Sei ancora qui dopo tanto tempo.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
La mia amica può far sparire tutti i pensieri spaventosi.
Come si chiama?
Aludran.
Ti sta ostacolando.
Vorrei che mi dicessi cosa sai su Perrin Aybara.
Non l'abbiamo visto.
-Mamma! -Una di voi è una strega!
Natti e le bambine sono lì.
Io, Bain e Chiad ci intrufoleremo.
-Perrin! -Dov'è vostra madre?
Sei stato tu?
Il tempo di sorvegliarlo è finito, Egwene Sedai.
Ogni notte la vedo nei miei sogni.
Puoi viaggiare con me nel Sogno?
È qualcosa che hai visto nel Rhuidean?
-E vale la pena rischiare? -Sì.
La regina è già nel tuo letto, Rahvin?
Potrete civettare più tardi.
Sammael.
Un bracciale.
Liandrin cerca il collare abbinato.
Metteremo il collare al Drago Rinato in persona.
TANCHICO 95 ANNI FA
Non vorrà sentirti urlare così.
Non gli piacciono le urla.
Ho detto di tacere, piccolo topo!
Aludran.
Ti chiami così.
Ha la tua faccia da puttana.
Da' qua.
Annegalo.
No!
E levati.
Vi prego.
Potete aiutarmi?
Devo andarmene da questa città.
-Vi prego. -Levati.
Per favore. Vi prego.
Hai avuto ciò che meriti, puttana.
Vi prego, aiutatemi.
Va' a mendicare altrove.
Qualcuno mi aiuti.
-Aiutatemi! -Sparisci.
Non voltatemi le spalle!
Salve.
Liandrin.
È il tuo nome, giusto?
Ti serve aiuto?
LA RUOTA DEL TEMPO
Eccoti qui.
Sei stata sfuggente da quando hai lasciato la Torre.
Lady Lanfear.
È difficile fingere obbedienza al Seggio di Amyrlin.
Ho fatto come hai chiesto.
Sono rimasta alla Torre il più possibile.
Ti manca, vero?
Sentirti importante, dico.
Vuoi chiedermi altro?
Che ci fai a Tanchico?
È casa, mia signora.
Lavori per lui?
Lui chi?
Rahvin.
Non sapevo che avesse influenza nell'Ajah Nera.
Siamo tutte leali a Ishamael,
ma ora è morto, da quanto so.
Se vuoi metterci l'una contro l'altra,
sappi che è un gioco pericoloso.
La mia congrega è fedele a me, e io lo sono a te.
Chiedimi ciò che vuoi.
Cinque sorelle devote all'Ombra
sono un premio troppo ambito per essere ignorato.
Rahvin sarà arrivato a una di voi.
A qualcuna che si crede più astuta di quanto sia.
Avrei pensato fossi tu.
E cosa dovrei fare quando la stanerò?
Uccidila.
O ti farò desiderare di averlo fatto.
Hai fino a domani.
Bene.
Ora ti mostrerò una cosa che i Prescelti
preferirebbero tu non vedessi.
Questo è l'Uomo in Catene, una statua più antica di Tanchico.
Ma solo una parte di essa è ancora al molo.
Rappresenta un incanalatore, munito di collare da due Aes Sedai.
Chi ha trovato il bracciale conferma
che l'altro e il collare sono qui, ma chissà dove.
Abbiamo un pezzo su tre.
Quindi scavate più a fondo e cercate ovunque.
Ho bisogno del collare e del bracciale domani,
o il padrone sarà scontento.
E la sorella Blu?
Ispan Shefar.
Capelli scuri, con una ciocca bianca. Di... Saldaea?
No, quella è Jeaine Caide delle Verdi.
Che importa?
Troviamo Liandrin e le troviamo tutte.
Non siamo qui per Liandrin, Nynaeve.
Ma per l'Ajah Nera.
E soprattutto il collare. Se lo trovano prima di noi,
-Rand... -No.
Lo troveremo.
Sei convinta di questo velo?
Signore, siete pronte?
Qui usa così. Anche per gli uomini.
Magari evita tutte quelle perline.
-Perché? -Le perline indicano il tuo prezzo.
Ammiro la tua sicurezza, Nynaeve,
ma forse è meglio questo.
Qualsiasi cosa trami l'Ajah Nera non sarà legittima.
Gli serviranno ladri, rapinatori e criminali.
Perciò andremo al mercato notturno.
Mat, va' a giocare a carte, parla con la gente e vedi cosa scopri.
Min, tu usa le tue visioni.
Io e Nynaeve penseremo a ciò che richiede maggiore sottigliezza.
È sempre così?
Sì. Lo sono entrambe.
Hai promesso di non entrare nel Tel'aran'rhiod senza di noi.
Un'Aes Sedai non può mentire.
Non sono un'Aes Sedai. Ho mentito anche su quello.
Ho bisogno di sapere come fermarla nel Tel'aran'rhiod.
Non puoi vincere l'Anima dell'Ombra nel Tel'aran'rhiod.
Nei tuoi sogni, però, è dove hai più potere.
Forse lì abbiamo un briciolo di speranza.
Mi stai evitando.
Ora hai paura di me.
Cos'hai visto nel Rhuidean?
Che cosa vuoi?
Dovresti tenere Egwene lontana da lui.
Lo faccio.
Non si muoverà se costretta.
Temo che tu voglia continuare a essermi utile
affinché non mi liberi di te.
Manderò una sorpresina.
Lascia che l'affronti lui.
So che è difficile, per te.
Dove andiamo?
Stavo cercando Egwene.
Sta studiando il nostro popolo con le Sapienti, come dovresti fare tu.
È così che si coltiva il cibo nel deserto?
Questa sporgenza mantiene le rocce in ombra
e l'acqua non evapora.
Sappiamo fare altro oltre a far danzare le lance.
Alsera.
Rand al'Thor!
Ecco le mie zucche. Visto quanto diventano grandi?
-Le stai coltivando bene. -Lo so.
Non sapevo che gli Aiel fossero bravi agricoltori.
E anche bravi pastori, dal gusto della capra di ieri.
Si occupa mia sorella delle capre. È la capraia.
Ma i pastori di cosa si occupano?
Dei pasti?
Diciamo così.
Potremmo lavorare insieme.
Che cos'è?
-La tua pala? -La mia lancia!
Mi addestro a diventare Fanciulla.
Non puoi toccarla.
Tu mi disonori, Rand al'Thor.
Per aver disonorato il tuo ji,
ti devo un toh.
Raccoglierai i miei frutti quando saranno maturi.
Solo allora il tuo toh sarà ripagato, Rand al'Thor.
Mi avrebbe fatto comodo il tuo aiuto.
Te la sei cavata abbastanza bene, Terre Bagnate.
Abbastanza.
Sono tornati!
Perrin è ferito. Fatelo sdraiare.
Portatelo subito dentro.
-Cos'è successo? -L'hanno pugnalato.
Chiama Alanna Sedai. Presto.
Ha bisogno di Guarigione.
Starai bene, te la caverai.
Presto, ci serve lei.
Temo non sia in forma per guarire nessuno.
Il cataplasma placherà il dolore e rallenterà l'infezione.
Le ragazze sono qui, ma Natti...
Mio padre
diceva sempre che un leader può prendersi cura dei vivi
o piangere i morti,
ma non entrambe le cose.
Cosa deve fare un uomo per sbirciare dietro quel velo?
Il miglior segreto è il volto dietro il velo di una donna.
Il più letale è la scintilla di un Illuminatore.
Scommetto sul fiume Andahar che non hai idea
di come far togliere il velo a una donna.
Parli come una vera tarabonese.
Perché non dovrei? Vengo dal Calpene.
È che non sono sicuro che sia ciò che fa per me.
Hai dei gioielli, però? Magari un collare?
Si abbina al bracciale di cui ti parlavo.
Qualcosa di qui.
Per te? O per un'amica?
No, è per un uomo.
Un uomo grande e grosso come me.
Un qualcosina d'argento.
Senti qua,
te ne darò un po'
se mi troverai una cosa simile.
La nostra terra è piena di eroi Ne arriva uno ogni dì
E giurano per il Corno di Valere
Leggenda sacra ormai
Solo un momento.
L'Ombra calerà
Il Corno sarà la salvezza
La lunga notte arriverà
Incombe
Ma quando verrà e si combatterà
La morte non mi fermerà
Avanti!
-Maledetto Thom Merrilin! -No.
No! Thom, Thom, aspetta.
Sono io, ricordi? Mat Cauthon. Dai, ti ricordi di me?
Come dimenticare?
Mi hai lasciato a morire contro un Fatuo.
Sì! Ero proprio io! E tu non sei morto.
Cielo, guardati. Sei in gran forma.
No. Ehi, ehi. Giù le mani.
Quale che sia il guaio in cui vi siete cacciati tu e il rosso,
io non voglio saperne.
Mi sei già costato troppo, intesi?
Thom, aspetta. Dai, fermati.
Cielo, cos'è che mi hai insegnato?
Le migliori lezioni sono quelle più care.
Avanti, lascia che ti offra da bere.
E sai che c'è?
Se sarai fortunato, potrei dirti chi ha suonato il Corno di Valere.
-I ricordi nella testa di Mat... -Sono affari suoi. E miei.
Che bello poter stare insieme.
-Sei imbronciata. -Non è vero.
Invece sì, ed è sospetto.
È solo la mia faccia.
Saresti un'ottima Aes Sedai.
Che spreco.
Ecco a voi.
Per te.
Tu non bevi?
Sono entrambi per te.
Devi scioglierti un po' e lasciarti andare.
Grazie.
Dimmi, come funzionano le tue visioni?
Ora puoi vedere il futuro di tutti gli avventori?
Di alcuni.
Ogni tanto.
E di solito quando meno lo vorrei.
Di questi tempi, quando ne ho bisogno,
non riesco ad averle.
E ti sta bene?
Ci ho messo una vita a capire che non ho molta scelta.
-Ehi! Tu! -Che vuoi?
Hai incontrato una bella donna, vero?
Capelli scuri con una ciocca bianca e che ama vestirsi di verde?
Come lo sai?
La sposerai. Riesco a vederlo nel Disegno.
-Conviene che glielo dici subito. -Ma non la conosco.
L'ho appena vista giù in paese.
Immagino stia lavorando alla tenuta Lounalt.
Giusto. Perciò è anche ricca.
Ben fatto.
Questa previsione te la offro io.
Ma se hai altri amici che vogliono conoscere il loro futuro,
sai dove trovarmi.
Jeaine Caide sposerà quell'uomo?
No, lo ucciderà.
Sì?
Ho visto la sposa bambina, oggi.
Hai fatto qualcosa di potente alla sua mente.
Sembra... contenta.
Per esperienza, le persone più felici sono quelle che sanno meno cose.
Pensi di poter tessere qualcosa di più preciso?
Qualcosa che preferiresti non ricordare?
Nell'Epoca Leggendaria, forse.
Ora,
solo i Reietti potrebbero farlo.
Buonasera, signora.
Riprovarci, Egwene. Cacciami.
-Non ci riesco. -Di nuovo.
-Hai potere sul tuo sogno. -Non funziona nulla.
Visualizzalo chiaramente nella testa e poi attualo.
Di nuovo.
No, no, no, no, no!
Egwene.
Siamo sincere, da donna a donna.
Ti è piaciuto ciò che hai visto ieri
o lo preferivi quando era un semplice pastore?
Rand non sa cosa sei.
Invece sì, e lo sai.
Se Rand sapesse che mi hai fatto del male...
Lui sa tutto.
Ci ha cacciate e non riusciamo a rientrare.
Guardami, Egwene. Guardami.
Nel tuo sogno, hai tu il potere.
Solo ciò in cui credi è reale.
Se credi di essere più potente di lei, allora è così.
Se credi che non possa ferirti, allora non può.
Ti è chiaro?
Riproviamo.
Non mi parli dal Rhuidean.
Ho ascoltato.
Cos'hai visto negli Anelli, Moiraine?
Impazzirò?
A volte.
Ucciderò Egwene?
A volte.
Ucciderò te?
A volte.
Avremmo dovuto saperne di più, non di meno.
È così. Io ne so di più.
E tu?
Anche.
So che cos'è.
Sakarnen.
Come fai a gestire così tanto Unico Potere
quando lo maneggi?
Che vuoi dire?
Mi sembra di annegare, quasi come se...
Come se, sottomettendomi completamente a esso,
verrò spazzata via e di me non resterà più niente.
Non sottomettertici.
Saidin e Saidar non sono la stessa cosa.
È l'Unico Potere.
Se Aiel e Reietti mi hanno insegnato qualcosa
è che le Aes Sedai non lo conoscono appieno.
Se smettessi, anche per un secondo, di contrastarlo, sparirei.
È sempre presente.
Anche ora.
E...
Mi chiama. Mi attrae.
A volte,
non riesco a impedirmi
di cercarlo.
Rand.
Rand!
Non sottometterti.
Ti trovo bene.
Queste erbe di montagna sono forti.
I Fiumi Gemelli sono un posto speciale.
Eccome.
Non parli mai della tua terra.
No, infatti.
Sono di Saldaea.
Famiglia militare.
I miei genitori erano generali
e io e mio fratello soldati.
Mio fratello...
Ti sarebbe piaciuto.
Cosa gli è successo?
Mia madre...
Ancora stento a crederci, in realtà.
L'anno scorso mi ha detto di essere un'Amica del Tenebroso
e che voleva che facessi i Giuramenti.
Sapevo che se fossi rimasta e non avessi giurato, sarei morta.
L'avevo sempre idolatrata.
Forse temevo che, se fossi rimasta, avrei potuto...
Ma te ne sei andata.
Quella sera stessa.
Per seguire la Caccia.
-Ma tuo fratello... -Non avrei dovuto dirgli di lei.
Lui era buono e coraggioso.
Era ovvio che avrebbe provato a fermarla.
E lei l'ha ucciso.
Il suo stesso figlio.
Io sono scappata e mio fratello l'ha pagata.
Conosco la sensazione.
Non vedo come potresti.
Mia moglie, Laila...
Quando arrivarono i Trolloc,
non avevamo mai combattuto, figuriamoci contro dei mostri.
Cercavo di proteggerla.
Fu un incidente, ma...
Fu colpa mia.
La uccisi.
Scelse lei di lottare.
Combatté bene?
Sì.
Non privarla del suo onore piangendola tanto a lungo.
Prenditi cura dei vivi, va bene?
Penso sempre, tra me e me,
che significa qualcosa che non abbia fatto i Giuramenti.
C'è tanta oscurità a questo mondo, Faile.
Quando guardo te, però,
vedo solo la Luce.
Sono arrivati i rinforzi.
Cosa ti è successo?
Una baruffa coi Trolloc.
Niente di ingestibile, ovviamente.
So che avete dei problemi con la brava gente dei Fiumi Gemelli.
Forse posso aiutarvi.
Quindi il tuo amico ottuso è il Drago Rinato.
E tu sei il Suonatore del Corno?
SENTI, NON CI CREDEREI NEANCH'IO, SE NON AVESSI...
-E hai imparato la Lingua Antica? -Merda. Sì.
Sì, immagino di sì.
Voi state giocando col Disegno, o il Disegno sta giocando con voi.
In ogni caso, vale ciò che ho detto prima.
Non voglio saperne niente di niente.
Thom, aspetta. Ci servirebbe il tuo aiuto...
Non mi farò coinvolgere.
-Cerchiamo un'Aes Sedai, Liandrin. -Non m'importa.
-Liandrin Guirale? -Sì.
Sta' lontano da lei.
Quel viso non può nasconderlo. E nemmeno i capelli.
Sei come un Aiel.
Cosa ci fa qui l'Erede al Trono di Andor?
Thom, tu la conosci?
Ero alla corte di sua madre, tanto tempo fa.
Ora vado.
Thom. Thom.
Non dovresti bere, se non reggi l'alcol.
Non sono così ubriaco da non vedere l'Erede al Trono di Andor.
Sei uno stupido bacia-capre se credi che l'Erede al Trono di Andor
se ne starebbe in mezzo a voi.
In nome della Luce, dove sei stata, inetta?
-"Inetta"? Con chi credi... -Mi sta bene.
Non dovevo assumere un'ubriacona.
Ha rifatto la sceneggiata dell'Erede al Trono di Andor?
Quando hanno provato a chiedere un riscatto,
lei si è presa i soldi,
abbastanza da comprare una barca, e li ha sperperati in alcol
come fa sempre.
Apprendista di un menestrello?
Allora cantaci una canzone.
Va bene.
Sì, ecco,
la canzone che tutti conoscono nella nostra bella cittadina
è "I colli di Tanchico".
"I colli di..."
Sicura?
La conosci o no, vecchio?
"Vecchio"?
Sì, la conosco.
Cantala, allora.
Vi narro la storia di un bel ventenne
Che con troppo oro da Tarabon venne
Bravissima!
-Forza! -Avanti, canta!
In cerca d'amore, ma che gran peccato
Tra i colli si è perso qui a Tanchico
Dove uno non basta e tre son troppi
Un uomo è schiavo di due, sì!
I colli di Tanchico
I colli di Tanchico, sì!
Per i suoi colli fai tutto e di più
E diverrai un uomo anche tu
I colli di Tanchico
I colli di Tanchico, sì!
Come vi è parsa l'Erede al Trono di Andor?
Lei è amica mia!
È amica mia.
Tu! Sta' lontano!
Che crudeltà.
Devo ammettere che mi sto divertendo.
Per la prima volta da...
Non ricordo.
Il rilassamento ti dona.
Più di questo velo?
Nynaeve al'Meara, era forse una battuta?
Credo di sì.
Ecco qua.
Scusa, è solo...
È per la città.
Pensi sia stato questo a rendere Liandrin quella che è?
Hai detto Liandrin?
-La conosci? -Chi ha la mia età la conosce.
L'hai vista?
Ebbene, no,
ma il vecchio clan Lounalt è stato spazzato via settimane fa.
E gira voce che sia stata Liandrin.
Il suo spirito.
Che ne dici se ti offro da bere e mi racconti tutto su di lei?
Scusa, ti ho svegliato?
Sei schermata.
Che fai?
Sto sperimentando con le tue tessiture.
Pensi che possa carpirti certe informazioni così?
So che hai trovato qualcosa.
Stavo per dirtelo.
Avanti.
Il collare. È nel Palazzo della Panarca.
-Dove? -Non lo so con esattezza.
Ma, una volta dentro, lo troveremo.
-Ho alleati potenti. -Lo so.
Ma non mi serve l'aiuto dei Prescelti.
Perché diventerò una di loro.
Liandrin, no. No!
Ispan...
Bene, sei tornata.
Dimmi,
cos'hai trovato?
Maksim...
-È il momento. -No.
No, Alanna.
Non ti lascerò andare.
Mi resti solo tu.
Alanna Sedai si è fatta male cercando di salvarci.
Volevamo ringraziarla.
È vero.
Venite qui.
Alanna, ascolta. Adori essere ringraziata.
È ancora ferita.
Le Aes Sedai non possono guarire?
Gli altri, sì.
Ma non loro stesse.
Riesci...
Riesci a incanalare?
Bambine...
Chiudete gli occhi.
Immaginate un bocciolo.
Solo così potrete vederlo.
E sentirlo.
Ogni venatura di ogni foglia.
Siete voi il bocciolo.
Ora,
aprite gli occhi.
Bene.
Immaginate di cucire le ferite.
Come se fosse lana.
Sangue con sangue,
ossa con ossa,
muscolo con...
Te l'avevo detto.
Ci sono delle incanalatrici in queste montagne.
Devo sapere.
Perché i tuoi occhi sono dorati?
Sono un Fratello dei Lupi.
Io... li capisco.
E loro capiscono me.
Non lo trovi strano?
Sì.
Ma non mi spiace.
Tocca a te.
La Caccia al Corno di Valere
è solo una scusa per andartene da Saldaea
o lo stai cercando seriamente?
Certo che lo cerco seriamente. E lo troverò.
-Cosa c'è da ridere? -Scusa.
Non posso andare avanti così.
Passamela.
Volevo darlo alle sue sorelle,
ma questo qui
è il mio amico Mat Cauthon.
E quello...
È il Corno di Valere.
Sì.
Il vero Corno di Valere.
Sì.
E quello è il tuo amico.
Mat.
Che suona il Corno.
Il tuo amico ha trovato il Corno e l'ha suonato?
Sì.
-E me lo dici solo ora? -Non ho mai trovato il momento.
Hai continuato a farmi parlare di questo benedetto Corno...
Perrin Aybara.
Non è giusto.
Scusate l'interruzione.
So che ti serve della Guarigione.
Attenta.
Guarda.
Che meraviglia.
No, non farlo.
Dove uno non basta e tre son troppi
Un uomo è schiavo di due, sì!
I colli di Tanchico
I colli di Tanchico, sì!
Nynaeve?
Per i suoi colli fai tutto e di più
E diverrai un uomo anche tu
I colli di Tanchico
I colli di Tanchico, sì!
Ehi.
Ciao.
E la discrezione?
Mi confondo con l'ambiente.
E lui è Thom Merrilin, un vecchio amico.
"Amico"?
Sì. Ha salvato Elayne da un colpo di spada.
Mi confondo tra loro.
-Vabbè, hai trovato qualcosa? -Sì.
Sappiamo dov'è Liandrin. Al vecchio maniero Lounalt.
Qualche settimana fa ha ucciso tutto il clan.
Vieni?
-Mi dispiace... -Non ho trovato il tuo collare.
Ma ho trovato un bracciale come quello del disegno.
-Dove l'hai preso? -Lavori dai Lounalt?
No, mio padre ha una bottega al vecchio molo.
Colleziona svariate cose.
Dice che un giorno potrebbero valere qualcosa.
Oggi è il tuo giorno fortunato. Ecco, tieni.
Grazie.
Beh...
Tieni.
È il secondo bracciale? Ci sono anche due collari?
Sei un'esperta di storia tarabonese
e non conosci l'Uomo in Catene di Tanchico?
Una statua giù al molo. Ora resta solo l'uomo,
ma prima c'erano anche due donne con questi bracciali.
Lui era in ginocchio con un collare al collo.
Chi aspetti?
Sammael?
Presto farà qualcosa, lo so.
Quanta impazienza.
O forse aspetti Rahvin?
Non ti ha detto che il Mondo dei Sogni è pericoloso?
Aspetta, ma tu...
Chi sei?
Non sono niente.
Un ragnetto che scrolli dalla gonna e a cui non pensi più.
Avanti, dimmi cosa volevi dire a Rahvin
e lo riferirò immediatamente.
È Liandrin!
Ha scoperto di Nyomi.
L'ha uccisa.
Vuole diventare una Reietta.
E due dei cinque che il Tenebroso cerca sono a Tanchico.
Perciò domani attenderemo fuori dalla tenuta dei Lounalt.
E vedremo dove andrà Liandrin.
Mi spiace, non ci serve nulla. Grazie.
Ma a me sì.
Venite qui, alla luce, dove posso vedervi bene entrambe.
Poco più che ragazze,
e poco addestrate.
Forti, però. Entrambe.
Specialmente tu.
Ti sei bloccata.
Perché?
Ho paura.
Del mio potere.
Di tutto quel potere. Credo di odiarlo.
Un tempo ti avremmo picchiata fino a farti dimenticare la paura.
Ma fa niente.
Per ora mi basta questo.
Prego, sedetevi.
Ci sono altre Aes Sedai con voi?
No, solo noi.
E non siamo Aes Sedai. Siamo Ammesse.
L'Amyrlin non si fidava di nessun'altra
per trovare Liandrin e l'Ajah Nera.
E cos'avete scoperto finora?
-I loro nomi. -I loro nomi.
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Sì, so i loro nomi.
Sapete cosa stanno cercando?
Un collare Seanchan.
Ma è un collare da uomo.
Per il Drago Rinato, crediamo.
-Non può mettere il collare a Rand. -No.
Sapete dov'è il Drago?
No, ma se lo sapessimo, te lo diremmo.
Sì, certo.
Avete scoperto altro su questo bracciale o sul collare?
Oggi abbiamo trovato il secondo bracciale.
Davvero?
Che ragazze sveglie.
Avanti, portamelo.
Mi stai resistendo.
Dovreste essere fiere.
Siete riuscite dove l'Ajah Nera ha fallito.
Ora Rahvin vi vuole entrambe morte.
I miei Uomini Grigi hanno fallito due volte,
ma mi piace quando non ottiene ciò che vuole.
E voi...
Stasera vi siete dimostrate entrambe molto utili per me.
Magari tornerò e ci rivedremo.
-Ne saremmo molto felici. -Sì.
E lascerai che ti faccia tutto ciò che voglio?
Obbedirai a ogni mio ordine?
Brava ragazza.
Non ricorderete nulla dell'accaduto.
Tranne che ho bussato alla stanza sbagliata
e sono andata via.
La stanza sbagliata. Certo.
Di cosa stavamo parlando?
Non ricordo.
Eravamo sul... letto, credo, e poi...
Aspetta.
C'era una donna.
Aveva sbagliato stanza.
Se n'è andata.
Almeno credo.
Ho la testa... che mi scoppia.
Forse abbiamo bevuto troppo.
Dovremmo mettere il bracciale al sicuro.
Elayne...
Il bracciale.
Dov'è?
Nynaeve...
La tua faccia.
Egwene.
Lei è...
È una Reietta, Rand.
Avrei dovuto dirtelo.
Mi dispiace.
Per cosa, esattamente?
Per avermi mentito?
Per aver tradito la mia fiducia?
O per essere stato con una Reietta?
Come hai potuto essere così stupido?
Ci sono tante cose che non puoi capire.
Di me e di tutto questo.
Vorrei tanto potessi.
Capire?
Siamo venuti nel Deserto Aiel per sfuggire ai Reietti.
E per tutto il tempo,
ogni notte sei stato con lei.
Sono venuta qui per te!
Hai incontrato le Sapienti e non ti sei più curata di me.
Tu fai così.
E l'hai sempre fatto.
La ami?
Ti ha già infettato, allora.
La follia.
Se ti risulta più facile da digerire, pensala così.
Sappiamo entrambi la verità.
Tu non mi vuoi.
Anche ai Fiumi Gemelli,
c'è sempre stato qualcosa che volevi di più.
E pure adesso
che sono il Drago Rinato,
non sono abbastanza.
Rispetto il fatto che non t'importi.
Tu sapevi
sin dall'inizio cosa mi stava facendo?
Ma... Di che parli?
Non osare mentirmi, Rand.
Non mentirmi.
Egwene...
Non so di che cosa parli.
I miei sogni
in cui la sul'dam mi torturava.
È stata la tua Lanfear.
C'è sempre stata lei dietro.
Non lo sapevo.
Ti sei rammollito, Lews Therin.
Fuori!
Alsera...
Era di sopra.
Alsera?
Alsera.
Ehi, Alsera...
Alsera?
La vita è un sogno da cui tutti dobbiamo svegliarci.
No. No.
Respira.
Respira!
Non puoi guarirla. Dalla morte non si guarisce!
Io posso fare tutto!
Ma come dicono le profezie...
io porto distruzione.
E anche creazione.
Respira, Alsera.
Respira.
Respira!
-Alsera, respira! -Rand.
Respira.
Rand, non puoi farlo.
Rand.
Saranno centinaia.
Non è una squadra d'assalto.
È un esercito.
Presto Occhidoro dovrà condurre la sua gente in guerra,
che lo voglia o no.
Vi narro la storia di un bel ventenne
Che con troppo oro da Tarabon venne
In cerca d'amore, ma che gran peccato
Tra i colli si è perso qui a Tanchico
Dove uno non basta e tre son troppi
Un uomo è schiavo di due, sì!
I colli di Tanchico
I colli di Tanchico, sì!
Per i suoi colli fai tutto e di più
E diverrai un uomo anche tu
I colli di Tanchico
I colli di Tanchico, sì!
Per i suoi colli fai tutto e di più
E diverrai un uomo anche tu
I colli di Tanchico
I colli di Tanchico, sì!
I colli di Tanchico
I colli di Tanchico, sì!
Sottotitoli: Andrea Guarino
Supervisore Creativo Laura Lanzoni