¿Sigues aquí después de tanto tiempo?
EN CAPÍTULOS ANTERIORES
Mi amiga puede hacer desaparecer todos los pensamientos aterradores.
¿Cómo se llama?
Aludran.
Te retiene.
Decidme qué sabéis de Perrin Aybara.
No lo hemos visto.
-¡Mamá! -¡Una de vosotras es una bruja!
Están en el campamento.
Bain, Chiad y yo entraremos a hurtadillas.
-¡Perrin! -¿Y vuestra madre?
¿Tú has hecho esto?
Deja de velar por él, Egwene Sedai.
Cada noche la veo en mis sueños.
¿Puedes acompañarme en el Sueño?
¿Es algo que viste en Rhuidean?
-¿Vale la pena arriesgarse? -Sí.
¿Ya has seducido a la reina, Rahvin?
Dejad el coqueteo para después.
Sammael.
Un brazalete.
Liandrin busca el collar a juego.
Vamos a encadenar al Dragón Renacido.
TANCHICO 95 AÑOS ANTES
No querrá que grites así.
No le gustan los gritos.
¡He dicho que te calles, desgraciado!
Aludran.
Ese es tu nombre.
Tiene tu cara de ramera.
Dámelo.
Ahógalo.
¡No!
Lárgate.
Por favor.
Por favor, ayúdeme.
Tengo que salir de esta ciudad.
-Por favor. -Apártate.
Por favor.
Tienes lo que te mereces, fulana.
Ayúdenme, por favor.
Vete a mendigar a otra parte.
Alguien.
-¡Cualquiera! -¡Lárgate!
¡No se vayan!
Hola.
Liandrin.
Te llamas así, ¿verdad?
¿Quieres que te ayude?
LA RUEDA DEL TIEMPO
Por fin.
Estás muy esquiva desde que te fuiste de la Torre.
Lady Lanfear.
Es difícil fingir obediencia desde la Sede Amyrlin.
Hice lo que me pediste.
Me quedé en la Torre todo el tiempo que pude.
Lo echas de menos, ¿verdad?
Echas de menos sentirte importante.
¿Quieres algo más de mí?
¿Qué haces en Tanchico?
Es mi hogar, ama.
¿Trabajas para él?
¿Para quién?
Para Rahvin.
No sabía que tuviera poder en el Ajah Negro.
Éramos leales a Ishamael,
pero he oído que está muerto.
Intentar enfrentarnos entre nosotros
es un juego peligroso, Liandrin.
Mi séquito me es leal, y yo te soy leal a ti.
Pídeme lo que quieras, ama.
Cinco hermanas juramentadas a la Sombra
es muy valioso. Los demás no lo pasarán por alto.
Rahvin habrá llegado a alguna de vosotras.
Alguien que se cree más lista de lo que es en realidad.
Suponía que eras tú.
¿Qué hago cuando sepa quién es?
Mátala...
o, cuando vuelva a visitarte en tus sueños, desearás haberlo hecho.
Tienes hasta mañana.
Bien...
voy a enseñaros algo que los Elegidos
preferirían que no vierais.
Es el Hombre Encadenado, una estatua más antigua que Tanchico,
pero solo queda una parte en pie en los muelles.
Es un hombre que podía encauzar. Dos Aes Sedai le pusieron el collar.
Las que encontraron el brazalete confirmaron
que el otro y el collar están aquí, pero nunca supieron dónde.
Tenemos una de las tres partes,
así que indagad más, buscad más.
Necesito el collar y el segundo brazalete mañana...
o a nuestro amo no le gustará.
¿Y la hermana Azul?
Ispan Shefar.
Cabello oscuro con un mechón blanco. De... ¿Saldaea?
No. Esa es Jeaine Caide, de las Verdes.
¿Qué más da?
Si damos con Liandrin, daremos con todas.
No hemos venido a buscar a Liandrin, Nynaeve.
Hemos venido a buscar al Ajah Negro.
Y, sobre todo, el collar. Si llegan a él antes que nosotras,
-Rand... -No.
Lo encontraremos.
¿Seguro que debo ponerme este velo?
Chicas, ¿estáis ya?
Es la costumbre. Los hombres también lo llevan.
Es mejor que no lleves tantas cuentas.
-¿Qué? -El número de cuentas indica tu precio.
Admiro tu confianza en ti misma,
pero creo que este es un poco más adecuado.
Lo que sea que el Ajah Negro esté haciendo no será legalmente.
Necesitarán ladrones, contrabandistas, criminales.
Iremos al mercado nocturno.
Mat, juega a las cartas y habla con la gente, a ver qué averiguas.
Min, tú usa tus visiones.
Nynaeve y yo haremos cualquier cosa que requiera más sutileza.
¿Siempre es así?
Sí. Las dos.
Prometiste no entrar en Tel'aran'rhiod sin nosotras.
Una Aes Sedai no puede mentir.
No soy una Aes Sedai. También os he mentido en eso.
Necesito saber cómo detenerla en Tel'aran'rhiod.
No eres rival para los Depravados de las Sombras en Tel'aran'rhiod.
Pero, en tus sueños, tu poder es más fuerte.
Ahí tenemos una pequeña posibilidad.
Te has estado escondiendo de mí.
Ahora me tienes miedo.
¿Qué viste en Rhuidean?
¿Qué quieres?
Debías alejar a Egwene de él.
Lo estoy haciendo.
No cederá si se la obliga.
Me preocupa que intentes seguir siéndome útil
para que no me deshaga de ti.
Voy a enviar una pequeña sorpresa.
Deja que se encargue él.
Aunque sé que es difícil para ti.
¿Adónde vamos?
Estaba buscando a Egwene.
Está aprendiendo sobre nuestro pueblo, como deberías hacer tú.
¿Así es como cultiváis la tierra en el desierto?
Este saliente da sombra a las rocas todo el día
para que el agua no se seque.
Sabemos más cosas que danzar las lanzas.
Alsera.
¡Rand al'Thor!
Estas son mis calabazas. ¿Ves cómo crecen?
-Cuidas muy bien de ellas. -Lo sé.
No sabía que los aiel fueran tan buenos agricultores.
Y buenos pastores, por el sabor de la cabra de ayer.
Mi hermana cuida de las cabras. Es la cabrera.
¿De qué se encargan los pastores?
¿De los pastos?
Algo así.
Podemos trabajar juntos.
¿Qué es esto?
-¿Tu pala? -¡No, es mi lanza!
Estoy entrenando para ser Doncella.
No puedes tocarla.
Me deshonras, Rand al'Thor.
Por deshonrar a tu ji,
tienes mi toh.
Cosecharás mi huerto cuando los frutos estén maduros.
Solo entonces pagarás tu toh, Rand al'Thor.
Podrías haberme ayudado.
Lo has hecho bien solo, hombre de las Tierras Húmedas.
Bastante bien.
¡Han vuelto!
Perrin está herido. Ayudadlo a bajar.
Llevadlo adentro. Rápido.
-¿Qué ha pasado? -Le han apuñalado.
Trae a Alanna Sedai. Rápido.
Necesita Curación.
Tranquilo, te pondrás bien.
Deprisa. La necesitamos.
Me temo que no está en condiciones de sanar a nadie.
Esta cataplasma ayudará a calmar el dolor y frenará la infección.
Las niñas están aquí, pero Natti...
Mi padre
siempre decía que un líder puede o cuidar de los vivos
o llorar a los muertos,
pero las dos cosas no.
¿Qué tengo que hacer para ver lo que hay detrás de ese velo?
El mejor secreto es el rostro tras el velo de una dama.
El más mortífero es el de la chispa de un Iluminador.
Apuesto el río Andahar a que no sabes nada
sobre lograr que una mujer se quite el velo.
Hablas como una verdadera tarabonesa.
¿Por qué no iba a hacerlo? Soy de Calpene.
No sé si es la pieza adecuada para mí,
pero ¿tienes alguna joya? Como un pequeño collar
a juego con el brazalete del que te he hablado.
Algo que se pone aquí.
¿Es para ti o para una amiga?
No. Es para un hombre.
Un hombre grande y fuerte como yo.
Un collar de plata.
Escucha,
te daré unas cuantas de estas
si me encuentras algo así.
Nuestros héroes llegan cada día
para prestar juramento al Cuerno de Valere,
el tesoro más sagrado de la leyenda.
Un momento.
Cuando caiga la Sombra,
el Cuerno será nuestra salvación
en la lucha postrera y solitaria contra la caída
de la larga noche.
Las montañas vigilan y los muertos montan guardia,
pues la Tumba no es frontera a mi Llamada.
Pues la Tumba no es frontera a mi Llamada.
¡Muy bien!
-¡Thom Merrilin! -No.
¡No! Thom, espera.
Soy yo. ¿Te acuerdas? Mat Cauthon. Seguro que te acuerdas.
¿Cómo iba a olvidarlo?
Me diste por muerto cuando luchaba contra un fado.
¡Sí! Es verdad, pero no estás muerto.
Madre mía. ¡Estás estupendo!
No me toques.
No sé en qué estáis envueltos tú y tu amiga pelirroja,
pero yo no quiero saber nada.
Ya me has costado demasiado. ¿Entendido?
¡Thom, espera!
Dios santo, ¿qué fue lo que me enseñaste?
Las mejores lecciones de la vida son las más caras.
Venga. Vamos a beber algo. Invito yo.
Y, escucha,
si tienes suerte, puede que te diga quién sopló el Cuerno de Valere.
-Los recuerdos de Mat... -Son asunto suyo y mío.
Me alegro de poder pasar un rato juntas.
-Estás frunciendo el ceño. -No.
Sí. Es sospechoso.
Mi cara es así.
Serías una gran Aes Sedai.
Oportunidad perdida.
Aquí tenéis.
Toma.
¿Tú no bebes?
Los dos son para ti.
Necesitas relajarte. Soltarte la trenza.
Gracias.
Dime... ¿cómo funcionan tus visiones?
¿Ves el futuro de la gente que hay en este bar ahora mismo?
El de algunos.
A veces.
Normalmente, cuando menos lo deseo.
En momentos así, cuando realmente las necesito,
no aparecen.
¿Y lo llevas bien?
Me ha llevado toda la vida darme cuenta de que no depende de mí.
-¡Oye! ¡Tú! -¿Qué quieres?
Has conocido a una mujer muy guapa, ¿verdad?
Cabello oscuro con un mechón blanco. Le gusta vestir de verde.
¿Cómo lo sabes?
Vas a casarte con ella. Puedo verlo en el Entramado.
-Corre y díselo ya. -Pero si ni siquiera la conozco.
Acabo de verla en el centro de la ciudad.
Supongo que trabaja en la mansión Lounalt.
Vaya. Así que también es rica.
Bien hecho.
Bueno, esta vez corre de mi cuenta,
pero, si tienes otros amigos que quieran saber qué les depara el futuro,
sabes dónde estoy.
¿Jeaine Caide se casa con él?
No. Lo mata.
¿Sí?
Hoy he visto a la niña novia.
Lo que le hiciste a su mente fue minucioso.
Parece... feliz.
Según mi experiencia, la gente más feliz es la que menos sabe.
¿Crees que podrías tejer algo más preciso?
¿Algo que prefieras no recordar, hermana?
En la Era de Leyenda, tal vez.
Ahora...
solo los Elegidos pueden hacerlo.
Buenas tardes, ama.
Inténtalo otra vez, Egwene. Échame.
-No puedo. -Otra vez.
-Tu sueño es tu dominio, Egwene. -No puedo hacerlo.
Visualízalo en tu mente y haz que suceda. Deséalo.
Otra vez.
¡No!
Egwene.
Seamos sinceras, de mujer a mujer.
¿Te gustó lo que viste anoche
o lo preferías cuando solo era un pastorcillo?
Rand no sabe lo que eres.
Claro que sí, y lo sabes.
Si Rand supiera que me has hecho daño...
Lo sabe todo.
Nos ha echado. No hemos podido volver a entrar.
Mírame, Egwene. Mírame.
En tu sueño, el poder es tuyo.
Lo que tú creas es lo que es.
Si crees que eres más poderosa que ella, lo eres.
Si crees que no puede hacerte daño, no puede.
¿Me entiendes?
Intentémoslo otra vez.
No me has hablado desde Rhuidean.
He estado escuchando.
¿Qué viste en los Anillos, Moraine?
¿Me vuelvo loco?
A veces.
¿Mato a Egwene?
A veces.
¿Te mato a ti?
A veces.
Pensé que saldríamos sabiendo más, no menos.
Yo sí. Yo sé más.
¿Y tú?
Sí.
Sé lo que es.
El Sakarnen.
¿Cómo controlas el Poder Único
cuando lo tienes?
¿A qué te refieres?
Yo siento como si me ahogara. Siento...
que, cuando me someta a él totalmente,
desapareceré por completo y no quedará nada.
No te sometas.
Saidin y Saidar no son lo mismo. La parte masculina...
Es el Poder Único.
Los aiel y los Renegados me han enseñado
que las Aes Sedai no lo saben todo sobre él.
Si dejara de luchar contra él por un segundo, estaría muerto.
Siempre está presente.
Incluso ahora.
Me...
Me llama. Tira de mí.
A veces no...
No puedo evitar...
intentar alcanzarlo.
Rand.
¡Rand!
No te sometas.
Tienes buen aspecto.
Esas hierbas de las montañas son fuertes.
Tu Dos Ríos es un lugar especial.
Sí. Lo es.
Tú nunca hablas de donde eres.
No.
Soy de Saldaea.
Familia militar.
Mis padres eran generales
y mi hermano y yo éramos soldados.
Mi hermano...
te habría caído bien.
¿Qué le pasó?
Mi madre...
La verdad es que sigo sin creérmelo.
El año pasado me contó que era una Amiga Siniestra.
Quería que yo hiciera los Juramentos también.
Sabía que, si me quedaba y no lo hacía, moriría.
Yo siempre la había idolatrado.
Supongo que me preocupaba que, si me quedaba, podría...
Pero te fuiste.
Esa noche.
Para ir a la Cacería.
-Pero tu hermano... -No debí contarle lo que era ella.
Era bueno y valiente.
Debí figurarme que intentaría detenerla.
Lo mató.
A su propio hijo.
Yo hui y mi hermano sufrió las consecuencias.
Conozco esa sensación.
Imposible.
Mi esposa, Laila...
La primera vez que vinieron los trollocs,
no habíamos luchado contra nada antes, y mucho menos contra monstruos.
Intenté protegerla.
Fue un accidente, pero...
fue culpa mía.
Yo la maté.
Eligió luchar.
¿Luchó bien?
Sí.
No la deshonres llorándola durante tanto tiempo.
Cuida de los vivos.
Siempre pienso...
que aún significa algo que no hiciera los Juramentos.
Hay mucha oscuridad en este mundo, Faile,
pero... cuando te miro...
solo veo Luz.
Han llegado los refuerzos.
¿Qué os ha pasado?
Nos topamos con unos trollocs.
Nada que no pudiéramos controlar.
He oído que tenéis problemas con los amables habitantes de Dos Ríos.
Tal vez pueda ayudaros.
Así que ¿el idiota de tu amigo es el maldito Dragón Renacido
y tú eres el Soplador del Cuerno?
ESCUCHA, NI YO MISMO ME LO CREERÍA SI NO HUBIERA...
-¿Y has aprendido la Antigua Lengua? -Mierda, sí.
Supongo que sí.
Estáis tirando del Entramado o el Entramado de vosotros.
En cualquier caso, lo que he dicho antes sigue en pie.
No quiero saber nada. Nada.
Thom, espera. Necesitamos tu ayuda...
No pienso involucrarme.
-Buscamos a una Aes Sedai, Liandrin. -Me da igual.
-¿Liandrin Guirale? -Sí.
Aléjate de ella, muchacho.
Esa cara no puede ocultarlo. Ni ese pelo.
Pareces una aiel.
¿Qué hace aquí la heredera de Andor?
Thom, ¿la conoces?
Estuve en la corte de su madre hace mucho tiempo.
Me voy.
Thom.
Si no sabes beber, no deberías hacerlo.
No estoy tan borracho como para no reconocer a la heredera.
Eres idiota si piensas que la heredera
estaría aquí con gentuza como tú.
Por la Luz, ¿dónde estabas, mocosa holgazana?
-¿Cómo? ¿Quién crees...? -Me lo merezco
por contratar a una aprendiz borracha.
¿Se ha hecho pasar por heredera de Andor otra vez?
La última vez intentaron pedir rescate por ella.
Ella se quedó con el dinero,
volvió con lo suficiente para comprar un barco y se gastó el resto en beber,
como hace siempre.
¿Una aprendiz de juglar?
Pues que nos cante una canción.
Está bien.
Sí, bueno,
la canción que todo el mundo de nuestra ciudad conoce es...
¡Las colinas de Tanchico!
¿Las colinas de...?
¿Estás segura?
¿La conoces o no, viejo?
¿Viejo?
La conozco.
Pues venga.
Os contaré la historia de un veinteañero.
Un tarabonés con mucho dinero.
Esa es mi chica.
-¡Venga! -Canta.
Fue en busca del amor, pero una pena os comunico.
Ahora está perdido en las colinas de Tanchico.
Donde uno no es suficiente y tres son demasiados,
dos pueden lograr que un hombre sea doblegado. ¡Eh!
Las colinas de Tanchico.
Las colinas de Tanchico, ¡eh!
Estas colinas destruirían un barco entero.
Harían de ti un hombre verdadero.
Las colinas de Tanchico.
Las colinas de Tanchico, ¡eh!
¿Qué tal lo ha hecho la heredera de Andor?
¡Es amiga mía!
Es amiga mía.
¡Tú! ¡No te acerques!
Qué cruel.
Tengo que reconocer que creo que me estoy divirtiendo...
por primera vez en...
No me acuerdo.
Relajarte te sienta bien.
¿Mejor que este velo?
Nynaeve al'Meara, ¿eso ha sido un chiste?
Creo que sí.
Pues muy bien.
Perdona, pero...
esta ciudad...
¿Crees que es lo que convirtió a Liandrin en lo que es?
¿Has dicho Liandrin?
-¿La conoce? -Cualquiera de mi edad la conocería.
¿La ha visto?
Yo no,
pero el clan Lounalt fue aniquilado hace unas semanas...
y se rumorea que fue obra de Liandrin.
De su espíritu.
Le invito a una ronda si me cuenta lo que sepa de ella.
Perdona. ¿Te he despertado?
Estás escudada.
¿Qué haces?
He estado experimentando con tus tejidos.
¿Crees que así puedo sacarte lo que sabes?
Sé que has descubierto algo.
Iba a contártelo.
Continúa.
El collar está en el Palacio de la Panarch.
-¿Dónde? -No lo sé exactamente,
pero, una vez dentro, lo encontraremos.
-Tengo aliados poderosos. -Lo sé...
pero no necesito la ayuda de ningún Elegido...
porque voy a ser una de ellos.
Liandrin, no. ¡No!
Ispan.
Bien, has vuelto.
Dime...
¿qué has averiguado?
Maksim...
-es la hora. -No.
No, Alanna.
No dejaré que mueras.
Eres lo único que me queda.
Dicen que Alanna Sedai resultó herida al salvarnos.
Queremos agradecérselo.
Sí.
Acercaos.
Alanna, mira. Te encanta que te den las gracias.
Aún está herida.
Las Aes Sedai pueden sanar, ¿no?
A otras, sí...
pero no a sí mismas.
¿Podéis...?
¿Podéis encauzar?
Niñas...
cerrad los ojos.
Imaginaos el capullo de una flor.
Podéis verlo
y sentirlo.
Cada nervio de cada hoja.
Vosotras sois el capullo.
Ahora...
abríos.
Bien.
Imaginaos las heridas cerrándose...
como cuando se teje la lana.
Sangre a sangre,
hueso a hueso,
músculo a...
Te lo dije.
Te dije que había encauzadoras en estas montañas.
Bueno, tengo que saberlo.
¿Por qué tienes los ojos tan dorados?
Soy lo que llaman un "Hermano Lobo".
Yo... los entiendo a ellos
y ellos me entienden a mí.
¿No te parece raro?
Sí,
pero me gusta lo raro.
Te toca.
¿La Cacería del Cuerno
era una excusa para escapar de Saldaea
o va en serio?
Claro que va en serio. Voy a encontrarlo.
-¿De qué te ríes? -Perdona.
No puedo seguir callándomelo.
Dame eso.
Quería dárselo a sus hermanas,
pero ¿lo ves?
Es mi amigo Mat Cauthon.
Y eso...
Es el Cuerno de Valere.
Sí.
El auténtico Cuerno de Valere.
Sí.
Y ese es tu amigo.
Mat.
Soplando el Cuerno.
¿Tu amigo encontró el Cuerno y lo sopló?
Sí.
-¿Y me lo dices ahora? -No encontraba el momento.
¿Me has dejado hablar sin parar del maldito Cuerno?
Perrin Aybara...
no es justo.
Sentimos interrumpir.
Nos han dicho que necesitas Curación.
Cuidado.
Mira.
Qué bonito.
¡No!
...y tres son demasiados,
dos pueden lograr que un hombre sea doblegado. ¡Eh!
Las colinas de Tanchico.
Las colinas de Tanchico, ¡eh!
¿Nynaeve?
Estas colinas destruirían un barco entero.
Harían de ti un hombre verdadero.
Las colinas de Tanchico.
Las colinas de Tanchico, ¡eh!
¡Hola!
Hola.
¿Y lo de la sutileza?
Solo pretendía integrarme.
Y este es Thom Merrilin, un viejo amigo.
¿Amigo?
Bueno, sí. Ha salvado a Elayne de una muerte segura.
Quería integrarme.
-En fin, ¿habéis averiguado algo? -Sí.
Sabemos dónde está Liandrin. En la mansión Lounalt.
Al parecer, mató a todos los que vivían allí.
¿Pasas?
-Oye, siento... -No he encontrado tu collar,
pero he encontrado el brazalete que me enseñaste.
-¿De dónde lo has sacado? -¿Trabajas en la mansión Lounalt?
No. Mi padre tiene una tienda en los muelles.
Le gusta acumular cosas.
Dice que algún día algo podría ser valioso.
Hoy es tu día de suerte. Toma.
Gracias.
Es...
Toma.
¿Es el segundo brazalete? ¿Hay dos collares también?
Conociendo la historia de Tarabon,
me sorprende que no conozcas al Encadenado de Tanchico.
Una estatua que está en los muelles. Solo queda el hombre,
pero solía haber dos mujeres con esos brazaletes.
Él estaba de rodillas, con un collar en el cuello.
¿A quién esperas?
¿A Sammael?
Pronto hará algo, lo sé.
Qué impaciente.
¿O esperas a Rahvin?
¿No te ha dicho que el Mundo de los Sueños es peligroso?
Un momento, tú...
¿Quién eres?
No soy nada.
Solo una araña que te quitas de la falda y no vuelves a pensar en ella.
Adelante, dime lo que has venido a decirle a Rahvin,
y se lo comunicaré inmediatamente.
¡Es Liandrin!
¡Ha descubierto lo de Nyomi
y la ha matado!
Quiere ser una Elegida.
Y dos de los cinco que busca el Oscuro están en Tanchico.
Mañana esperaremos junto a la mansión Lounalt.
Y vigilaremos adónde va Liandrin.
Perdone, no queremos nada. Gracias.
Pero yo sí.
Acercaos a la luz para que os vean bien.
Unas crías
apenas formadas.
Aunque las dos sois fuertes.
Sobre todo tú.
Te has bloqueado a ti misma.
¿Por qué?
Tengo miedo...
de mi poder.
Odio tener tanto poder.
En mis tiempos, te lo habríamos arrancado a golpes.
No importa.
De momento, me sirve.
Sentaos.
¿Os acompañan más Aes Sedai?
Solo nosotras,
y no somos Aes Sedai. Somos Aceptadas.
La Amyrlin no confía en nadie más
para encontrar a Liandrin y al Ajah Negro.
¿Qué habéis averiguado hasta ahora?
-Sus nombres. -¿Sus nombres?
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Sé sus nombres.
¿Sabéis lo que buscan?
Un collar seanchan.
Pero este es para un hombre...
el Dragón Renacido.
-No podemos dejar que se lo ponga a Rand. -No.
¿Sabéis dónde está el Dragón?
No, pero te lo diríamos si lo supiéramos.
Ya.
¿Sabéis algo más sobre el brazalete o el collar?
Hoy hemos encontrado el segundo brazalete.
¿De verdad?
Qué chicas tan listas.
Anda, tráemelo.
Te estás resistiendo.
Deberías estar orgullosa.
Has hecho lo que el Ajah Negro no ha conseguido.
En fin, Rahvin te quiere muerta.
Mis Hombres Grises han fracasado dos veces,
pero me gusta cuando no consigue lo que quiere.
Y tú...
Las dos me habéis sido muy útiles esta noche.
Puede que vuelva... a visitaros.
-Eso nos haría muy felices. -Sí.
¿Y me dejarás hacerte lo que quiera?
¿Obedecerás todas mis órdenes?
Muy bien.
No recordaréis nada de lo que ha pasado aquí...
excepto que llamé a la puerta equivocada
y seguí mi camino.
La puerta equivocada. Claro.
¿De qué estábamos hablando?
No me acuerdo.
Estábamos en... la cama, creo, y luego...
Espera.
Había una mujer...
Se equivocó de habitación
y se fue.
Creo.
Me va a estallar... la cabeza.
Quizá hayamos bebido demasiado.
Deberíamos esconder el brazalete.
Elayne...
el brazalete.
¿Dónde está?
Nynaeve...
tu cara.
Egwene.
Es...
Es una Renegada, Rand.
Debí decírtelo.
Lo siento.
¿Qué sientes exactamente?
¿Haberme mentido?
¿Haber traicionado mi confianza?
¿O haberte acostado con una Renegada?
¿Cómo puedes ser tan tonto?
Hay muchas cosas que no entiendes...
sobre mí. Sobre todo esto.
Ojalá pudieras.
¿Entender?
Vinimos al Yermo para escapar de ellos,
y, durante todo este tiempo,
has estado con ella cada noche.
¡Vine aquí por ti!
Conociste a las Sabias y no has pensado en mí ni un segundo.
Eso es lo que haces
y lo que siempre has hecho.
¿La quieres?
Entonces, ya ha ocurrido.
La locura.
Si eso te resulta más fácil de creer, créelo.
Los dos sabemos la verdad.
Tú no me quieres.
Aun cuando estábamos en Dos Ríos...
siempre había algo que querías más.
Incluso ahora...
Soy... el Dragón Renacido.
No soy suficiente.
Siempre respetaré eso de ti.
¿Sabías...
lo que me estaba haciendo desde el principio?
¿De qué estás hablando?
No me mientas, Rand.
No me mientas.
Egwene...
no sé de qué estás hablando.
De mis sueños...
donde la sul'dam me torturó.
Era tu Lanfear.
Ha sido ella desde el principio.
No lo sabía.
Te has vuelto blando, Lews Therin.
¡Salid de aquí!
Alsera...
estaba arriba.
¿Alsera?
Alsera.
Alsera...
¿Alsera?
La vida es un sueño del que todos debemos despertar.
No.
Respira.
¡Respira!
No puedes. Está muerta. La muerte no se cura.
¡Puedo hacer cualquier cosa!
Pero, como dicen las profecías...
Como las profecías...
traigo destrucción...
pero también creación.
Respira, Alsera.
Respira.
¡Respira!
-¡Alsera, respira! -Rand.
Respira.
Rand, no puedes hacer eso.
Rand.
Debe de haber cientos.
No es un grupo de asalto.
Es un ejército.
Pronto, Ojos Dorados deberá llevar a su pueblo a la guerra...
le guste o no.
Os contaré la historia de un veinteañero.
Un tarabonés con mucho dinero.
Fue en busca del amor, pero una pena os comunico.
Ahora está perdido en las colinas de Tanchico.
Donde uno no es suficiente y tres son demasiados,
dos pueden lograr que un hombre sea doblegado. ¡Eh!
Las colinas de Tanchico.
Las colinas de Tanchico, ¡eh!
Estas colinas destruirían un barco entero.
Harían de ti un hombre verdadero.
Las colinas de Tanchico.
Las colinas de Tanchico, ¡eh!
Estas colinas destruirían un barco entero.
Harían de ti un hombre verdadero.
Las colinas de Tanchico.
Las colinas de Tanchico, ¡eh!
Las colinas de Tanchico.
Las colinas de Tanchico, ¡eh!
Subtítulos: Pilar Hernández
Supervisión creativa Santi Aguirre