Awak masih ada di sini selama ini.
SEBELUM INI DALAM
Kawan saya boleh hilangkan semua fikiran yang meresahkan hilang.
Siapa namanya?
Aludran.
Dia buat awak terikat.
Saya nak awak beritahu maklumat tentang Perrin Aybara.
Kami tak nampak dia.
-Mak! -Ada ahli sihir di sini!
Natti dan anaknya ada di kem.
Saya, Bain dan Chiad akan menyusup masuk.
-Perrin! -Ibu kamu di mana?
Awak buat begini?
Masa kita memelihara dia dah tamat, Sedai Egwene.
Setiap malam, dia hadir dalam mimpi saya.
Boleh mengembara bersama saya di dalam Mimpi?
Itu apa yang awak nampak dalam Rhuidean?
-Berbaloi tanggung risiko? -Ya.
Awak sudah meniduri permaisuri, Rahvin?
Sambung berasmara nanti.
Sammael.
Gelang.
Liandrin mencari relang yang sepadan.
Kita akan merantai Jelmaan Semula Naga.
TANCHICO 95 TAHUN LALU
Dia pasti tak nak kamu meraung begini.
Dia tak suka bunyi bising.
Mak kata diam, bodoh!
Aludran.
Itu nama kamu.
Wajah dia mirip awak, macam pelacur.
Berikan.
Lemaskan dia.
Tidak!
Jangan!
Ke tepi.
Tolong.
Tolong bantu saya?
Saya perlu pergi dari kota ini. Tolong.
-Tolong. -Ke tepi.
Tolong.
Ini padahnya, perempuan murahan.
Tolong bantu saya.
Merayu di tempat lain.
Sesiapa pun.
-Sesiapa saja! -Berambuslah.
Jangan buat tak tahu!
Helo.
Liandrin.
Itu nama awak, bukan?
Awak perlukan pertolongan?
Awak di sini, ya.
Susah nak cari awak sejak awak tinggalkan Menara.
Cik Puan Lanfear.
Sukar untuk berpura-pura patuh di depan Kerusi Amyrlin.
Saya dah ikut arahan awak.
Saya tinggal di Menara selagi boleh.
Awak rindu tempat itu, bukan?
Rindu dianggap penting.
Awak nak apa lagi daripada saya?
Apa awak buat di Tanchico?
Ini rumah saya, puan.
Awak bekerja untuk dia?
Siapa?
Rahvin.
Tak tahu pula dia ada pengaruh dalam kalangan Ajah Hitam.
Kita semua setia kepada Ishamael
tapi dengar kata dia dah mati.
Jika awak nak mengadudombakan kami,
sedarlah itu permainan itu berbahaya, Liandrin.
Pakatan saya setia kepada saya dan saya setia kepada awak.
Mintalah apa-apa saja.
Lima sahabat yang mentaati Puaka
ialah ganjaran yang terlalu besar untuk dilepas pandang.
Rahvin pasti dah tangkap salah seorang.
Yang fikir dirinya lebih pandai daripada hakikatnya.
Saya sangka itu awak.
Apa patut saya buat setelah menangkapnya?
Bunuh dia.
Atau habislah awak lain kali saya lawati mimpi awak.
Tarikh tamatnya esok.
Jadi...
Saya akan tunjuk sesuatu yang Terpilih
tak mahu awak tengok.
Ini Lelaki Dibelenggu, patung yang lebih tua daripada Tanchico.
Namun hanya sebahagian yang masih terpacak di pelabuhan.
Ini lelaki yang boleh mengantara, dirantai oleh dua Aes Sedai.
Sahabat yang jumpa gelang ini mengesahkan
gelang satu lagi dan relang ada di kota ini, tapi mereka tak tahu lokasi.
Kita ada satu daripada tiga.
Jadi, berusaha lagi keras, siasat lagi mendalam.
Saya perlukan relang dan gelang kedua esok...
atau tuan kita akan marah.
Ajah Biru itu?
Ispan Shefar.
Berambut hitam dengan jalur putih. Dari... Saldaea?
Tak. Itu Jeaine Caide daripada Ajah Hijau.
Apa bezanya?
Jika kita jumpa Liandrin, habislah semua.
Kita bukan nak cari Liandrin, Nynaeve.
Kita nak cari Ajah Hitam.
Yang lagi penting, relang itu. Jika mereka dapat sebelum kita,
-maka Rand... -Tak.
Kita akan jumpa dulu.
Awak pasti dengan tudung ini?
Puan-puan, dah bersedia?
Ini adatnya. Lelaki pun.
Awak mungkin patut kurangkan sikit manik awak.
-Apa? -Harga mengikut jumlah manik.
Saya mengagumi keyakinan awak,
tapi ini mungkin lebih sesuai.
Ajah Hitam takkan bertindak mengikut undang-undang.
Mereka perlukan pencuri, penyeludup, penjenayah.
Jadi, kita akan ke pasar malam.
Mat, cari permainan kad untuk dapatkan maklumat daripada orang.
Min, gunakan bayangan awak.
Saya dan Nynaeve akan urus apa-apa yang perlukan kerja halus.
Dia selalu begini?
Ya, mereka berdua begitu.
Awak janji takkan masuk Tel'aran'rhiod tanpa kami.
Aes Sedai tak boleh menipu.
Saya bukan Aes Sedai. Hal itu pun saya tipu.
Saya perlu tahu cara menghalang dia di Tel'aran'rhiod.
Awak tak boleh berlawan dengan Jiwa Puaka di Tel'aran'rhiod.
Tapi kuasa awak paling kuat dalam mimpi awak sendiri.
Maka, awak mungkin ada secebis harapan.
Awak bersembunyi daripada saya.
Awak takut saya sekarang.
Apa yang awak nampak di Rhuidean?
Apa yang awak nak?
Awak patut jauhkan Egwene daripada dia.
Ya.
Takkan berlaku tanpa paksaan.
Saya risau awak cuba kekal berguna pada saya
agar saya tak singkirkan awak.
Saya hantar sedikit kejutan.
Biar dia urus.
Saya tahu itu sukar untuk awak.
Kita nak ke mana?
Saya nak cari Egwene.
Dia belajar dengan Sang Pendeta tentang orang kita, yang patut awak belajar juga.
Ini cara kalian tumbuh makanan di gurun?
Juntaian ini meneduhkan batu sepanjang hari,
jadi air takkan kering.
Kami juga pandai buat benda selain menari lembing.
Alsera.
Rand al'Thor!
Ini labu saya. Nampak betapa besarnya labu saya.
-Awak jaga dengan begitu baik. -Saya tahu.
Saya tak sedar Aiel petani yang cekap.
Kamu pun pandai menggembala, memandangkan keenakan kambing semalam.
Kakak saya jaga kambing. Dia penjaga kambing.
Penggembala pula jaga apa?
Gembala?
Agaknya.
Kita boleh bekerja bersama.
Apa ini?
-Ini penyodok awak? -Lembing saya!
Saya sedang berlatih jadi Srikandi.
Awak tak boleh sentuh.
Awak mengaibkan saya, Rand al'Thor.
Sebab mengaibkan ji awak,
saya terhutang toh dengan awak.
Awak akan tuai tanaman saya apabila dah masak.
Barulah toh awak dilangsaikan, Rand al'Thor.
Patutnya awak bantu saya tadi.
Nampak macam awak boleh tanganinya, budak Wetland.
Bolehlah.
Mereka dah kembali!
Perrin tercedera. Tolong dia.
Bawa dia masuk. Sekarang.
-Apa yang berlaku? -Dia ditikam.
Panggil Sedai Alanna. Cepat.
Dia perlukan Penyembuhan.
Awak akan tak apa-apa.
Cepat. Kita perlukan dia.
Malangnya, dia tak cukup sihat untuk Sembuhkan sesiapa.
Tuam ini akan kurangkan kesakitannya dan perlahankan jangkitan.
Anak-anaknya selamat tapi Natti...
Ayah saya,
dia selalu kata pemimpin boleh sama ada jaga yang hidup
atau meratapi yang mati,
bukan kedua-duanya.
Nak buat macam mana baru boleh intai wajah awak?
Rahsia terbaik untuk bongkar ialah wajah di sebalik tudung wanita...
Yang paling berbahaya ialah kepincuk Illuminator.
Demi nama sungai Andahar, awak pasti tak tahu apa-apa
tentang cara membuka tudung wanita.
Bunyinya macam awak orang Tarabon sejati.
Sudah tentulah, saya anak kelahiran Calpene.
Saya tak pasti ini sesuai untuk saya.
Awak ada barang kemas? Contohnya, relang kecil?
Sepadan dengan gelang yang saya tunjukkan pada lukisan itu.
Lebih kurang begini.
Untuk awak? Atau teman wanita awak?
Tak. Ini untuk lelaki.
Lelaki gagah perkasa macam saya.
Barang kemas perak.
Beginilah,
saya akan beri awak rasa ini
jika awak cari sesuatu begitu.
Wira kita tampil setiap hari
Untuk berikrar demi Sangkakala Valere
Ganjaran teragung legenda
Sekejap.
Di mana Puaka merundung
Sangkakala menjadi pelindung
Dalam perlawanan sepi terhadap kejatuhan
Malam yang panjang
Pergunungan menjulang sebagai penjaga Yang sudah ajal berwaspada
Kerana persemadian Bukan rintangan seruan saya
Ayuh!
-Thom Merrilin rupanya! -Tak.
Tidak! Thom, tunggu.
Sayalah. Ingat? Mat Cauthon. Pasti awak ingat.
Takkanlah saya lupa.
Awak biar saya terkapai-kapai melawan Fade.
Ya! Sayalah. Awak tak mati.
Lihatlah diri awak. Nampak sihat.
Tak. Hei, jauhkan diri.
Apa-apa yang awak dan kawan berambut merah awak buat,
jangan libatkan saya.
Awak dah banyak ganggu saya. Okey?
Thom. Tunggu.
Aduhai, apa yang awak ajar saya?
Pengajaran hidup yang terbaik selalunya paling pahit.
Janganlah begitu. Mari minum, saya belanja.
Beginilah,
kalau bertuah, saya mungkin beritahu awak tentang orang yang tiup Sangkakala Valere.
-Mat, memori dalam kepalanya... -Ialah urusan dia. Serta urusan saya.
Seronoknya dapat luangkan masa bersama.
-Awak marah. -Taklah.
Betul. Mencurigakan.
Muka saya memang begini.
Awak pasti jadi Aes Sedai yang hebat.
Terlepas peluang.
Nah.
Itu pun awak.
Awak tak minum?
Kedua-duanya untuk awak.
Relakslah. Jangan terlalu serius.
Terima kasih.
Macam mana bayangan awak berfungsi?
Awak nampak masa depan orang-orang di dalam bar ini sekarang?
Sesetengahnya.
Kadangkala.
Biasanya apabila saya tak nak tahu.
Waktu begini, apabila saya perlukannya,
bayangan itu tak muncul.
Awak tak kisah?
Setelah sekian lama baru saya sedar saya tak dapat kawal perkara ini.
-Hei! Awak! -Apa awak nak?
Awak jumpa wanita yang cantik, ya?
Rambut hitam dengan jalur putih? Suka pakai warna hijau?
Macam mana awak tahu?
Awak akan mengahwini dia. Saya nampak dalam Pattern.
-Eloklah pergi beritahu dia dengan segera. -Tapi saya tak kenal pun dia.
Saya cuma nampak dia di pusat bandar.
Rasanya dia buat kerja di tanah Lounalt.
Betul. Dia juga kaya.
Syabas.
Okey, saya belanja bayangan tadi.
Tapi jika awak ada kawan lain yang nak tahu masa depan mereka,
carilah saya.
Jeaine Caide kahwin lelaki itu?
Tak. Jeaine bunuh dia.
Ya?
Saya nampak pengantin budak itu hari ini.
Yang dilakukan padanya begitu teliti.
Dia kelihatan... tenang.
Ikut pengalaman saya, orang paling bahagia ialah yang tak tahu apa-apa.
Awak rasa awak boleh anyam sesuatu yang lebih tepat?
Ada sesuatu yang nak dilupakan, sahabat?
Mungkin pada Zaman Legenda.
Kini...
hanya Tinggalan yang boleh lakukannya.
Selamat petang, puan.
Cuba lagi, Egwene. Usir saya keluar.
-Saya tak boleh. -Cuba lagi.
-Mimpi awak di bawah kekuasaan awak. -Semuanya tak berkesan.
Bayangkan dengan jelas dan kerahkan kudrat untuk jadikannya begitu.
Sekali lagi.
Tidak!
Egwene.
Mari kita berterus-terang sebagai wanita.
Awak suka apa yang awak nampak semalam
atau awak lebih suka dia semasa dia budak penggembala?
Rand tak kenal awak yang sebenar.
Dia kenal. Awak pun tahu.
Jika Rand tahu awak mencederakan...
Dia tahu segalanya.
Dia usir kami, kami tak dapat masuk semula.
Pandang saya, Egwene.
Dalam mimpi awak, kuasanya ada pada awak.
Yang awak percaya, itulah hakikatnya.
Jika awak percaya awak lebih berkuasa daripada dia, itu kebenarannya.
Dia tak boleh cederakan awak jika awak percaya demikian.
Faham?
Mari cuba lagi.
Awak tak bercakap dengan saya sejak Rhuidean.
Saya dengar awak bercakap.
Apa yang awak nampak dalam Lingkaran, Moiraine?
Saya jadi gila?
Kadangkala.
Saya bunuh Egwene?
Kadangkala.
Saya bunuh awak?
Kadangkala.
Ingatkan kita akan tahu lebih banyak, bukan lagi keliru.
Saya memang tahu lebih banyak.
Awak pula?
Sama.
Saya tahu itu apa.
Sakarnen.
Macam mana awak kendalikan Kuasa yang begitu banyak
apabila awak memegangnya?
Apa maksud awak?
Kuasa itu melemaskan saya. Saya rasa seolah-olah...
apabila saya menyerahkan diri sepenuhnya,
saya akan terus hanyut pergi tanpa sebarang jejak.
Jangan menyerahkan diri.
Saidin dan Saidar tak sama. Pihak lelaki...
Itu Kuasa Esa.
Yang saya belajar daripada Aiel dan Tinggalan,
ialah hakikat bahawa Aes Sedai tak tahu segalanya.
Lihatlah, jika saya berhenti melawannya walau sesaat, saya pasti tiada.
Ia sentiasa ada.
Sekarang pun.
Ia...
Ia memanggil saya. Menarik saya.
Kadangkala saya...
Saya tak dapat halang daripada...
mencapai untuknya.
Rand.
Rand!
Jangan serahkan diri.
Awak nampak sihat.
Herba gunung mustajab.
Dua Sungai begitu istimewa.
Ya. Betul.
Awak tak pernah ceritakan asal-usul awak.
Betul.
Saya dari Saldaea.
Keluarga ketenteraan.
Kedua-dua ibu bapa saya jeneral
dan saya dan abang saya askar.
Abang saya...
awak tentu suka dia.
Apa berlaku padanya?
Ibu saya...
Saya masih tak percaya sebenarnya.
Dia ajak saya berbual dan beritahu saya dia Sekutu Puaka.
Dia nak saya mentaati Ikrar Gelap juga.
Saya tahu jika saya terus tinggal di sana tanpa berikrar, saya pasti mati.
Dari dulu saya mengidolakan dia.
Agaknya saya risau jika saya duduk bersamanya, saya mungkin...
Tapi awak pergi.
Malam itu.
Untuk sertai Pencarian.
-Tapi abang awak, dia... -Saya tak patut beritahu dia tentang ibu.
Dia berani dan baik.
Saya patut tahu dia akan cuba halang ibu.
Ibu saya bunuh dia.
Anaknya sendiri.
Saya larikan diri dan abang saya terima padahnya.
Saya tahu perasaan itu.
Mustahil.
Isteri saya, Laila...
Kali pertama Trolloc datang,
kami tak pernah lawan apa-apa, apatah lagi raksasa.
Saya cuba melindungi dia.
Kemalangan berlaku tapi...
ia salah saya.
Saya yang bunuh dia.
Dia yang nak berlawan.
Dia pandai berlawan?
Ya.
Jangan mencemari maruahnya dengan meratapinya terlalu lama.
Jaga mereka yang hidup, ya?
Saya selalu fikir yang...
Tindakan saya tak mentaati Ikrar Gelap membawa makna.
Wujud kegelapan yang mendalam di dunia ini, Faile.
Tapi apabila saya pandang awak...
hanya Cahaya yang saya lihat.
Bantuan telah tiba.
Apa berlaku pada awak?
Ada masalah dengan Trolloc.
Kami tanganinya dengan mudah.
Dengar kata kamu mengalami masalah dengan penduduk baik Dua Sungai.
Mungkin saya boleh membantu.
Kawan dungu awak itu ialah Jelmaan Semula Naga.
Awak pula Peniup Sangkakala?
BEGINI, SAYA PUN TAKKAN PERCAYA KALAU SAYA TAK...
-Awak belajar bahasa Purba? -Ya.
Nampaknya begitulah.
Kamu sedang menarik anyaman Pattern atau Pattern yang menarik-narik kamu.
Apa-apa pun, saya masih percaya benda yang sama.
Saya tak nak terlibat langsung.
Thom, tunggu. Kami betul-betul perlukan bantuan awak...
Saya tak nak terlibat.
-Kami cari Aes Sedai, Liandrin. -Saya tak kisah.
-Liandrin Guirale? -Ya.
Lebih baik awak jauhkan diri daripada dia.
Wajah dan rambut awak tak boleh sembunyikannya.
Seperti Aiel.
Apa Pewaris Wanita Andor buat di sini?
Thom, awak tahu dia siapa?
Saya hadir perbicaraan ibunya tak lama dulu.
Saya nak pergi.
Thom.
Janganlah minum kalau tak tahan mabuk.
Saya taklah mabuk sampai tak nampak Pewaris Wanita Andor di depan saya.
Awak dungu yang keliru jika sangka Pewaris Wanita Andor tak guna
akan bergaul dengan orang macam awak.
Awak ke mana sebenarnya, pemalas tak guna?
-Pemalas? Awak fikir awak siapa... -Ini padahnya
mengupah kaki mabuk sebagai perantis.
Dia berpura-pura jadi Pewaris Wanita Andor lagi?
Hari itu ada dua lelaki cuba dapatkan wang tebusan
tapi dia curi semua duit itu
dan jadi cukup kaya untuk beli bot. Tapi dia habiskan duitnya pada arak,
macam biasa.
Perantis Gleeman?
Nyanyikan lagu.
Okey.
Baiklah,
lagu yang diketahui semua orang di kota ini...
"Bukit Tanchico"!
"Bukit..."
Awak pasti?
Awak tahu atau tak, pak cik?
Pak cik?
Saya tahu.
Teruskan.
Akan saya ceritakan Kisah budak berumur dua puluh
Budak Tarabon yang memiliki beratus fulus
Macam itulah.
-Nyanyilah! -Cepatlah nyanyi.
Mencari-cari cinta Yang dijumpa belasungkawa
Kini dia sesat di bukit-bukau Kota Tanchico
Sebuah tak cukup, tiga meriah sangat pula
Dua buah pasti menundukkan sang teruna
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Bukit-bukau ini menghancurkan Seluruh kru kapal
Bukit-bukau ini akan menjantankan teruna
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Macam mana persembahan Pewaris Wanita Andor?
Itulah kawan saya!
Dia kawan saya.
Awak! Jauhkan diri!
Kejamnya.
Saya perlu akui saya rasa seronok.
Buat kali pertama sejak...
Entah bila.
Awak lebih cantik santai begini.
Lebih baik daripada tudung ini?
Nynaeve al'Meara. Awak berlawak?
Rasanya.
Habis dah.
Maaf. Cuma...
Kota ini.
Awak rasa sebab itu dia begitu? Liandrin?
Awak sebut nama Liandrin?
-Awak kenal? -Orang umur-umur saya pasti kenal.
Ada nampak dia?
Saya tak pernah,
tapi puak Lounalt dibunuh beberapa minggu lalu.
Ada khabar angin kata Liandrin yang buat.
Hantunya.
Apa kata saya belikan awak minuman dan awak ceritakan kisahnya?
Maaf. Saya buat awak terjaga?
Awak ada Perisai.
Apa awak buat?
Saya bereksperimen dengan anyaman awak.
Agaknya saya boleh dapatkan maklumat daripada awak?
Saya tahu awak dapat tahu sesuatu.
Saya memang nak beritahu.
Beritahulah.
Relang itu ada di Istana Panarch.
-Di mana? -Saya tak pasti.
Tapi kita boleh cari setelah ke sana.
-Saya ada sekutu yang berkuasa. -Saya tahu.
Tapi saya tak perlukan Terpilih untuk bantu saya.
Sebab saya akan jadi salah seorang daripada mereka.
Tidak, Liandrin. Tidak!
Ispan...
Bagus, awak dah kembali.
Baiklah...
apa yang awak temukan?
Maksim...
-Tiba masanya. -Tak.
Tak, Alanna.
Saya takkan biar awak pergi.
Saya cuma ada awak.
Dengar kata Sedai Alanna tercedera semasa menyelamatkan kami.
Kami nak berterima kasih.
Betul.
Mari sini.
Alanna, tengoklah. Awak suka dihargai.
Dia masih cedera.
Bukan Aes Sedai boleh Sembuh?
Orang lain.
Bukan diri sendiri.
Boleh awak...
Boleh awak mengantara?
Kamu...
Tutup mata.
Bayangkan kudup bunga dalam minda kamu.
Hanya kamu boleh melihatnya.
Rasainya.
Setiap urat setiap daun.
Awaklah kudup itu.
Sekarang...
buka mata.
Bagus.
Bayangkan luka ditutup.
Umpama mengait bulu bebiri.
Darah kepada darah,
tulang kepada tulang,
otot kepada...
Saya dah cakap.
Dah cakap ada pengantara di pergunungan ini.
Oleh itu, saya perlu tahu.
Mata awak. Kenapa mata awak begitu keemasan?
Saya digelar Saudara Serigala.
Saya... memahami serigala.
Serigala juga memahami saya.
Awak tak rasa itu aneh?
Memang aneh.
Tapi saya tak kisah.
Awak pula.
Pencarian Sangkakala,
alasan untuk lari dari Saldaea?
Atau awak memang serius tentangnya?
Memang saya serius. Saya pasti akan carinya.
-Apa yang lucu? -Maaf.
Saya tak dapat teruskan.
Hulurkan itu.
Saya nak beri adik-beradiknya
tapi ini sebenarnya
kawan saya, Mat Cauthon.
Itu...
Sangkakala Valere.
Ya.
Sangkakala Valere yang sebenar.
Ya.
Ini kawan awak.
Mat.
Meniup Sangkakala.
Kawan awak jumpa Sangkakala itu dan meniupnya?
Ya.
-Awak baru nak beritahu saya? -Saya tak berpeluang.
Awak biar saya tak habis meraban tentang Sangkakala tak guna itu.
Perrin Aybara.
Tak adil.
Maaf jika kami mengganggu.
Dengar kata awak perlukan Penyembuhan?
Hati-hati.
Lihat itu.
Sangat cantik.
Jangan.
...tiga meriah sangat pula
Dua buah pasti Menundukkan sang teruna, hei!
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Nynaeve?
Bukit-bukau ini menghancurkan Seluruh kru kapal
Bukit-bukau ini akan menjantankan teruna
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Hei.
Helo.
Bukan kata jangan menonjol?
Jangan risau, ada sebabnya.
Ini Thom Merrilin, kawan lama saya.
Kawan?
Ya. Dia baru selamatkan Elayne daripada ditikam.
Saya tak menonjol.
-Terjumpa apa-apa? -Ya.
Kami tahu tempat tinggal Liandrin. Rumah Agam Lounalt.
Rupa-rupanya dia sakan membunuh beberapa minggu lalu di sana.
Nak ikut?
-Begini, maaf... -Saya tak jumpa relang awak
tapi saya jumpa gelang mirip gambar yang awak tunjukkan.
-Dapat dari mana? -Awak bekerja di rumah Lounalt?
Tak. Ayah saya ada kedai di dok lama.
Dia selalu kutip barang.
Katanya, mungkin kelak ada sesuatu yang bernilai.
Hari ini hari yang bertuah. Nah, ambil ini.
Terima kasih.
Ia...
Di sini.
Itu gelang kedua? Ada dua relang juga?
Kononnya awak pakar sejarah Tarabon,
tak sangka awak tak tahu kisah Lelaki Dibelenggu Tanchico.
Patung di dok, hanya patung lelaki yang berbaki,
tapi dulu patung itu tunjuk dua wanita memakai gelang itu.
Lelaki itu melutut sambil memakai relang pada lehernya.
Siapa yang awak tunggu?
Sammael?
Saya yakin dia akan bertindak tak lama lagi.
Tak sabar langsung.
Atau Rahvin?
Dia tak beritahu awak Dunia Mimpi berbahaya?
Sekejap, awak...
Siapa awak?
Saya bukan sesiapa.
Hanya labah-labah yang awak tepis dari pakaian dan takkan difikirkan lagi.
Jadi, beritahulah saya perkara yang awak nak maklumi Rahvin
dan saya akan terus laporkannya.
Liandrin!
Dia dapat tahu tentang Nyomi.
Dia bunuh dia.
Dia nak jadi Tinggalan.
Dua daripada lima orang yang diburu Maha Puaka berada di Tanchico.
Jadi, kita tunggu di luar tanah Lounalt esok.
Lihat destinasi Liandrin yang seterusnya.
Maaf, kami tak perlukan apa-apa. Terima kasih.
Tapi saya perlukan.
Mari sini ke arah cahaya, agar saya boleh lihat kamu dengan jelas.
Begitu muda
dan tak terlatih.
Tapi kuat. Kamu berdua kuat.
Terutamanya awak.
Awak sekat diri awak.
Kenapa?
Saya takut akannya.
Kuasa saya.
Begitu banyak kuasa. Agaknya saya benci.
Zaman saya dulu, kami pasti pukul awak sehingga tak takut.
Tak kisahlah.
Bermanfaat buat saya pada masa ini.
Mari. Duduk.
Ada Aes Sedai lain dengan awak?
Hanya kami.
Kami bukan Aes Sedai. Kami Diterima.
Tiada orang yang boleh dipercayai oleh Amyrlin
untuk mencari Liandrin dan Ajah Hitam.
Apa yang kamu temukan setakat ini?
-Nama mereka. -Nama mereka.
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Saya tahu nama mereka.
Tahu apa yang dicari mereka?
Relang Seanchan.
Tapi relang ini untuk seorang lelaki.
Kami fikir Jelmaan Semula Naga.
-Kami nak halang dia merantai Rand. -Takkanlah.
Awak tahu dia di mana? Naga itu?
Tak, tapi kami pasti beritahu jika kami tahu.
Ya.
Kamu dapat tahu apa-apa lagi tentang relang atau gelang itu?
Kami jumpa gelang kedua hari ini.
Ya?
Pintar betul.
Ambilkan saya gelang itu.
Awak melawan saya.
Awak patut berasa bangga.
Ajah Hitam pun tak mampu.
Okey, Rahvin nak awak mati.
Sekutu Kelabu saya dah cuba dua kali dan gagal,
tapi saya suka apabila kehendaknya tak dipenuhi.
Awak pula...
Kamu berdua dah buktikan kamu berguna pada saya malam ini.
Mungkin saya akan kembali... dan jumpa awak lagi.
-Kami pasti gembira. -Ya.
Awak akan biar saya buat apa-apa saja pada awak?
Patuh setiap perintah saya?
Bagus.
Awak takkan ingat perkara yang berlaku di sini.
Kecuali saya datang ketuk pintu yang salah...
dan berlalu pergi.
Tersalah pintu. Okey.
Kita bercakap tentang apa tadi?
Saya tak ingat.
Kita berada... di katil, rasanya. Kemudian kita...
Tunggu.
Ada wanita...
Dia tersalah datang.
Dia dah pergi.
Rasanya.
Kepala saya... berdenyut sakit.
Mungkin kita minum terlalu banyak.
Kita patut letak gelang itu di tempat yang selamat.
Elayne...
Gelang itu.
Di mana?
Nynaeve...
muka awak.
Egwene.
Dia...
Dia Tinggalan, Rand.
Saya patut beritahu awak.
Minta maaf.
Untuk apa, sebenarnya?
Menipu saya?
Mengkhianati kepercayaan saya?
Atau meniduri Tinggalan?
Kenapa awak buat benda sebodoh itu?
Ada banyak perkara yang awak tak faham.
Tentang saya. Tentang semua ini.
Kalaulah saya boleh.
Faham?
Kita datang ke Gurun untuk lari daripada mereka.
Sepanjang masa ini,
awak bersama dengan dia setiap malam.
Saya datang untuk awak!
Awak jumpa Sang Pendeta dan langsung tak fikirkan saya lagi.
Itulah yang awak buat.
Itu yang awak buat dari dulu.
Awak mencintai dia?
Nampaknya dah bermula.
Kegilaan.
Jika itu lagi mudah untuk awak terima, maka percayalah benda itu.
Kita tahu kebenarannya, Egwene.
Awak tak mahukan saya.
Walaupun di Dua Sungai...
sentiasa ada sesuatu yang lebih awak dambakan.
Sekarang pun...
Saya... Jelmaan Semula Naga.
Saya masih tak memadai.
Sebab itu saya menghormati awak.
Awak tahu...
apa dia buat pada saya selama ini?
Apa... apa yang awak cakap...
Jangan tipu saya, Rand.
Jangan menipu.
Egwene...
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Mimpi saya...
apabila Sul'dam menyeksa saya.
Lanfear awak yang buat.
Dia yang buat selama ini.
Saya tak tahu.
Awak dah lemah, Lews Therin.
Pergi!
Alsera...
Dia ada di atas tadi.
Alsera?
Alsera.
Hei, Alsera.
Alsera?
Kehidupan ini sebuah mimpi yang perlu kita bangkit.
Tidak.
Bernafas.
Bernafas!
Rand, jangan. Dia dah mati. Ajal tak boleh Disembuh.
Saya boleh buat apa-apa saja!
Namun, seperti yang diramalkan...
Seperti yang diramalkan...
Saya membawa pembinasaan.
Serta kewujudan.
Bernafas, Alsera.
Bernafas.
Bernafas!
-Alsera, bernafaslah! -Rand.
Bernafas.
Rand, awak tak boleh buat begini.
Rand.
Tentu ada beratus-ratus.
Ini bukan kumpulan penyerang.
Ini angkatan tentera.
Tak lama lagi, Si Mata Emas perlu memimpin orangnya untuk berperang...
tak kira dia mahu atau tidak.
Akan saya ceritakan Kisah budak berumur dua puluh
Budak Tarabon yang memiliki beratus fulus
Mencari-cari cinta Yang dijumpa belasungkawa
Kini dia sesat di bukit-bukau Kota Tanchico
Sebuah tak cukup, tiga meriah sangat pula
Dua buah pasti menundukkan sang teruna, hei!
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Bukit-bukau ini menghancurkan seluruh kru kapal
Bukit-bukau ini akan menjantankan teruna
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Bukit-bukau ini menghancurkan seluruh kru kapal
Bukit-bukau ini akan menjantankan teruna
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Bukit Tanchico
Bukit Tanchico, hei!
Terjemahan sari kata oleh Hidayah Zulkipli
Penyelia Kreatif Vincent Lim