Kau masih di sini setelah sekian lama.
SEBELUMNYA
Temanku bisa menghilangkan semua pikiran yang menakutkan.
Siapa namanya?
Aludran.
Dia menghambatmu.
Ceritakan yang kau tahu tentang Perrin Aybara.
Kami belum melihatnya.
-Ibu! -Satu dari kalian penyihir!
Natti dan anak-anaknya ada di kamp.
Bain, Chiad, dan aku akan menyelinap.
-Perrin! -Di mana ibumu?
Kau yang melakukan ini?
Waktu mengawasinya sudah lewat, Egwene Sedai.
Setiap malam, aku melihatnya di mimpiku.
Bisa bawa aku ke Dunia Mimpi?
Itu sesuatu yang kau lihat di Rhuidean?
-Itu sepadan dengan risikonya? -Ya.
Ratu sudah di ranjangmu, Rahvin?
Kalian bisa saling menggoda nanti.
Sammael.
Sebuah gelang.
Liandrin mencari kalung yang cocok.
Kita akan memasang kalung itu ke Titisan Naga.
TANCHICO 95 TAHUN SILAM
Dia tidak mau kau berteriak begitu.
Dia tidak menyukai teriakan.
Kubilang diam, Bayi Sialan!
Aludran.
Itu namamu.
Dia memiliki wajah pelacurmu.
Kemarikan.
Tenggelamkan.
Tidak!
Pergi.
Kumohon.
Kumohon, bisa bantu aku?
Aku perlu pergi dari kota ini.
-Kumohon. -Minggir.
Kumohon.
Kau pantas mendapatkannya, Pelacur!
Tolong aku.
Mengemis di tempat lain saja.
Siapa saja.
-Siapa saja! -Pergi.
Jangan menjauh dariku!
Halo.
Liandrin.
Itu namamu, benar?
Kau butuh pertolongan?
Jadi, kau di sini.
Kau terus menghindar sejak tinggalkan Menara.
Lady Lanfear.
Sulit untuk berpura-pura patuh dari Takhta Amyrlin.
Kulakukan permintaanmu.
Aku tetap di Menara selama mungkin.
Kau merindukannya, bukan?
Rindu perasaan bahwa kau penting.
Kau minta hal lain dariku?
Sedang apa kau di Tanchico?
Itu rumahku, Nyonya.
Kau bekerja untuknya?
Siapa?
Rahvin.
Aku tak tahu dia berkuasa di Ajah Hitam.
Kami semua setia kepada Ishamael,
tetapi kudengar dia mati.
Jika kau hendak mengadu domba kami,
ketahuilah, itu berbahaya, Liandrin.
Komplotanku setia kepadaku dan aku setia kepadamu.
Minta apa saja dariku, Nyonya.
Lima Saudari bersumpah pada Kegelapan
adalah imbalan yang sulit diabaikan.
Rahvin akan datangi satu dari kalian.
Seseorang yang berlagak sok pintar.
Aku menduga kau orangnya.
Aku harus apa saat menangkapnya?
Bunuh dia.
Atau saat kukunjungi mimpimu lagi, kau akan berharap itu.
Waktumu sampai besok.
Jadi...
Akan kutunjukkan hal yang ditutupi Kaum Terpilih
dari kalian.
Ini Pria Terbelenggu, patung yang lebih tua dari Tanchico.
Namun, hanya sebagian yang masih berdiri di dermaga.
Ini pria yang bisa menyalurkan, dikungkung oleh dua Aes Sedai.
Saudari penemu gelang ini memastikan
bahwa gelang kedua dan kalung itu di kota ini, tapi tak tahu letaknya.
Kita punya satu dari tiga.
Jadi, gali lebih dalam, cari lebih jauh.
Aku butuh kalung dan gelang kedua itu besok...
atau master kita akan tak senang.
Saudari Biru?
Ispan Shefar.
Berambut hitam, bergaris putih. Dari Saldaea?
Bukan. Itu Jeaine Caide dari Ajah Hijau.
Apa pentingnya?
Jika Liandrin tertemu, semua juga.
Kita tak mencari Liandrin, Nynaeve.
Kita mencari Ajah Hitam.
Lebih penting lagi, kalung itu. Jika kita didahului mereka,
-Rand... -Tidak.
Akan kita temukan.
Kau yakin akan cadar ini?
Nona-Nona, siap?
Ini adatnya. Pria juga.
Jangan terlalu banyak manik-manik.
-Apa? -Jumlah manik-manik menunjukkan hargamu.
Kukagumi kepercayaan dirimu,
tetapi ini mungkin lebih cocok.
Apa pun yang dilakukan Ajah Hitam, itu pasti melawan hukum.
Mereka butuh pencuri, penyelundup, penjahat.
Kita akan pergi ke pasar gelap.
Mat, cari judi kartu, gali informasi dari orang-orang.
Min, gunakan penerawanganmu.
Aku dan Nynaeve akan tangani hal yang memerlukan cara halus.
Dia selalu begini?
Ya. Keduanya.
Kau berjanji tak memasuki Tel'aran'rhiod tanpa kami.
Aes Sedai tidak berbohong.
Aku bukan Aes Sedai. Aku pun berbohong soal itu.
Begini, aku perlu tahu cara menghentikan dia di Tel'aran'rhiod.
Kau tak bisa menandingi Kaum Bayangan di Tel'aran'rhiod.
Namun, di mimpimulah kau punya Daya terkuatmu.
Di sana, kita punya peluang meski kecil.
Kau bersembunyi dariku.
Kau kini takut kepadaku.
Apa yang kau lihat di Rhuidean?
Apa maumu?
Kau seharusnya jauhkan Egwene dari Rand.
Kulakukan itu.
Dia enggan mengalah.
Aku khawatir kau mencoba tetap berguna bagiku
agar tidak kusingkirkan.
Aku mengirim kejutan kecil.
Biar dia yang urus.
Aku tahu itu sulit bagimu.
Kita hendak ke mana?
Aku mencari Egwene.
Dia sedang belajar dengan Yang Bijak, mempelajari kaum kami seperti tugasmu.
Jadi, ini cara kalian bertani di gurun?
Emper ini menjaga bebatuan dari sinar matahari,
jadi air tidak mengering.
Kami tidak sekadar tahu cara memainkan tombak.
Alsera.
Rand al'Thor.
Ini labu-labuku. Kau lihat betapa gemuk mereka?
-Kau merawatnya dengan baik. -Aku tahu.
Aku tak menyangka Aiel petani andal.
Selain penggembala bagus, dari rasa daging kambing kemarin.
Kakakku yang urus kambing. Dia pengurus kambing.
Apa yang dirawat penggembala?
Hewan?
Semacam itu.
Kita bisa bekerja bersama.
Apa ini?
-Ini sekopmu? -Tombakku!
Aku berlatih menjadi Gadis.
Kau tak boleh menyentuhnya.
Kau tak menghormatiku, Rand al'Thor.
Karena tak menghormati Ji-mu,
silakan ambil Toh-ku.
Kau akan memanen hasil kebunku saat sudah siap dipanen.
Barulah Toh-mu akan dikembalikan, Rand al'Thor.
Kau bisa saja membantuku.
Kau menanganinya cukup baik, Orang Wetland.
Cukup baik.
Mereka kembali!
Perrin terluka. Bantu dia.
Bawa dia masuk. Sekarang.
-Apa yang terjadi? -Dia ditikam.
Panggil Alanna Sedai. Cepat.
Dia butuh Penyembuhan.
Kau akan baik-baik saja.
Cepat. Kita butuh dia.
Sayang dia sedang tak bisa Menyembuhkan.
Tapal ini akan meredakan rasa sakit dan memperlambat infeksi.
Anak-anak di sini, tetapi Natti...
Ayahku
selalu berkata, pemimpin bisa melindungi yang hidup
atau tangisi yang mati,
tidak keduanya.
Harus apa agar bisa melihat di balik cadar itu?
Rahasia terbesar adalah wajah di balik cadar wanita...
Paling mematikan adalah bunga api Illuminator.
Kupertaruhkan sungai Andahar bahwa kau tidak tahu
cara membuat wanita melepas cadar.
Bicaramu mirip orang Tarabon.
Kenapa tidak, mengingat aku berasal dari Calpene?
Aku tidak yakin ini cocok untukku.
Namun, kau punya perhiasan? Seperti kalung kecil?
Serasi dengan kalung yang kuceritakan.
Kira-kira di sini.
Untukmu atau seorang teman wanita?
Bukan. Ini untuk seorang pria.
Pria besar dan kuat seperti aku.
Itu agak mahal.
Begini saja,
kupersilakan kau merasakan ini
jika bisa mencarikanku yang seperti itu.
Para pahlawan harian kami tiba
Untuk bersumpah kepada Sangkakala Valere
Imbalan legendaris paling suci
Sebentar.
Saat Bayangan jatuh
Sangkakala itu akan jadi penyelamat kita
Dalam pertarungan menyedihkan terakhir melawan Bayangan
Pada malam panjang
Karena kubur tidak jadi penghalang tugasku
Ayo!
-Thom Merrilin! -Tidak.
Tidak! Thom, tunggu dahulu.
Ini aku. Ingat? Mat Cauthon. Ayolah, kau ingat?
Bagaimana bisa lupa?
Kau membiarkan aku mati saat melawan Fade.
Ya! Ya, memang aku, dan kau belum mati.
Astaga, lihat dirimu. Tampak hebat.
Tidak. Hei. Lepaskan.
Apa pun urusanmu dan teman berambut merahmu itu,
aku tidak mau terlibat.
Kau sudah membuatku rugi besar. Ya?
Thom. Tunggu dahulu.
Astaga, apa yang kau ajarkan kepadaku?
Pelajaran hidup terbaik pengorbanannya terbesar.
Ayo. Mari kita minum, kutraktir.
Begini saja.
Jika kau beruntung, akan kuberi tahu siapa peniup Sangkakala Valere.
-Jadi, ingatan di kepala Mat... -Adalah urusannya dan urusanku.
Senang akhirnya kita bisa bersama.
-Kau sedang cemberut. -Tidak.
Kau cemberut. Itu mencurigakan.
Wajahku memang begini.
Kau bisa saja jadi Aes Sedai yang hebat.
Peluang terbuang.
Silakan.
Kau tidak minum?
Keduanya untukmu.
Kau perlu bersantai. Jangan kaku.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana cara kerja penerawanganmu?
Kau melihat masa depan orang-orang di bar ini, saat ini?
Sebagian.
Tidak sering.
Biasanya saat aku enggan.
Pada saat begini, ketika aku sangat butuh,
penerawangan itu tak ada.
Kau tak keberatan dengan itu?
Butuh sebagian besar hidupku sampai aku sadar aku tak punya pilihan.
-Hei! Kau! -Apa maumu?
Kau bertemu wanita cantik, bukan?
Rambut hitam bergaris putih? Suka memakai warna hijau?
Kau tahu?
Kau akan menikahinya. Aku bisa melihatnya di Pola.
-Sebaiknya segera beri tahu dia. -Namun, aku tak kenal dia.
Aku hanya bertemu dia di pusat kota.
Kurasa dia bekerja di kediaman Lounalt.
Benar. Jadi, dia orang kaya.
Bagus untukmu.
Baik, yang barusan tadi gratis.
Namun, jika teman-temanmu yang lain ingin tahu masa depan,
kau tahu tempatku.
Jeaine Caide menikahi pria itu?
Tidak. Dia membunuhnya.
Ya?
Kulihat pengantin belia hari ini.
Apa pun tindakanmu pada pikirannya, itu mendalam.
Dia tampak... tenang.
Dari pengalamanku, orang terbahagia yaitu yang sedikit tahu.
Menurutmu kau akan mampu memintal hal yang lebih akurat?
Sesuatu yang enggan kau ingat, Saudari?
Mungkin pada Zaman Legenda.
Tapi sekarang,
hanya Kaum Terbuang yang bisa melakukannya.
Selamat pagi, Nyonya.
Coba lagi, Egwene. Keluarkan aku.
-Tidak bisa. -Lagi.
-Mimpimu adalah wilayahmu, Egwene. -Tak mempan.
Lihat dengan jelas di pikiranmu dan wujudkan. Itu akan terwujud.
Lagi.
Tidak!
Egwene.
Mari saling jujur, antara wanita.
Kau suka yang kau lihat semalam,
atau kau lebih suka dia saat hanya penggembala?
Rand tak tahu apa dirimu.
Dia tahu. Kau tahu itu.
Jika Rand tahu kau mencelakai aku...
Dia tahu segalanya.
Dia keluarkan kita, tak bisa masuk lagi.
Lihat aku, Egwene. Lihat aku.
Di mimpimu, kekuatan ada padamu.
Yang kau percaya, itulah adanya.
Jika kau percaya kau lebih kuat darinya, kau lebih kuat darinya.
Jika kau percaya dia tak bisa melukaimu, dia tak bisa.
Kau paham ucapanku?
Mari mencoba lagi.
Kau belum berbicara kepadaku sejak Rhuidean.
Aku menyimak.
Apa yang kau lihat di Cincin, Moiraine?
Aku menjadi gila?
Terkadang.
Aku membunuh Egwene?
Terkadang.
Aku membunuhmu?
Terkadang.
Kukira kita akan tahu lebih banyak, bukan sedikit.
Memang. Aku tahu lebih banyak.
Kau sendiri?
Ya.
Aku tahu itu apa.
Sakarnen.
Bagaimana kau menguasai begitu besar Daya
saat memilikinya?
Apa maksudmu?
Aku serasa tenggelam di dalamnya. Aku serasa...
saat tunduk sepenuhnya kepadanya,
aku akan hanyut sepenuhnya dan tak tersisa.
Jangan tunduk.
Saidin dan Saidar tidak sama. Pria...
Itu Daya Tunggal.
Pelajaran dari Aiel dan Kaum Terbuang
yaitu Aes Sedai tidak tahu segalanya.
Begini, jika berhenti melawannya, meski sebentar, aku akan lenyap.
Ia selalu ada.
Bahkan kini.
Ia...
Ia memanggilku. Menarikku.
Terkadang...
Aku tidak bisa menahan diri...
untuk tak menjangkaunya.
Rand.
Rand!
Jangan tunduk.
Kau sudah membaik.
Herba gunung itu mujarab.
Dua Sungai-mu tempat spesial.
Ya. Benar.
Kau tak pernah membahas tempat asalmu.
Ya, benar.
Aku dari Saldaea.
Keluarga tentara.
Kedua orang tuaku jenderal,
aku dan saudaraku tentara.
Saudaraku...
Kau akan suka dia.
Apa yang terjadi kepadanya?
Ibuku...
Sungguh, aku masih belum percaya.
Ibu memberitahuku tahun lalu bahwa dia Kawan Kegelapan.
Ibu ingin aku juga bersumpah kepada Kegelapan.
Aku tahu, jika tinggal dan tidak bersumpah, aku akan mati.
Aku selalu mengidolakan dia.
Kurasa aku khawatir bahwa jika tinggal, aku mungkin...
Namun, kau pergi.
Malam itu.
Ikut Perburuan.
-Namun, saudaramu... -Tak seharusnya kuberi tahu soal Ibu.
Dia pemberani dan mahir.
Mestinya aku tahu dia akan mencegah Ibu.
Ibu membunuh dia.
Putra kandungnya.
Aku lari dan saudaraku menerima akibatnya.
Aku paham perasaan itu.
Tidak mungkin.
Istriku, Laila...
Kali pertama Trolloc datang,
kami belum pernah melawan apa pun, apalagi monster.
Aku berusaha melindungi dia.
Itu tak sengaja, tetapi...
Aku pelakunya.
Aku membunuh dia.
Dia pilih bertarung.
Dia bertarung sampai akhir?
Ya.
Jangan renggut kehormatannya dengan terus berduka.
Melindungi yang hidup, benar?
Aku selalu berpikir...
Aku tidak bersumpah kepada Kegelapan masih berarti sesuatu.
Ada begitu banyak kegelapan di dunia ini, Faile.
Namun, saat aku menatapmu...
aku hanya melihat Cahaya.
Bala bantuan kita telah tiba.
Ada apa denganmu?
Terlibat masalah dengan Trolloc.
Kami tentu saja mampu mengurusnya.
Kudengar kau kesulitan menghadapi orang dari Dua Sungai.
Mungkin aku bisa membantu hal itu.
Jadi, teman bodohmu itu adalah Titisan Naga.
Kau pun peniup Sangkakala?
DENGAR, AKU PUN TAK AKAN PERCAYA JIKA TAK...
-Kau belajar Bahasa Kuno? -Betul.
Ya, kurasa begitu.
Kalian menarik Pola atau Pola yang menarik kalian.
Apa pun itu, ucapanku masih berlaku.
Aku tak mau terlibat. Dalam hal apa pun.
Thom, tunggu dahulu. Kami butuh bantuanmu...
Aku tak mau terlibat.
-Kami mencari Aes Sedai, Liandrin. -Masa bodoh.
-Liandrin Guirale? -Ya.
Jauhi dia, Nak.
Wajah itu tak bisa menyembunyikannya, apalagi rambutnya.
Kau seorang Aiel.
Kenapa Putri-Pewaris Andor di sini?
Thom, kau tahu siapa dia?
Aku dahulu pernah di istana ibunya.
Aku akan pergi.
Thom.
Jangan minum jika tidak kuat minum.
Aku belum begitu mabuk untuk tak tahu Putri-Pewaris Andor.
Kalian sangat bodoh jika mengira Putri-Pewaris Andor
akan ada di sini bersama kalian.
Demi Cahaya, kau dari mana saja, Pemalas?
-Pemalas? Kau siapa... -Pantas bagiku
karena terima pemabuk sebagai murid.
Dia kembali berpura-pura menjadi Putri-Pewaris Andor?
Kali terakhir, dua pria coba menculiknya.
Dia ambil uang tebusannya,
dapat cukup koin untuk beli perahu yang dihabiskan untuk mabuk,
seperti biasa.
Seorang penghibur?
Maka nyanyikan sebuah lagu.
Baik.
Lagu yang dikenal semua orang di kota tercinta ini yaitu...
"Bukit Tanchico!"
"Bukit..."
Kau yakin?
Kau tahu atau tidak, Pak Tua?
Pak Tua?
Aku tahu.
Nyanyikan.
Kuceritakan kisah pemuda umur 20-an
Pemuda Tarabon dengan koin berlebihan
Bagus.
-Ayo! -Nyanyikan.
Pergi mencari cinta dan sangat disayangkan
Dia kini tersesat di bukit kota Tanchico
Saat satu tidaklah cukup dan tiga terlalu banyak
Dua pun akan membuatnya bertekuk lutut, hei!
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Bukit ini akan meratakan seluruh awak kapal
Bukit ini akan menjadikanmu kebal
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Bagaimana penampilan Putri-Pewaris Andor?
Itu temanku!
Itu temanku.
Kau! Menjauh!
Kejam sekali.
Harus kuakui, sepertinya aku mungkin menikmati ini.
Untuk kali pertama dalam...
Aku tidak ingat.
Kau memang cocok bersantai.
Lebih dari cadar ini?
Nynaeve al'Meara. Tadi itu kelakar?
Sepertinya begitu.
Itu dia.
Maaf. Namun...
Karena kota ini.
Menurutmu dia dipengaruhi oleh kota ini? Liandrin?
Liandrin, katamu?
-Kau kenal dia? -Semua yang seumurku kenal.
Kau melihat dia?
Belum,
tapi seluruh klan Lounalt dihabisi beberapa pekan lalu.
Ada rumor bahwa Liandrin pelakunya.
Hantunya.
Kau mau kutraktir minum sambil bercerita tentang dia?
Maaf. Aku membangunkanmu?
Kau Tersihir.
Kau sedang apa?
Aku bereksperimen dengan pintalanmu.
Aku bisa menggali informasi darimu dengan cara itu?
Aku tahu kau temukan sesuatu.
Aku hendak memberitahumu.
Katakan.
Kalung itu. Ada di Istana Panarch.
-Di mana? -Aku tidak tahu persis.
Namun, setibanya di sana, akan tertemu.
-Sekutuku kuat. -Aku tahu itu.
Namun, aku tidak butuh bantuan Kaum Terpilih.
Karena aku akan menjadi mereka.
Liandrin, jangan. Jangan!
Ispan...
Bagus, kau kembali.
Jadi...
apa yang kau temukan?
Maksim...
-Sudah waktunya. -Belum.
Tidak, Alanna.
Aku tak mengizinkan.
Aku hanya punya kau.
Katanya Alanna Sedai terluka karena kami.
Kami mau terima kasih.
Itu benar.
Kemarilah.
Alanna, lihat. Ada yang mau berterima kasih.
Dia belum sembuh.
Bukankah Aes Sedai bisa Menyembuhkan?
Pada orang lain.
Bukan diri mereka.
Bisakah kalian...
Kalian penyalur?
Anak-Anak...
Tutup mata kalian.
Bayangkan kuncup bunga.
Yang hanya bisa dilihat oleh kalian.
Rasakan itu.
Tiap urat daunnya.
Kalian kuncupnya.
Sekarang...
buka mata.
Bagus.
Bayangkan lukanya menutup.
Seperti merajut kain.
Darah demi darah,
tulang demi tulang,
otot demi...
Sudah kubilang.
Ada penyalur di pegunungan ini.
Jadi, aku harus tahu.
Matamu. Kenapa begitu keemasan?
Aku sesuatu bernama Sanak Serigala.
Aku memahami mereka.
Mereka pun memahami aku.
Kau tidak merasa itu aneh?
Memang aneh.
Namun, aku menerimanya.
Giliranmu.
Perburuan Sangkakala,
itu hanya dalih untuk pergi dari Saldaea?
Atau kau memang serius?
Tentu saja aku serius. Aku pun akan menemukannya.
-Apa yang lucu? -Maaf.
Aku tak bisa membiarkan ini.
Berikan itu.
Mau kuberikan ke saudarinya,
tapi kau lihat itu?
Itu temanku, Mat Cauthon.
Itu...
Sangkakala Valere.
Ya.
Sangkakala Valere yang sebenarnya.
Ya.
Itu temanmu.
Mat.
Meniup Sangkakala.
Temanmu menemukan dan meniup Sangkakala itu?
Ya.
-Kau baru beri tahu aku sekarang? -Waktunya belum tepat.
Kau membiarkan aku mengoceh tentang Sangkakala itu.
Perrin Aybara.
Itu tidak adil.
Maaf jika kami mengganggu.
Kudengar kau butuh Disembuhkan.
Awas.
Lihat itu.
Cantik sekali.
Tidak, jangan.
...dan tiga terlalu banyak
Dua pun membuatnya bertekuk lutut, hei!
Bukit Tanchico!
Bukit Tanchico, hei!
Nynaeve?
Bukit ini akan meratakan seluruh awak kapal
Bukit ini akan menjadikanmu kebal
Bukit Tanchico!
Bukit Tanchico, hei!
Hei.
Halo.
Inikah cara halusmu?
Tenang, aku sedang membaur.
Ini Thom Merrilin, teman lama.
Teman?
Ya. Dia baru saja mencegah Elayne terbunuh.
Aku membaur.
-Omong-omong, tertemu sesuatu? -Ya.
Kami tahu kediaman Liandrin. Wastu Lounalt tua.
Rupanya dia tumpahkan darah di sana beberapa pekan lalu.
Mau ikut?
-Dengar, maaf... -Kalungmu tak tertemu,
tetapi kutemukan gelang seperti gambarmu.
-Dapat dari mana? -Kau bekerja di Lounalt?
Tidak. Ayahku pemilik toko di dermaga lama.
Dia selalu mengoleksi.
Katanya mungkin nanti ada yang berharga.
Ini hari keberuntunganmu. Ini, terimalah.
Terima kasih.
Ini...
Ambil.
Itu gelang kedua? Kalungnya juga ada dua?
Sebagai pakar sejarah Tarabon,
kau tak tahu perihal Pria Terbelenggu Tanchico?
Patung di dermaga, hanya tersisa patung pria,
tetapi dahulu ada dua patung wanita memakai gelang itu.
Si pria berlutut dengan kalung di lehernya.
Kau menunggu siapa?
Sammael?
Dia akan segera bertindak, aku tahu itu.
Sangat tidak sabar.
Ataukah itu Rahvin?
Dia tidak memberitahumu bahwa Dunia Mimpi itu berbahaya?
Tunggu, kau...
Siapa kau?
Bukan siapa-siapa.
Hanya laba-laba yang kau buang dari rokmu dan tak dipikirkan lagi.
Jadi, katakan apa yang mau kau katakan kepada Rahvin
dan akan kulaporkan segera.
Liandrin!
Dia tahu tentang Nyomi.
Dia membunuhnya.
Dia ingin menjadi Kaum Terbuang.
Dua dari pemburu Kegelapan berada di Tanchico.
Jadi, besok kita tunggu di luar kediaman Lounalt.
Kita awasi pergerakan Liandrin.
Maaf, kami tak butuh apa pun. Terima kasih.
Namun, aku butuh.
Kemarilah, dekat cahaya, agar bisa kulihat jelas kalian.
Masih muda,
dan kurang terlatih.
Cukup kuat. Kalian berdua.
Terutama kau.
Kau menghalangi diri.
Kenapa?
Aku merasa takut.
Pada kekuatanku.
Semua Daya itu. Kurasa aku membencinya.
Pada masaku, kami akan memaksamu terbiasa akan itu.
Apa pun caranya.
Berguna bagiku untuk saat ini.
Kemarilah. Duduk.
Ada Aes Sedai lain bersama kalian?
Hanya kami.
Kami bukan Aes Sedai. Kami yang Diterima.
Amyrlin tidak memercayai yang lain
untuk mencari Liandrin dan Ajah Hitam.
Apa yang kalian temukan?
-Nama-namanya. -Nama-namanya.
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Aku tahu mereka.
Kalian tahu yang mereka cari?
Kalung Seanchan.
Namun, kalung itu untuk pria.
Mungkin untuk Titisan Naga.
-Jangan sampai Rand dikungkung. -Ya.
Kalian tahu di mana dia? Sang Naga?
Tidak, tetapi akan kami katakan jika tahu.
Ya, benar.
Kalian temukan hal lain tentang gelang atau kalung ini?
Kami temukan gelang kedua hari ini.
Benarkah?
Gadis pintar.
Ayo, ambilkan untukku.
Kau melawanku.
Berbanggalah.
Kalian lakukan yang Ajah Hitam tak bisa.
Dengar, Rahvin ingin kalian berdua mati.
Pria Abu-Abu suruhanku dua kali gagal,
tetapi aku suka saat dia tak dapatkan maunya.
Kalian...
Kalian terbukti sangat berguna bagiku malam ini.
Mungkin aku akan kembali dan menemui kalian lagi.
-Kami akan sangat senang. -Ya.
Kau akan membiarkan aku melakukan yang kumau?
Patuhi semua perintahku?
Gadis pintar.
Kalian tidak akan ingat yang terjadi di sini.
Kecuali aku salah masuk ruangan...
dan kemudian pergi.
Salah ruangan. Tentu saja.
Kita tadi membahas apa?
Aku tidak ingat.
Kita sedang di ranjang, sepertinya, dan kemudian...
Tunggu.
Ada seorang wanita.
Dia salah masuk ruangan.
Dia pergi.
Sepertinya.
Kepalaku berdenyut.
Mungkin terlalu banyak minum.
Kita harus taruh gelangnya di tempat aman.
Elayne...
Gelangnya.
Ada di mana?
Nynaeve...
Wajahmu.
Egwene.
Dia...
Dia Kaum Terbuang, Rand.
Seharusnya kuberi tahu.
Maafkan aku.
Maaf atas apa?
Berbohong kepadaku?
Mengkhianati kepercayaanku?
Atau tidur dengan Kaum Terbuang?
Bagaimana kau bisa sebodoh itu?
Ada banyak hal yang tak kau mengerti.
Tentang aku. Tentang semua ini.
Andai kau mengerti.
Mengerti?
Kita datang ke Gurun untuk lari dari mereka.
Selama ini,
kau malah bersama dia setiap malam.
Aku datang kemari untukmu!
Kau bertemu Yang Bijak dan tidak memedulikan aku.
Itu yang kau lakukan.
Kau selalu melakukan itu.
Kau mencintainya?
Itu sudah terjadi.
Kegilaan itu.
Jika itu yang lebih mudah kau pahami, maka silakan saja.
Kita tahu yang sebenarnya.
Kau tak ingin aku.
Bahkan saat di Dua Sungai...
selalu ada sesuatu yang lebih kau inginkan.
Bahkan kini...
Aku adalah Titisan Naga.
Aku pun belum cukup.
Aku menghormati bahwa kau tak terkesan.
Tahukah kau...
yang dia lakukan kepadaku selama ini?
Apa... Apa maksud...
Jangan berbohong kepadaku, Rand.
Jangan berbohong.
Egwene...
Aku tidak paham maksudmu.
Mimpiku...
saat Sul'dam menyiksaku.
Itu ulah Lanfear-mu.
Selama ini dia pelakunya.
Aku tidak tahu.
Kau melemah, Lews Therin.
Keluar!
Alsera...
Dia di atas.
Alsera?
Alsera.
Hei, Alsera.
Alsera?
Hidup adalah mimpi dan kita harus terbangun.
Tidak.
Bernapaslah.
Bernapaslah!
Rand, tak bisa. Dia mati. Kematian tak Tersembuhkan.
Aku bisa melakukan apa pun!
Namun, nubuat itu menyatakan...
Aku membawa kehancuran.
Namun, juga penciptaan.
Bernapaslah, Alsera.
Bernapaslah.
Bernapaslah!
-Alsera, bernapaslah! -Rand.
Bernapaslah.
Rand, kau tak bisa.
Rand.
Pasti ada ratusan.
Ini bukan penyerbu.
Ini pasukan.
Goldeneyes harus segera memimpin rakyatnya berperang...
entah dia mau atau tidak.
Kuceritakan kisah pemuda umur 20-an
Pemuda Tarabon dengan koin berlebihan
Pergi mencari cinta dan sangat disayangkan
Dia kini tersesat di bukit kota Tanchico
Saat satu tidaklah cukup dan tiga terlalu banyak
Dua pun akan membuatnya bertekuk lutut, hei!
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Bukit ini akan meratakan seluruh awak kapal
Bukit ini akan menjadikanmu kebal
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Bukit ini akan meratakan seluruh awak kapal
Bukit ini akan menjadikanmu kebal
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Terjemahan subtitle oleh Lingga
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti