まだ残ってたの？ 前回までの話
私の友達が 怖い記憶を消してくれるわ
彼の名前は？
アルードラン
足かせになってる
ペリンについて教えてくれ
見てない
母さん！
魔女はどいつだ？
バインとチアドと俺が 忍び込む
ペリン！
ママは？
あんたが？
見守る必要はない
毎晩 あの女が夢に現れる
夢の中へ行きたい
ルイディーンで何か見た？
危険よ
でも行く
もう女王と寝たの？
じゃれ合うのは後にしろ
サマエル
腕環 うでわ と 首環 くびわ で一式のはず
竜王の再来に首環をはめる
タンチコ 95年前
泣くとあいつが怒るよ
泣き声を嫌がるの
静かにしなさい
アルードラン
あなたの名前よ
お前に似て卑しい顔だ
よこせ
始末しろ
ダメ！
どけよ
お願い
助けて
街から出なきゃいけないの
お願い 助けて
自業自得だ あばずれ
誰か助けて
物乞いはよそでやれ
誰か
誰でもいい
私を見捨てないで
やあ
君はリアンドリンだね？
お困りかな？
ホイール･オブ･タイム
やっと見つけた
白い塔を去って以来だな
ランフィア様
玉座で 首 こうべ を垂れるとは器用だ
ご命令どおり 長い間 白い塔に留まっていました
塔が恋しいのか？
誇らしい気分になれたものな
何かご用ですか？
なぜタンチコに？
里帰りです
彼の命令か？
彼とは？
ラヴィン
私の知る限り 黒アジャは皆―
イシャミール様の配下でした
でも亡くなった
選ばれし者の対立を あおるつもりか？
私はあなたのしもべです 何でもご命令を
黒アジャの利用価値は 他の者も知っている
ラヴィンに取り込まれたのは 賢いつもりの女だろう
お前かと思っていた
その女をどうします？
殺せ
従わなければ後悔する
明日までに片づけろ
さて
今から見せるのは―
選ばれし者が 隠しておきたいものよ
“捕らえられた男”は―
街の歴史より古い像で 一部だけ港に残ってる
絶対力を使う男を ２人の 異能者 アエズ･セダーイ が支配してる
腕環の１つと首環は この街のどこかにある
３つのうち１つは 手元にあるから―
街中で残りを捜して
明日までに そろえるの
ご主人様の命令よ
元 もと 青アジャは？
イスパン･シェファー
髪がひと筋だけ白くて サルダエア出身
それは緑アジャのジーン
リアンドリンを見つければ 一網打尽よ
彼女に固執しちゃダメ
黒アジャと首環を 見つけに来たのよ
もし連中がランドに…
大丈夫 絶対見つける
ベールは必要？
支度はできたか？
地元のしきたりよ
ビーズ付きはやめて
売春婦に見える
口出しして悪いが こっちに替えては？
黒アジャは恐らく 泥棒や密輸業者に接触する
探るなら夜の街よ
マットはゲームをしながら 情報収集を
ミンは予見ね
ナイニーヴと私は より巧妙なやり方で
高飛車ね
２人とも いつもだ
夢の世界 テル＝アラン＝リオド に 許可なく入ったのね
異能者がウソ？
本当は異能者じゃないの
どうすれば あの女を止められる？
夢の世界の中では かなわない
でも自分の夢の中でなら 最大の力を出せる
少しは勝ち目があるかも
私を避けてたわね
恐れが見える
ルイディーンで何が？
用件は？
エグウェーンを遠ざけて
分かってるけど 焦りは禁物よ
まさか殺されたくないから 役に立つふりをしてるの？
男を送り込むわ
あなたは手を出さず その男に任せて
エグウェーンは どこにいる？
賢者の所で アイール人のことを学んでる
こうやって作物を育てるのか
ひさしがあれば 岩棚が干上がることはない
槍の踊り以外のことも 知ってるの
アルセラ
ランド 私のカボチャよ
大きいでしょ
すごく立派だ
そうよ
アイール人にも 農民や羊飼いがいるんだな
私の姉さんは “ヤギ飼い”だけど―
“羊飼い”は何を飼うの？
ヒツジ？
そんなところさ
手伝わせてくれ
何の道具？
私の槍よ 槍の乙女になるの
触っちゃダメ
侮辱したわね ランド･アル＝ソア
名誉 ジ を汚したおわびに 義務 トウ を果たします
作物が実ったら収穫しなさい
その時 初めて 義務を果たせる
助けてくれよ
うまくやれてたわ 湿地帯人
問題ない
帰ってきた！
ペリンがケガしてる
中に運んで 早く
どうしたの？
刺された
アランナ･セダーイをここへ
治療しないと
大丈夫 助けてもらえる
アランナを呼んで
今は治療の技が使えないの
この湿布は 痛みと感染症を抑える
娘２人は助けた
でもナッティは…
父の言葉よ
“生者を率いると同時に―”
“死者を悼むことは できない”
ベールを外してくれよ
“暴いて楽しい秘密は 女の素顔”
“危険なのは花火師の秘密”
その口説き方じゃ ベールは はぎ取れないよ
あんた地元民か？
もちろんよ カルペン半島の生まれ
悪いけど こういう品は捜してない
装飾品は？
首環はあるかな？
絵で見せた腕環に合うやつ
首にはめるんだ
あんたに？ それとも女性？
違う 男につけるんだ
俺みたいな強い男にな
銀製だ
どうかな
今 言った品を見つけてきたら この金をくれてやる
続々と集まる英雄たち
英雄蘇生 ヴァリーア の角笛に 神聖なる誓いを
たとえ闇が訪れても 我らを救う
長い夜に立ち向かう 最後の戦いで
山々が防壁となり 死者が立ちはだかる
角笛の音に墓が開く
マジか
トム･メリリン！
違う
トム 待ってくれ
マットだよ 覚えてるだろ
俺をミルドラルと 置き去りにした
その俺だ あんた 生きてたんだな
よかった 元気そうだ
やめろ 触るな
お前と赤毛の友達が 何をしていようが―
もう関わらんぞ
随分 高くついたからな
トム 待ってくれ
行くなよ 頼む
あんたは前に言ってたろ
人生の教訓は高くついて当然
いいだろ 飲もう
おごる
おまけも付くかもしれないぞ
誰が角笛を吹いたか 教えてもいい
マットの記憶は…
口出し無用よ
一緒に過ごせて楽しい
嫌そう
違うわ
表情に出てる
こういう顔なの
あなた 異能者に向いてるよ もったいないね
お待たせ
さあ 飲んで
あなたは？
あげる
もう少しリラックスしよう
ありがとう
ところで予見だけど―
この店の客の未来が 見えてるの？
何人かは
たまに見える
大抵 見たくない時に
でも今みたいに必要な時は―
全然 見えない
平気なの？
受け入れるしかないと学んだ
あんた 待って
何だ？
美人と出会ったでしょ？
髪は ひと筋だけ白
緑色の服を着てる
出会った
将来 彼女と結婚する運命よ
伝えに行けば？
街で見かけただけの 知らない人だ
たぶんローナルト邸にいる
それじゃ きっと金持ちよ
よかったね
この占いは無料にしとく
でも友達で 未来を知りたい人がいたら
連れてきて
ジーンの結婚相手？
いいえ 彼を殺す
何か？
花嫁だった少女に会った
完全に記憶が消えてたわ
見たところ幸せそうだった
私が思うに 無知は人を幸せにする
まさか本当は 記憶の一部を残せたの？
嫌な記憶だけ消すと？
伝説の時代ならともかく 今は無理
できるのは闇セダーイだけ
こんばんは 奥様
さあ 私を消して
できない
夢は制御できる
無理よ
はっきり思い描いて 実現させるの
もう一度
ウソ やめて
エグウェーン
女同士 正直に話しましょう
ゆうべ見たランドと昔の彼の どっちが好き？
彼はだまされてる
私の正体は彼も知ってるわ
私への仕打ちを ランドが知れば…
もちろん 彼は何もかも分かってるわ
出し抜かれたわ
エグウェーン 私を見て
あなたの夢では 主人はあなたよ
全て信じたとおりになる
ランフィアより強いと 信じなさい
誰も自分を 傷つけられないとね
分かった？
もう一度 試す
ルイディーン以来 口をきいてない
耳を澄ませてた
ルイディーンの輪で 何を見た？
俺は正気を失う？
時にはね
エグウェーンを殺す？
時には
あなたを殺す？
時には
何も分からずじまいか
前よりは分かる
あなたは？
確かにね
それが何か知ってる
サカーネンだ
大きすぎる力に どうやって耐えてるの？
というと？
力にのみ込まれそうになる
完全に身を任せたら―
流されて自分が消えてしまう
身を任せるな
男性源 サイディン と 女性源 サイダール は違う
でも同じ絶対力だ
異能者は絶対力のことを よく分かってない
抵抗をやめた瞬間 俺は正気を失う
いつでも手が届く
今もだ
その力は―
俺を誘惑し続ける
時々 自分を―
抑えられなくなる
手を伸ばしたくなる
ランド
ランド！
身を任せるな
顔色がいい
山の薬草が効いてる
トゥー･リバーズは恵みの地ね
ああ もちろんだ
出身地を聞いてない
ええ そうね
サルダエアよ
軍人の一家
両親は将軍で 兄と私は兵士だった
兄のことは あなたも気に入ったはず
お兄さんに何が？
母が…
まだ信じられないけど―
母が去年 闇の信徒だと告白した
私にも闇への誓いを求めた
あのまま 要求を拒み続けてたら―
私は死んでた
母に憧れてたの
だから家にいたら やがて…
でも逃げた
夜中に家を出て 角笛探索者に
お兄さんは…
つい兄に口を滑らせた
彼は勇敢で善人だった
当然 母を止める
兄は殺された
母が子殺しを
私が逃げたせいで 兄が犠牲に
気持ちは分かる
分かるはずがない
妻がいた
ライラだ
トロロークが来るまで―
俺たちは 戦いの経験がなかった
妻を守ろうとして―
間違って死なせた
俺のせいだ
妻を殺した
奥さんは戦った
戦いぶりは？
勇敢だった
悲しみ続けるのは 死者への侮辱よ
もう前を向かないとね
闇を拒んだことは―
正しい選択だったと思いたい
この世は闇でいっぱいだ
でも君を見ている時は違う
光だけが見える
援軍が到着したようだ
どうした？
トロロークと 少々やり合ったんだ
だが何てことはない
トゥー･リバーズの連中に てこずってるらしいな
よければ 力を貸してやろうか？
巻き毛の友達が 竜王の再来で―
お前が角笛吹き？
〈自分でも 信じられないけどな〉
古語も覚えた？
クソ
たぶんな
お前たちと歴史模様は 強く結びついてる
だが さっき言ったとおり―
俺は一切 関わりたくない
トム いいから聞いて
助けてほしい
巻き込むな
異能者の リアンドリンを捜してる
リアンドリン･ギラーレか？
あの女に近づくな
その顔…
正体をごまかせてないぞ
アンドールの王女だ
なぜ知ってる？
昔 女王の宮廷にいた
もう行く
トム 待て
酔っ払いすぎよ
目の前の王女様は はっきり見えてる
王女がこんな場所で 庶民と一緒にいるとでも？
どこでサボってた？ 怠け者
誰が怠け者よ
弟子にしたのが間違いだ
また王女のふりを してたんだろ？
前回は男２人に誘拐させて 身代金を奪い―
船が買えるほどの大金で 飲んだくれた
そういう女だ
吟遊詩人の弟子？
じゃあ何か歌ってみろ
いいわ
それなら―
この街で 誰もが知ってる歌にする
「タンチコの丘」
おい 本気か？
弾ける？
できないの？ おじさん
なめるな 弾いてやる
じゃ 始めて
やめとけ
20歳の男の物語
大金を持ったタラボンの男
恋を求めて恋に破れ
タンチコの丘をさまよい歩く
１つじゃ足りない ３つは多すぎ
２つなら男はひざまずく
タンチコの丘よ
試練の丘を乗り越えて 若者は男になる
タンチコの丘よ
王女の歌声は気に入った？
俺の友達だ
友達だよ
クソ野郎
引っ込んでろ
容赦ない
正直に言うわ
すごく楽しんでる
いつ以来かな
忘れた
柔らかい表情が似合う
ベールより？
ナイニーヴ それは冗談？
一応ね
元に戻った
ごめん ただ…
ひどい街ね
リアンドリンも少女の頃 同じ目に？
リアンドリンだと？
知ってる？
年寄りには有名だ
最近 見た？
見てはないが 少し前 ローナルト家が皆殺しに
リアンドリンの亡霊が やったらしい
噂だけどな
１杯ごちそうするから 彼女の話を聞かせて
失礼
起こした？
遮断中よ
何してるの？
あなたの技を使って 実験してるの
情報を引き出せないかとね
何か隠してるでしょ
話す気だった
続けて
首環は総統の宮殿の中にある
中のどこ？
知らないけど 入ればすぐ見つかるわ
強い味方がいる
でしょうね
でも選ばれし者は不要
私が選ばれし者になる
お願い やめて
イスパン
戻ってたのね
それで？
何か分かった？
マクシム
お別れね
そんな
ダメです
絶対 死なせない
１人にしないで
ケガしてまで 救ってくれたと聞いて―
お礼を言いたくて
ありがとう
こっちへ
アランナ 見て
お礼に来てくれた
治ってないの？
異能者は治せるはず
他の人をね
自分は治せない
できる？
力を使える？
２人とも
目を閉じて
花のつぼみを思い浮かべて
そうすれば見えてくるはず
感じられる
花びらの表面の 脈のひと筋までも
あなたたちは つぼみそのものよ
さあ
花を開かせて
その調子
頭の中で傷を閉じて
毛糸を編むみたいに
血は―
血の元へ
骨は―
骨の元へ
そして肉は…
言ったでしょ
この村には 力の使い手がいる
教えてちょうだい
あなたの瞳は なぜ金色なの？
“オオカミの兄弟”なんだ
オオカミの心が分かる
向こうも俺の心が分かる
変だと思うだろ？
思う
でも気にしない
次は君の番
角笛探しは 故郷を離れるための口実？
それとも本気？
もちろん本気よ 必ず見つける
何か？
いや ごめん もう黙っておけない
それを取って
妹さんたちに 渡すつもりだった
友達のマット･コーソンだ
そしてこれが…
まさか角笛？
ああ
本物の角笛なのね？
そう
この人は友達？
マットだ
角笛を吹いてる
友達が 角笛を見つけて吹いた？
そう
早く教えてよ
機会がなくて
私に延々と 角笛の話をさせたでしょ
ペリン･エイバラ
ズルい人ね
取り込み中に悪いけど―
治療の技は必要？
気をつけて
見てよ
きれいね
危ない
２つなら男はひざまずく
タンチコの丘よ
ナイニーヴ
試練の丘を乗り越えて 若者は男になる
タンチコの丘よ
やあ
どうも
どこが巧妙？
溶け込んでるでしょ
この人はトム･メリリン 古い友達だ
友達？
彼のおかげで エレインは命拾いした
溶け込んでた
何か見つけた？
リアンドリンは ローナルト邸にいる
数週間前 一家を惨殺した
行くぞ
悪いけど…
絵に描かれてた腕環を 見つけた
どこで？
ローナルト邸？
いや 親父が店をやってて―
変わった品を集めてる
あんたは今日ツイてる
お礼だ 受け取れ
どうも
行こう
別の腕環？ 首環も２つあるの？
“捕らえられた男”のことは 知らないのか？
港の像は本来は―
腕環をはめた２人の女と 男の像だった
男は首環をつけ ひざまずいてる
誰を待ってるの？
サマエル？
彼は我慢ができない
せっかちだもの
それともラヴィン？
夢の世界は危険だと 教わらなかった？
待って
あなたは―
何者なの？
何者でもないわ
私は ただのちっぽけなクモ
誰の記憶にも残らない
それじゃ 話して
ラヴィンには 私から報告しておく
リアンドリンが ナヨミの背信を知って殺した
闇セダーイになる気よ
５人の織り人のうち ２人が街に
明日は ローナルト邸ね
リアンドリンを見張る
ごめんなさい 用事はないわ
ありがとう
私はあるの
明るい所に来て
顔をよく見たい
随分 若いのね
訓練も足りてない
でも２人とも力は強いわ
あなたは特に
自分に壁をつくってる
どうして？
怖いからです
自分の力が
絶対力が恐ろしいんです
昔なら 力ずくで 才能を開花させたところよ
まあいい
とりあえずは役に立つはず
座りなさい
他にも異能者が？
私たちだけ
それに 私たちはまだ候補です
アミルリン位の密命で 黒アジャを捜してます
何か分かった？
名前が
名前？
イスパン ジーン ナヨミ…
名前は知ってる
黒アジャの目的は？
首環です
男性用の首環を 竜王の再来にはめる気かと
防がないと
もちろんよ
竜王の居場所を知ってる？
いえ 分かり次第伝えます
そうよね
いいわ
腕環と首環のことで情報は？
今日 腕環を見つけた
すごいわ
利口な子たちね
腕環を持ってきて
逆らってる
すばらしいわ
黒アジャには無理だった
ラヴィンは あなたの死を望んでる
灰色の一味の失敗は 彼をイラつかせたはず
それに あなた…
あなたたちは今夜 とても役に立った
それじゃ また会いましょう
お待ちしてます
私に逆らってはダメ
全ての命令に従うのよ
いい子ね
今 起きたことは 全て忘れて
私が部屋を間違えて 出ていった
記憶はそれだけ
部屋を間違えた
今 何の話をしてた？
思い出せない
たぶん ベッドに座ってたはずよ
いえ 待って
女性が来た
部屋を間違えて―
その後 出ていったはず
何だか 頭がズキズキする
飲みすぎたのよ
腕環を隠さなきゃね
エレイン
腕環が…
ないの？
ナイニーヴ
その顔…
エグウェーン
あの女は…
あの女は闇セダーイよ
黙ってて悪かった
すまない
何に謝ってるの？
ウソをついたこと？
私を裏切ったこと？
闇セダーイと寝てたこと？
なんて愚かなの
君には分かってもらえない
複雑な事情があるんだ
残念だけどね
それだけ？
闇セダーイから逃げて ここへ来た
でも その間ずっと―
毎晩 あなたは あの女と会ってた
あなたに ついてきたのよ
賢者に出会ったら 俺は二の次になったろ
いつもそうだ
ずっとそうだった
彼女を愛してる？
もう始まってた
正気じゃない
そう考えれば 気が楽か？
君も分かってるだろ
俺は必要ない
村にいた頃から―
君は別のものを求めてた
今もそうだ
俺が竜王の再来だと 分かっても―
物足りない
そんな君は素敵だ
あの女が―
私に何をしてたか 知ってた？
何を？
何の話？
とぼけないで
ウソは嫌よ
エグウェーン
本当に分からないんだ
悪夢の話よ
飼い主 スル＝ダム が私を苦しめてた
あれはランフィアだった
あの女だったの
知らなかった
脇が甘いぞ ルーズ･テラモン
逃げろ
外に出ろ 早く！
アルセラ
上の階にいたはず
アルセラ？
アルセラ
なあ アルセラ
アルセラ？
アルセラ
人生はいつか目覚める夢
そんな
嫌だ
起きろ
息をしろ
息をしろ！
生き返らせるのは無理よ
俺は何だってやれるんだ
予言にあったろ
やれるはずだ
俺は破壊をもたらす
同時に創造する
息をしろ アルセラ
起きろ
起きろ！
ランド
起きろ
それは無理なの
やめなさい
何百体もいる
ただの群れじゃない
あれは軍よ
金色の瞳のペリンが 指揮を執る
たとえ望まなくとも
20歳の男の物語
大金を持った タラボンの男
恋を求めて恋に破れ
タンチコの丘を さまよい歩く
１つじゃ足りない ３つは多すぎ
２つなら男はひざまずく
タンチコの丘よ
試練の丘を乗り越えて
若者は男になる
タンチコの丘よ
試練の丘を乗り越えて
若者は男になる
タンチコの丘よ
日本語字幕 清水 暁子