Hemen jarraitzen duzue oraindik?
AURREKO ATALETAN
Nire lagunak pentsamendu beldurgarri guztiak ezaba ditzake.
Nola du izena?
Aludran.
Zama bat da.
Perrin Aybarari buruz dakizuena esatea nahi dut.
Ez dugu ikusi.
-Ama! -Zuetako bat sorgina da!
Natti eta neskak han daude.
Bain, Chiad eta hirurok sartuko gara.
-Perrin! -Non dago zuen ama?
Zuk egin duzu hau?
Ez duzu zaintzen jarraitu behar, Egwene Sedai.
Gauero ikusten dut ametsetan.
Ametsetan nirekin bidaia dezakezu?
Rhuideanen ikusi zenuen zerbait da?
-Arriskatzea merezi du? -Bai.
Erreginarekin oheratzen dagoeneko, Rahvin?
Utzi elkarri koipea emateari.
Sammael.
Besokoa.
Liandrin lepokoa bilatzen ari da.
Birjaiotako Dragoia kateatuko dugu.
TANCHICO DUELA 95 URTE
Ez du nahiko zu oihuka aritzea.
Ez du atsegin.
Isildu behingoz, zomorro!
Aludran.
Horrela duzu izena.
Zure urdangaren antza du.
Ekarri hona.
Ito ezazu.
Ez!
Kendu hortik!
Mesedez.
Mesedez, lagunduko?
Hiritik alde egin behar dut.
-Mesedez. -Kendu.
Mesedez.
Merezita duzu, emagaldu.
Lagunduko?
Ez dugu eskekorik nahi.
Norbaitek?
-Edonork! -Ospa.
Ez egin ihes!
Kaixo.
Liandrin.
Horrela duzu izena, ezta?
Laguntzarik nahi?
DENBORAREN GURPILA
Hemen zaude.
Ezkutatzen ibili zara Dorrea utzi zenuenetik.
Lanfear andrea.
Zaila da Amyrlin Aulkitik leial itxurak egitea.
Zure aginduak bete ditut.
Ahal beste geratu nintzen Dorrean.
Dorrearen mira duzu, ezta?
Garrantzitsua zarela sentitzearen mira.
Beste zerbait nahi duzu?
Zer zabiltza Tanchicon?
Nire etxea da, andrea.
Berarekin bat egin duzu?
Norekin?
Rahvinekin.
Ez nekien Ajah Beltzak eskura zituela.
Denok ginen Ishamaeli leialak,
baina hilda omen dago.
Elkarren aurka jarri nahi bagaituzu,
hobe duzu kontuz ibili, Liandrin.
Nire taldea niri leiala da, eta ni zuri leiala naiz.
Zure aginduak beteko ditut.
Bost ahizpa Iluntasunaren alde,
tentazio handiegia alde batera uzteko.
Rahvinek norbait bereganatuko zuen.
Benetan dena baino argiago dela uste duen norbait.
Zu izango zinela uste nuen.
Zer egin behar dut aurkitzen dudanean?
Hil ezazu.
Edo damutuko zaizu ametsetan ikusten nauzun hurrengoan.
Bihar arte duzu.
Entzun...
Erakutsiko dizuedana, Aukeratuek nahiago lukete
zuek ez ikusi.
Hau Gizon Kateatua da, Tanchico baino zaharragoa den estatua.
Baina zati bat baino ez da geratzen portuan.
Bidera dezakeen gizona da, Bi Aes Sedaik kateatua.
Besokoa aurkitu zuten ahizpek diote
bigarren besokoa eta lepokoa hirian nonbait daudela.
Hiru piezetako bat dugu.
Beraz, bilatu hobeto, arakatu bazter oro.
Bihar lepokoa eta besokoa izan ezean...
gure nagusia ez da pozik egongo.
Eta Ahizpa Urdina?
Ispan Shefar.
Ile beltza, xerlo zuri batekin. Eta... Saldaeakoa da?
Ez. Hori Ajah Berdeko Jeaine Caide da.
Zer axola du?
Liandrinekin egongo dira.
Ez gara etorri Liandrin aurkitzera.
Ajah Beltza aurkitzera baizik.
Eta lepokoa, noski. Guk baino lehen aurkitzen badute,
-Rand... -Ez.
Aurkituko dugu.
Beloa jantzi behar dut?
Prest zaudete, neskak?
Ohitura da. Gizonek ere badaramate.
Uste dut ale gehiegi daramatzazula.
-Zer? -Ale kopuruak zure prezioa adierazten du.
Ez gaizki hartu,
baina uste dut hau egokiagoa dela.
Ajah Beltza edozertan dabilela, ez da legezkoa izango.
Lapurrak eta kriminalak beharko dituzte.
Beraz, gaueko merkatura joango gara.
Mat, aurkitu karta jokoren bat, ea ezer ikasten duzun.
Min, ea irudipenik duzun.
Nynaevek eta biok ez dugu deigarri gertatu nahi.
Beti da horrelakoa?
Bai. Biak dira.
Tel'aran'rhioden bakarrik ez sartzea hitzeman zenigun.
Ezin duzu gezurrik esan.
Ez naiz Aes Sedaia. Hori ere gezurra zen.
Tel'aran'rhioden nola geldiarazi jakin behar dut.
Ezin diozu Itzaldunarimari Tel'aran'rhioden aurre egin.
Baina zure ametsetan indar handiagoa izango duzu.
Bertan lantza eskuetan edukiko duzu.
Nigandik iheska ibili zara.
Orain beldurra didazu.
Zer ikusi zenuen Rhuideanen?
Zer nahi duzu?
Egwene Randengandik aldendu behar zenuen.
Horretan nabil.
Tentuz egin behar dut.
Kezkatzen nau ez ote zaren baliagarria izaten saiatzen ari
erditik kendu ez zaitzadan.
Sorpresa bat helaraziko diot.
Ez ezazu lagundu.
Badakit kostatzen zaizula.
Nora goaz?
Egweneren bila nenbilen.
Argituekin dago gure herriaz ikasten, zuk egin beharko zenukeen bezala.
Honela landatzen duzue uzta basamortuan?
Harkaitz hauek itzalpean daude egun osoan,
ondorioz, ura ez da lehortzen.
Ez gara soilik lantzekin dantza egiten trebeak.
Alsera.
Rand al'Thor!
Hauek nire kalabazak dira. Potolo-potolo daude.
-Oso ondo zaintzen dituzu. -Badakit.
Ez nekien Aielak nekazari onak zinetela.
Baita artzain onak ere, atzoko ahuntza ederra zegoen.
Nire ahizpak ahuntzak zaintzen ditu. Ahuntzaina da.
Zer zaintzen dute artzainek?
"Artzak"?
Horrelako zerbait.
Lagunduko dizut.
Zer da hau?
-Zure pala? -Nire lantza!
Dontzeila ikastuna naiz.
Ezin duzu ukitu.
Desondratu nauzu, Rand al'Thor.
Zure jia desondratzeagatik,
nire toha duzu.
Nire uzta jasoko duzu heltzen denean.
Horrela kitatuko duzu zure toha, Rand al'Thor.
Laguntzea zenuen.
Nahiko ondo moldatu zara, urmaeldar.
Nahiko ondo.
Itzuli dira!
Perrin zaurituta dago, lagundu.
Eraman barrura. Bizkor.
-Zer gertatu da? -Sastakatu egin dute.
Ekarri Alanna Sedai. Bizkor.
Sendatu behar dute.
Ez kezkatu, osatuko zara.
Bizkor. Alanna behar dugu.
Ez dago inor sendatzeko moduan.
Mina arindu eta infekzioa motelduko du.
Neskak hemen daude, baina Natti...
Nire aitak dio
lider batek bizidunak zaindu edo hildakoengatik
negar egin dezakeela,
baina ez biak.
Belo horren atzean zer dagoen ikusi nahi nuke.
Sekreturik onena beloaren atzean dagoen aurpegia da...
Eta arriskutsuena argitzaile baten txinparta.
Andahar ibaia apustu egingo nuke
ezetz lortu emakume batek beloa kentzea.
Tarabonarrek bezala hitz egiten duzu.
Jakina, Calpenekoa naiz jatorriz.
Hau ez da bilatzen ari naizena.
Baduzu bitxirik? Lepokoren bat, agian?
Aipatutako besokoarekin doanik.
Hemen janztekorik.
Zuretzat edo emakume batentzat?
Gizon batentzat.
Ni bezalako gizon sendo eta indartsu batentzat.
Zilarrezko apaingarria.
Entzun,
irabazitakoaren zati bat emango dizut
horrelako zerbait lortzen badidazu.
Heroiak heltzen dira egunero.
Valereren Adarraren ehizari ekiteko.
Kondairetako objekturik sakratuena.
Zaude.
Iluntasuna heltzen denean,
Adarrak salbatuko gaitu.
Azken borroka bakartian
gau luzearen aurka.
Mendiak erne daude eta hildakoek zaintza egingo dute.
Deiak hilobitik aterako dituelako.
Aupa!
-Thom Merrilin berbera! -Ez.
Ez! Thom, itxaron.
Ni naiz. Mat Cauthon. Ez al zara nitaz oroitzen?
Nola ahaztu?
Hiltzat utzi ninduzun Desagertu baten aurka.
Bai! Egia da, baina ez zaude hilda.
Ene, itxura itzela duzu.
Ez. Ez nazazu ukitu.
Zu eta zure lagun ilegorria edozertan sartuta zabiltzatela,
ez dut ezer jakin nahi.
Larrutik ordaindu nuen aurrekoan. Bai?
Thom. Itxaron.
Zer izan zen irakatsi zenidana?
Irakaspen onak garestiak dira.
Tira. Zatoz trago bat hartzera, nire kontura.
Eta badakizu zer?
Zorte apur batekin, Valereren Adarra nork jo zuen kontatuko dizut.
-Orduan Maten oroitzapenak... -Bere kontua dira. Eta nirea.
Primeran pasatzen ari naiz.
-Kopeta zimurtzen ari zara. -Ez.
Bai. Susmagarria da.
Hau da nire aurpegia.
Aes Sedai bikaina izango zinateke.
Lastima.
Hemen duzue.
Hemen duzu.
Ez duzu edango?
Zuretzat dira biak.
Erlaxatu behar duzu. Lasaitu.
Mila esker.
Nola funtzionatzen dute zure irudipenek?
Tabernako pertsona ororen etorkizuna ikusten ari zara?
Batzuena.
Noizbehinka.
Normalean, nahi ez dudanean.
Kasu hauetan, benetan behar ditudanean,
ez ditut inon ikusten.
Eta ez zaizu axola?
Bizi osoa jo dit kontrola ezin dezakedala onartzeak.
-Aizu! -Zer nahi duzu?
Emakume ederra ezagutu duzu, ezta?
Ile beltza eta xerlo zuri bat ditu? Berdez jantzita joan ohi da?
Nola dakizu?
Berarekin ezkonduko zara. Patroian ikus dezaket.
-Zoaz bere bila eta esaiozu. -Baina ez dut ezagutzen.
Hiri erdialdean ikusi ohi dut.
Uste dut lounaltarren etxean dabilela.
Orduan aberatsa da.
Zorionekoa zu.
Oraingoan ez dizut kobratuko.
Baina bere etorkizuna ezagutu nahi duen lagunik baduzu,
badakizu non nagoen.
Jeaine Caiderekin ezkonduko da?
Ez. Jeainek hilko du.
Bai?
Emaztegai gaztea ikusi dut gaur.
Ez dakit zer egin zenion buruan.
Baina zera dirudi... pozik.
Pertsonarik zoriontsuenak gutxien dakitenak dira maiz.
Zerbait zehatzagoa ehuntzeko gai izango zinateke?
Zerbait ahaztu nahi al duzu, ahizpa?
Kondairen Aroan, agian.
Orain...
Arnegatuek baino ezin dute halakorik egin.
Gabon, andrea.
Saiatu berriz, Egwene. Atera nazazu.
-Ezin dut. -Berriro.
-Zure ametsen jabea zara, Egwene. -Ezin dut egin.
Irudikatu zeure buruan eta gero egizu. Sinetsi ezazu.
Berriro.
Ez!
Egwene.
Esan egia, emakume batetik bestera.
Bart ikusi zenuena atsegin duzu,
edo artzain soila zenean nahiago zenuen?
Randek ez daki zer zaren.
Badaki. Ondo dakizu.
Randek min egin didazula jakingo balu...
Dena daki.
Bota egin gaitu, ezin ginen itzuli.
Begira iezadazu, Egwene.
Zure ametsetan zuk daukazu boterea.
Zuk sinesten duzuna da egia.
Sinetsi indartsuagoa zarela, eta hala izango da.
Min eman ezin dizula sinesten baduzu, ezingo du.
Ulertzen duzu?
Saia gaitezen berriro.
Rhuideanetik ez didazu hitz egin.
Adi egon naiz.
Zer ikusi zenuen Eraztunetan, Moiraine?
Burua galtzen dut?
Batzuetan.
Egwene hiltzen dut?
Batzuetan.
Zu hiltzen zaitut?
Batzuetan.
Uste nuen gehiago jakinda irtengo ginela.
Nik gehiago dakit.
Zuk ez?
Bai.
Badakit zer den hori.
Sakarnena da.
Nola menderatzen duzu hainbeste Boterea
zure esku dagoenean?
Zer esan nahi duzu?
Ito egiten nau. Sentitzen dut...
Botereari erabat lotzen naizenean,
guztiz desagertuko naizela eta ezer gertatuko ez dela.
Ez eman amore.
Saidin eta Saidar ez dira berdina. Gizonezkoa...
Botere Bakarra da.
Aielek eta Arnegatuek irakatsi didate
Aes Sedaiek ez dakitela dena Botereari buruz.
Une oro aurre egingo ez banio, nireak egingo luke.
Beti dago hor.
Orain ere bai.
Deika...
Deika ari zait. Tiraka.
Batzuetan...
Ezin dut saihestu...
ukitzea.
Rand.
Rand!
Ez eman amore.
Itxura ona duzu.
Belar horiek indartsuak dira.
Leku berezia da Bi Ibaiak.
Bai, egia da.
Ez duzu zure jaioterriaz hitz egiten.
Ez.
Saldaeakoa naiz.
Familia militarrekoa.
Nire gurasoak jeneralak ziren,
eta neba eta biok soldaduak.
Nire neba...
atsegin izango zenuen.
Zer gertatu zitzaion?
Nire amak...
Oraindik ezin dut sinetsi.
Iaz nirekin eseri eta Laguniluna zela aitortu zidan.
Zinak onar nitzan nahi zuen.
Banekien geratu eta onartu ezean, hil egingo nintzela.
Asko miresten nuen.
Beldurra ematen zidan geratuz gero...
Joan egin zinen.
Gau hartan.
Ehizara batzeko.
-Baina zure neba... -Ez nion amarena kontatu behar.
Ausarta eta bihotz onekoa zen.
Geldiarazten saiatu behar zuen.
Berak hil zuen.
Semea hil zuen.
Ni onik atera, eta hark larrutik ordaindu zuen.
Ulertzen dut.
Ezin duzu ulertu.
Nire emaztea, Laila...
Trollocak lehen aldiz etorri zirenean,
ez geunden prest munstro horiei aurre egiteko.
Bera babestu nahi nuen.
Istripu bat izan zen, baina...
Ni izan nintzen.
Nik hil nuen.
Baina borrokatu zen.
Ondo borrokatu zen?
Bai.
Ez luke nahiko zuk sufritzen jarraitzea.
Zaindu bizidunak, bai?
Beti saiatzen naiz oroitzen...
ez dela alferrik izan Zinak onartu ez izana.
Iluntasun asko dago mundu honetan, Faile.
Baina begiratzen dizudanean...
Argia soilik ikusten dut.
Errefortzuak heldu dira.
Zer gertatu zaizu?
Arazoak izan ditugu Trollocekin.
Baina moldatu gara.
Antza denez, zuek arazoak izan dituzue Bi Ibaietako herritar atseginekin.
Baliteke horrekin lagundu ahal izatea.
Orduan zure lagun artaburua Birjaiotako Dragoia da,
eta zu Adarjole arraioa zara?
ENTZUN, NIK ERE EZ NUEN SINETSIKO IKUSI IZAN EZ...
-Eta Hizkuntza zaharra dakizu? -Kaka, bai.
Bai, hala dirudi.
Patroiari tiraka ari zarete, edo Patroia zuei tiraka ari da.
Edonola ere, ez dut iritziz aldatu.
Ez dut zerikusirik izan nahi.
Thom, egon. Ondo etorriko litzaiguke zure laguntza...
Ezta pentsatu ere.
-Liandrin Aes Sedaiaren bila gabiltza. -Niri bost.
-Liandrin Guirale? -Bai.
Ez nahasi berarekin, mutiko.
Zer dabil hemen Andorreko alaba oinordekoa?
Thom, ezagutzen duzu?
Bere amaren gortean egon nintzen aspaldi.
Banoa.
Thom.
Ez edan hainbeste erraz mozkortzen bazara.
Ez nago Andorreko alaba oinordekoa ez ezagutzeko bezain mozkor.
Ergel hutsa zara Andorreko alaba oinordekoa
zurekin ibiliko zela uste baduzu.
Non arraio ibili zara, alfer hori?
-Alferra? Nor zarela... -Merezita dut
mozkor bat ikastun hartzeagatik.
Andorreko alaba oinordekoaren plantak egin ditu berriz?
Bi gizon bahitzen saiatu ziren azkenekoan,
dirua berarentzat gorde,
ontzi bat erosteko dirutzarekin itzuli, eta edaten xahutu zuen,
beti bezala.
Juglarearen ikastuna zara?
Orduan abestu zerbait.
Ados.
Ondo da,
gure hiri ederrean mundu guztiak dakien abestia...
Tanchicoko muinoak.
Tanchicoko...
Ziur zaude?
Badakizu ala ez, agure?
Agure?
Badakit.
Aurrera.
Hona hemen hogei urteko gaztearen istorioa.
Diru asko zuen Taraboneko gizonezkoa.
Zer ona.
-Aurrera! -Abestu.
Maitasuna inoiz ez aurkitzeko jaioa.
Orain Tanchicoko muinoetan galdua.
Bat ez da nahikoa eta hiru gehiegi dira.
Baina bik gizonak makurrarazten dituzte, bai!
Tanchicoko muinoak.
Tanchicoko muinoak, bai!
Muino hauek tripulazio oso bat suntsi dezakete.
Muino hauek gizon egingo zaituzte.
Tanchicoko muinoak.
Tanchicoko muinoak, bai!
Zer moduz egin du alaba oinordekoak?
Bai, nire laguna da!
Nire laguna da.
Zu! Alde hemendik!
Gupidagabea.
Onartu beharra dut, ondo pasatzen ari naizela uste dut.
Lehen aldiz...
ez dakit noiztik.
Erlaxatzeak ondo ematen dizu.
Honek baino hobeto?
Nynaeve al'Meara. Txantxetan ari zara?
Baietz uste dut.
Akabo.
Barkatu. Baina...
Hiri hau da.
Horregatik izango da horrelakoa? Liandrin?
Liandrin esan duzu?
-Ezagutzen duzu? -Nire adineko guztiek bezala.
Ikusi duzu?
Ez dut ikusi,
baina Lounalt klan zaharra akabatu zuten duela aste gutxi.
Eta Liandrin izan zelako zurrumurrua dabil.
Bere mamua.
Trago batera gonbidatuko zaitut dakizun guztia kontatzen badidazu.
Barkatu. Esnatu egin zaitut?
Ezkutua daramazu.
Zer zabiltza?
Zure ehunekin esperimentatzen ibili naiz.
Informazioa ateratzea lortuko dudala uste duzu?
Zerbait aurkitu duzula dakit.
Kontatzeko asmoa nuen.
Aurrera.
Lepokoa panarcharen jauregian dago.
-Non? -Ez dakit zehazki.
Baina han gaudenean, aurkituko dugu.
-Aliatu boteretsuak ditut. -Badakit.
Baina ez dut Aukeratuen laguntza behar.
Haietako bat bilakatuko naizelako.
Liandrin, ez. Ez!
Ispan...
Ederto, itzuli zara.
Esan,
zer aurkitu duzu?
Maksim...
-Ordua da. -Ez.
Ez, Alanna.
Ez zaitut galduko.
Daukadan bakarra zara.
Gu salbatu nahian min hartu duela jakin dugu.
Eskerrak ematera gatoz.
Hala da.
Etorri hona.
Alanna, begira. Esker oneko jendea atsegin duzu.
Zaurituta dago.
Ez al dezake sendatu?
Beste norbait bai.
Bere burua ez.
Bidera...
Bidera dezakezue?
Neskak.
Itxi begiak.
Irudikatu lore-begi bat.
Zuek bakarrik ikusi dezakezue.
Sentitu.
Hosto bakoitzeko nerbio oro.
Lore-begia zarete.
Orain...
ireki.
Oso ondo.
Irudikatu zauriak ixten.
Artilea ehuntzean bezala.
Odola odolarekin,
hezurrak hezurrekin,
giharrak...
Esan nizun.
Esan nizun bideratzaileak zeudela mendi hauetan.
Jakin behar dut.
Zure begiak zergatik dira urre-kolorekoak?
Otsoanai deituriko zerbait naiz.
Ulertu ditzaket.
Eta haiek ni.
Ez zaizu bitxia iruditzen?
Bai.
Baina ez dit axola.
Zure txanda.
Adarraren ehiza,
Saldaeatik alde egiteko aitzakia zen?
Edo kontu serioa da zuretzat?
Kontu serioa da niretzat. Eta aurkitu egingo dut.
-Zergatik egiten duzu barre? -Barkatu.
Ezin dut honekin jarraitu.
Eman hori.
Bere arrebei eman behar nien,
baina begira.
Nire lagun Mat Cauthon da.
Eta hori...
Valereren Adarra da.
Bai.
Benetako Valereren Adarra.
Bai.
Eta hori zure laguna.
Mat.
Adarra jotzen.
Zure lagunak Adarra aurkitu eta jo zuen?
Bai.
-Lehenago esatea zenuen. -Ez dut unea aurkitu.
Adar arraioari buruz hitz eta pitz ibiltzen utzi didazu.
Perrin Aybara.
Ez da bidezkoa.
Barkatu eragozpena.
Sendatzea behar omen duzu.
Kontuz.
Begira.
Oso polita da.
Ez ukitu.
...eta hiru gehiegi dira.
Baina bik gizonak makurrarazten dituzte, bai!
Tanchicoko muinoak.
Tanchicoko muinoak, bai!
Nynaeve?
Muino hauek tripulazio oso bat suntsi dezakete.
Muino hauek gizon egingo zaituzte.
Tanchicoko muinoak.
Tanchicoko muinoak, bai!
Kaixo.
Eta ez nabarmentzearena?
Tokikoekin nahasteko egin dut.
Eta hau Thom Merrilin da, aspaldiko laguna.
Laguna?
Bai. Elayne salbatu berri du labana lepoan zuela.
Nahasten ari nintzen.
-Zerbait aurkitu duzue? -Bai.
Badakigu Liandrin non dagoen. Lounalt etxean.
Etxejabeak akabatu omen zituen duela aste gutxi.
Bazatoz?
-Barkatu... -Ez dut lepokoa aurkitu,
baina erakutsitako besokoa aurkitu dut.
-Non aurkitu duzu? -Lounaltarren etxean?
Ez. Nire aitak denda bat du portuan.
Trasteak biltzen ditu.
Gerora zerbait balioko dutelakoan.
Zorionekoa zu. Tori, hartu hau.
Mila esker.
Hara.
Tori.
Bigarren besoko bat? Bi lepoko daude?
Taraboneko historian aditua izanda,
harritzen nau Gizon Kateatua ez ezagutzeak.
Portuko estatua, gizona baino ez da geratzen,
baina besoko horiek zeramatzaten bi emakume zeuden lehen.
Gizona belauniko dago, eta lepoko bat darama.
Noren zain zaude?
Sammaelen zain?
Zerbait egingo du laster, ziur nago.
Pazientzia gutxikoa da.
Edo Rahvinen zain zaude?
Ez al dizu esan Ametsen Mundua arriskutsua dela?
Egon, zu...
Nor zara?
Ez naiz inor.
Gonatik kendu eta betiko ahazten duzun armiarma baino ez naiz.
Beraz, esadazu Rahvini esan behar zeniona,
eta mezua helaraziko diot.
Liandrin da!
Nyomirena jakin,
eta hil egin du.
Arnegatu bilakatu nahi du.
Eta Iluna bilatzen ari den bost gazteetako bi hemen daude.
Bihar Lounalt etxearen kanpoan itxarongo dugu.
Liandrin nora doan ikusteko.
Barkatu, ez dugu ezer behar. Mila esker.
Baina nik bai.
Zatozte hona, argi azpira, ondo ikusi nahi zaituztet.
Oso gazteak zarete,
eta trebakuntza gutxi duzue.
Baina indartsuak zarete. Biak.
Zu bereziki.
Zeure burua blokeatu duzu.
Zergatik?
Beldur diot.
Nire botereari.
Botere hori gorroto dudala uste dut.
Nire garaian beldur hori kolpeka kenduko genizun.
Berdin du.
Oraingoz nahikoa da.
Zatozte. Eseri.
Badago beste Aes Sedairik zuekin?
Bakarrik gaude.
Eta ez gara Aes Sedaiak. Onartuak gara.
Amyrlina ez zen beste inorekin fidatzen
Liandrin eta Ajah Beltza aurkitzeko.
Eta zer ikasi duzue?
-Haien izenak. -Haien izenak.
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Badakizkit.
Zer bilatzen ari dira?
Lepoko Seanchantarra.
Baina hau gizonezko batentzat da.
Birjaiotako Dragoiarentzat.
-Ezin diogu Rand kateatzen utzi. -Ez.
Badakizue non dagoen Dragoia?
Ez, bestela esango genizuke.
Bai.
Badakizue besterik besokoari edo lepokoari buruz?
Bigarren besokoa aurkitu dugu gaur.
Benetan?
Oso argiak zarete.
Ekarri iezadazu.
Aurre egiten ari zara.
Harro egon beharko zenukete.
Ajah Beltzak ezin zuena lortu duzue.
Rahvinek biak hiltzea nahi du.
Nire Gizon Grisak birritan saiatu dira,
baina atsegin dut nahi duena lortzen ez duenean.
Eta zuek...
asko lagundu didazue gaur.
Agian zuek ikustera itzuliko naiz.
-Asko poztuko ginateke. -Bai.
Zuri nahi dudana egiten utziko didazu?
Nire agindu denak beteko dituzu?
Oso ondo.
Ez duzue gertatutako ezer gogoratuko.
Bakarrik ate okerrean jo...
eta alde egin dudala.
Ate okerra. Noski.
Zeri buruz ari ginen hizketan?
Ez dut gogoratzen.
Uste dut... ohean geundela, eta gero...
Egon.
Emakume bat etorri da...
Logelaz nahasi da.
Alde egin du.
Uste dut.
Buruko min itzela dut.
Agian gehiegi edan dugu.
Gorde dezagun besokoa leku seguruan.
Elayne...
Besokoa.
Non dago?
Nynaeve...
Zure aurpegia.
Egwene.
Bera...
Arnegatu bat da, Rand.
Esan behar nizun.
Barkatu.
Zergatik?
Gezurra esateagatik?
Nire konfiantza hausteagatik?
Edo Arnegatu batekin oheratzeagatik?
Nola izan zaitezke hain inozoa?
Ulertzen ez duzun asko dago.
Niri buruz. Honi guztiari buruz.
Ulertzea nahiko nuke.
Ulertzea?
Haiengandik ihes egiteko etorri ginen Lurgorrira.
Eta ordutik,
berarekin egon zara gauero.
Zugatik etorri nintzen hona!
Ez didazu kasurik egin Argituak ezagutu zenituenetik.
Betiko kontua da.
Hori egiten duzu beti.
Maite duzu?
Orduan jada gertatu da.
Burua galdu duzu.
Hori sinestea zuretzat errazagoa bada, aurrera.
Biok dakigu egia, Egwene.
Ez naiz nahi duzuna.
Bi Ibaietan geundenean ere...
beti zegoen gehiago nahi zenuen zerbait.
Baita orain ere...
Birjaiotako Dragoia naiz.
Eta ez naiz nahikoa.
Beti errespetatu dut hori.
Bazenekien...
nirekin egiten ari zena?
Zer... Zertaz ari zara?
Ez didazu gezurrik esan behar.
Ez esan gezurrik.
Egwene...
Ez dakit zertaz ari zaren.
Ametsetan...
sul'dameak torturatzen ninduenean.
Lanfear zen.
Bera izan da hasieratik.
Ez nekien.
Ahul bihurtu zara, Lews Therin.
Irten hemendik!
Alsera...
Goian zegoen.
Alsera?
Alsera.
Alsera...
Alsera?
Alsera.
Bizitza amets bat da, eta denok esnatu behar dugu.
Ez.
Hartu arnasa.
Hartu arnasa!
Rand, ezin duzu. Hil da. Ezin da sendatu.
Edozer egin dezaket!
Baina iragarpenek dioten bezala...
Iragarpenek diote...
Suntsipena dakart.
Baina sorkuntza ere bai.
Hartu arnasa, Alsera.
Hartu arnasa.
Hartu arnasa!
-Alsera, hartu arnasa! -Rand.
Hartu arnasa.
Rand, ezin duzu hau egin.
Rand.
Ehunka dira.
Hau ez da lapur talde bat.
Armada bat da.
Laster, Urrezkobegik bere herria gerrara eramango du...
nahi ala ez.
Hona hemen hogei urteko gaztearen istorioa.
Diru asko zuen Taraboneko gizonezkoa.
Maitasuna inoiz ez aurkitzeko jaioa.
Orain Tanchicoko muinoetan galdua.
Bat ez da nahikoa eta hiru gehiegi dira.
Baina bik gizonak makurrarazten dituzte, bai!
Tanchicoko muinoak.
Tanchicoko muinoak, bai!
Muino hauek tripulazio oso bat suntsi dezakete.
Muino hauek gizon egingo zaituzte.
Tanchicoko muinoak.
Tanchicoko muinoak, bai!
Muino hauek tripulazio oso bat suntsi dezakete.
Muino hauek gizon egingo zaituzte.
Tanchicoko muinoak.
Tanchicoko muinoak, bai!
Tanchicoko muinoak.
Tanchicoko muinoak, bai!
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.