Oletteko täällä yhä?
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Ystäväni osaa karkottaa pelottavat ajatukset.
Mikä hänen nimensä on?
Aludran.
Hän pidättelee sinua.
Haluan, että kerrotte Perrin Aybarasta.
Emme ole nähneet häntä.
-Äiti! -Yksi teistä on noita.
Natti ja tytöt ovat leirissä.
Bain, Chiad ja minä livahdamme sisään.
-Perrin! -Entä äitinne?
Teitkö sinä tuon?
Hänen varjelemisensa on päättynyt, Egwene Sedai.
Joka yö näen hänet unissani.
Voitko viedä minut sinne?
Näitkö Rhuideanissa jotain?
-Onko se riskin arvoista? -On.
Nytkö jo kuningattaren vuoteessa, Rahvin?
Mielistelkää toisianne myöhemmin.
Sammael.
Ranneke.
Liandrin etsii pantaa.
Me laitamme pannan Lohikäärmeelle.
TANCHICO 95 VUOTTA SITTEN
Hän ei pidä, kun huudat.
Hän ei pidä huutamisesta.
Käskin lopettaa, rääpäle!
Aludran.
Se on nimesi.
Pennulla on huoran naamasi.
Anna se tänne.
Hukuta se.
Ei!
Väistä.
Ole kiltti.
Autatko minua?
Minun pitää päästä pois täältä.
-Auta. -Pois tieltä.
Auttakaa.
Saat ansiosi mukaan, lutka.
Auttakaa.
Painu muualle anelemaan.
Joku.
-Kuka vain! -Häivy.
Älä kävele pois!
Hei.
Liandrin.
Sehän on nimesi.
Haluatko apua?
AJAN PYÖRÄ
Olet täällä.
Olet vältellyt minua tornista lähdettyäsi.
Lady Lanfear.
On vaikea salata uskollisuuttamme Amyrlinilta.
Tein, mitä pyysitte.
Pysyttelin tornissa mahdollisimman kauan.
Sinä ikävöit sitä.
Ikävöit tärkeyden tunnetta.
Pyydättekö jotain muuta?
Miksi olet Tanchicossa?
Se on kotini.
Teetkö hänelle töitä?
Kenelle?
Rahvinille.
Hänellä on siis valtaa mustassa ajahissa.
Olimme uskollisia Ishamaelille,
mutta hän on nyt kuollut.
Jos yrität lietsoa riitoja,
muista, että se on vaarallista peliä.
Ryhmäni on uskollinen minulle ja minä teille.
Pyytäkää mitä vain.
Viisi Varjoa auttavaa sisarta -
on liian houkuttelevaa muille.
Rahvin sai jonkun teistä puolelleen.
Jonkun, joka luulee olevansa fiksu.
Oletin, että se olet sinä.
Mitä teen, kun löydän hänet?
Tapa hänet.
Tai toivot tappaneesi, kun tulen uniisi.
Saat aikaa huomiseen.
No niin.
Näytän jotakin, jota valitut -
eivät haluaisi näyttää.
Tämä on Kahlittu mies, Tanchicoa vanhempi patsas.
Satamassa on enää osa siitä.
Kahden Aes Sedain vangitsema kanavoiva mies.
Rannekkeen löytäjät vahvistivat,
että toinen ranneke ja panta ovat täällä.
Meillä on yksi kolmesta.
Kaivakaa syvemmältä, etsikää tarkemmin.
Tarvitsen pannan ja rannekkeet huomiseksi,
tai herramme on tyytymätön.
Entä sininen sisar?
Ispan Shefar.
Tummat hiukset, valkoinen raita. Saldaeastako?
Ei, hän on Jeaine Caide vihreästä ajahista.
Mitä väliä sillä on?
Löydämme Liandrinin ja siten muut.
Emme etsi Liandrinia.
Etsimme mustaa ajahia.
Ja etenkin pantaa. Jos he ehtivät saada sen,
-Rand... -Ei.
Me löydämme sen.
Oletko varma hunnusta?
Oletteko valmiita?
Se on tapa. Miehillä myös.
Älä ota liikaa helmiä.
-Mitä? -Helmien määrä kertoo hinnan.
Ihailen itsevarmuuttasi,
mutta tämä on sopivampi.
Musta ajah ei tee mitään laillista.
He tarvitsevat varkaita ja rikollisia.
Käydään yötorilla.
Mat, etsi korttipeli ja yritä kerätä tietoja.
Min, käytä näkyjäsi.
Nynaeve ja minä hoidamme hienovaraisemmat asiat.
Onko hän aina tuollainen?
Kyllä. He molemmat.
Lupasit, ettet mene Tel'aran'rhiodiin ilman meitä.
Aes Sedai ei voi valehdella.
En ole Aes Sedai. Valehtelin siitäkin.
Minun täytyy osata pysäyttää hänet Tel'aran'rhiodissa.
Et pärjää siellä varjosielulle.
Mutta voimasi on vahvin omissa unissasi.
Siellä meillä on pieni mahdollisuus.
Olet piileskellyt.
Pelkäät minua nyt.
Mitä näit Rhuideanissa?
Mitä haluat?
Pidä Egwene hänestä erossa.
Minä pidänkin.
Hän ei hellitä helpolla.
Mietin, yritätkö säilyä hyödyllisenä,
jotta en heitä sinua pois.
Lähetän pienen yllätyksen.
Anna hänen hoitaa se.
Se on sinulle vaikeaa.
Minne menemme?
Etsin Egweneä.
Hän oppii kansastamme tietäväisten avulla. Sinunkin pitäisi.
Näinkö te kasvatatte ruokanne?
Kieleke pitää kallion varjossa,
joten vesi ei kuivu.
Osaamme muutakin kuin keihästanssin.
Alsera.
Rand al'Thor.
Näetkö, miten suuria kurpitsani ovat?
-Hoidat niitä hyvin. -Tiedän.
En tiennyt aielien viljelytaidoista.
Olette hyviä paimeniakin vuohimuhennoksen perusteella.
Siskoni hoitaa vuohet. Hän on vuohipaimen.
Mitä lammaspaimenet hoitavat?
Lammaksiako?
Jotakin sellaista.
Tehdään töitä yhdessä.
Mikä tämä on?
-Lapiosiko? -Keihääni.
Opiskelen keihäsneidoksi.
Älä koske siihen.
Häpäiset minut, Rand al'Thor.
Koska loukkasin jitäsi,
saat tohini.
Saat kerätä satoni, kun se kypsyy.
Vasta sitten tohisi on hyvitetty.
Apusi olisi ollut tarpeen.
Pärjäsit riittävän hyvin, länsimaan asukki.
Riittävän hyvin.
He palasivat!
Perrin haavoittui. Auttakaa.
Viekää hänet sisälle.
-Mitä tapahtui? -Hän haavoittui.
Haetaan Alanna Sedai. Nopeasti.
Hänet pitää parantaa.
Sinä paranet.
Joutuin. Tarvitsemme häntä.
Hän ei pysty parantamaan ketään.
Tämä haude helpottaa kipua ja hidastaa tulehdusta.
Tytöt ovat täällä, mutta Natti...
Isäni sanoi,
että johtaja voi joko huolehtia elävistä -
tai surra kuolleita,
mutta ei molempia.
Miten mies pääsee kurkistamaan hunnun taakse?
Paras salaisuus paljastettavaksi ovat hunnutetut kasvot...
Tappavin on valontekijän kipinä.
Lyön Andahar-joen vetoa, ettet tiedä mitään -
naisen hunnun riisumisesta.
Puhut kuin aito tarabonilainen.
No, olen kotoisin Calpenesta.
En tiedä, onko tämä ase sopiva.
Onko teillä koruja? Vaikka jonkinlaista pantaa.
Se sopisi rannekkeeseen, josta kerroin.
Tähän näin.
Sinulle vai naisellesi?
Se tulee miehelle.
Tällaiselle isolle, vahvalle miehelle.
Pieni hopeinen.
Kuule,
saat osan tästä,
jos löydät jotakin tuollaista.
Sankarimme saapuvat joka päivä
Valeren torvelle valaa vannomaan
Tarujen suurin palkinto
Pikku hetki.
Kun Varjo laskeutuu
On torvi pelastuksemme
Viimeisessä taistelussa Loppua vastaan
Pitkänä yönä
Ovat vuoret vartiossa Ja kuolleet vahtina
Ei hauta kutsuani voi vastustaa
Sillä lailla!
-Saamarin Thom Merrilin! -Ei.
Ei, Thom. Odota.
Minä tässä. Mat Cauthon. Muistatko?
Miten voin unohtaa?
Jätit minut tappelemaan häivettä vastaan.
Kyllä. Se olin minä, etkä sinä ole kuollut.
Katsos sinua. Näytät upealta.
Ei. Päästä irti.
Mihin sinä ja punapääystäväsi olettekin sotkeutuneet,
en halua mukaan.
Kävitte liian kalliiksi.
Thom. Odota nyt.
Voi taivas. Mitä sinä minulle opetit?
Parhaat opetukset ovat usein kalleimpia.
Tule nyt juomaan jotain. Minä tarjoan.
Ja sanonpa,
että jos sinulla käy tuuri, kerron, kuka puhalsi Valeren torveen.
-Matin muistot... -Kuuluvat hänelle ja minulle.
Kiva, että meillä on yhteistä aikaa.
-Olet synkkä. -En ole.
Oletpas. Se on epäilyttävää.
Se on vain ilmeeni.
Sinusta tulisi hyvä Aes Sedai.
Tilaisuus meni.
Siinä on.
Ole hyvä.
Etkö juo?
Ne ovat sinulle.
Sinun pitää rentoutua. Löysätä lettiäsi.
Kiitos.
Miten näkysi oikein toimivat?
Näetkö täällä olijoiden tulevaisuudet?
Joidenkin.
Aina välillä.
Yleensä, kun en halua nähdä.
Ja kun tarvitsen niitä,
niitä ei näy.
Eikö se haittaa?
Kesti lähes koko ikäni tajuta, etten voi sille mitään.
-Hei, sinä! -Mitä haluat?
Tapasit kauniin naisen, eikö niin?
Tummat hiukset, valkoinen raita. Käyttää vihreää.
Mistä tiedät?
Menet hänen kanssaan naimisiin. Näen sen Kuviossa.
-Käy kertomassa hänelle. -En tunne häntä.
Näen häntä vain kaupungilla.
Hän on kai töissä Lounaltin kartanossa.
Vai niin. Hän on siis rikas.
Hyvin tehty.
Selvä. En ota tuosta maksua.
Mutta jos ystäväsi haluavat tietää tulevaisuudestaan,
tiedät, missä olen.
Naiko Jeaine Caide tuon miehen?
Ei. Hän tappaa tuon miehen.
Niin?
Näin lapsimorsiamen tänään.
Muokkasit hänen mielensä tarkasti.
Hän vaikuttaa tyytyväiseltä.
Kokemukseni mukaan tietämättömät ovat onnellisimpia.
Pystyisitkö kutomaan jotakin tarkempaa?
Onko jotain, jota et halua muistaa?
Legendojen aikakaudelta ehkä.
Nykyään -
vain Hyljätyt pystyvät siihen.
Hyvää iltaa.
Uudestaan. Työnnä minut pois.
-En voi. -Uudestaan.
-Unesi ovat vallassasi. -Mikään ei toimi.
Näe se selvästi mielessäsi ja tee niin. Tahdo sitä.
Uudestaan.
Ei, ei!
Egwene.
Puhutaan suoraan näin naisten kesken.
Piditkö eilen näkemästäsi -
vai piditkö hänestä enemmän paimenpoikana?
Rand ei tiedä, mikä olet.
Tietääpäs. Ja sinä tiedät sen.
Jos Rand tietäisi, että koskit minuun...
Hän tietää kaiken.
Hän heitti meidät ulos.
Katso minua, Egwene.
Unessasi valta on sinulla.
Se, mitä uskot, on olemassa.
Jos uskot olevasi häntä vahvempi, silloin olet sitä.
Jos uskot, ettei hän voi satuttaa, se on niin.
Ymmärrätkö?
Kokeillaan taas.
Et ole puhunut minulle Rhuideanin jälkeen.
Olen kuunnellut.
Mitä näit renkaissa?
Tulenko hulluksi?
Joskus.
Tapanko Egwenen?
Joskus.
Tapanko sinut?
Joskus.
Meidänhän piti oppia siellä asioita.
Tiedän nyt enemmän.
Tiedätkö sinä?
Tiedän.
Tiedän, mikä tuo on.
Sakarnen.
Miten kestät Mahdin määrän,
kun pitelet sitä?
Mitä tarkoitat?
Minusta se tuntuu kuin hukkuisin.
Kuin antautuessani sille täysin -
huuhtoutuisin pois jättämättä mitään jäljelle.
Älä antaudu sille.
Saidin ja saidar eivät ole sama asia.
Se on Ainoa Mahti.
Aielit ja Hyljätyt ovat näyttäneet,
etteivät Aes Sedait tiedä siitä kaikkea.
Olisin mennyttä, jos en vastustaisi sitä.
Se on siinä aina.
Nytkin.
Se...
Se vetää minua puoleensa.
Joskus...
en voi estää itseäni...
kurottamasta sitä kohti.
Rand.
Rand!
Älä antaudu.
Näytät paremmalta.
Vuoriston yrtit ovat vahvoja.
Kaksvirta on erityinen paikka.
Niin on.
Sinä et puhu kotiseudustasi.
En niin.
Olen Saldaeasta.
Sotilasperheestä.
Vanhempani olivat kenraaleja,
veljeni ja minä sotilaita.
Veljeni...
Olisit pitänyt hänestä.
Mitä hänelle tapahtui?
Äitini...
En voi vieläkään uskoa sitä.
Äiti kertoi vuosi sitten olevansa pimeänkulkija.
Hän halusi minunkin vannovan Pimeän valat.
Tiesin kuolevani, jos jäisin sinne vannomatta valoja.
Olin ihaillut äitiäni.
Kaipa minä pelkäsin, että jos jään...
Lähdit pois.
Samana iltana.
Metsästyksen takia.
-Mutta veljesi... -Ei olisi pitänyt kertoa äidistä.
Veljeni oli urhea ja hyvä.
Hän yritti estää äitiämme.
Äiti tappoi hänet.
Oman poikansa.
Veljeni maksoi hinnan paostani.
Tiedän tunteen.
Et voi tietää.
Vaimoni Laila...
Kun trollokit tulivat ensi kerran,
meillä ei ollut kokemusta taisteluista.
Yritin suojella häntä.
Se oli vahinko, mutta...
Minä tein sen.
Tapoin hänet.
Hän halusi mukaan.
Taisteliko hän hyvin?
Taisteli.
Älä riistä häneltä kunniaa suremalla liian kauan.
Pidä huolta elävistä.
Ajattelen aina...
Sillä on merkitystä, etten vannonut valoja.
Tässä maailmassa riittää pimeyttä.
Mutta kun katson sinua,
näen Valkeuden.
Lisäjoukot saapuivat.
Mitä tapahtui?
Törmäsimme trollokkeihin.
Tokihan me pärjäsimme.
Teillä on kuulemma hankausta Kaksvirran kelpo väen kanssa.
Voinen auttaa sen kanssa.
Hölmö ystäväsi on siis uudestisyntynyt Lohikäärme.
Ja sinä olet torvenpuhaltaja.
Minäkään en uskoisi sitä, ellen olisi...
-Olet oppinut vanhaa kieltäkin. -Hitto. Niin.
Niinpä kai.
Te pojat nyitte Kuviota, tai Kuvio kiskoo teitä.
Aiemmat sanani pätevät silti.
En halua minkäänlaista osaa tästä.
Odota, Thom. Tarvitsemme apuasi...
En sekaannu tähän.
-Etsimme Aes Sedaita. Liandrinia. -En välitä.
-Liandrin Guiralea? -Niin.
Pysy hänestä erossa.
Tuo naama ja nuo hiukset.
Näytät aielilta.
Miksi Andorin perijätär on täällä?
Tunnetko hänet, Thom?
Olin hänen äitinsä hovissa kauan sitten.
Minä menen nyt.
Thom.
Älä juo, jos et kestä väkijuomia.
En ole niin juovuksissa, ettenkö tunnistaisi Andorin perijätärtä.
Olet pölkkypää, jos luulet, että Andorin perijätär -
tulisi teikäläisten seuraan.
Missä oikein kuhnit, laiskuri?
-Laiskuriko? -Tämän siitä saa,
kun palkkaa juopon oppilaaksi.
Esittääkö hän taas Andorin perijätärtä?
Kaksi miestä yritti vaatia hänestä lunnaita,
mutta hän vei miesten rahat -
ja ryyppäsi sitten kaiken viimeistä penniä myöten,
kuten tavallista.
Leikarin oppilasko?
Esitäpä sitten laulu.
Hyvä on.
No niin.
Laulu, jonka jokainen täällä tuntee, on...
"Tanchicon kukkulat."
Kukkulat?
Oletko varma?
Tiedätkö sen vai et, ukko?
Ukkoko?
Tiedän sen.
Anna tulla sitten.
Kerron nyt tarinan pojasta nuoresta
Tarabonin pojasta varakkaasta
Sillä lailla.
-Laula! -Laula vain.
Rakkautta etsimään lähti Ja aina vain hakee
Nyt Tanchicon kukkuloilla Hän vaan harhailee
Kun yksi ei riitä Ja kolme on liikaa
Ja kaksi miehen polvilleen saa, hei!
Tanchicon kukkulat
Tanchicon kukkulat, hei!
Nämä kukkulat laivan tuhoon vievät
Nämä kukkulat sinusta miehen tekevät
Tanchicon kukkulat
Tanchicon kukkulat, hei!
Mitäs nyt sanotte Andorin perijättärestä?
Tuo on ystäväni.
Hän on ystäväni.
Pysy poissa!
Julmaa.
Täytyy myöntää, että minulla saattaa olla hauskaa.
Ensimmäistä kertaa sitten...
En muista.
Rentoutuminen sopii sinulle.
Paremmin kuin huntu?
Nynaeve al'Meara. Oliko tuo vitsi?
Taisi olla.
Ja siinä se meni.
Anteeksi. Vain...
Tämä kaupunki.
Tekikö tämä Liandrinista sellaisen?
Puhutko Liandrinista?
-Tunnetko hänet? -Kaikki ikäiseni tuntevat.
Onko häntä näkynyt?
Ei ole,
mutta Lounaltin klaani tapettiin muutama viikko sitten.
Huhupuheiden mukaan sen teki Liandrin.
Hänen haamunsa.
Voin tarjota kierroksen, niin saat kertoa hänestä lisää.
Anteeksi. Herätinkö?
Sinut on suojattu.
Mitä sinä teet?
Olen tehnyt kokeita kudelmillasi.
Saanko tiedot sinulta sillä tavalla?
Tiedän, että löysit jotain.
Aioin kertoa siitä.
Jatka.
Panta on Panarkin palatsissa.
-Missä siellä? -En tiedä.
Mutta löydämme sen sieltä.
-Liittolaisillani on valtaa. -Tiedän.
Mutta en tarvitse valittujen apua.
Minusta nimittäin tulee yksi heistä.
Liandrin. Älä!
Ispan.
Hyvä. Sinä palasit.
No niin.
Mitä sait selville?
Maksim.
-On sen aika. -Ei.
Ei, Alanna.
En päästä sinua.
Olet nyt ainoani.
Alanna Sedai yritti auttaa ja loukkaantui.
Halusimme kiittää.
Hän teki niin.
Tulkaa.
Katso, Alanna. Sinähän pidät kiitoksista.
Hän on loukkaantunut.
Aes Sedait osaavat parantaa.
Toisia kyllä.
Eivät itseään.
Osaatteko...
Osaatteko kanavoida?
Tytöt.
Sulkekaa silmänne.
Kuvitelkaa kukan nuppu.
Niin että näette sen.
Tunnustelkaa.
Lehden jokaista suonta.
Te olette se nuppu.
Nyt...
Avautukaa.
Hyvä.
Kuvitelkaa haavat kiinni.
Kuin neuloisitte.
Veri vereen,
luu luuhun,
lihas...
Minähän sanoin.
Sanoin, että vuorilla on kanavoijia.
No niin. Haluan tietää.
Miksi silmäsi ovat kullanväriset?
Olen susiveljes.
Minä ymmärrän niitä.
Ja ne ymmärtävät minua.
Eikö se ole sinusta outoa?
On.
Mutta se ei haittaa.
Sinun vuorosi.
Suuri torvenmetsästys.
Onko se tekosyy, jotta pääsit Saldaeasta?
Vai otatko sen tosissasi?
Totta kai otan sen tosissani. Aion löytää torven.
-Mitä naurat? -Anteeksi.
En voi antaa tämän jatkua.
Annatko tuon?
Toin tämän hänen siskoilleen.
Näet tämän.
Tuo on ystäväni Mat Cauthon.
Ja tuo on...
Valeren torvi.
Niin.
Oikea Valeren torvi.
Kyllä.
Ja tuo on ystäväsi.
Mat.
Puhaltaa torveen.
Löysikö hän torven ja puhalsi siihen?
Kyllä.
-Ja kerrot sen vasta nyt. -En löytänyt hyvää hetkeä.
Annoit minun höpöttää siitä kirotusta torvesta.
Perrin Aybara.
Tuo on epäreilua.
Anteeksi häiriö.
Sinut pitää kuulemma parantaa.
Varo.
Katso.
Onpa kaunista.
Älä.
...ja kolme on liikaa
Ja kaksi miehen polvilleen saa, hei!
Tanchicon kukkulat
Tanchicon kukkulat, hei!
Nynaeve.
Nämä kukkulat laivan tuhoon vievät
Nämä kukkulat sinusta miehen tekevät
Tanchicon kukkulat
Tanchicon kukkulat, hei!
Hei.
Entä hienovaraisuus?
Minä sulauduin joukkoon.
Tämä on Thom Merrilin, vanha ystävä.
Ystäväkö?
Niin. Hän pelasti Elaynen äsken.
Sulauduin joukkoon.
-No, löysittekö jotain? -Kyllä.
Liandrin yöpyy vanhassa Lounaltin kartanossa.
Hän tappoi sen asukkaat muutama viikko sitten.
Tuletko?
-Anteeksi... -En löytänyt pantaasi,
mutta löysin kuvassa olleen rannekkeen.
-Mistä sait sen? -Oletko Lounalteilla töissä?
En. Isälläni on puoti vanhassa satamassa.
Hän keräilee kaikenlaista.
Väitti, että jokin on joskus arvokas.
Tänään on onnenpäiväsi. Ota tämä.
Kiitos.
Se on...
Tässä.
Toinen ranneke? Onko pantojakin kaksi?
Tunnet Tarabonin historian.
Ihme, ettet tiedä Kahlitusta miehestä.
Se on patsas satamassa. Vain mies on jäljellä,
mutta siinä oli kaksi naista rannekkeiden kera.
Mies on polvillaan panta kaulassa.
Ketä sinä odotat?
Sammaeliako?
Hän tekee jotain pian. Tiedän sen.
Kovin malttamaton.
Vai onko se Rahvin?
Eikö hän varoittanut unien maailman vaaroista?
Odota. Sinä olet...
Kuka sinä olet?
En ole mitään.
Vain hämähäkki, jonka pyyhkäiset pois ja jota et ajattele sen jälkeen.
Kerro, mitä tulit kertomaan Rahvinille.
Minä välitän viestin.
Se on Liandrin!
Hän sai tietää Nyomista -
ja tappoi tämän.
Hän haluaa Hyljätyksi.
Kaksi Valtiaan etsimää on Tanchicossa.
Huomenna odotamme Lounaltin kartanon luona.
Näemme, minne Liandrin menee.
Anteeksi. Emme tarvitse mitään, kiitos vain.
Minä tarvitsen.
Tulkaa tänne valon luo, jotta näen teidät kunnolla.
Nuoria tyttöjä.
Hädin tuskin koulutettuja.
Vahvoja silti. Molemmat.
Etenkin sinä.
Olet estänyt itsesi.
Miksi?
Minä pelkään sitä.
Voimaani.
Kaikkea sitä voimaa. Taidan vihata sitä.
Minun aikanani pelko olisi piesty sinusta pois.
Antaa olla.
Se auttaa minua tällä hetkellä.
Tulkaa istumaan.
Onko mukananne muita Aes Sedaita?
Me vain.
Emme ole Aes Sedaita, vaan kelpuutettuja.
Amyrlin ei luottanut muihin -
Liandrinin ja ajahin etsinnöissä.
Ja mitä olette saaneet selville?
-Heidän nimensä. -Nimensä.
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Tiedän ne nimet.
Tiedättekö, mitä he etsivät?
Seanchanien pantaa.
Mutta miehelle tarkoitettua.
Lohikäärmeelle kai.
-Randille ei saa laittaa pantaa. -Ei.
Tiedättekö, missä Lohikäärme on?
Emme, mutta kertoisimme, jos tietäisimme.
Kyllä.
Saitteko esineistä mitään muuta selville?
Löysimme toisen rannekkeen tänään.
Niinkö?
Nokkelat tytöt.
Hae se minulle.
Sinä vastustelet.
Olisit ylpeä.
Musta ajah ei pystynyt siihen.
No niin. Rahvin haluaa teidät hengiltä.
Harmaamieheni epäonnistuivat kahdesti.
Pidän siitä, kun Rahvin ei saa haluamaansa.
Ja sinä...
Te molemmat osoititte olevanne minulle hyödyllisiä.
Saatan palata ja nähdä teidät taas.
-Se olisi ihanaa. -Niin.
Annatteko minun tehdä mitä vain?
Totteletteko käskyjäni?
Kiltti tyttö.
Te ette muista tästä mitään.
Paitsi että koputin väärälle ovelle -
ja lähdin pois.
Väärä ovi. Tietenkin.
Mistä me juttelimme?
En muista.
Me olimme sängyllä kai ja sitten...
Odota.
Joku nainen...
Hän erehtyi huoneesta.
Hän lähti.
Luullakseni.
Päätäni särkee.
Ehkä joimme liikaa.
Laitetaan ranneke turvaan.
Elayne.
Ranneke.
Missä se on?
Nynaeve.
Sinun kasvosi.
Egwene.
Hän on...
Hän on Hyljätty, Rand.
Olisi pitänyt kertoa.
Anteeksi.
Mitä pyydät anteeksi?
Valhettasiko?
Sitä, että petit luottamukseni?
Vai makaamista Hyljätyn kanssa?
Miten voit olla niin typerä?
On paljon asioita, joita et ymmärrä.
Minusta ja tästä kaikesta.
Kunpa ymmärtäisit.
Ymmärtäisin?
Pakenimme heitä autiomaahan.
Ja koko tämän ajan -
olet ollut joka yö hänen kanssaan.
Tulin tänne sinun takiasi!
Tapasit tietäväiset, etkä piitannut minusta sen jälkeen.
Sinä teet niin.
Olet tehnyt niin aina.
Rakastatko häntä?
Se on siis jo tapahtunut.
Hulluus.
Usko niin, jos se on helpompi hyväksyä.
Me molemmat tiedämme totuuden.
Et halua minua.
Kaksvirrassakin -
oli aina jotain, jota halusit enemmän.
Ja jopa nyt...
Minä olen uudestisyntynyt Lohikäärme.
Enkä minä riitä.
Kunnioitan sitä sinussa aina.
Tiesitkö sinä...
mitä hän teki minulle koko tämän ajan?
Mitä... Mistä sinä puhut?
Älä valehtele minulle, Rand.
Älä valehtele.
Egwene.
En tiedä, mistä sinä puhut.
Minun uneni,
joissa sul'dam kidutti minua.
Se oli Lanfearisi.
Se oli hän koko ajan.
En tiennyt.
Sinusta on tullut heikko, Lews Therin.
Lähde pois!
Alsera.
Hän oli yläkerrassa.
Alsera?
Alsera.
Hei, Alsera.
Alsera?
Elämä on uni, josta meidän pitää herätä.
Ei, ei.
Hengitä.
Hengitä nyt.
Hengitä.
Hengitä!
Hän on kuollut. Kuolemaa ei voi parantaa.
Minä voin tehdä mitä vain!
Mutta ennustukset sanovat...
Kuten ennustukset sanovat...
Minä tuon tuhon.
Mutta myös luomisen.
Hengitä, Alsera.
Hengitä.
Hengitä!
-Alsera, hengitä! -Rand.
Hengitä.
Et voi tehdä näin.
Rand.
Niitä on satoja.
Tuo ei ole rosvojoukko.
Tuo on armeija.
Kultasilmän täytyy johtaa kansansa sotaan,
halusipa hän tai ei.
Kerron nyt tarinan pojasta nuoresta
Tarabonin pojasta varakkaasta
Rakkautta etsimään lähti Ja aina vain hakee
Nyt Tanchicon kukkuloilla Hän vaan harhailee
Kun yksi ei riitä Ja kolme on liikaa
Ja kaksi miehen polvilleen saa, hei!
Tanchicon kukkulat
Tanchicon kukkulat, hei!
Nämä kukkulat laivan tuhoon vievät
Nämä kukkulat sinusta miehen tekevät
Tanchicon kukkulat
Tanchicon kukkulat, hei!
Nämä kukkulat laivan tuhoon vievät
Nämä kukkulat sinusta miehen tekevät
Tanchicon kukkulat
Tanchicon kukkulat, hei!
Tanchicon kukkulat
Tanchicon kukkulat, hei!
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen