acumulando coisas.
Diz que um dia vai valer alguma coisa.
Hoje é seu dia de sorte. Aqui, tome.
Obrigado.
É...
Tome.
É o segundo bracelete? Há dois colares também?
É especialista na história de Tarabon,
e não sabe sobre o Homem em Grilhões de Tanchico?
Uma estátua que fica no porto. Só restou o homem,
mas tinha duas mulheres usando os braceletes.
Ele está de joelhos, com um colar no pescoço.
Está esperando por quem?
Sammael?
Ele fará algo em breve, eu sei.
Tão impaciente.
Ou é Rahvin?
Não te avisou que é perigoso aqui no Mundo dos Sonhos?
Espere, você é...
Quem é você?
Não sou nada.
Só uma aranhazinha que você tira da saia e nunca mais pensa nela.
Continue. Diga o que veio dizer ao Rahvin,
e eu vou dar o recado.
É a Liandrin!
Ela descobriu Nyomi.
Ela a matou.
Ela quer se tornar uma Amaldiçoada.
E dois dos cinco caçados pelo Senhor das Trevas estão em Tanchico.
Amanhã esperamos do lado de fora da Mansão Lounalt.
E observamos aonde Liandrin vai.
Desculpe, não precisamos de nada. Obrigada.
Mas eu preciso.
Venham cá, para a luz, onde posso vê-las direito.
São só garotinhas,
e mal treinadas.
Mas são poderosas. As duas.
Você principalmente.
Você se bloqueou.
Por quê?
Tenho medo dele.
Do meu poder.
É muito poder. Acho que odeio.
Na minha época, você teria apanhado até aprender.
Não importa.
Por enquanto é útil para mim.
Venham. Sentem-se.
Há alguma outra Aes Sedai com vocês?
Somos só nós.
E não somos Aes Sedai. Somos Aceitas.
Amyrlin não confiava em mais ninguém
para encontrar Liandrin e a Ajah Negra.
E o que descobriram até agora?
-Os nomes. -Os nomes.
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Conheço os nomes.
Sabem o que elas estão procurando?
Um colar Seanchan.
Mas esse é para homens.
O Dragão Renascido, talvez.
-Ela não pode encoleirar o Rand. -Não.
Sabem onde o Dragão está?
Não, mas contaríamos se soubéssemos.
Sim.
Descobriram algo mais sobre o bracelete ou o colar?
Encontramos o segundo bracelete hoje.
Encontraram?
Espertinhas.
Vá pegar para mim.
Está resistindo.
Fiquem orgulhosas.
Conseguiram o que a Ajah Negra não conseguiu.
Rahvin quer matar vocês duas.
Meus Homens Cinza tentaram e fracassaram,
mas gosto quando ele não consegue o que quer.
E você...
Vocês provaram ser muito úteis para mim hoje à noite.
Talvez eu volte para visitar outra vez.
-Ficaríamos muito felizes. -É.
E me deixará fazer o que eu quiser com você?
Vai obedecer a todos os meus comandos?
Boa garota.
Não vão se lembrar de nada que aconteceu aqui.
Só que eu bati na porta errada...
depois segui meu caminho.
Na porta errada. Claro.
Do que estávamos falando mesmo?
Não lembro.
Estávamos na... cama, eu acho, e então...
Espere.
Havia uma mulher...
Ela bateu no quarto errado.
Ele foi embora.
Eu acho.
Minha cabeça está... latejando.
Acho que bebemos demais.
Vamos pôr o bracelete em um lugar seguro.
Elayne...
O bracelete.
Onde está?
Nynaeve...
seu rosto.
Egwene.
Ela é uma...
Ela é uma Amaldiçoada, Rand.
Eu deveria ter contado.
Sinto muito.
Sente pelo quê, exatamente?
Por mentir para mim?
Por trair minha confiança?
Ou por dormir com uma Amaldiçoada?
Como pôde ser tão tolo?
Há tanta coisa que você não entende.
Sobre mim. Sobre tudo isto.
Queria que entendesse.
Entender?
Viemos para o Deserto para fugir deles.
E todo este tempo,
todas as noites, você está com ela.
Eu vim para cá por sua causa!
Desde que conheceu as Sábias você sequer pensou em mim de novo.
É isso que você faz.
E é isso que você sempre fez.
Você a ama?
Já começou, então.
A loucura.
Se for mais fácil para você aceitar, acredite nisso.
Nós dois sabemos a verdade.
Você não me quer.
Mesmo em Dois Rios...
sempre havia algo que você queria mais.
E mesmo agora...
Eu sou... o Dragão Renascido.
Não sou suficiente.
Sempre respeitarei isso em você.
Você sabia...
o que ela fazia comigo este tempo todo?
Do que... Do que está falando?
Não ouse mentir para mim, Rand.
Não minta para mim.
Egwene...
Não sei do que você está falando.
Meus sonhos...
onde a sul'dam me torturava.
Era a sua Lanfear.
Foi ela esse tempo todo.
Eu não sabia.
Você amoleceu, Lews Therin.
Saia daqui!
Alsera...
Ela estava lá em cima.
Alsera?
Alsera.
Alsera...
Alsera?
A vida é um sonho do qual todos temos que despertar.
Não.
Respire.
Respire!
Rand, ela está morta. A morte não tem cura.
Posso fazer qualquer coisa!
Mas como dizem as profecias...
Como dizem as profecias...
Eu trago destruição.
Mas também criação.
Respire, Alsera.
Respire.
Respire!
-Alsera, respire! -Rand.
Respire!
Rand, não pode fazer isto.
Rand.
Deve ter centenas.
Não é um grupo de ataque.
É um exército.
Em breve, Olhos-Dourados terá que liderar seu povo à guerra...
querendo ou não.
Vou contar a história De um rapaz de vinte anos
Um garoto de Tarabon Com muito dinheiro
Foi procurar o amor E o pobre coitado
Agora está perdido Nos Montes de Tanchico
Onde um já não basta E três é demais
E dois colocam um homem de joelhos, ei!
Os Montes de Tanchico
Os Montes de Tanchico, ei!
Estes montes podem conquistar Toda a tripulação de um navio
Estes montes farão de você um homem
Os Montes de Tanchico
Os Montes de Tanchico, ei!
Estes montes podem conquistar Toda a tripulação de um navio
Estes montes farão de você um homem
Os Montes de Tanchico
Os Montes de Tanchico, ei!
Os Montes de Tanchico
Os Montes de Tanchico, ei!
Legendas: Marcio Ombro Santos
Supervisão Criativa: Cristina Berio