ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರವೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ನಿನ್ನೆಲ್ಲಾ ಭಯದ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಇವನ ಹೆಸರೇನು?
ಅಲುಡ್ರಾನ್.
ಆತನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಪೆರಿನ್ ಅಯ್ಬರಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
-ಅಮ್ಮ! -ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಮಾಟಗಾತಿ!
ನ್ಯಾಟ್ಟಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಬೆಯ್ನ್, ಚಯಾದ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ.
-ಪೆರಿನ್! -ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?
ನೀನಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು?
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಎಗ್ವೇನ್ ಸೆಡಾಯ್‌.
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ನನ್ನ ಕನಸಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಡ್ರೀಮ್ ಒಳಗೆ ನಂಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವೆಯಾ?
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಲ್ಲೇನಾದರೂ ನೋಡಿದಿರಾ?
-ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಒಳಿತಾ? -ಹೌದು.
ಆಗಲೇ ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆಸಿಕೊಂಡೆಯಾ, ರಾವಿನ್‌?
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರ ಅಂಡುಗಳನ್ನು ಮೂಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಾಮೆಲ್‌.
ಒಂದು ಬಳೆ.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್‌ಗೇ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ಹಾಕೋಣ.
ಟಾಂಚೀಕೊ 95 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ನೀನು ಹಾಗೆ ಕಿರುಚುವುದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಡ.
ಅವನಿಗೆ ಕಿರುಚುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನಿರು ಅಂದೆ, ಹಾಳಾದವನೇ!
ಅಲುದ್ರಾನ್.
ಅದೇ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು.
ನಿನ್ನ ಸೂಳೆಯ ಮುಖವೇ ಅವನಿಗೂ ಬಂದಿದೆ.
ಕೊಡು ಅದನ್ನು.
ಮುಳುಗಿಸು ಅದನ್ನು.
ಇಲ್ಲ!
ತೊಲಗು.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಈ ಊರಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.
-ದಯವಿಟ್ಟು. -ಅಡ್ಡ ಬರಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿನಗಿದು ಆಗಲೇಬೇಕು, ರಂಡೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಬೇರೆಲ್ಲಾದರೂ ಬೇಡಿಕೋ.
ಯಾರಾದರೂ.
-ಯಾರೇ ಆದರೂ! -ತೊಲಗು.
ಸುಮ್ಮನೆ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ!
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್.
ಅದೇ ತಾನೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು?
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾ?
ದ ವೀಲ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ಟವರ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ನೀನು ಕೈಗೇ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಲೇಡಿ ಲ್ಯಾನ್‌ಫಿಯರ್‌.
ಅಮಿರ್ಲಿನ್ ಸೀಟ್‌ಗೆ ಎದುರುತಿರುಗುವುದು ಕಷ್ಟವೇ.
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿದೆ.
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಟವರ್‌ನಲ್ಲೇ ಉಳಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬೇಜಾರಾ?
ನೀನು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಈಗ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನಿಂದ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕಾ?
ಟಾಂಚೀಕೊದಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಇದು ನನ್ನ ತವರು, ಒಡತಿ.
ಅವನ ಆದೇಶ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ಯಾರದು?
ರಾವಿನ್‌.
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾದಲ್ಲೂ ಅವನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಷಮೆಲ್‌ಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೆವು,
ಆದರೆ ಅವನೀಗ ಸತ್ತಿರುವನಂತೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧ ಎತ್ತಿಕಟ್ಟಲು ನೋಡಿದರೆ,
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯವಾಗುತ್ತೆ, ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್.
ನನ್ನ ಪಂಗಡ ನನಗೆ ನಿಷ್ಠರು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠಳು.
ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಿ, ಒಡತಿ.
ದಿ ಶ್ಯಾಡೋಗೆ ಬದ್ಧರಾದ ಐದು ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್
ಇತರರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯದಿರುವಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ರಾವಿನ್‌ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವನು.
ತಾನಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವವವಳನ್ನು.
ಅದು ನೀನೇ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಾಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ಇಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಸಲ ನಿನ್ನ ಕನಸಿನೊಳಗೆ ನಾನು ಬಂದಾಗ ನೀನು ಪರಿತಪಿಸುವೆ.
ನಿನಗೆ ನಾಳೆಯವರೆಗೂ ಸಮಯವಿದೆ.
ಮತ್ತೆ...
ಚೂಸನ್‌ರು ನೀವು ನೋಡಬಾರದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು
ನಾನು ನಿಮಗೀಗ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಶಾಕಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್, ಟಾಂಚೀಕೊಗಿಂತ ಹಳೆಯ ಶಿಲ್ಪ.
ಆದರೆ ಇದರ ಒಂದು ಭಾಗವಷ್ಟೇ ಡಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.
ಇಬ್ಬರು ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ಗಳು ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ತೊಡಿಸಿದ, ಆಕರ್ಷಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲ ಪುರುಷ ಇವನು.
ಬಳೆ ಸಿಕ್ಕ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್, ಇನ್ನೊಂದು ಬಳೆ ಮತ್ತು
ದ ಕಾಲರ್‌ ನಗರದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರು.
ಮೂರರ ಒಂದು ಭಾಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹುಡುಕಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಶೋಧಿಸಿ.
ದ ಕಾಲರ್‌ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಬಳೆ ನನಗೆ ನಾಳೆ ಬೇಕು...
ಇಲ್ಲಾ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಿರಾಸೆಯಾಗುತ್ತೆ.
ಮತ್ತೆ ನೀಲಿ ಸೋದರಿ?
ಇಸ್ಪನ್‌ ಶೆಫರ್‌.
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿಯ ಪಟ್ಟಿ ಇರುವವರು. ಸಲ್ದೆ... ಇಂದಲಾ?
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಜೈನ್ ಕೈಡಾ, ಗ್ರೀನ್ ಕಡೆಯವಳು.
ಅದರಿಂದೇನಾಗಬೇಕು?
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಸಿಕ್ಕರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಂತೆ.
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ, ನೈನೀವ್.
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾನ ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ, ದ ಕಾಲರ್‌‌ನ. ನಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ,
-ಆಗ ರಾಂಡ್-- -ಇಲ್ಲ.
ಹುಡುಕೋಣ.
ಈ ಮುಸುಕು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವಾ?
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಸಿದ್ಧವೇ?
ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯ. ಗಂಡಸರಿಗೂ ಕೂಡ.
ಆ ಮಣಿಗಳು ಅತಿಯಾಯಿತೇನೋ.
-ಏನು? -ಮಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿನ್ನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತೆ.
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾ ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಕಳ್ಳರು, ದರೋಡೆಕೋರರು, ಅಪರಾಧಿಗಳು ಬೇಕು.
ಹಾಗಾಗಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಮ್ಯಾಟ್, ಪತ್ರೆಯ ಆಟ ಹುಡುಕಿ, ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ ಆದಷ್ಟೂ ತಿಳಿದುಕೋ.
ಮತ್ತು, ಮಿನ್, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೋ.
ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಬೇಕಾಗುವ ಏನೇ ಆದರೂ ಅದನ್ನು ನೈನೀವ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೇನಾ?
ಹಾಂ. ಇವರಿಬ್ಬರೂನೂ.
ನಾವಿಲ್ಲದೆ ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾರರು.
ನಾನು ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಅಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ನೋಡಿ, ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುವುದೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀನು ಶಾಡೊಸೌಲಡ್‌‌ನ ಎದುರಿಸಲಾರೆ.
ಆದರೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬಹುದು, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಬಲವಾಗಿರುವುದು.
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಣ್ಣ ಅವಕಾಶವಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಅವಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಈಗ ನಾನೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ಭಯ.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಲ್ಲೇನು ನೋಡಿದೆ?
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?
ಎಗ್ವೀನ್‌ಳನ್ನು ನೀನು ಅವನಿಂದ ದೂರ ಇರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
ಇರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರೆ ಅವಳು ಒಪ್ಪಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗದಿರಲಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಬಳಕೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಿನಗೊಂದು ಅಚ್ಚರಿಯನ್ನು ಕಳಿಸುವೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಕಷ್ಟವೆಂದು ಬಲ್ಲೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಎಗ್ವೀನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವಳು ವಿವೇಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ನೀನೂ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಹಾರ ಬೆಳೆಸುವುದು ಹೀಗೇನಾ?
ಇದು ಮೇಲಿರುವುದರಿಂದ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಬಂಡೆಗಳಿಗೆ ನೆರಳು ಸಿಗುವುದು,
ಆಗ ನೀರು ಬತ್ತಿಹೋಗಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಈಟಿಗಳ ನಾಟ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇ ಗೊತ್ತು.
ಅಲ್ಸೆರಾ.
ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್!
ಇವು ನನ್ನ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳು. ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪಗಾಗುತ್ತವೆ ನೋಡು.
-ಅವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ. -ಗೊತ್ತು.
ಐಎಲ್‌ರು ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ರೈತರೆಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬರು ಕೂಡ, ನೆನ್ನೆ ತಿಂದ ಮೇಕೆಯ ರುಚಿಯೇ ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು.
ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮೇಕೆ ಸಾಕುವವಳು.
ಕುರುಬರು ಏನನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಾರೆ?
ಕುರುಗಳಾ?
ಅಂಥದ್ದನ್ನೇ.
ನಾವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.
ಇದೇನಿದು?
-ನಿನ್ನ ಸಲಿಕೆಯೇ? -ನನ್ನ ಈಟಿ!
ಮೈಡನ್‌ ಆಗಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು.
ನೀನು ನನಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿದೆ, ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್.
ನಿನ್ನ ಜಿಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ನನ್ನ ತೋಹ್ ತಗೋ.
ಇವು ಬಲಿತಾಗ ನನ್ನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದು ನೀನೇ ಕೀಳಬೇಕು.
ಆಗಷ್ಟೇ ನಿನ್ನ ತೋಹ್ ತೀರುತ್ತದೆ, ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್.
ನೀನು ನನಗಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ, ವೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್.
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ.
ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!
ಪೆರಿನ್‌ಗೆ ಏಟಾಗಿದೆ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. ಈಗಲೇ.
-ಏನಾಯಿತು? -ಅವನಿಗೆ ಇರಿದರು.
ಅಲಾನಾ ಸೆಡಾಯ್‌‌ಳನ್ನು ಕರೆಸಿ. ಬೇಗ.
ಅವನಿಗೆ ಹೀಲಿಂಗ್ ಬೇಕಿದೆ.
ನಿನಗೇನಾಗಲ್ಲ, ಸರಿಹೋಗುವೆ.
ಬೇಗ. ಆಕೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು.
ಆಕೆ ಈಗ ಯಾರನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಲೇಪನ ನೋವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ಸೋಂಕನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಹುಡುಗಿಯರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನ್ಯಾಟ್ಟಿ...
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳೋರು,
ನಾಯಕರು, ಒಂದೋ, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಥವಾ ಸತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಅಳಬೇಕು,
ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು.
ಆ ಮುಸುಕಿನ ಹಿಂದಿನ ನೋಟವ ಪಡೆಯಲು ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಮುಸುಕಿನ ಹಿಂದಿನ ಮುಖವ ನೋಡುವ ರಹಸ್ಯ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ...
ಇಲ್ಯುಮಿನೇಟರ್‌ನ ಕಿಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಕವಾದದ್ದು.
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ತನ್ನ ಮುಸುಕನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ.
ನಿಜವಾದ ಟ್ಯಾರಾಬೋನರ್‌ನಂತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯ.
ಯಾಕಿಲ್ಲ, ಎಷ್ಟೆಂದರೂ ನಾನು ಕ್ಯಾಲ್ಪೀನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವಳಲ್ಲವೇ?
ಅಂದರೆ, ಇದು ನನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಸ್ತು ಅಂತ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಆಭರಣಗಳೇನಾದರೂ ಇವೆಯಾ? ಸಣ್ಣ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಯಂತೆ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಆ ಬಳೆಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಬರುವಂಥದ್ದು.
ನಿನಗಾ? ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಗಾ?
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಗಂಡಸಿಗಾಗಿ.
ನನ್ನಂತಹ ದೊಡ್ಡ, ಬಲಶಾಲಿ ಗಂಡಸಿಗೆ.
ಸಣ್ಣ ಬೆಳ್ಳಿಯ ವಸ್ತು.
ಹೇಳುವೆ ಕೇಳು,
ಅಂಥದ್ದನ್ನು ನೀನು ಹುಡುಕಿಕೊಟ್ಟರೆ,
ಇಂಥದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವೆ.
ನಮ್ಮ ವೀರರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುವರು
ದಿ ಹಾರ್ನ್ ಆಫ್ ವಲೀರ್‌ಗೆ ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವರು
ಪುರಾಣದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ವಸ್ತು
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ದಿ ಶ್ಯಾಡೋ ಕವಿದಾಗ
ಕಹಳೆಯೇ ನಮಗೆ ಶ್ರೀರಕ್ಷೆ
ಕಗ್ಗತ್ತಲ ರಾತ್ರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ
ಕಳೆದ ಒಂಟಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ
ಬೆಟ್ಟಗಳೇ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿ ಸತ್ತವರೇ ಕಾವಲುಗಾರರಾಗಿ
ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಸಮಾಧಿಯು ಅಡ್ಡಿಯಾಗದು
ಆಹಾ!
-ಥೋಮ್ ಮೆರಿಲಿನ್, ಗುರುವೇ! -ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ! ಥೋಮ್, ಥೋಮ್, ಇರು, ಇರು.
ನಾನು. ನೆನಪಾಯಿತಾ? ಮ್ಯಾಟ್ ಕೌಥೊನ್. ಹೇಳು, ನೆನಪಾಯಿತಾ?
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
ಫೇಡ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡುವಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
ಹೌದು! ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ, ಮತ್ತು ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ಹೇ. ಬಿಡು.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕೆಂಚು ಕೂದಲಿನ ಮಿತ್ರ ಅದೇನೇ ಮಾಡಲಿದ್ದರೂ,
ನನಗೆ ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸರಿನಾ?
ಥೋಮ್. ಇರು, ಇರು.
ದೇವರೇ, ನೀನು ನನಗೇನು ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟೆ?
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನದ ಪಾಠಗಳಿಗೇ ಅತಿಯಾದ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ಬಾ. ಸ್ವಲ್ಪ ಗುಂಡು ಹಾಕೋಣ, ನಾನು ಕೊಡಿಸುವೆ.
ಒಂದನ್ನು ಹೇಳುವೆ ಕೇಳು,
ನಿನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿದ್ದರೆ, ದಿ ಹಾರ್ನ್ ಆಫ್ ವಲೀರ್ ಊದಿದ್ದು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುವೆ.
-ಮತ್ತೆ, ಮ್ಯಾಟ್, ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನೆನಪುಗಳು-- -ಅವನ ವಿಚಾರ. ಮತ್ತು ನನ್ನದು.
ಜೊತೆ ಸೇರಿದ್ದು ಸಾರ್ಥಕವಾಯಿತು ಬಿಡು.
-ನೀನು ಬೇಸರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ. -ಇಲ್ಲ.
ಹೌದು. ಅನುಮಾನ ಬರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಮುಖ ಇರೋದೇ ಹಾಗೆ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಆಗುವೆ ಬಿಡು.
ಅವಕಾಶ ತಪ್ಪಿತು.
ಇಗೊಳ್ಳಿ.
ತಗೋ.
ನೀನು ಕುಡಿಯಲ್ವಾ?
ಅವೆರಡೂ ನಿನಗಾಗಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಆರಾಮಾಗು. ಹಿಂಜರಿಕೆ ಬಿಡು.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಮತ್ತೆ... ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಈ ಮದ್ಯದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರೆಲ್ಲರ ಭವಿಷ್ಯಗಳು ನಿನಗೀಗ ಕಾಣುತ್ತಿವೆಯಾ?
ಕೆಲವರದ್ದು.
ಆಗಾಗ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದಾಗ.
ಇಂಥ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನನಗವು ನಿಜವಾಗಿ ಬೇಕೆಂದಾಗ,
ಅವು ಕಾಣುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ನಿನಗದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವಾ?
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತುಂಬಾ ಕಾಲದ ನಂತರ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.
-ಹೇ! ನೀನು! -ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನೀನೊಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ನಡುವೆ ಬಿಳಿಯ ಪಟ್ಟಿ ಇರುವವಳು? ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿರು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವವಳು?
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆ. ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೆ.
-ಹೋಗಿ ಈಗಲೇ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು. -ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ನಗರದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆನಷ್ಟೇ.
ಲೂನಾಲ್ಟ್ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೇನೋ.
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಶ್ರೀಮಂತಳು ಕೂಡ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ನಿಂದು.
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ, ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬಯಸುವ ನಿನ್ನ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬನ್ನಿ.
ಜೈನ್ ಕೈಡಾ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಳಾ?
ಇಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.
ಏನು?
ನಾನು ಇಂದು ಬಾಲ ವಧುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನೀನು ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಏನೇ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಅವಳು... ತೃಪ್ತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡವರೇ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವರು.
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದದ್ದೊಂದನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನೀನು ನೆನೆಯಲು ಬಯಸದ್ದಾ, ಸಿಸ್ಟರ್?
ಏಜ್ ಆಫ್‌ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್‌‌ನಲ್ಲೇನೋ, ಬಹುಶಃ.
ಈಗ...
ಫಾರ್ಸೇಕನ್‌ರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು.
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಒಡತಿ.
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು, ಎಗ್ವೀನ್. ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳು.
-ನನಗೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. -ಮತ್ತೆ.
-ನಿನ್ನ ಕನಸು ನಿನ್ನದೇ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಎಗ್ವೀನ್. -ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು.
ಮತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಎಗ್ವೀನ್.
ಈಗ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾತಾಡೋಣ, ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿ.
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೋಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟ ಆಯಿತಾ,
ಅಥವಾ ಅವನೊಬ್ಬ ಕುರುಬನಾಗಿದ್ದಾಗಷ್ಟೇ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿದ್ದನಾ?
ರಾಂಡ್‌ಗೆ ನೀನೇನಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ ಅಂತ ರಾಂಡ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ--
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು, ನಮಗೆ ಒಳಹೋಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಎಗ್ವೀನ್. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನಿನ್ನ ಕನಸಿನ ಒಳಗೆ, ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನದೇ.
ನೀನು ನಂಬುವುದೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಂಬಿದರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರಳು ಅಂತ ನಂಬಿದರೆ, ನೋಯಿಸಲಾರಳು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ರೂಯ್ಡನ್‌ ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತಾಡಿಸಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದ ರಿಂಗ್ಸ್ ಒಳಗೆ ಏನನ್ನು ನೋಡಿದಿರಿ, ಮೊರೇನ್?
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವೆನಾ?
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
ಎಗ್ವೀನ್‌ಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆನಾ?
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆನಾ?
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆವು, ಕಡಿಮೆಯಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತು.
ನಿನಗೆ?
ಗೊತ್ತು.
ಅದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸಕಾರ್ನನ್.
ಅಷ್ಟೊಂದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಾಗ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುವೆ?
ಅಂದರೆ ಏನು ಅರ್ಥ?
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವಂತೆ ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರಣಾದರೆ,
ನಾನದರಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಏನೂ ಉಳಿಯದಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶರಣಾಗಬೇಡಿ.
ಸೈದಿನ್ ಮತ್ತು ಸೈದಾರ್ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ. ಗಂಡು ಅರ್ಧ--
ಅದು ಒನ್ ಪವರ್.
ಐಎಲ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಸೇಕನ್‌ರಿಂದ ನಾನೇನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದರೆ,
ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುವುದೇ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಶಿಸಿಹೋಗುವೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೆ.
ಈಗಲೂ ಕೂಡ.
ಅದು...
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು...
ಆದರೆಡೆಗೆ ಕೈಚಾಚುವುದರಿಂದ...
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ತಡೆಯಲಾರೆ.
ರಾಂಡ್.
ಶರಣಾಗಬೇಡಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.
ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳ.
ಹೌದು. ಹೌದು.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವಳೆಂದು ಹೇಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಲ್ದೆಯವಳು.
ಸೈನಿಕ ಕುಟುಂಬ.
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು,
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದೆವು.
ನನ್ನ ಸಹೋದರ...
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದ.
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ...
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನ್ನನ್ನು ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು ತಾನೊಬ್ಬ ಡಾರ್ಕ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಎಂದಳು.
ನನಗೂ ಪ್ರಮಾಣವಚನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೇಳಿದಳು.
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಸಾಯುವೆನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಆಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಆದರ್ಶವಾಗಿದ್ದಳು.
ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿತ್ತು, ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ...
ಆದರೆ ನೀನು ಹೊರಟೆ.
ಆ ರಾತ್ರಿ.
ದ ಹಂಟ್‌ ಸೇರಲು.
-ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸೋದರ... -ಅವನಿಗೆ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲೇಬಾರದಿತ್ತು.
ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದ.
ಆಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವನೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟಳು.
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನೇ.
ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸೋದರ ಅದರ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತ.
ನನಗೆ ಆ ಭಾವನೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಲೈಲಾ...
ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಮೊದಲ ಸಲ ಬಂದಾಗ,
ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಬಿಡು, ನಾವು ಬೇರೆ ಯಾರ ವಿರುದ್ಧವೂ ಹೋರಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕ, ಆದರೆ...
ನಾನೇ.
ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ.
ಅವಳು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿದಳು.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಳಾ?
ಹೌದು.
ಈಗಲೂ ಅವಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ ಆಕೆಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಬೇಡ.
ಬದುಕಿರುವವರನ್ನು ನೋಡಿಕೋ, ಸರಿನಾ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ...
ನಾನು ಓತ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ.
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ, ಪೈಲ್‌.
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ...
ನನಗೆ ಲೈಟ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಪಡೆಗಳು ಬಂದಿವೆ.
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ನಡುವೆ ಟ್ರಾಲಕ್ಸ್ ಇಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.
ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದಂಥದ್ದೇನಲ್ಲ.
ಈಗ, ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ನ ಜನರಿಂದ ನಿಮಗೇನೋ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
ನಿನ್ನ ಉಣ್ಣೆ ತಲೆಯ ಗೆಳೆಯನೇ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್ ಅಂತೀಯಾ?
ನೀನೇನಾ ಆ ದರಿದ್ರ ಕಹಳೆ ಊದುಗ?
ಕೇಳು, ಅದನ್ನು ನಾನೇ ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಒಂದು ವೇಳೆ...
-ಓಲ್ಡ್ ಟಂಗ್ ಸಹ ಕಲಿತಿದ್ದೀಯಾ? -ಅಯ್ಯೋ, ಹೌದು.
ಹಾಂ, ಏನೋ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ನ ನೀವು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನೆಳೆಯುತ್ತಿದೆಯಾ?
ಏನೇ ಆದರೂ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೇ ಈಗಲೂ ಹೇಳುವೆ.
ನನಗೆ ಇದರಿಂದ ಏನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಥೋಮ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು. ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು...
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಡಲ್ಲ.
-ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಎಂಬ ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ಯ ಹುಡುಕಬೇಕು. -ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
-ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಗುರಲ್? -ಹೌದು.
ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರು, ಹುಡುಗ.
ಆ ಮುಖ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡದು. ಆ ಕೂದಲು ಖಂಡಿತ ಮುಚ್ಚಿಡದು.
ನೀನು ಐಎಲ್‌ನಂತೆ.
ಅಂಡೋರ್‌ನ ವಾರಸ್ದಾರೆ ಪುತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇಕಿದ್ದಾಳೆ?
ಥೋಮ್, ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಹೋಗುವೆ.
ಥೋಮ್, ಥೋಮ್.
ಮದ್ಯ ಹಿಡಿಯಲು ಬರದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಕುಡಿಯಬಾರದು.
ಅಂಡೋರ್‌ನ ವಾರಸ್ದಾರೆ ಪುತ್ರಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಷ್ಟೇನೂ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.
ಅಂಡೋರ್‌ನ ವಾರಸ್ದಾರೆ ಪುತ್ರಿ ನಿಮ್ಮಂಥವರ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆಂದುಕೊಂಡರೆ
ನಿಮ್ಮಂಥ ಮೂರ್ಖರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ ಲೈಟ್'ಸ್ ನೇಮ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ನೀನು, ಸೋಮಾರಿ?
-ಸೋಮಾರಿ? ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳುವೆ-- -ಈ ಕುಡುಕಿಗೆ
ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗಿದು ಆಗಲೇಬೇಕು.
ಮತ್ತೆ ತಾನು ಅಂಡೋರ್‌ನ ವಾರಸ್ದಾರೆ ಪುತ್ರಿ ಅಂತ ನಾಟಕ ಶುರುಮಾಡಿದಳಾ?
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅವಳನ್ನಿಬ್ಬರು ಅಪಹರಿಸಿದಾಗ,
ಅವಳೇ ಆ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದು,
ಒಂದು ದೋಣಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದಷ್ಟು ನಾಣ್ಯಗಳ ತಂದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಳಸಿದಳು,
ಎಂದಿನಂತೆ.
ಗ್ಲೀಮನ್‌ನ ಸಹಾಯಕಿನಾ?
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೊಂದು ಹಾಡು ಹಾಡಿ.
ಸರಿ.
ಹಾಂ, ಸರಿ,
ನಮ್ಮ ಈ ಉತ್ತಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಡೆಂದರೆ...
"ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು!"
"ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟ..."
ಖಚಿತವೇ?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಅಥವಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ, ಮುದುಕಪ್ಪ?
ಮುದುಕನಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹಾಡು, ಹಾಗಾದರೆ.
ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯೊಂದ ಹೇಳುವೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದ್ದ ಟಾರಾಬೋನ್ ಹುಡುಗ ಅವನು
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.
-ನಡಿ! -ಹೂಂ, ಹಾಡು.
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುಕಂಪವನ್ನು ಅರಸಿ ಹೊರಟನು
ಈಗ ಟಾಂಚೀಕೊ ನಗರದ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವನು
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದಿದ್ದರೆ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಮೂರಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು
ಎರಡಿದ್ದರೆ ಗಂಡಸಾದವನು ಮಂಡಿಯೂರುವನು, ಹೇ!
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಹೇ!
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಹಡಗನ್ನೇ ಮುಳುಗಿಸುವವು
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಡಸನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವವು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಹೇ!
ಅಂಡೋರ್‌ನ ವಾರಸ್ದಾರೆ ಪುತ್ರಿ ಅಂದರೆ ಹೇಗೆ?
ಅಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ!
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.
ನೀನು! ದೂರ ಇರು!
ಎಷ್ಟು ನಿರ್ದಯಿ.
ನಿಜವಾಗಲೂ ಹೇಳುವೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ಎಂದರೆ...
ನನಗೆ ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಿನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ಈ ಮುಸುಕಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಾ?
ನೈನೀವ್ ಅಲ್'ಮಯಿರಾ. ಇದೇನು ತಮಾಷೆನಾ?
ಇರಬಹುದೇನೋ.
ಹೋಯಿತು ನೋಡು.
ಕ್ಷಮಿಸು. ಇದು...
ಈ ನಗರವೇ ಹಾಗೆ.
ಅದರಿಂದಲೇ ಅವಳು ಹಾಗಾದಳಾ? ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್?
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಅಂದೆಯಾ?
-ನಿಮಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತಾ? -ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಲೂನಾಲ್ಟ್ ವಂಶವನ್ನು ಕೆಲವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಸ್ವತಃ ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇದೆ.
ಅವಳ ಭೂತ.
ನಿಮಗೊಂದು ಸುತ್ತು ಗುಂಡು ಕೊಡಿಸುವೆ, ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?
ಕ್ಷಮಿಸು. ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆನಾ?
ನೀನು ಶೀಲ್ಡ್ ಆಗಿರುವೆ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಿನ್ನ ವೀವ್ಸ್ ಜೊತೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾ?
ನಿನಗೇನೋ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೆ.
ಹೇಳು.
ದ ಕಾಲರ್‌. ಅದು ಪನಾರ್ಚ್‌ಸ್ ಪ್ಯಾಲೆಸ್‌‌ನಲ್ಲಿದೆ.
-ಎಲ್ಲಿ? -ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದರ ಒಳಹೊಕ್ಕರೆ, ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
-ನನಗೆ ಪ್ರಬಲ ಮಿತ್ರರಿದ್ದಾರೆ. -ಇದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವ ಚೂಸನ್ ಸಹಾಯವೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬಳಾಗುವೆ.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ!
ಇಸ್ಪನ್‌...
ನೀನು ಮರಳಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಈಗ...
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
ಮಾಕ್ಸಿಂ...
-ಸಮಯವಾಯಿತು. -ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಅಲಾನಾ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲ್ಲ.
ನನಗಿರುವುದು ನೀನೊಬ್ಬಳೇ.
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಅಲಾನಾ ಸೆಡಾಯ್‌ ಗಾಯಗೊಂಡರಂತೆ.
ಧನ್ಯವಾದ ತಿಳಿಸಲು ಬಂದೆವು.
ಹೌದು.
ಬನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿ.
ಅಲಾನಾ, ನೋಡಿಲ್ಲಿ. ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟ.
ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ಗಳು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಲ್ಲಾ?
ಇತರರನ್ನು, ಹೌದು.
ಆದರೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವಲ್ಲ.
ನೀವು...
ಆಕರ್ಷಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಾ?
ಹುಡುಗಿಯರೇ...
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಮನಸಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಮೊಗ್ಗನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮಗಷ್ಟೇ ಕಾಣುವಂಥದ್ದು.
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
ಪ್ರತಿ ಎಲೆಯ ಪ್ರತಿ ನಾಳ.
ನೀವೇ ಆ ಮೊಗ್ಗು.
ಈಗ...
ತೆರೆಯಿರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಗಾಯಗಳು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೆಣೆಯುವಂತೆ.
ರಕ್ತದಿಂದ ರಕ್ತಕ್ಕೆ,
ಮೂಳೆಯಿಂದ ಮೂಳೆಗೆ,
ಸ್ನಾಯುವಿಂದ...
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಚಾನಲರ್ಸ್‌ ಇದ್ದಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲೇಕಿವೆ?
ನಾನೊಬ್ಬ ವುಲ್ಫ್ ಬ್ರದರ್.
ನಾನು... ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
ಅವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲವು.
ನಿನಗಿದು ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸಲ್ವಾ?
ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಸರದಿ.
ಹಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಾರ್ನ್,
ಸಲ್ದೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇವಲ ನೆಪವೇ?
ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಲೂ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿರುವೆಯಾ?
ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿರುವೆ. ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುವೆ ಕೂಡ.
-ತಮಾಷೆ ಏನಿದೆ? -ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನಿದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾರೆ.
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
ಇದನ್ನು ಅವನ ತಂಗಿಯರಿಗೆ ಕೊಡೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ,
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು,
ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಮ್ಯಾಟ್ ಕೌಥೊನ್.
ಮತ್ತು ಅದು...
ದಿ ಹಾರ್ನ್ ಆಫ್ ವಲೀರ್.
ಹೌದು.
ನಿಜವಾದ ದಿ ಹಾರ್ನ್ ಆಫ್ ವಲೀರ್.
ಹೌದು.
ಮತ್ತು ಅದು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಮ್ಯಾಟ್.
ಕಹಳೆ ಊದುತ್ತಾ.
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಕಹಳೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಊದಿದನಾ?
ಹೌದು.
-ನನಗಿದನ್ನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? -ಸಮಯಾವಕಾಶ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆ ಹಾಳಾದ ಕಹಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಮಾತಾಡಿದರೂ ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ.
ಪೆರಿನ್ ಅಯ್ಬರಾ.
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಹೀಲಿಂಗ್ ಬೇಕಿತ್ತಂತೆ?
ನೋಡಿಕೊಂಡು.
ಅದನ್ನು ನೋಡು.
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
...ಮತ್ತು ಮೂರಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು
ಎರಡಿದ್ದರೆ ಗಂಡಸಾದವನು ಮಂಡಿಯೂರುವನು, ಹೇ!
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಹೇ!
ನೈನೀವ್?
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಹಡಗನ್ನೇ ಮುಳುಗಿಸುವವು
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಡಸನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವವು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಹೇ!
ಹೇ.
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಈತ ಥೋಮ್ ಮೆರ್ರಿಲಿನ್, ಹಳೆಯ ಮಿತ್ರ.
ಮಿತ್ರನಾ?
ಹೌದು. ಎಲೈನ್‌ಳನ್ನು ಕತ್ತಿಯ ಅಲುಗಿನಿಂದ ಈಗಷ್ಟೇ ರಕ್ಷಿಸಿದ.
ನಾನು ಬೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ಇರಲಿ, ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ? -ಹಾಂ.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಗೊತ್ತು. ಲೂನಾಲ್ಟ್ ಮೇನರ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಕೆಲ ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ ಜಾಗವನ್ನು ರಕ್ತಮಯವಾಗಿಸಿದಳಂತೆ.
ಬರುತ್ತೀಯಾ?
-ಕೇಳು, ಕ್ಷಮಿಸು-- -ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂಥ ಬಳೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
-ಅದು ನಿನಗೆಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು? -ಲೂನಾಲ್ಟ್‌ರ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಹಳೆಯ ಡಕ್ಕೆಗಳ ಬಳಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ.
ಏನೇನೋ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
ಒಂದು ದಿನ ಅವುಗಳಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಬೆಲೆ ಬರುತ್ತಂತೆ.
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ. ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತಗೋ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಅದು...
ಇಗೋ.
ಅದು ಎರಡನೇ ಬಳೆಯೇ? ಎರಡು ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳೂ ಇವೆಯೇ?
ಟಾರಾಬೋನ್ ಇತಿಹಾಸದ ತಜ್ಞೆಯಾಗಿ,
ನಿನಗೆ ಟಾಂಚೀಕೊದ ಶಾಕಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಡಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಆ ಬಳೆಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರೂ ಇದ್ದರು.
ಅವನು ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ತೊಟ್ಟು ಮಂಡಿಯೂರಿದ್ದ.
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಸಾಮೆಲ್‌?
ಅವನು ಬೇಗ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ತುಂಬಾ ದುಡುಕಿನವನು.
ಅಥವಾ ಅದು ರಾವಿನ್‌‌ನಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರೀಮ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಒಳಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂತ ಆತ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ತಡಿ, ನೀನು...
ಯಾರು ನೀನು?
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕೊಡವಿ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಲೋಚಿಸದ ಜೇಡದಂತೆ ನಾನು.
ಹಾಗಾಗಿ, ಹೇಳು, ರಾವಿನ್‌‌ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಂದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು,
ನಾನೇ ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವೆ.
ಅದು ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್!
ನಿಯೋಮಿ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಳು.
ಅವಳು ಫಾರ್ಸೇಕನ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವ ಐವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಟಾಂಚೀಕೊದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ನಾಳೆ ಲೂನಾಲ್ಟ್ ಜಮೀನಿನ ಆಚೆ ಕಾಯೋಣ.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಳೆಂದು ನೋಡೋಣ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ ಏನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ.
ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ,
ತರಬೇತಿಯಂತೂ ಪಡೆದೇ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೂ ಬಲಿಷ್ಠರೇ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
ಅದರಲ್ಲೂ ನೀನು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿಕೊಂಡಿರುವೆ.
ಏಕೆ?
ನನಗೆ ಅದೆಂದರೆ ಭಯ.
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ.
ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ. ನನಗದು ಆಗಿಬರಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನಗೆ ಹೊಡೆದು ಭಯವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನಗಿಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಬನ್ನಿ. ಕೂರಿ.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಇದ್ದಾರಾ?
ಕೇವಲ ನಾವಷ್ಟೇ.
ನಾವು ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅಕ್ಸೆಪ್ಟೆಡ್.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾರನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ದ ಅಮ್ರಲಿನ್‌ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲ್ಲ.
ಇದುವರೆಗೂ ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರಿ?
-ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು. -ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು.
ಇಸ್ಪನ್‌ ಶೆಫರ್‌, ಜೈನ್ ಕೈಡಾ, ನಿಯೋಮಿ--
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ಅವರು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಾ?
ಒಂದು ಶೆಂಚಾನ್ ಕಾಲರ್‌.
ಆದರೆ ಇದು ಗಂಡಸಿಗೆ.
ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್‌ಗಿರಬೇಕು.
-ರಾಂಡ್‌ಗೆ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ಹಾಕಲು ಬಿಡಬಾರದು. -ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿರುವನೋ ಗೊತ್ತಾ? ಡ್ರ್ಯಾಗನ್?
ಇಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಹೌದು. ಹೌದು.
ಈ ಬಳೆ ಅಥವಾ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇರೇನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾಯಿತಾ?
ಇಂದು ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಹೌದಾ?
ಜಾಣ ಹುಡುಗಿಯರು.
ಹೋಗು, ನನಗದನ್ನು ತಂದು ಕೊಡು.
ನನ್ನನ್ನೆದುರಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು.
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾಗೆ ಆಗದಿದ್ದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದಿರಿ.
ಈಗ, ರಾವಿನ್‌‌ಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯಬೇಕಂತೆ.
ನನ್ನ ಬೂದುಗರು ಎರಡು ಸಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ವಿಫಲರಾದರು,
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನನಗಿಷ್ಟ.
ಮತ್ತು ನೀವು...
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಂದು... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
-ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. -ಹೌದು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವೆಯಾ?
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಆದೇಶವನ್ನೂ ಪಾಲಿಸುವೆಯಾ?
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಲ್ಲ.
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು ಮರಳಿ ಹೊರಟೆ...
ಎನ್ನುವುದು ಬಿಟ್ಟು.
ತಪ್ಪಾದ ಬಾಗಿಲು. ಖಂಡಿತ.
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು?
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ... ಇದ್ದೆವು, ಅನಿಸುತ್ತೆ, ನಂತರ ನಾವು...
ಇರು.
ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು ಬಂದಿದ್ದಳು...
ತಪ್ಪಾದ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನನ್ನ ತಲೆ... ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದೆವೇನೋ.
ಬಳೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿಡಬೇಕು.
ಎಲೈನ್...
ಬಳೆ.
ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನೈನೀವ್...
ನಿನ್ನ ಮುಖ.
ಎಗ್ವೀನ್.
ಅವಳು...
ಅವಳೊಬ್ಬ ಫಾರ್ಸೇಕನ್, ರಾಂಡ್.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಲಿ?
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾ?
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದದ್ದಕ್ಕಾ?
ಅಥವಾ ಫಾರ್ಸೇಕನ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದಕ್ಕಾ?
ನೀನು ಯಾಕಿಂಥ ಮೂರ್ಖನಾದೆ?
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ. ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಅರ್ಥವಾಗುವುದೇ?
ಅವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಿ ವೇಸ್ಟ್‌ಗೆ ಬಂದೆವು.
ಮತ್ತು ಇಷ್ಟೂ ಸಮಯ,
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ!
ನೀನು ವಿವೇಕಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಮಾಡುವುದು.
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿರುವುದು.
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆಯಾ?
ಅಂದರೆ ಆಗಲೇ ಆಗಿದೆ.
ಹುಚ್ಚು.
ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಒಪ್ಪುವುದು ಸುಲಭವೆಂದರೆ, ಅದನ್ನೇ ನಂಬು.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಜ ಗೊತ್ತು, ಎಗ್ವೀನ್.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡ.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ...
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಸಹ...
ನಾನು... ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್,
ನಾನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸುವೆ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ...
ಇಷ್ಟೂ ಕಾಲ ಅವಳು ನನಗೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಅಂತ?
ಏನು... ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ, ರಾಂಡ್.
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
ಎಗ್ವೀನ್...
ನೀನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು...
ಸುಲ್'ದಮ್ ಅಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದು.
ಅದು ನಿನ್ನ ಲ್ಯಾನ್‌ಫಿಯರ್‌.
ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ಅವಳೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮೆತ್ತಗಾಗಿರುವೆ, ಲೆವ್ಸ್ ಥೆರಿನ್.
ಆಚೆ ಹೋಗು!
ಅಲ್ಸೆರಾ...
ಅವಳು ಮೇಲಿದ್ದಳು.
ಅಲ್ಸೆರಾ?
ಅಲ್ಸೆರಾ.
ಹೇ, ಅಲ್ಸೆರಾ.
ಅಲ್ಸೆರಾ?
ಜೀವನವೆಂಬ ಕನಸಿನಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಉಸಿರಾಡು.
ಉಸಿರಾಡು!
ರಾಂಡ್. ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಸಾವು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದು.
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ!
ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ...
ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು...
ನಾನು ವಿನಾಶವನ್ನು ತರುವೆ.
ಆದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೂಡ.
ಉಸಿರಾಡು, ಅಲ್ಸೆರಾ.
ಉಸಿರಾಡು.
ಉಸಿರಾಡು!
-ಅಲ್ಸೆರಾ, ಉಸಿರಾಡು! -ರಾಂಡ್.
ಉಸಿರಾಡು.
ರಾಂಡ್, ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ರಾಂಡ್.
ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಇರಬೇಕು.
ಇದು ದಾಳಿಯ ಪಡೆಯಲ್ಲ.
ಇದೊಂದು ಸೈನ್ಯ.
ಗೋಲ್ಡನೆಯಸ್ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ...
ತಾನು ಬಯಸಿದರೂ, ಬಯಸದಿದ್ದರೂ.
ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹುಡುಗನ ಕಥೆಯೊಂದ ಹೇಳುವೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದ್ದ ಟಾರಾಬೋನ್ ಹುಡುಗ ಅವನು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುಕಂಪವನ್ನು ಅರಸಿ ಹೊರಟನು
ಈಗ ಟಾಂಚೀಕೊ ನಗರದ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವನು
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದಿದ್ದರೆ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಮೂರಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು
ಎರಡಿದ್ದರೆ ಗಂಡಸಾದವನು ಮಂಡಿಯೂರುವನು, ಹೇ
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಹೇ!
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಹಡಗನ್ನೇ ಮುಳುಗಿಸುವವು
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಡಸನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವವು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಹೇ!
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಹಡಗನ್ನೇ ಮುಳುಗಿಸುವವು
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಡಸನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವವು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಹೇ!
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು
ಟಾಂಚೀಕೊದ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಹೇ!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್