നീ ഇത്ര കാലത്തിനു ശേഷവും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇതുവരെ നടന്നത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എല്ലാ ചിന്തകളും മാറ്റാനാകും.
അവൻ്റെ പേരെന്താ?
അലൂഡ്രാൻ.
ഇവനാണ് നിങ്ങളെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്.
പെറിൻ അയ്ബറയെപ്പറ്റി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോടു പറയണം.
ഞങ്ങളവനെ കണ്ടില്ല.
-അമ്മേ! -നിങ്ങളിലൊരാൾ ദുർമന്ത്രവാദിനിയാണ്!
നാട്ടിയും പെണ്മക്കളും തമ്പിലാണ്.
ബെയ്‌നും, ചിയാഡും ഞാനും ഒളിച്ചു കടക്കാം.
-പെറിൻ! -നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
നീയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു എഗ്വെയ്ൻ സെഡായി.
ഓരോ രാത്രിയിലും ഞാനവളെ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നു.
നിനക്ക് സ്വപ്നത്തിൽ എനിക്കൊപ്പം സഞ്ചരിക്കാമോ?
അത് നീ റുയീഡിയനിൽ കണ്ട എന്തെങ്കിലുമാണോ?
-ഈ അപകടത്തിനൊത്ത പ്രയോജനമുണ്ടോ? -ഉണ്ട്.
രാജ്ഞിയെ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലെത്തിച്ചോ, റാവിൻ?
ശൃംഗാരം പിന്നീടാകാം.
ഷമ്മേൽ
ഒരു കങ്കണം ആണ്.
ലിയാൻഡ്രിൻ അതിനു ചേരുന്ന കണ്ഠപാശം തിരയുകയാണ്.
നമ്മൾ പുനർജനിച്ച ഡ്രാഗണെ കണ്ഠപാശം ധരിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ടാഞ്ചിക്കോ 95 വർഷം മുമ്പ്
നീ അങ്ങനെ ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നത് അവനിഷ്ടമല്ല.
ഈ നിലവിളി അവനിഷ്ടമല്ല.
എടാ ചെറുക്കാ, ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതിരിക്ക്!
അലൂഡ്രാൻ.
അതാണ് നിൻ്റെ പേര്.
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖംതന്നെയാ അവനു കിട്ടിയത്.
അതിനെ ഇങ്ങു താ.
അതിനെ മുക്കിക്കൊല്ല്.
വേണ്ട!
മാറിപ്പോ.
ദയവായി.
ദയവായി നിങ്ങൾക്കെന്നെ സഹായിക്കാമോ?
എനിക്കീ നഗരം വിട്ടു പോകണം.
-ദയവായി. -വഴിയിൽ നിന്നു മാറ്.
ദയവായി.
നിനക്ക് അർഹിക്കുന്നത് തരാമെടീ.
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയിരുന്ന് തെണ്ട്.
ആരെങ്കിലും.
-ഒരാളെങ്കിലും! -മാറിപ്പോ.
എന്നെക്കാണാതെ പോകല്ലേ!
ഹലോ.
ലിയാൻഡ്രിൻ.
അതാണ് നിൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?
നിനക്ക് സഹായം വേണോ?
ദ വീൽ ഓഫ് ടൈം
അപ്പോ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് പോയതിൽപ്പിന്നെ നീ ഒളിച്ചു നടക്കുകയാണ്.
ലേഡി ലാൻഫിയർ.
അമർലിൻ സിംഹാസനത്തിലിരുന്ന് വിനയം കാണിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
എന്നാൽ കഴിയുന്നത്ര കാലം ഞാൻ ഗോപുരത്തിൽ താമസിച്ചു.
അവിടം വിട്ടതിൽ നഷ്ടബോധമുണ്ട്, അല്ലേ?
തനിക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന തോന്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?
നീ ടാഞ്ചിക്കോയിൽ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
ഇതെൻ്റെ നാടാണ് യജമാനത്തി.
നീ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
ആർക്കുവേണ്ടി?
റാവിൻ.
അവന് കറുത്ത അജാകളിൽ നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നമ്മളെല്ലാം ഇഷാമെലിനോട് കൂറുള്ളവരായിരുന്നു,
പക്ഷേ അയാളിപ്പോൾ മരിച്ചെന്നു കേട്ടു.
പരസ്പരം എതിർത്ത് കളിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
അക്കളി തീക്കളിയാണെന്ന് നീ അറിയണം ലിയാൻഡ്രിൻ.
എൻ്റെ രഹസ്യസംഘത്തിന് എന്നോട് കൂറുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളോടും.
എന്നോട് എന്തും ആജ്ഞാപിക്കാം യജമാനത്തി.
നിഴലിനോട് കൂറു പ്രഖ്യാപിച്ച അഞ്ചു സഹോദരിമാർ,
ആർക്കും കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കാനാവാത്ത വിലപിടിച്ച സമ്മാനമാണ്.
റാവിൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ സമീപിച്ചുകാണും.
ഉള്ളതിനെക്കാൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരാളെ.
അത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയേനേ.
അവളെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
കൊല്ലണം.
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വരുമ്പോൾ, നീ അതേപ്പറ്റി ഖേദിക്കും.
നിനക്ക് നാളെവരെ സമയമുണ്ട്.
അപ്പോൾ...
തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ നീ കാണരുതെന്ന് കരുതുന്ന ഒന്ന്
ഞാനിപ്പോൾ കാണിക്കാം.
ഇത് ചങ്ങലയ്ക്കിട്ട മനുഷ്യൻ, ടാഞ്ചിക്കോയെക്കാൾ പഴക്കമുള്ളൊരു പ്രതിമ.
പക്ഷേ തുറമുഖത്ത് അതിൻ്റെ ഒരുഭാഗം മാത്രമേ ഇപ്പോഴുള്ളൂ.
ഇത് പ്രവഹിപ്പിക്കാനാവുന്ന ഒരാളാണ്, രണ്ട് അയിസ് സെഡായിമാർ ചങ്ങലയ്ക്കിട്ടിരിക്കുന്നു.
ഈ കങ്കണം കണ്ടെത്തിയ സഹോദരിമാർ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞത്
രണ്ടാമത്തേതും കണ്ഠപാശവും ഈ നഗരത്തിലുണ്ടെന്നാണ്, എവിടെയാണെന്നറിയില്ല.
മൂന്നു ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് നമ്മുടെ കൈവശമുണ്ട്.
അപ്പോ, കൂടുതൽ കാര്യമായി അന്വേഷിക്കൂ.
എനിക്ക് കണ്ഠപാശവും രണ്ടാമത്തെ കങ്കണവും നാളെ കിട്ടണം...
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ യജമാനന് നീരസമുണ്ടാകും.
അപ്പോ നീല സഹോദരി?
ഇസ്പാൻ ഷെയ്‌ഫാർ.
ഇടയ്ക്ക് നരയുള്ള കറുത്ത മുടിക്കാരി. സാൽഡിയയിൽ... നിന്നുള്ളവൾ?
അല്ല. അത് പച്ചയിലെ ജിയേൻ കൈഡ ആണ്.
അതിനെന്താ പ്രാധാന്യം?
ലിയാൻഡ്രിനെ കണ്ടെത്താനായാൽ, എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്താം.
നമ്മളിവിടെ ലിയാൻഡ്രിനെ കണ്ടെത്താൻ വന്നതല്ല നൈനീവ്.
നമ്മളിവിടെ കറുത്ത അജായെ കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്.
അതിലും പ്രധാനമായി, കണ്ഠപാശം നമുക്ക് കിട്ടും മുമ്പ് മറ്റാർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
-പിന്നെ റാൻഡ്-- -ഇല്ല.
നാമത് കണ്ടെത്തും.
ഈ മൂടുപടം ഇടണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
സ്ത്രീകളേ, തയ്യാറാണോ?
ഇത് ഇവിടുത്തെ രീതിയാണ്. പുരുഷന്മാർക്കും വേണം.
അത്രയും മുത്തുകൾ ഉള്ളത് ഇടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
-എന്ത്? -മുത്തുകളുടെ എണ്ണം നിങ്ങളുടെ വില പറയുന്നു.
എനിക്കീ ആത്മവിശ്വാസം ഇഷ്ടമായി,
എന്നാൽ ഇതായിരിക്കും കൂടുതൽ നല്ലത്.
കറുത്ത അജാ ചെയ്യുന്നതൊന്നും നിയമാനുസൃതമായിരിക്കില്ല.
അവർക്ക് കള്ളക്കടത്തുകാരെയും കുറ്റവാളികളെയും വേണം.
അതിനാലവർ രാത്രി ചന്തയിലേക്ക് പോകും.
മാറ്റ്, ഒരു ചീട്ടുകളിയിൽ ചെന്ന്, അവരോട് സംസാരിച്ച് എന്ത് കണ്ടെത്താമെന്ന് നോക്ക്.
പിന്നെ മിൻ, നീ നിൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.
കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷ്മമായി ചെയ്യേണ്ടവ ഞാനും നൈനീവും കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
ഇവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
അതേ. രണ്ടുപേരും.
ഞങ്ങളില്ലാതെ നീ ടെലറാൻ്റിയോഡിൽ കടക്കില്ല എന്ന് ഉറപ്പുതന്നതാണ്.
ഒരു അയിസ് സെഡായിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
ശരി, ഞാനൊരു അയിസ് സെഡായി അല്ല. അതും ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്.
നോക്ക്, ടെലറാൻ്റിയോഡിൽ അവളെ തടയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയണം.
ടെലറാൻ്റിയോഡിൽ വച്ച് നിനക്ക് നിഴലാത്മാക്കളെ നേരിടാമെന്ന് ആശിക്കേണ്ട.
പക്ഷേ നിൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങളിൽ ആവാം, അവിടെയാണ് നിനക്കേറ്റവും ശക്തിയുള്ളത്.
അവിടെ നമുക്ക് വളരെ നേരിയ ഒരു സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിനക്കിപ്പോൾ എന്നെ ഭയമാണ്.
നീ റുയീഡിയനിൽ എന്താണ് കണ്ടത്?
നിനക്ക് എന്താണു വേണ്ടത്?
നീ എഗ്വെയ്നെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നിർബന്ധിച്ചാൽ അവൾ വഴങ്ങില്ല.
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാനായി നീയെനിക്ക് ഉപകാരപ്രദമായി തുടരാൻ
ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഞാനൊരു അപ്രതീക്ഷിത സമ്മാനം അയയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
അവനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
നിനക്കത് പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു?
ഞാൻ എഗ്വെയ്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾ വിവേകികൾക്കൊപ്പം ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയാണ്, നീയുമത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
അപ്പോൾ, ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
ഉന്തിനിൽക്കുന്ന ഈ ഭാഗം പാറകളെ പകൽ മുഴുവൻ നിഴലിൽ നിർത്തും,
അതിനാൽ ജലം വറ്റുകയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കുന്തം കൊണ്ടുള്ള യുദ്ധം മാത്രമല്ല അറിയാവുന്നത്.
അൽസേറ.
റാൻഡ് അൽ തോർ.
ഇതാണെൻ്റെ സ്ക്വാഷ്. നോക്കൂ അവ എത്ര വലുതാണെന്ന്?
-നീ ഇവയെ നന്നായി പരിചരിക്കുന്നുണ്ട്. -എനിക്കറിയാം.
അയിലുകൾ ഇത്രനല്ല കൃഷിക്കാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നല്ല ഇടയന്മാരുമാണ്, ഇന്നലെ കഴിച്ച ആട്ടിറച്ചിയിൽ നിന്ന് മനസ്സിലായി.
എൻ്റെ സഹോദരി കോലാടുകളെ പരിപാലിക്കും. അവൾ കോലാട് മേയ്ക്കുന്നവളാണ്.
അപ്പോ ആട്ടിടയന്മാർ എന്തിനെയാ നോക്കുന്നത്?
ചെമ്മരിയാടുകളെ?
അങ്ങനെയെന്തോ.
നമുക്കൊന്നിച്ച് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം.
ഇതെന്താ?
-ഇത് നിൻ്റെ കോരികയാണോ? -എൻ്റെ കുന്തം!
ഞാനൊരു കന്യകയാകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളതിൽ തൊടരുത്.
നിങ്ങളെന്നെ അപമാനിച്ചു റാൻഡ് അൽ തോർ.
നിൻ്റെ ജിയെ അപമാനിച്ചതിന്
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ തോട്ടം പാകമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളതിൽ വിളവെടുക്കണം.
അപ്പോൾ മാത്രമേ കടം തീരുകയുള്ളു റാൻഡ് അൽ തോർ.
എനിക്കവിടെ നിൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
നീ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്തു മഴനാട്ടുകാരാ.
നന്നായി ചെയ്തു.
അവർ തിരിച്ചെത്തി!
പെറിനു മുറിവേറ്റു. അവനെ സഹായിക്കൂ.
അവനെ അകത്തുകൊണ്ടുപോകൂ. വേഗം.
-എന്തുപറ്റി? -അവന് കുത്തേറ്റു.
അലാന സെഡായിയെ വിളിക്കൂ. വേഗം.
അവനെ സുഖപ്പെടുത്തണം.
നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റില്ല, സുഖമാകും.
വേഗം. നമുക്കവരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
അവരിപ്പോൾ ഒരാളെയും സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല.
ഈ ലേപനം വേദന കുറയ്ക്കുകയും അണുബാധ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയും ചെയ്യും.
പെൺകുട്ടികൾ വന്നു, എന്നാൽ നാട്ടി...
എൻ്റെ അച്ഛൻ,
എപ്പോഴും പറയും ഒരു നേതാവിന് ഒന്നുകിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചവർക്കായി കരയാം,
രണ്ടും കൂടി പറ്റില്ല എന്ന്.
ആ മൂടുപടത്തിനു പിന്നിലേക്കൊന്നു കാണാൻ ഒരാൾ എന്തു ചെയ്യണം?
മൂടുപടമണിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുഖമാണ് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഏറ്റവും നല്ല രഹസ്യം...
ഏറ്റവും മാരകമായത് ദീപോജ്ജ്വാലകൻ്റെ കയ്യിലെ തീപ്പൊരിയാണ്.
ആൻഡഹർ നദിയാണെ നിനക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ
മൂടുപടം ഉയർത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.
നീ ശരിക്കും ഒരു ടാരബോണറെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
കാല്പേനിൽ നിന്നു വരുന്ന ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലാതെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
ശരി, ഇതാണോ എനിക്കുപറ്റിയത് എന്നെനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആഭരണം വല്ലതുമുണ്ടോ? ഒരു കണ്ഠപാശം പോലൊന്ന്?
ഞാൻ പറഞ്ഞ കങ്കണവുമായി ഇണങ്ങുന്നത്.
ഏകദേശം ഇവിടെ ധരിക്കുന്നത്.
നിനക്കോ? അതോ ഒരു കൂട്ടുകാരിക്കോ?
അല്ല. ഇതൊരു പുരുഷനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
എന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ, ശക്തനായ മനുഷ്യനുവേണ്ടി.
വെള്ളികൊണ്ടുള്ള ചെറിയ ഒരെണ്ണം.
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
അത്തരമൊന്ന് എനിക്കു കണ്ടെത്തിത്തന്നാൽ,
ഞാൻ ഇതിൽ കുറച്ച് തരാം.
നമ്മുടെ വീരന്മാർ ദിനവുമെത്തുന്നു
വലേറിൻ്റെ കാഹളത്തിനോട് കൂറ് പ്രഖ്യാപിക്കുവാൻ
ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ സമ്മാനം
ഒരു നിമിഷം.
നിഴൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ
കാഹളം നമ്മുടെ രക്ഷയാകും
വീഴ്ചയ്ക്കെതിരായ അവസാന പോരാട്ടത്തിൽ
ആ നീണ്ട രാത്രിയിൽ
പർവ്വതങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കും പരേതർ തടുക്കും
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിന് പട്ടടയൊരു തടസ്സമാവില്ല
വാടാ!
-എടാ തോം മെർലിനേ! -അല്ല.
അരുത്! തോം, നിൽക്ക്.
ഇത് ഞാനാണ്. ഓർമ്മയുണ്ടോ? മാറ്റ് കൗത്തൺ. എന്താ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും?
ഒരു ഫെയിഡുമായി പോരാടവേ ഞാൻ മരിച്ചെന്നുകരുതി നീയെന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ശരിയാ! ഞാനത് ചെയ്തു, പക്ഷേ നീ മരിച്ചില്ല.
ദൈവമേ, ഇത് നോക്ക്. നീ മിടുക്കനായിരിക്കുന്നു.
വേണ്ട. ഏയ്, കയ്യെടുക്ക്.
നീയും നിൻ്റെ ചുവപ്പു തലമുടിക്കാരൻ സുഹൃത്തും എന്തൊക്കെ ചെയ്യുന്നോ,
അതുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
നീ കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു. കേട്ടോ?
തോം. നിൽക്ക്.
ദൈവമേ, നീയെന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെന്തായിരുന്നു?
ജീവിതത്തിലെ നല്ല പാഠങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വില കൊടുക്കേണ്ടിവരും.
വരൂ. എൻ്റെ ചെലവിൽ ഒരെണ്ണം അടിക്കാം.
ഒരുകാര്യം പറയാം,
നിനക്കു ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, വലേറിൻ്റെ കാഹളം മുഴക്കിയത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
-അപ്പോ, മാറ്റിൻ്റെ തലയിലുള്ള ഈ ഓർമ്മകൾ-- -അത് അവൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. എൻ്റെയും.
നമുക്ക് ഒന്നിച്ചിരിക്കാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നീ പുരികം ചുളിക്കുന്നു. -ഇല്ല.
ഉണ്ട്. അത് സംശയകരമാണ്.
അത്, എൻ്റെ മുഖം അങ്ങനെയാണ്.
നീയൊരു മികച്ച അയിസ് സെഡായി ആയേനെ.
അവസരം നഷ്ടമായി.
ഇതാ.
ഇതാ പിടിച്ചോളൂ.
നീ കുടിക്കുന്നില്ലേ?
ഇത് രണ്ടും നിനക്കാണ്.
നീ ഒന്ന് ശാന്തയാകാനുണ്ട്. എല്ലാം ഒന്ന് അയയട്ടെ.
നന്ദി.
അപ്പോ... എങ്ങനെയാണ് നിൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
നീ ഈ മദ്യശാലയിൽ ഇപ്പോഴിരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ഭാവി കാണുന്നുണ്ടോ?
ചിലരുടേത്.
വല്ലപ്പോഴും.
സാധാരണയായി ഞാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹിക്കാത്ത സമയത്ത്.
എനിക്കവ ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള, ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ,
അവയെ ഒരിടത്തും കാണില്ല.
നിനക്കതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ?
ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് തീരുമാനമെടുക്കാൻ ആവില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ നാളെടുത്തു.
-ഏയ്! നീ! -എന്തുവേണം?
നീയൊരു സുന്ദരിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
ഇടയ്ക്ക് നരയുള്ള കറുത്ത മുടിക്കാരി? പച്ചനിറം ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടമുള്ളവൾ?
നിങ്ങളെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
നീയവളെ വിവാഹം കഴിക്കും. എനിക്കത് മാതൃകയിൽ കാണാം.
-ഓടിപ്പോയി അവളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്. -പക്ഷേ എനിക്കവളെ പരിചയം പോലുമില്ല.
ഞാനവളെ നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ കാണാറുണ്ട്.
അവൾ ലുനോട്ട് എസ്റ്റേറ്റിൽ എന്തോ ജോലി ചെയ്യുകയാണെന്നു തോന്നുന്നു.
ശരി. അപ്പോഴവൾ ധനികയുമാണ്.
നല്ല കാര്യം.
ശരി, അപ്പോൾ ഇതിനു ഞാൻ പണം വാങ്ങുന്നില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മറ്റു സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഭാവി അറിയണമെങ്കിൽ,
ഞാനെവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമല്ലോ.
ജിയേൻ കൈഡ അയാളെ വിവാഹം ചെയ്യുമോ?
ഇല്ല. അവളയാളെ കൊല്ലും.
അതെയോ?
ഞാനിന്നാ ബാലികാവധുവിനെ കണ്ടു.
നീ അവളുടെ മനസ്സിനോടു ചെയ്തത്, അത് സമഗ്രമായിരുന്നു.
അവൾ... സന്തുഷ്ടയാണെന്നു തോന്നി.
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ ഏറ്റവും കുറച്ച് അറിയുന്നവരാണ് ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ളവർ.
നിനക്ക് കുറച്ചുകൂടി കൃത്യമായ എന്തെങ്കിലും നെയ്യാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഓർക്കാനിഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലുമാണോ, സഹോദരീ?
ഒരുപക്ഷേ ഇതിഹാസങ്ങളുടെ യുഗത്തിലേത്.
ഇനി...
പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവർക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാനാകൂ.
ശുഭസായാഹ്നം യജമാനത്തി.
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കൂ എഗ്വെയ്ൻ. എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
-എനിക്കാവുന്നില്ല. -ഒന്നുകൂടി.
-നിൻ്റെ സ്വപ്നം നിൻ്റെ ഇടമാണ് എഗ്വെയ്ൻ. -ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
നീയത് വ്യക്തമായി മനസ്സിൽ കാണൂ, എന്നിട്ട് അങ്ങനെകാൻ ആഗ്രഹിക്കൂ.
വീണ്ടും.
ഇല്ല!
എഗ്വെയ്ൻ.
നമുക്കിനി സത്യം പറയാം, സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് സ്ത്രീയിലേക്ക്.
നീ ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ,
അതോ നിനക്ക് അവൻ വെറുമൊരു ആട്ടിടയനാകുന്നതാണോ ഇഷ്ടം?
നിങ്ങളാരാണെന്ന് റാൻഡിന് അറിയില്ല.
അവനറിയാം. അത് നിനക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ കൈവച്ചെന്ന് റാൻഡ് അറിഞ്ഞാൽ--
അവന് എല്ലാമറിയാം.
അവൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് അകത്തുകയറാനായില്ല.
എന്നെ നോക്കൂ ഏഗ്വെയ്ൻ.
നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, ശക്തി നിനക്കാണ്.
നീ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്തോ, അതാണത്.
അവളെക്കാൾ ശക്തയാണ് നീയെന്ന് നീ വിശ്വസിച്ചാൽ, അതങ്ങനെയായിരിക്കും.
അവൾക്ക് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാകില്ലെന്ന് നീ വിശ്വസിച്ചാൽ, അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കാം.
റുയീഡിയനു ശേഷം നിങ്ങളെന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
വളയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത് മൊറെയ്ൻ?
എനിക്കു ഭ്രാന്താകുമോ?
ചിലപ്പോൾ.
ഞാൻ എഗ്വെയ്നെ കൊല്ലുമോ?
ചിലപ്പോൾ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?
ചിലപ്പോൾ.
ഞാൻ കരുതിയത് നാം കൂടുതൽ അറിവുനേടി പുറത്തു വരുമെന്നാണ്, മറിച്ചല്ല.
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് കൂടുതലറിയാം.
നിനക്ക് അറിയാമോ?
അറിയാം.
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
സകാർനെൻ.
ഇത്രയധികം പരമശക്തി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
നീ അതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതെന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. എനിക്കു തോന്നുന്നു...
ഞാനതിന് പൂർണ്ണമായി വഴങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലാത്ത വിധം പൂർണ്ണമായി തുടച്ചു നീക്കപ്പെടുമെന്ന്.
വഴങ്ങരുത്.
സൈഡിനും സൈഡാറും ഒന്നല്ല. പുരുഷൻ്റെ പകുതി--
അത് പരമശക്തിയാണ്.
അയിലുകളും പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവരും എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,
അത് അയിസ് സെഡായിക്ക് അതിനെപ്പറ്റി എല്ലാം അറിയില്ല എന്നാണ്.
നോക്കൂ, ഞാനതിനോട് പോരാടുന്നത് ഒരു നിമിഷം പോലും നിർത്തിയാൽ, ഞാനില്ലാതാകും.
അത് എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ പോലും.
അത്...
അതെന്നെ വിളിക്കുന്നു. എന്നെ വലിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക്...
അതിനെ എത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്...
എന്നെ തടയാനാകുന്നില്ല.
റാൻഡ്.
റാൻഡ്!
അതിന് വഴങ്ങരുത്.
നിനക്ക് സുഖമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആ പച്ചമരുന്നുകൾക്ക് നല്ല ശക്തിയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഇരുപുഴ ഒരു പ്രത്യേകതയുള്ള ഇടമാണ്.
അതേ. ശരിയാണ്.
നീ എവിടെ നിന്നാണ് എന്നതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാറില്ല.
ഇല്ല. ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല.
ഞാൻ സാൽഡിയയിൽ നിന്നാണ്.
സൈനിക കുടുംബം.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സേനാനായകരായിരുന്നു,
എൻ്റെ സഹോദരനും ഞാനും സൈനികരും.
എൻ്റെ സഹോദരൻ...
അവനെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമായേനെ.
അവനെന്തു പറ്റി?
എൻ്റെ അമ്മ...
എനിക്കിപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ, സത്യം.
കഴിഞ്ഞ വർഷം അമ്മ എന്നെ പിടിച്ചിരുത്തി പറഞ്ഞു അവർ ഇരുട്ടിൻ്റെ സേവകയാണെന്ന്.
ഞാനും ശപഥങ്ങൾ എടുക്കണം എന്നാവശ്യപ്പെട്ടു.
അത് ചെയ്യാതെ ഞാനവിടെ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിച്ചേനേ.
ഞാനവരെ എപ്പോഴും ആരാധിച്ചിരുന്നു.
എനിക്കു ഭയമായിരുന്നു, ഞാനവിടെ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...
പക്ഷേ നീ പോന്നു.
ആ രാത്രി.
തിരച്ചിലിൽ ചേരാൻ.
-പക്ഷേ നിൻ്റെ സഹോദരൻ, അവൻ... -ഞാനവനോട് അമ്മയുടെ കാര്യം പറയരുതായിരുന്നു.
അവൻ ധീരനും നല്ലവനുമായിരുന്നു.
അവൻ അമ്മയെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
അമ്മ അവനെ കൊന്നു.
അവരുടെ സ്വന്തം മകനെ.
ഞാൻ ഓടിപ്പോന്നു, എൻ്റെ സഹോദരൻ അതിനുള്ള വില നൽകി.
എനിക്കാ വികാരം മനസ്സിലാകും.
അത് സാധ്യമല്ല.
എൻ്റെ ഭാര്യ ലൈല...
ആദ്യമായി ട്രോളോക്കുകൾ വന്ന സമയത്ത്,
ഞങ്ങൾ അതുവരെ ഒന്നിനോടും പോരാടിയിരുന്നില്ല, പിന്നെയല്ലേ ഭീകരജീവികൾ.
ഞാനവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, പക്ഷേ...
അത് ഞാനായിരുന്നു.
ഞാനവളെ കൊന്നു.
അവൾ പോരാടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അവൾ നന്നായി പോരാടിയോ?
പോരാടി.
അവളെപ്പറ്റി ഇത്രകാലം ദുഃഖിച്ച് അവളുടെ അഭിമാനം നഷ്ടമാക്കരുത്.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാം, അല്ലേ?
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വയം ചിന്തിക്കാറുണ്ട്...
ഞാൻ ഇരുളിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കാതിരുന്നതിന് എന്തോ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന്.
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് അന്ധകാരമുണ്ട് ഫയിൽ.
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ...
ഞാൻ കാണുന്നത് പ്രകാശം മാത്രമാണ്.
നമ്മുടെ കൂടുതൽ സൈന്യം എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കെന്തുപറ്റി?
ചില ട്രോളോക്കുകളുമായി ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടായി.
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപുഴയിലെ പാവം ജനങ്ങളുമായി എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്നു കേട്ടല്ലോ.
ശരി, എനിക്കതിൽ സഹായിക്കാനായേക്കും.
അപ്പോ, നിൻ്റെയാ മണ്ടൻ സുഹൃത്താണ് ഡ്രാഗൺൻറെ പുനർജ്ജന്മം.
നീയാ നശിച്ച കാഹളം മുഴക്കുന്നവനും.
നോക്ക്, ഞാനിത് വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു പക്ഷേ ഞാൻ...
-നീ പ്രാചീന ഭാഷ പഠിച്ചോ? -പഠിച്ചു.
അതെ, പഠിച്ചെന്നു തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ മാതൃകയെ പിടിച്ചു വലിക്കുകയാണോ അതോ മാതൃക നിങ്ങളെ വലിക്കുകയാണോ?
രണ്ടായാലും, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതു ശരിയാണ്.
എനിക്കിതിൽ ഇടപെടേണ്ട. ഒരുതരത്തിലും.
തോം, ഒന്നു നിൽക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം...
ഞാനിതിൽ ഇടപെടില്ല.
-ഞങ്ങൾ അയിസ് സെഡായി, ലിയാൻഡ്രിനെ തിരയുകയാ. -എനിക്കറിയേണ്ട.
-ലിയാൻഡ്രിൻ ഗ്വിറാലെ? -അതേ.
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുനിന്നോ മോനേ.
ആ മുഖത്തിന് അത് ഒളിപ്പിക്കാനാവില്ല. ആ തലമുടിക്കും.
നീ ഒരു അയീലിനെപ്പോലുണ്ട്.
ആൻഡോറിൻ്റെ കിരീടാവകാശി എന്താ ഇവിടെ?
തോം, അവളാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഞാൻ പണ്ട് അവളുടെ അമ്മയുടെ രാജസഭയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ പോകുന്നു.
തോം.
കുടിച്ചാൽ നിയന്ത്രണമില്ലെങ്കിൽ കുടിക്കരുത്.
ആൻഡോറിൻ്റെ കിരീടാവകാശിയെ കാണാതിരിക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല.
ആൻഡോറിൻ്റെ കിരീടാവകാശി ഇവിടെ നിന്നെപ്പോലുള്ളവന്മാരുടെ കൂടെ
ഉണ്ടാകുമെന്നു കരുതുന്ന നീയൊരു വിഡ്ഢിതന്നെ.
പ്രകാശത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ, എടീ മടിച്ചീ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
-മടിച്ചിയോ? താനെന്തുകരുതി-- -എനിക്കിത് കിട്ടണം,
ഒരു മദ്യപാനിയെ തൊഴിലഭ്യസിക്കാൻ എടുത്തതിന്.
ഇവൾ വീണ്ടും ആൻഡോറിൻ്റെ കിരീടാവകാശിയായി അഭിനയിച്ചോ?
കഴിഞ്ഞതവണ രണ്ടുപേർ ഇവൾക്ക് പകരം മോചനദ്രവ്യം വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഇവൾ ആ പണം സ്വന്തമാക്കി,
ഒരു വഞ്ചി വാങ്ങാനുള്ള പണവുമായി വന്നു, പക്ഷേ അതു മുഴുവൻ കുടിച്ചു തീർത്തു,
പതിവുപോലെ.
ഒരു പാട്ടുകാരൻ്റെ കീഴിൽ തൊഴിലഭ്യസിക്കുന്നോ?
എങ്കിൽ ഒരു പാട്ടു പാട്.
ശരി.
നോക്കാം,
നമ്മുടെ സുന്ദരനഗരത്തിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന പാട്ട് ഇതായിരിക്കണം...
"ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ"
"ടാഞ്ചിക്കോയിലെ..."
നിനക്കുറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അതറിയാമോ അതോ അറിയില്ലേ കിളവാ?
കിളവനോ?
എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ പാടൂ.
ഒരിരുപതുകാരൻ പയ്യൻ്റെ കഥ ഞാൻ പറയാം
ധാരാളം പണമുള്ളൊരു ടാരാബോൺ പയ്യൻ
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
-തുടങ്ങൂ! -വേഗമാകട്ടെ, പാടൂ.
പ്രണയം തിരഞ്ഞു പോയി പിന്നെ ഹാ കഷ്ടം
അവനെയീ ടാഞ്ചിക്കോ മലനിരകളിൽ കാണാതായി
അവിടെ ഒരെണ്ണം പോരാ, മൂന്നെണ്ണം കൂടുതലാ,
രണ്ടുപേര് ഒരാളെ മുട്ടുകുത്തിക്കും, ഹേയ്!
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ, ഹേയ്!
ഈ മലനിരകൾ ഒരു കപ്പലിലെ നാവികരെ മുഴുവൻ തകർക്കും,
ഈ മലനിരകൾ നിന്നെയൊരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ, ഹേയ്!
ആൻഡോറിൻ്റെ കിരീടാവകാശിയുടെ പാട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
കേട്ടോ, അതെൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!
അതെൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
എടോ! ദൂരെ മാറി നിൽക്ക്!
എന്തൊരു ക്രൂരത.
ഞാനീ സമയം ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് സമ്മതിച്ചേ പറ്റൂ.
എത്രകാലത്തിനു ശേഷമെന്ന്...
എനിക്കോർമ്മയില്ല.
നീ സ്വസ്ഥമായിരിക്കുമ്പോൾ കൊള്ളാം.
ഈ മൂടുപടത്തെക്കാളും?
നൈനീവ് അൽ മീറ. അതൊരു തമാശയായിരുന്നോ?
ആയിരുന്നെന്നു തോന്നുന്നു.
അതാ പോയി.
ക്ഷമിക്കണം. ഇത്...
ഇത് ഈ നഗരം കാരണമാണ്.
ഈ നഗരമാണ് ലിയാൻഡ്രിനെ അവരാക്കി മാറ്റിയത് എന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നീ ലിയാൻഡ്രിൻ എന്നു പറഞ്ഞോ?
-നിങ്ങൾക്കവരെ അറിയാമോ? -എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള എല്ലാവരും അറിയും.
നിങ്ങളവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അത്, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷേ ലുനോട്ട് ഗോത്രം മുഴുവനായും ചില ആഴ്ചകൾക്കു മുമ്പ് തുടച്ചു നീക്കപ്പെട്ടു.
അത് ലിയാൻഡ്രിനാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഒരു ശ്രുതിയുണ്ട്.
അവളുടെ പ്രേതം.
ഞാനൊരു കുപ്പി മേടിച്ചു തരാം, എന്നോട് അവരെപ്പറ്റി പറയരുതോ?
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
നിന്നെ മറച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിൻ്റെ നെയ്ത്തുകളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ വിവരം ശേഖരിക്കാമെന്ന് കരുതാമോ?
നീ എന്തോ കണ്ടെത്തിയെന്നറിയാം.
ഞാനത് പറയാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
പറയൂ.
ആ കണ്ഠപാശം. അത് പാനാർക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലാണ്.
-എവിടെ? -കൃത്യമായി അറിയില്ല.
പക്ഷേ അകത്തു കടന്നു കഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്കത് കണ്ടെത്താം.
-എനിക്ക് ശക്തരായ സഹായികളുണ്ട്. -എനിക്കതറിയാം.
പക്ഷേ എനിക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളെയും ആവശ്യമില്ല.
കാരണം ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാകാൻ പോകുന്നു.
ലിയാൻഡ്രിൻ, അരുത്. അരുത്!
ഇസ്പാൻ...
നീ തിരിച്ചെത്തിയത് നന്നായി.
ഇനി...
നീ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
മാക്സിം...
-സമയമായി. -ഇല്ല.
ഇല്ല അലാന.
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
നീ മാത്രമേ എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളൂ.
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്കുന്നതിനിടെ അലാന സെഡായിക്ക് മുറിവേറ്റെന്നറിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് നന്ദി പറയണം.
അവർക്കു പരുക്കേറ്റു.
ഇങ്ങോട്ടു വരൂ.
അലാന, ഇതാ നോക്കൂ. നിന്നോട് നന്ദി പറയാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഇവർക്ക് ഇപ്പോഴും പരുക്കുണ്ട്.
അയിസ് സെഡായിക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?
ശരിയാണ്, മറ്റുള്ളവരെ.
പക്ഷേ സ്വയം പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾക്ക്...
പ്രവഹിപ്പിക്കാനാകുമോ?
കുട്ടികളേ...
കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കൂ.
മനസ്സിൽ ഒരു പൂമൊട്ട് സങ്കല്പിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും എന്ന് മാത്രം.
അത് അനുഭവിക്കൂ.
എല്ലാ ഇലയുടെയും എല്ലാ ഞരമ്പുകളും.
നിങ്ങളാണാ പൂമൊട്ട്.
ഇനി...
തുറക്കൂ.
നല്ലത്.
മുറിവുകൾ ഒന്നിച്ചു കൂടുന്നതായി സങ്കല്പിക്കൂ.
കമ്പിളി നെയ്യുന്നത് പോലെ.
രക്തത്തിൽ നിന്ന് രക്തത്തിലേക്ക്,
എല്ലിൽ നിന്ന് എല്ലിലേക്ക്,
പേശിയിൽ നിന്ന്...
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ.
ഈ പർവ്വതങ്ങളിൽ പ്രവഹിപ്പിക്കാനാവുന്നവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
അപ്പോ, എനിക്കറിയണം.
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ. അവയ്ക്കെന്താണ് സ്വർണ്ണനിറം?
ഞാൻ ചെന്നായ് തോഴർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്.
എനിക്ക്... അവയെ മനസ്സിലാകും.
അവയ്ക്ക് എന്നെയും മനസ്സിലാകും.
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
ഉണ്ട്.
വൈചിത്ര്യം എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
നിൻ്റെ ഊഴം.
കാഹളത്തിനായുള്ള തിരച്ചിൽ,
സാൽഡിയയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമല്ലേ?
അതോ നീ അത് കാര്യമായിട്ടാണോ?
തീർച്ചയായും കാര്യമായിട്ടാണ്. ഞാനത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.
-എന്താ ഇത്ര തമാശ? -ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് തുടരാനനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
അതെനിക്കു തരൂ.
ഞാനിത് അവൻ്റെ സഹോദരിമാർക്ക് നൽകാനിരുന്നതാണ്,
പക്ഷേ ആ കാണുന്നത്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാറ്റ് കൗത്തൺ ആണ്.
പിന്നെ അത്...
വലേറിൻ്റെ കാഹളവും.
അതേ.
യഥാർത്ഥ വലേറിൻ്റെ കാഹളം.
അതേ.
പിന്നെ അത് നിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
മാറ്റ്.
കാഹളം മുഴക്കുന്നത്.
നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാഹളം കണ്ടെത്തി അത് മുഴക്കിയോ?
ഉവ്വ്.
-എന്നിട്ടു നീ ഇപ്പോഴാണോ എന്നോടു പറയുന്നത്? -അതിനു പറ്റിയ സമയം കിട്ടിയില്ല.
നീയെന്നെക്കൊണ്ട് ആ നശിച്ച കാഹളത്തെപ്പറ്റി പറയിപ്പിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു.
പെറിൻ അയ്ബറ.
ഇത് ന്യായമല്ല.
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് സുഖപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമുണ്ടെന്നു കേട്ടു?
സൂക്ഷിച്ച്.
അതുനോക്കൂ.
അത് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
വേണ്ട, അരുത്.
...മൂന്ന് അധികമാണ്
രണ്ടാൾ ഒരാളെ മുട്ടുകുത്തിക്കും, ഹേയ്!
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ, ഹേയ്!
നൈനീവ്?
ഈ മലനിരകൾ ഒരു കപ്പലിലെ നാവികരെ മുഴുവൻ തകർക്കും,
ഈ മലനിരകൾ നിന്നെയൊരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ, ഹേയ്!
ഹേയ്.
ഹലോ.
ഒളിച്ചു നടക്കുന്നത് എന്തായി?
തീർച്ചയായും ഞാനിവരുമായി ഇടപഴകുകയായിരുന്നു.
പിന്നെ ഇത് തോം മെറിലിൻ, ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.
സുഹൃത്തോ?
അതേ. അയാൾ ഇപ്പോൾ എലെയ്നെ ഒരു കത്തിമുനയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ഒത്തുചേർന്നു പോവുകയാരുന്നു.
-എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വല്ലതും കണ്ടെത്തിയോ? -ഉവ്വ്.
ലിയാൻഡ്രിൻ താമസിക്കുന്നത് എവിടെയെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു. പഴയ ലുനോട്ട് ഭവനത്തിൽ.
അവരവിടെ കുറച്ചാഴ്ചകൾ മുമ്പ് ചുവപ്പു ചായമടിച്ചു എന്നു കേട്ടു.
വരുന്നോ?
-നോക്ക്, വളരെ വിഷമമുണ്ട്-- -ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ഠപാശം കണ്ടെത്തിയില്ല,
പക്ഷേ നീ കാണിച്ച ചിത്രത്തിലേതുപോലുള്ള ഒരു കങ്കണം കണ്ടെത്തി.
-നിനക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി? -നീ ലുനോട്ടിലാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
അല്ല. എൻ്റെ പിതാവ് പഴയ തുറമുഖത്ത് ഒരു കട നടത്തുന്നുണ്ട്.
അദ്ദേഹം കുറേ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കും.
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, ചിലത് വിറ്റാൽ വിലകിട്ടുമെന്ന്.
ഇന്നു നിൻ്റെ ഭാഗ്യദിനമാണ്. ഇതാ ഇതെടുത്തോളൂ.
നന്ദി.
അത്...
ഇതാ.
അത് രണ്ടാമത്തെ കങ്കണം ആണോ? രണ്ട് കണ്ഠപാശങ്ങളും ഉണ്ടോ?
ടാരബോൺ ചരിത്രത്തിൽ ഇത്ര പ്രഗത്ഭയായിട്ടും,
നിനക്ക് ടാഞ്ചിക്കോയിലെ ചങ്ങലയ്ക്കിട്ട മനുഷ്യനെപ്പറ്റി അറിയില്ലേ?
തുറമുഖത്തുള്ള ഒരു പ്രതിമ, പുരുഷൻ മാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്,
എന്നാൽ അതിൽ ആ കങ്കണങൾ ധരിച്ച രണ്ടു സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു, കഴുത്തിൽ ഒരു കണ്ഠപാശവും.
നീ ആരെയാ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഷമ്മേൽ?
അവൻ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, എനിക്കതറിയാം.
എന്തൊരു ക്ഷമകേട്.
അതോ അത് റാവിനാണോ?
അവൻ നിന്നോട് ഈ സ്വപ്നലോകം അപകടകരമാണ് എന്നു പറഞ്ഞില്ലേ?
നിൽക്കൂ, നീ...
നീ ആരാണ്?
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
നീ ഉടുപ്പിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കളയാറുള്ള ഒരു ചിലന്തി മാത്രം.
അപ്പോ പറയൂ, നീ റാവിനോട് എന്തുപറയാനാണ് വന്നതെന്ന്,
ഞാൻ ഉടൻ അറിയിക്കാം.
അത് ലിയാൻഡ്രിൻ ആണ്!
അവൾ നയോമിയെപ്പറ്റി അറിഞ്ഞു.
എന്നിട്ടവളെ കൊന്നു.
അവൾക്ക് പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവളാകണം.
പിന്നെ വേട്ടയ്ക്കിറങ്ങിയ അഞ്ചു മഹാ രാജന്മാരിൽ രണ്ടുപേർ ടാഞ്ചിക്കോയിലുണ്ട്.
അപ്പോ, നാളെ നമ്മൾ ലുനോട്ട് ഭവനത്തിന്റെ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കും.
പിന്നെ ലിയാൻഡ്രിൻ എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു എന്ന് നിരീക്ഷിക്കും.
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. നന്ദി.
പക്ഷേ എനിക്കു വേണം.
ഇവിടെ വരൂ, വെളിച്ചത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
വെറും പെൺകുട്ടികൾ,
പരിശീലനവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
ബലമുണ്ട്. രണ്ടുപേർക്കും.
പ്രത്യേകിച്ച് നിനക്ക്.
നീ സ്വയം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അതെന്താ?
എനിക്കതിനെ ഭയമാണ്.
എൻ്റെ ശക്തിയെ.
ആ ശക്തിയെ മുഴുവൻ. എനിക്കത് വെറുപ്പാണെന്നാ തോന്നുന്നത്.
എൻ്റെ കാലത്ത് ഞങ്ങൾ നിന്നെ അടിച്ച് ആ ഭയം കളഞ്ഞേനേ.
സാരമില്ല.
തൽക്കാലം ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
വരൂ. ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം മറ്റ് അയിസ് സെഡായിമാർ ഉണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ അയിസ് സെഡായി അല്ല. ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
ലിയാൻഡ്രിനെയും കറുത്ത അജായെയും കണ്ടെത്താൻ
അമർലിന് വിശ്വസിക്കാവുന്നവർ മറ്റാരുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താ കണ്ടെത്തിയത്?
-അവരുടെ പേരുകൾ. -അവരുടെ പേരുകൾ.
ഇസ്പാൻ ഷെയ്‌ഫർ, ജിയേൻ കൈഡ, നയോമി--
എനിക്കവരുടെ പേരുകളറിയാം.
അവർ എന്താ തിരയുന്നത് എന്നറിയാമോ?
ഒരു ഷോൺചാൻ കൺഠപാശം
പക്ഷേ ഇത് ഒരു പുരുഷനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
പുനർജനിച്ച ഡ്രാഗണിന്, എന്നു തോന്നുന്നു.
-റാൻഡിനവൾ കോളറിടുന്നത് അനുവദിക്കാനാകില്ല. -ഇല്ല.
അയാളെവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഡ്രാഗൺ?
ഇല്ല, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞേനെ.
അതേ. ശരിയാ.
നിങ്ങൾ ഈ കങ്കണത്തിനെയോ കണ്ഠപാശത്തെയോ പറ്റി മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
ഞങ്ങളിന്ന് രണ്ടാമത്തെ കങ്കണവും കണ്ടെത്തി.
അതെയോ?
മിടുക്കിക്കുട്ടികൾ.
പോയി അത് എനിക്കായി കൊണ്ടുവരൂ.
നീ എന്നെ എതിർക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
കറുത്ത അജായ്ക്ക് കഴിയാത്തതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
ഇപ്പോ, റാവിൻ നിങ്ങളുടെ മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ചാര മനുഷ്യർ രണ്ടുതവണ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടാതിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമാണ്.
പിന്നെ നിങ്ങൾ...
നിങ്ങളിരുവരും ഇന്നു രാത്രി എനിക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് തെളിയിച്ചു.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും... നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും.
-അത് ഞങ്ങളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. -അതേ.
പിന്നെ നിങ്ങളോട് എനിക്കാവശ്യമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?
എൻ്റെ ഓരോ ആജ്ഞയും അനുസരിക്കുമോ?
നല്ലകുട്ടി.
ഇവിടെ നടന്നതൊന്നും നിങ്ങൾ ഓർക്കില്ല.
ഞാൻ തെറ്റായ വാതിലിൽ വന്നു മുട്ടിയെന്നും,
പിന്നെ എൻ്റെ വഴിയേ പോയി എന്നുമല്ലാതെ.
തെറ്റായ വാതിൽ. തീർച്ചയായും.
നമ്മളെന്തായിരുന്നു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്?
എനിക്കോർമ്മയില്ല.
നമ്മൾ... കിടക്കയിലായിരുന്നു, എന്നു തോന്നുന്നു, പിന്നെ നമ്മൾ...
നിൽക്ക്.
ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു...
അവർക്ക് മുറി തെറ്റിപ്പോയി.
അവർ പോയി.
എന്നു തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ തല... തരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ഒരുപാട് കുടിച്ചുകാണും.
നമുക്കാ കങ്കണം സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കണം.
എലെയ്ൻ...
ആ കങ്കണം.
അതെവിടെ?
നൈനീവ്...
നിൻ്റെ മുഖം.
എഗ്വെയ്ൻ.
അവൾ...
അവൾ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവളാണ് റാൻഡ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.
ശരിക്കും എന്താണ് ക്ഷമിക്കേണ്ടത്?
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതോ?
എന്നോട് വിശ്വാസവഞ്ചന ചെയ്തതോ?
അതോ പുറന്തള്ളപ്പെട്ട ഒരുവളോടൊപ്പം ശയിച്ചതോ?
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിഞ്ഞു?
നീ മനസ്സിലാക്കാത്തത് ഒരുപാടുണ്ട്.
എന്നെപ്പറ്റി. ഇതിനെ എല്ലാറ്റിനെയും പറ്റി.
നീ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.
മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ?
നമ്മളീ മരുപ്രദേശത്തു വന്നത് അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് ഈ നേരമത്രയും,
ദിവസവും രാത്രി നീ അവൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്!
നീ വിവേകികളെ കണ്ടു, പിന്നെ നീ എന്നെക്കുറിച്ച് ഓർത്തതേയില്ല.
അതാണ് നീ ചെയ്യാറ്.
അതാണ് നീ എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എങ്കിലത്‌ സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഭ്രാന്ത്.
അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാണ് എളുപ്പമെങ്കിൽ നീ വിശ്വസിച്ചുകൊള്ളൂ.
നമുക്കിരുവർക്കും സത്യമറിയാം എഗ്വെയ്ൻ.
നിനക്കെന്നെ ആവശ്യമില്ല.
ഇരുപുഴയിൽ വെച്ചുപോലും...
നീ എപ്പോഴും എന്തോ ഒന്ന് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
പിന്നെ ഇപ്പോഴും...
ഞാൻ പുനർജനിച്ച ഡ്രാഗൺ ആണ്.
എന്നാൽ ഞാൻ പോര.
അതിൽ ഞാൻ നിന്നെ എക്കാലവും ബഹുമാനിക്കുന്നു.
നീ അറിഞ്ഞിരുന്നോ...
ഇത്രയും കാലം അവൾ എന്നോട് എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്?
എന്ത്... നീയെന്തിനെപ്പറ്റിയാ പറയുന്നത്?
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത് റാൻഡ്.
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
എഗ്വെയ്ൻ...
നീ എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ...
സുൽ'ഡാം എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചത്.
അത് നിൻ്റെ ലാൻഫിയർ ആയിരുന്നു.
അത് എപ്പോഴും അവളായിരുന്നു.
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
നീ ദുർബലനായി ലൂയിസ് തെറിൻ.
പുറത്തുകടക്കൂ!
അൽസേറ...
അവൾ മുകളിലായിരുന്നു.
അൽസേറ?
ഹേയ് അൽസേറ...
അൽസേറ?
ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നമാണ്, അതിൽ നിന്നും നാം ഉണരണം,
ഇല്ല.
ശ്വസിക്കൂ.
റാൻഡ്, അവൾ മരിച്ചു. മരണത്തെ സുഖപ്പെടുത്താനാകില്ല.
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാനാകും!
പക്ഷേ പ്രവചനങ്ങൾ പ്രകാരം...
പക്ഷേ പ്രവചനങ്ങൾ...
ഞാൻ വിനാശം കൊണ്ടുവരും.
അതുമാത്രമല്ല സൃഷ്ടിയും.
ശ്വസിക്കൂ അൽസേറ.
ശ്വസിക്കൂ.
-അൽസേറ, ശ്വസിക്കൂ! -റാൻഡ്.
ശ്വസിക്കൂ.
റാൻഡ്, നിനക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല.
റാൻഡ്.
ഇവർ നൂറുകണക്കിനുണ്ടാവും.
ഇതൊരു തിരച്ചിൽ സംഘമല്ല.
ഇതൊരു സൈന്യമാണ്.
വൈകാതെ, സ്വർണ്ണക്കണ്ണുകാരന് തൻ്റെ ആളുകളെ യുദ്ധത്തിനായി നയിക്കേണ്ടിവരും,
അവന് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.
ഇരുപത് വയസ്സുള്ളൊരു പയ്യൻ്റെ കഥപറയാം
ധാരാളം പണമുള്ളൊരു ടാരാബോൺ പയ്യൻ
പ്രണയം തിരഞ്ഞു പോയി പിന്നെ ഹാ കഷ്ടം
അവനെയീ ടാഞ്ചിക്കോ മലനിരകളിൽ കാണാതായി
അവിടെ ഒരെണ്ണം പോരാ, മൂന്നെണ്ണം കൂടുതലാ,
രണ്ടുപേര് ഒരാളെ മുട്ടുകുത്തിക്കും, ഹേയ്!
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ, ഹേയ്!
ഈ മലനിരകൾ ഒരു കപ്പലിലെ നാവികരെ മുഴുവൻ തകർക്കും,
ഈ മലനിരകൾ നിന്നെയൊരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ, ഹേയ്!
ഈ മലനിരകൾ ഒരു കപ്പലിലെ നാവികരെ മുഴുവൻ തകർക്കും,
ഈ മലനിരകൾ നിന്നെയൊരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ, ഹേയ്!
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ
ടാഞ്ചിക്കോയിലെ മലനിരകൾ, ഹേയ്!
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ