Encore ici après tout ce temps.
Mon amie peut faire disparaître toutes tes peurs.
Quel est son nom ?
Aludran.
Il te retient.
Dites-moi juste ce que vous savez sur Perrin Aybara.
On ne l'a pas vu.
- Maman ! - Sorcière !
Natti et les filles sont au camp.
Bain, Chiad et moi, on va aller les chercher.
- Perrin ! - Où est votre mère ?
C'était toi ?
Tu n'as plus besoin de veiller sur lui.
Toutes les nuits, je la vois en rêve.
Guide-moi dans le Monde des Rêves.
À cause de ce que tu as vu à Rhuidean ?
- Ça en vaut la peine ? - Oui.
La reine est déjà dans ton lit, Rahvin ?
Vous vous sentirez le cul plus tard.
Sammael.
Un bracelet.
Liandrin cherche le collier assorti.
Je mettrai moi-même ce collier au Dragon Réincarné.
TANCHICO 95 ANS PLUS TÔT
Il va être furieux s'il t'entend !
Il déteste qu'on crie.
La ferme, sale petit morveux !
Aludran.
C'est ton nom.
Il a ton visage, sale catin !
Donne.
Noie-moi ça.
Non !
Dégage !
S'il vous plaît !
Aidez-moi !
Je dois fuir cette ville.
- Pitié... - Bouge !
S'il vous plaît.
T'as eu ce que tu méritais, garce !
Aidez-moi.
Va mendier ailleurs !
S'il vous plaît !
- Pitié ! - Dégage !
Ne me laissez pas toute seule !
Bonjour.
Liandrin.
C'est ton nom, pas vrai ?
Tu as besoin d'aide ?
LA ROUE DU TEMPS
Ah, te voilà !
Tu te fais discrète depuis ton départ de la Tour.
Dame Lanfear.
C'est difficile de tromper la Chaire d'Amyrlin.
J'ai fait ce que tu voulais.
Je suis restée le plus longtemps possible.
La Tour te manque, pas vrai ?
L'impression d'être importante te manque.
Tu attends autre chose de moi ?
Que fais-tu à Tanchico ?
C'est chez moi, ici.
Tu travailles pour lui ?
Qui ?
Rahvin.
J'ignorais qu'il tenait l'Ajah Noire sous sa coupe.
Nous soutenions Ishamael,
mais il est mort.
Nous monter les uns contre les autres
serait dangereux, Liandrin.
Ma faction est toute dévouée à moi, et moi, à toi.
Demande-moi ce que tu veux.
Cinq Sœurs des Ténèbres,
c'est bien trop tentant et impossible à ignorer.
Rahvin a corrompu l'une de vous.
Une qui se croit plus futée que ce qu'elle est.
J'aurais parié sur toi, mais...
Que dois-je faire d'elle une fois démasquée ?
Tue-la.
Ou tu le regretteras quand je reviendrai te voir en rêve.
Tu as jusqu'à demain.
Bien.
Je m'apprête à vous montrer quelque chose que les Élus
voulaient garder secret.
Voici l'Homme Enchainé. Une statue plus ancienne que Tanchico.
Il n'en reste qu'une partie sur le port.
C'est un Canalisateur, encadré par deux Aes Sedai.
Celles ayant trouvé ce bracelet disent
que l'autre et le collier sont ici. Mais elles ignorent où.
On a une entrave sur trois.
Alors, cherchez bien. Remuez tout.
Il me faut ces deux pièces demain...
ou le maître risque de se fâcher.
Et la Sœur Bleue ?
Ispan Shefar.
Cheveux sombres, une mèche blanche. De... Saldaea ?
Non. Ça, c'est Jeaine Caide de l'Ajah Verte.
Quelle importance ?
Si on trouve Liandrin, on les a toutes.
On n'est pas là pour trouver Liandrin.
Mais l'Ajah Noire.
Et surtout le collier. Si l'une d'elles le trouve avant nous,
- Rand... - Non.
On va le trouver.
Tu es sûre, pour le voile ?
Prêtes, mesdemoiselles ?
C'est la coutume. Pour les hommes aussi !
Tu n'as pas lésiné sur les perles !
- Et ? - Le nombre de perles indique ton prix...
J'admire ton assurance,
mais ceci est plus convenable.
Quoi que fasse l'Ajah Noire, ça n'est pas légal.
Elle s'appuie sur des criminels.
On va donc aller au marché nocturne.
Mat, joue aux cartes, discute et essaie de trouver quelque chose.
Min, sers-toi de tes visions.
Nynaeve et moi, on se charge des aspects plus subtils.
Elle est toujours ainsi ?
Ouais. Toutes les deux.
Tu avais promis de ne pas aller seule à Tel'aran'rhiod.
Une Aes Sedai ne peut mentir.
Je ne suis pas une Aes Sedai. Là aussi, j'ai menti.
Je dois savoir comment la stopper dans Tel'aran'rhiod.
Tu n'es pas de taille à affronter un Tisseur d'Ombre !
À part dans tes propres rêves. Là où ton pouvoir est le plus puissant.
Là, on aura au moins une infime chance.
Tu te caches !
Tu as peur de moi.
Qu'as-tu vu à Rhuidean ?
Que veux-tu ?
Tu es censée éloigner Egwene de lui.
En effet.
Mais avec subtilité.
J'ai l'impression que tu cherches à me rester utile
pour que je ne te supprime pas.
J'ai une surprise.
Laisse-le gérer ça.
Je sais que c'est dur pour toi.
Où va-t-on ?
Je cherche Egwene.
Elle s'exerce avec les Matriarches et se renseigne sur ton peuple, elle.
Vous faites tout pousser ainsi ?
Ce rocher en saillie garde le reste à l'ombre.
Ainsi, l'eau ne s'évapore pas.
On sait faire autre chose que la Danse des Lances.
Alsera.
Rand al'Thor !
Ce sont mes courges ! Tu as vu leur taille ?
- Tu t'en occupes bien. - Je sais.
J'ignorais que vous étiez de bons fermiers.
Et de bons bergers, d'après le chevreau d'hier.
Ma sœur est une chevrière, car elle s'occupe des chèvres.
Donc le berger, lui, veille sur...
les berges ?
Plus ou moins.
Je vais t'aider.
C'est quoi, ça ?
- Ta pelle ? - Ma lance !
Je veux devenir une Promise !
Ne la touche pas !
C'est un manque de respect, Rand al'Thor.
Pour avoir insulté ton ji,
j'ai une Toh envers toi.
Tu ramasseras les légumes de mon jardin une fois mûrs.
L'affront sera alors lavé, mais pas avant.
J'aurais apprécié ton aide.
Tu t'es bien débrouillé, Homme de l'Ouest.
Bravo.
Les voilà !
Perrin est blessé. Aidez-le !
Emmenez-le à l'intérieur.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il a été poignardé.
Va chercher Alanna Sedai. Vite !
Il faut le guérir.
Ça va aller. Tiens bon !
Vite. Il a besoin d'elle !
Elle n'est pas en état de guérir qui que ce soit.
Cet emplâtre va te soulager et ralentir l'infection.
Les filles sont ici, mais Natti...
Mon père disait
qu'un meneur d'hommes peut soit s'occuper des vivants
soit pleurer les morts,
mais pas les deux.
Que dois-je faire pour voir ce que cache ce voile ?
Le visage d'une femme voilée est le plus beau des secrets.
Et l'étincelle d'un Illuminateur, le plus dangereux.
Je parie l'Andahar que tu es incapable
d'inciter une femme à se dévoiler.
Tu es bien du Tarabon !
En effet. De la péninsule de Calpene.
Je ne suis pas sûr que ce soit ce que je cherche.
Tu n'as pas de bijoux ? Un collier, par exemple ?
Assorti au bracelet dont je t'ai montré le dessin.
Pour mettre au cou.
Pour toi ? Ou une amie ?
Non. C'est un collier d'homme.
Un homme fort et viril comme moi.
Une jolie babiole en argent.
Passons un marché.
Je te donne un peu de ça
si tu me trouves un collier comme celui-ci.
Nos héros arrivent pour suivre la bannière
Et se rallier au Cor de Valère
Le plus sacré des trésors de la Lumière
Un instant...
Quand les Ténèbres s'abattront
Le Cor nous sauvera de la damnation
Lors du combat acharné contre la perdition
Contre la nuit éternelle
Les montagnes sauront nous protéger Et les morts vont aussi se lever
Car la tombe ne saurait empêcher mon appel
Incroyable !
- C'est ce sacré Thom Merrilin ! - Non.
Non, Thom, attends !
C'est moi. Mat Cauthon. Tu te souviens ?
Comment oublier ?
Tu m'as laissé pour mort face à un Blafard.
Oui ! C'était bien moi et tu n'es pas mort.
Regarde comme tu as bonne mine !
Non. Laisse-moi tranquille.
Quoi que toi et ton copain le rouquin traficotiez,
laissez-moi en dehors de ça.
Vous aider m'a déjà trop coûté.
Thom. Attends !
Bon sang ! Et ce que tu m'as appris, alors ?
Les meilleures leçons sont les plus coûteuses.
Allez. Prends un verre avec moi.
Et devine quoi.
Si tu as de la chance, je te dirai qui a sonné le Cor de Valère.
- Les souvenirs de Mat... - Ne concernent que lui. Et moi.
Quelle joie de papoter entre filles...
- Tu as l'air soucieuse. - Du tout.
Si. Et ça te rend suspecte.
C'est ma tête habituelle.
Tu ferais une grande Aes Sedai.
Dommage.
Tenez.
Tiens.
Tu ne bois pas ?
C'est pour toi.
Tu dois te détendre. Te laisser aller.
Merci.
Alors... comment fonctionnent tes visions ?
Tu peux voir l'avenir de tous les clients du bar ?
De certains.
Parfois.
Souvent quand je ne veux pas.
Et quand je veux le voir, comme là,
je ne vois rien.
Ça ne t'ennuie pas ?
J'ai mis du temps à réaliser que je n'avais pas le choix.
- Hé ! Toi ! - Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as rencontré une belle femme, pas vrai ?
Cheveux sombres, mèche blanche, et qui porte toujours du vert.
Comment tu sais ?
Tu vas l'épouser. Je le vois dans la Trame.
- Tu devrais aller lui dire. - Mais je ne la connais pas !
Je l'ai vue dans le centre-ville.
Elle travaille sûrement pour les Lounalt.
Je vois ! Donc, elle doit être riche.
Bien joué !
Très bien. Je t'offre celle-là.
Mais si tu as des amis qui veulent connaître leur avenir,
tu sais où je suis.
Jeaine Caide va l'épouser ?
Non. Elle va le tuer.
Oui ?
J'ai vu la jeune mariée.
Quoi que tu lui aies fait, c'était radical.
Elle semble... satisfaite.
Les gens les plus heureux sont ceux qui en savent le moins.
Tu crois pouvoir tisser quelque chose de plus précis ?
Il y a quelque chose que tu veux oublier ?
Pendant l'Âge des Légendes, peut-être.
Aujourd'hui...
seuls les Rejetés peuvent le faire.
Bonsoir, maîtresse.
Essaie encore, Egwene. Repousse-moi.
- Je n'y arrive pas ! - Si !
- Tes rêves t'appartiennent. - Ça ne marche pas.
Visualise-le dans ton esprit et rends-le réel. Aie foi.
Encore.
Non, non, non !
Egwene.
Soyons honnêtes. De femme à femme...
as-tu aimé ce que tu as vu hier
ou tu préférais ton petit berger innocent ?
Rand ne sait pas ce que tu es.
Bien sûr que si. Et tu le sais.
Si Rand savait ce que tu m'as fait...
Il sait tout.
Elle nous a repoussées !
Regarde-moi, Egwene. Regarde-moi.
Dans tes rêves, tu es toute-puissante.
Tes rêves sont ce que tu crois.
Si tu crois que tu es plus puissante qu'elle, tu l'es.
Si tu crois que tu es invulnérable, tu l'es.
Compris ?
Recommençons.
Tu ne m'as pas parlé depuis Rhuidean.
J'ai beaucoup écouté.
Qu'as-tu vu dans les Anneaux, Moiraine ?
Je deviens fou ?
Parfois.
Je tue Egwene ?
Parfois.
Je te tue ?
Parfois.
On aurait dû revenir plus avisés, pas moins.
Je suis plus avisée.
Pas toi ?
Si.
Je sais ce que c'est.
Le Sakarnen.
Comment peut-on gérer une telle puissance
entre ses mains ?
Que veux-tu dire ?
J'ai l'impression qu'il m'étouffe. Que...
si je cède à son pouvoir,
il va me balayer, m'annihiler.
Ne lui cède pas.
Saidin et Saidar sont différents. La part masculine...
C'est le Pouvoir de l'Unique.
Les Rejetés et les Aiels m'ont prouvé
que les Aes Sedai ne savent pas tout à son sujet.
Si je cédais, ne serait-ce qu'une minute, je serais mort.
Il est omniprésent.
Même maintenant.
Il...
Il m'appelle. Il m'attire.
Parfois, je...
Je ne peux m'empêcher de...
vouloir m'en emparer.
Rand.
Rand !
Ne cède pas.
Tu as meilleure mine.
Ces herbes sont efficaces.
Deux Rivières est une ville à part.
Oui. En effet.
Tu ne m'as pas dit d'où tu étais.
Non. En effet.
Je suis de Saldaea.
Fille de militaires.
Mes parents étaient des généraux,
et mon frère et moi, des soldats.
Mon frère...
Il t'aurait plu.
Que lui est-il arrivé ?
Ma mère...
Je n'arrive toujours pas à le croire.
Elle m'a dit l'an dernier qu'elle était un Suppôt.
Qu'elle voulait que j'en devienne un aussi.
Je savais que si je restais et que je refusais, je mourrais.
Elle était mon idole.
Je ne sais pas. J'ai eu peur, si je restais, de...
Donc, tu es partie.
Oui. Ce soir-là.
Rejoindre la Quête.
- Et ton frère... - Je n'aurais jamais dû lui dire.
Il était bon et courageux.
J'aurais dû savoir qu'il s'interposerait.
Elle l'a tué.
Son propre fils.
J'ai fui, et mon frère en a payé le prix.
Je connais ce sentiment.
J'en doute fort.
Ma femme, Laila...
La première fois que les Trollocs ont attaqué,
on n'avait jamais affronté personne, encore moins des monstres.
J'essayais de la protéger...
C'était un accident, mais...
C'est moi qui...
Qui l'ai tuée.
Elle s'est battue.
Elle a résisté ?
Oui.
Ne lui fais pas l'affront de la pleurer éternellement.
Il faut prendre soin des vivants.
Je me dis que...
Que le fait d'avoir rejeté les Ténèbres comptera un jour.
Ce monde est extrêmement sombre, Faile.
Mais quand je te regarde...
je ne vois que Lumière.
Les renforts sont là.
Que vous est-il arrivé ?
On a rencontré des Trollocs.
Mais ça ne nous a pas arrêtés.
Il paraît que vous avez des problèmes avec les bonnes gens de Deux Rivières.
Je pense pouvoir vous aider à régler ça.
Alors, comme ça, ton ami débile est le Dragon Réincarné
et toi, le Sonneur du Cor.
Je n'y croirais pas non plus si je ne l'avais pas...
- Et tu sais parler l'ancienne langue ! - Ah oui, merde.
Apparemment.
Soit vous tirez les fils de la Trame soit c'est elle qui le fait.
Quoi qu'il en soit, je maintiens ce que j'ai dit.
Laissez-moi en dehors de ça.
Thom, attends ! Ton aide nous serait précieuse...
Je ne m'en mêlerai pas.
- On cherche une Aes Sedai. Liandrin. - Je m'en...
- Liandrin Guirale ? - Oui.
Évite-la comme la peste, mon garçon.
Tu peux cacher ton visage, mais pas tes cheveux.
Tu ressembles à une Aielle.
Que fait la Fille-Héritière d'Andor ici ?
Thom, tu la connais ?
Je faisais partie de la cour de sa mère.
Je vais y aller.
Thom.
Évite de boire si tu ne tiens pas l'alcool.
J'ai pas assez bu pour ne pas reconnaître la Fille-Héritière d'Andor.
Tu es un demeuré si tu penses que la Fille-Héritière
traîne ici avec des types comme toi.
Par la Lumière, où étais-tu, bonne à rien ?
- Pardon ? Pour qui... - Ça m'apprendra
à vouloir former une pochetronne !
Elle t'a fait le coup de la Fille-Héritière d'Andor ?
La dernière fois, deux gars ont demandé une rançon.
Elle a empoché l'argent,
est revenue pleine aux as et a tout bu,
comme d'habitude.
Une apprentie trouvère ?
Alors, chante-nous une chanson.
Très bien.
Alors,
tout le monde ici doit connaître la chanson
"Les Collines de Tanchico" !
"Les Collines de..."
Tu es sûre ?
Tu la connais ou pas, l'ancêtre ?
L'ancêtre ?
Bien sûr que oui.
Alors, joue.
Je vais vous conter l'histoire vraie D'un p'tit gars, la vingtaine
Un gosse de Tarabon bien né Avec les poches bien pleines
Ouais !
- Vas-y, continue ! - Chante, ma jolie !
Qui cherchait l'amour, le vrai Mais n'a su le trouver
Et il erre désormais Dans les collines de notre cité
Une ne suffit pas Trois, c'est beaucoup
Deux forcent un homme à genoux
Les Collines de Tanchico
Ces collines font sombrer Des équipages complets
Mais elles feront de toi Un homme entier
Les Collines de Tanchico
Elle en ferait autant, la Fille-Héritière ?
Je la connais !
C'est mon amie !
Dégage !
C'est dur !
Je dois avouer que je m'amuse bien.
Ça fait au moins...
trop longtemps.
Ça te sied, d'être détendue.
Mieux que ce voile ?
Nynaeve al'Meara. C'était de l'humour ?
Je crois bien !
Et c'est reparti.
Navrée. C'est...
C'est cette ville.
Tu crois qu'elle a fait de Liandrin celle qu'elle est ?
Tu as dit Liandrin ?
- Vous la connaissez ? - Comme tous ceux de mon âge.
Vous l'avez vue ?
Non,
mais le clan du vieux Lounalt a été massacré il y a peu.
Et on dit que c'est Liandrin elle-même qui a fait ça.
Son fantôme.
Si je vous offre un verre, vous me parlez d'elle ?
Pardon. Je t'ai réveillée ?
Tu es Bloquée.
Tu fais quoi ?
Je sonde ton Tissage.
Pour avoir les réponses à mes questions.
Tu as trouvé quelque chose.
Je voulais t'en parler.
Je t'écoute.
Le collier. Il est au palais de la Panarch.
- Où, exactement ? - Je ne sais pas.
Mais on trouvera une fois là-bas.
- J'ai de puissants alliés ! - Je sais.
Mais je n'ai pas besoin de l'aide d'un Élu.
Car j'en serai bientôt une.
Liandrin, non. Non !
Ispan...
Parfait. Tu es là.
Alors...
qu'as-tu découvert ?
Maksim...
- Mon heure est venue. - Non !
Non, Alanna.
Tu ne peux pas mourir.
Tu es tout ce que j'ai.
Alanna Sedai s'est sacrifiée pour nous sauver.
On vient la remercier.
En effet.
Venez.
Alanna, regarde. Tu adores les remerciements.
Elle souffre.
Mais les Aes Sedai guérissent !
Oui. Les autres.
Pas elles-mêmes.
Est-ce que...
vous Canalisez ?
Les filles...
Fermez les yeux.
Imaginez un bouton de fleur dans votre esprit.
Juste assez pour le voir.
Le toucher.
Sentir chaque nervure de chaque pétale.
Vous êtes ce bouton de fleur.
Maintenant...
ouvrez-vous.
Bien.
Les blessures se referment.
Cicatrisent.
Le sang,
les os,
les muscles...
Je te l'avais dit.
Je savais qu'il y avait des Canalisatrices ici.
Alors, dis-moi.
Tes yeux. Pourquoi sont-ils jaunes ?
Je suis un Frère des Loups.
Je... les comprends.
Et ils me comprennent.
Tu ne trouves pas ça étrange ?
Si.
Mais ça ne me gêne pas.
À ton tour.
La quête du Cor,
c'était juste une excuse pour fuir Saldaea ?
Ou tu es vraiment sérieuse ?
Bien sûr que je suis sérieuse. Je vais le trouver !
- Pourquoi tu ris ? - Pardon.
Ça a assez duré.
Donne-moi ça.
C'était pour ses sœurs,
mais ça,
c'est mon ami Mat Cauthon.
Et ça...
C'est le Cor de Valère.
Oui.
Le vrai Cor de Valère.
Oui.
Et ça, c'est ton ami.
Mat.
Sonnant le Cor.
Ton ami a trouvé le Cor et l'a sonné ?
Ouais.
- Tu me dis ça maintenant ? - Le moment était mal choisi.
Et tu m'as laissée radoter à propos de ce foutu Cor !
Perrin Aybara.
C'est déloyal.
Navrée de vous interrompre.
Ça te dirait de guérir ?
Fais gaffe !
Regarde-moi ça !
Comme c'est joli !
Non, n'y touche pas.
...Trois, c'est beaucoup
Deux forcent un homme à genoux
Les Collines de Tanchico
Nynaeve ?
Ces collines font sombrer Des équipages complets
Mais elles feront de toi Un homme entier
Les Collines de Tanchico
Salut !
Salut...
Quelle subtilité !
Je me fondais dans le décor.
Je vous présente Thom Merrilin, un vieil ami.
Ami ?
Il vient d'éviter à Elayne la pointe d'une lance.
Fondue dans le décor !
- Vous avez quelque chose ? - Oui.
On sait où Liandrin se trouve. Au manoir Lounalt.
Elle a supprimé les anciens occupants il y a peu.
Tu viens ?
- Désolé... - Je n'ai pas trouvé le collier,
mais j'ai un bracelet comme celui de ton dessin.
- Où as-tu eu ça ? - Tu bosses au manoir ?
Non. Mon père tient une boutique sur le vieux port
où il entasse de tout.
Au cas où ça vaudrait quelque chose.
C'est ton jour de chance. Tiens, c'est pour toi.
Merci.
Allons-y.
Tiens.
C'est le second bracelet ? Et il y a deux colliers ?
La spécialiste de l'histoire de Tarabon
ne connaît pas l'Homme Entravé de Tanchico ?
Une statue sur le port. Il ne reste que l'homme,
mais il y avait deux femmes avec ces bracelets.
Il est à genoux, et il porte un collier.
Qui attends-tu ?
Sammael ?
Il va bientôt agir, je le sais.
Tu es si impatiente.
Ou est-ce Rahvin qui l'est ?
Il ne t'a pas dit que le Monde des Rêves est dangereux ?
Attendez, vous...
Qui êtes-vous ?
Je ne suis rien.
Juste l'araignée que tu balaies de la main sans même y penser.
Allez, dis-moi ce que tu es venue dire à Rahvin
et je passerai le message.
C'est Liandrin !
Elle a démasqué Nyomi.
Elle l'a tuée !
Elle veut devenir une Rejetée.
Et deux des cinq que le Seigneur cherche sont à Tanchico.
Demain, on se postera devant le manoir Lounalt.
Et on verra où Liandrin se rend.
On n'a besoin de rien, merci.
Mais moi, si.
Mettez-vous dans la lumière que je puisse vous voir.
Des petites filles,
tout juste formées.
Mais fortes. L'une comme l'autre.
Surtout toi.
Tu t'es bloquée.
Pourquoi ?
J'ai peur.
De mon pouvoir.
Je déteste toute cette puissance.
À mon époque, on t'aurait battue jusqu'à ce que tu l'acceptes.
Peu importe.
Ça m'est fort utile pour le moment.
Venez vous asseoir.
Une autre Aes Sedai vous accompagne ?
Non, juste nous.
Et nous ne sommes pas des Aes Sedai, juste des Acceptées.
L'Amyrlin ne se fie qu'à nous
pour trouver Liandrin et l'Ajah Noire.
Et qu'avez-vous découvert ?
- Leurs noms. - Leurs noms ?
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Je sais.
Vous savez ce qu'elles cherchent ?
Un collier Seanchan.
Un collier fait pour un homme.
Pour le Dragon.
- Elle ne doit pas avoir Rand. - Non.
Vous savez où il est ? Le Dragon Réincarné ?
Non, on vous le dirait si on le savait.
Bien sûr.
Vous avez trouvé autre chose concernant ces bijoux ?
On a trouvé le second bracelet !
Vraiment ?
Bien joué.
Va me le chercher.
Tu me résistes.
Vous devriez être fières.
Vous avez fait mieux que l'Ajah Noire.
Mais Rahvin veut votre mort.
Mes Gris ont essayé deux fois, en vain.
Et j'aime quand il n'a pas ce qu'il veut.
Et vous...
Vous m'avez prouvé votre utilité, ce soir.
Je reviendrai peut-être... vous rendre visite.
- Ça nous ferait plaisir. - Oui.
Et je pourrais vous faire ce que je veux ?
Vous m'obéirez sans résister ?
Brave fille.
Vous ne vous souviendrez de rien.
Sauf de moi frappant à la mauvaise porte
avant de m'excuser.
La mauvaise porte. Oui.
De quoi on parlait, déjà ?
Je ne sais plus.
On était sur... le lit, je crois. Et ensuite, on...
Attends.
Il y avait une femme.
Elle s'est trompée de porte.
Elle est partie.
Je crois.
J'ai... mal à la tête.
On a peut-être trop bu.
On devrait cacher le bracelet.
Elayne...
Le bracelet !
Où est-il ?
Nynaeve...
Ton visage !
Egwene.
Elle...
Elle est une Rejetée, Rand.
J'aurais dû te le dire.
Je suis désolé.
De quoi, exactement ?
De m'avoir menti ?
D'avoir trahi ma confiance ?
Ou couché avec une Rejetée ?
Comment tu as pu faire ça ?
Il y a tant de choses que tu ne comprends pas.
Me concernant. Et concernant notre quête.
J'aimerais tant...
Que je comprenne ?
On est allés dans le Désert pour leur échapper.
Et tout ce temps,
tu as passé chaque nuit avec elle !
Je suis venue ici pour toi !
Et tu as rencontré les Matriarches, et depuis, je ne compte plus !
Comme d'habitude.
C'est toujours comme ça avec toi.
Tu l'aimes ?
Alors, c'est inévitable.
La folie.
Si ça t'aide à accepter, crois ce que tu veux.
Mais la vérité est tout autre.
Je ne te suffis pas.
Déjà à Deux Rivières...
je ne te suffisais pas.
Même maintenant,
bien qu'étant... le Dragon Réincarné,
je ne te suffis pas.
Et je respecte ça.
Tu savais...
ce qu'elle m'a fait subir ?
De quoi... De quoi parles-tu ?
Ne t'avise pas de me mentir, Rand.
Je te l'interdis.
Egwene...
j'ignore de quoi tu parles.
Dans mes rêves...
la Sul'dam qui me torturait...
c'était ta chère Lanfear.
Ça a toujours été elle.
Je n'en savais rien.
Tu as perdu la main, Lews Therin !
Dehors ! Vite !
Alsera...
Elle était à l'étage.
Alsera ?
Alsera.
Alsera...
Alsera ?
La vie est un rêve qu'on finit tous par quitter.
Non. Non !
Respire !
Respire.
Allez !
Respire.
Respire !
Tu la ramèneras pas. Elle ne peut être guérie.
Je peux tout faire !
La prophétie dit...
que je sème la destruction.
Mais aussi la vie.
Respire, Alsera.
Respire.
Respire !
- Alsera, respire ! - Rand.
Respire.
Tu ne peux rien y faire.
Rand.
Ils sont des centaines.
Ce n'est pas un commando.
C'est une armée.
Yeux Jaunes devra bientôt mener son peuple au combat...
qu'il le veuille ou non.
Je vais vous conter l'histoire vraie D'un p'tit gars, la vingtaine
Un gosse de Tarabon bien né Avec les poches bien pleines
Qui cherchait l'amour, le vrai Mais n'a su le trouver
Et il erre désormais Dans les collines de notre cité
Une ne suffit pas Trois, c'est beaucoup
Deux forcent un homme à genoux
Les Collines de Tanchico
Ces collines font sombrer Des équipages complets
Mais elles feront de toi Un homme entier
Les Collines de Tanchico
Ces collines font sombrer Des équipages complets
Mais elles feront de toi Un homme entier
Les Collines de Tanchico
Sous-titres : Sonia Guilhe
Supervision créative Anouch Danielian