Nach all der Zeit bist du noch hier.
WAS BISHER GESCHAH
Meine Freundin lässt alle gruseligen Gedanken verschwinden.
Wie heißt er?
Aludran.
Er hält Euch zurück.
Sag mir, was du über Perrin Aybara weißt.
Wir sahen ihn nicht.
-Mama! -Eine von euch ist eine Hexe!
Natti und die Mädchen sind im Lager.
Bain, Chiad und ich schleichen uns rein.
-Perrin! -Wo ist deine Mutter?
Ihr habt das getan?
Die Zeit, ihn zu beschützen, ist vorbei, Egwene Sedai.
Jede Nacht seh ich sie in meinen Träumen.
Kannst du mit mir durch die Träume reisen?
Habt Ihr etwas in Rhuidean gesehen?
-Und ist es das Risiko wert? -Ja.
Ist die Königin bereits in deinem Bett, Rahvin?
Ihr könnt euch später beschnüffeln.
Sammael.
Ein Armreif.
Liandrin sucht nach dem Halsband.
Wir werden den Wiedergeborenen Drachen fesseln.
TANCHICO 95 JAHRE ZUVOR
Er wird nicht wollen, dass du so schreist.
Er mag kein Geschrei.
Sei still, du kleine Ratte!
Aludran.
Das ist dein Name.
Er hat dein Hurengesicht.
Gib ihn her.
Ertränke ihn.
Nein!
Verschwinde.
Bitte.
Bitte, helft Ihr mir?
Ich muss aus dieser Stadt raus.
-Bitte. -Platz da.
Bitte.
Geschieht dir recht, Flittchen.
Bitte helft mir.
Bettel woanders.
Irgendwer.
-Irgendwer! -Hau ab.
Geht nicht weg von mir!
Hallo.
Liandrin.
So heißt du, richtig?
Möchtest du Hilfe?
DAS RAD DER ZEIT
Hier seid Ihr also.
Ihr versteckt Euch gut, seit Ihr die Burg verlassen habt.
Lady Lanfear.
Schwer, auf dem Amyrlin Sitz Gehorsam vorzutäuschen.
Ich tat, was Ihr wolltet.
Ich blieb so lange wie möglich in der Burg.
Ihr vermisst es, nicht wahr?
Das Gefühl, wichtig zu sein.
Ihr verlangt noch etwas?
Was tut Ihr in Tanchico?
Es ist mein Zuhause.
Arbeitet Ihr für ihn?
Für wen?
Rahvin.
Ich wusste nicht, dass er bei der Schwarzen Ajah Macht hat.
Wir alle waren Ishamael gegenüber loyal,
aber wie ich hörte, ist er tot.
Falls Ihr uns aufeinander hetzen wollt,
ist das ein gefährliches Spiel.
Meine Kabale ist mir treu ergeben und ich Euch.
Fordert alles von mir.
Fünf Schwestern, dem Schatten verschworen,
sind ein zu guter Preis, um ihn zu ignorieren.
Rahvin wird eine von Euch betört haben.
Eine, die sich für schlauer hält, als sie ist.
Hatte gedacht, Ihr wärt diejenige.
Was soll ich tun, wenn ich sie habe?
Tötet sie.
Andernfalls bereut Ihr es, wenn ich Euch wieder im Traum besuche.
Ihr habt bis morgen Zeit.
Also...
Ich zeige Euch etwas, was die Auserwählten
Euch lieber vorenthalten würden.
Das ist der Gefesselte Mann. Eine Statue, die älter ist als Tanchico.
Aber nur ein Teil davon steht noch am Hafen.
Ein männlicher Machtlenker, gefesselt von zwei Aes Sedai.
Die Schwestern, die den Armreif fanden, sagten,
dass der zweite sowie das Halsband irgendwo in der Stadt sind.
Wir haben einen Teil von drei.
Also, forscht nach, sucht weiter.
Ich brauche das Halsband und den zweiten Armreif morgen,
oder unser Herr wird verstimmt sein.
Und die Blaue Schwester?
Ispan Shefar.
Dunkelhaarig, mit einem weißen Streifen. Aus... Saldaea?
Nein. Das ist Jeaine Caide von der Grünen Ajah.
Ist doch egal.
Finden wir Liandrin, finden wir alle.
Wir sind nicht wegen Liandrin hier.
Sondern wegen der Schwarzen Ajah.
Wichtiger noch, dem Halsband. Finden sie es vor uns,
-wird Rand... -Nein.
Wir finden es.
Bist du dir bei dem Schleier sicher?
Meine Damen, bereit?
Das ist Brauch. Auch bei Männern.
Sei lieber sparsam mit den Perlen.
-Was? -Ihre Anzahl verrät deinen Preis.
Dein Selbstbewusstsein in Ehren,
aber ich glaube, der hier wäre passender.
Was immer die Schwarzen Ajah tun, es wird illegal sein.
Sie brauchen Diebe, Schmuggler, Kriminelle.
Wir gehen also zum Nachtmarkt.
Mat, misch dich unter die Leute und hör dich um.
Min, benutze deine Visionen.
Nynaeve und ich kümmern uns um alles, was Diskretion erfordert.
Ist sie immer so?
Ja. Beide.
Du hast versprochen, Tel'aran'rhiod nicht ohne uns zu betreten.
Aes Sedai können nicht lügen.
Ich bin keine Aes Sedai. Das war auch eine Lüge.
Ich muss wissen, wie ich sie in Tel'aran'rhiod aufhalten kann.
Du kannst es dort nicht mit Schattenbeseelten aufnehmen.
Aber in deinen eigenen Träumen ist deine Macht am stärksten.
Dort haben wir den Hauch einer Chance.
Ihr habt Euch vor mir versteckt.
Ihr fürchtet mich jetzt.
Was saht Ihr in Rhuidean?
Was wollt Ihr?
Ihr sollt Egwene von ihm fernhalten.
Das tue ich.
Man kann sie nicht zwingen.
Ich mache mir Sorgen, dass Ihr mir von Nutzen bleiben wollt,
damit ich Euch am Leben lasse.
Ich schicke eine Überraschung.
Überlasst es ihm.
Ich weiß, das fällt Euch schwer.
Wo gehen wir hin?
Ich wollte zu Egwene.
Sie lernt mit den Weisen Frauen etwas über unser Volk, so wie du es auch solltest.
So baut ihr also Nahrung in der Wüste an.
Dieser Überhang spendet den Felsen Schatten,
damit das Wasser nicht verdunstet.
Wir können mehr als nur mit den Speeren tanzen.
Alsera.
Rand al'Thor!
Das sind meine Kürbisse. Siehst du, wie fett sie werden?
-Du kümmerst dich gut um sie. -Ich weiß.
Ich wusste nicht, dass Aiel so gute Züchter sind.
Und gute Schäfer, so wie die Ziege gestern schmeckte.
Meine Schwester kümmert sich um die Ziegen. Sie ist die Ziegenhirtin.
Aber worum kümmern sich Schäfer?
Um Schäfe?
So was in der Art.
Wir können zusammen arbeiten.
Was ist das?
-Deine Schaufel? -Speer!
Ich will eine Tochter des Speers werden.
Du darfst ihn nicht berühren.
Du entehrst mich, Rand al'Thor.
Für die Entehrung deines Ji
bekommst du mein Toh.
Du wirst meinen Garten abernten, wenn sie reif sind.
Nur dann wird dein Toh vergolten werden, Rand al'Thor.
Du hättest mir helfen können.
Hast dich gut geschlagen, Feuchtländer.
Gut genug.
Sie sind zurück!
Perrin ist verletzt. Helft ihm.
Bringt ihn rein. Sofort.
-Was ist passiert? -Er wurde niedergestochen.
Hol Alanna Sedai. Schnell.
Er benötigt Heilung.
Es wird alles gut.
Beeilung. Wir brauchen sie.
Sie ist nicht imstande, jemanden zu heilen.
Das wird die Schmerzen lindern und die Infektion verlangsamen.
Die Mädchen sind hier, aber Natti...
Mein Vater
sagte immer, ein Anführer kann sich entweder um die Lebenden kümmern
oder um die Toten trauern,
aber nicht beides.
Was muss ein Mann tun, um einen Blick zu erhaschen?
Das beste Geheimnis ist das Antlitz hinter einem Schleier.
Das tödlichste ist der Funke eines Feuerwerkers.
Ich verwette den Andahar darauf, dass du keine Ahnung hast,
wie man eine dazu bringt, den Schleier abzulegen.
Du sprichst wie eine echte Tarabonerin.
Warum auch nicht, wo ich doch aus Calpene stamme?
Ich bin mir nicht sicher, ob das das Richtige für mich ist.
Hast du zufällig Schmuck? Ein kleines Halsband vielleicht?
Passend zum Armreif, den ich erwähnte.
Etwas in der Höhe.
Für dich? Oder für eine Freundin?
Nein. Das wäre für einen Mann.
Für einen großen, starken Mann, wie ich es bin.
Ein kleines Silberstück.
Ich sag dir was:
Ich gebe dir eine Kostprobe hiervon,
wenn du so etwas für mich finden kannst.
Unsere Helden erscheinen täglich
Um zu schwören auf das Horn von Valere
Der heiligste Preis der Legende
Einen Moment.
Wenn der Schatten fällt
Wird das Horn uns erlösen
Im letzten Kampf Gegen den Untergang
Der langen Nacht
Die Berge stehn Wacht Und die Toten bei Nacht
Denn das Grab ist keine Grenze Für meinen Ruf
Komm schon!
-Thom Merrilin! -Nein.
Nein! Thom, warte.
Ich bin's. Wisst Ihr noch? Mat Cauthon. Erinnert Ihr Euch?
Wie denn nicht?
Du ließt mich im Kampf gegen einen Blassen im Stich.
Ja! Das war ich, und Ihr seid nicht tot.
Seht Euch an. Ihr seht fantastisch aus.
Nein. Hände weg.
Was auch immer dich und deinen rothaarigen Freund umtreibt,
ich halte mich da raus.
Du hast mich schon zu viel gekostet.
Thom. Wartet.
Was habt Ihr mir noch mal beigebracht?
Die besten Lektionen im Leben kosten am meisten.
Na los! Kommt auf einen Drink, auf mich.
Ich sag Euch was:
Wenn Ihr Glück habt, sag ich Euch, wer das Horn von Valere geblasen hat.
-Also, Mats Erinnerungen... -Gehen nur ihn und mich was an.
Schön, dass wir zusammensitzen.
-Du bist mürrisch. -Bin ich nicht.
Bist du. Das ist verdächtig.
Das ist eben mein Gesicht.
Du wärst eine tolle Aes Sedai.
Chance vertan.
Bitte sehr.
Hier.
Du trinkst nicht?
Sind beide für dich.
Du musst lockerer werden. Unverkrampfter.
Danke.
Wie genau ist das mit deinen Visionen?
Siehst du gerade die Zukunft der Menschen hier drin?
Von einigen.
Gelegentlich.
Wenn ich es am wenigsten will.
Gerade jetzt, wo ich sie brauche,
sind sie nicht da.
Stört dich das nicht?
Ich hab lange gebraucht, um zu erkennen, dass ich keine Wahl habe.
-Hey! Du! -Was willst du?
Du trafst eine schöne Frau, nicht wahr?
Dunkelhaarig mit weißem Streifen? Trägt gerne etwas Grün?
Woher weißt du das?
Du wirst sie heiraten. Ich sehe es im Muster.
-Sag es ihr gleich. -Aber ich kenne sie gar nicht.
Ich sah sie eben erst in der Stadt.
Ich glaube, sie arbeitet auf dem Lounalt-Anwesen.
Verstehe. Reich ist sie also auch.
Gut gemacht.
Also, der ging auf mich.
Falls du noch Freunde hast, die ihre Zukunft erfahren wollen,
weißt du, wo ich bin.
Jeaine Caide heiratet diesen Mann?
Nein. Sie bringt ihn um.
Ja?
Ich sah heute die Kinderbraut.
Was Ihr mit ihrem Geist tatet war gründlich.
Sie wirkt... zufrieden.
Die Glücklichsten sind die, die am wenigsten wissen.
Glaubt Ihr, Ihr wärt in der Lage, etwas Präziseres zu weben?
Gibt es etwas, das Ihr vergessen möchtet?
Im Zeitalter der Legenden vielleicht.
Jetzt...
...könnten es nur die Verlorenen selbst.
Guten Abend, Herrin.
Noch mal, Egwene. Verdränge mich.
-Ich kann nicht. -Noch mal.
-Dein Traum ist dein Reich. -Nichts klappt.
Sieh es klar vor dir und bewirke es. Mit Willenskraft.
Noch mal.
Nein!
Egwene.
Seien wir ehrlich, von Frau zu Frau.
Gefiel dir, was du gestern Nacht sahst,
oder mochtest du ihn als Hirtenjunge mehr?
Rand weiß nicht, was Ihr seid.
Oh doch, das tut er. Das weißt du.
Wüsste Rand, dass Ihr Eure Hände an mich...
Er weiß alles.
Sie verdrängte uns, wir konnten nicht zurück.
Sieh mich an, Egwene. Sieh mich an.
In deinem Traum hast du die Macht.
Das, was du glaubst, wird sein.
Glaubst du, du bist mächtiger als sie, so bist du es.
Glaubst du, sie kann dich nicht verletzen, ist es so.
Verstehst du?
Machen wir's noch mal.
Ihr spracht seit Rhuidean nicht mehr mit mir.
Ich habe zugehört.
Was saht Ihr in den Ringen, Moiraine?
Werde ich wahnsinnig?
Manchmal.
Töte ich Egwene?
Manchmal.
Töte ich Euch?
Manchmal.
Ich dachte, wir erfahren dort mehr.
Ich weiß auch mehr.
Du auch?
Ja.
Ich weiß, was das ist.
Das Sakarnen.
Wie geht man mit so viel Macht um,
wenn man sie hält?
Was meint Ihr?
Es ist, als ob sie mich ertränkt. Als ob ich...
...wenn ich ihr ganz nachgebe,
vollständig weggespült werde, bis nichts mehr übrig ist.
Gebt nicht nach.
Saidin und Saidar gleichen sich nicht. Die männliche...
Es ist die Eine Macht.
Wenn mich Aiel und Verlorene eins lehrten,
dann, dass die Aes Sedai nicht alles darüber wissen.
Würde ich nur eine Sekunde aufhören, dagegen anzukämpfen, wäre ich tot.
Sie ist immer da.
Sogar jetzt.
Sie...
Sie ruft mich. Zerrt an mir.
Manchmal...
...kann ich nicht anders als...
...nach ihr zu greifen.
Rand.
Rand!
Gebt nicht nach.
Du siehst gut aus.
Diese Bergkräuter sind stark.
Ein besonderer Ort, deine Zwei Flüsse.
Ja. Das ist er.
Du erzählst nie, woher du kommst.
Nein.
Ich bin aus Saldaea.
Militärsfamilie.
Meine Eltern waren Generäle
und mein Bruder und ich Soldaten.
Mein Bruder...
Du hättest ihn gemocht.
Was geschah mit ihm?
Meine Mutter...
Ich fasse es immer noch nicht.
Letztes Jahr sagte sie mir, sie wäre eine Schattenfreundin.
Ich sollte die Eide auch ablegen.
Ich wusste, wenn ich bliebe und es nicht täte, wäre ich tot.
Ich hatte sie immer bewundert.
Ich hatte Angst, wenn ich bleibe, würde ich vielleicht...
Aber du gingst.
In jener Nacht.
Für die Jagd.
-Aber dein Bruder... -Ich hätt ihm nie von ihr erzählen sollen.
Er war mutig und gut.
Es war klar, er würde sie aufhalten wollen.
Sie tötete ihn.
Ihren eigenen Sohn.
Ich lief weg und mein Bruder musste büßen.
Ich weiß, wie das ist.
Das glaube ich nicht.
Meine Frau, Laila...
Als die Trollocs zum ersten Mal kamen,
hatten wir nie gekämpft, schon gar nicht gegen Monster.
Ich wollte sie beschützen.
Es war ein Unfall, aber...
...ich war es.
Ich tötete sie.
Sie wollte kämpfen.
Kämpfte sie gut?
Das tat sie.
Nimm ihr nicht die Ehre, indem du sie so lange betrauerst.
Kümmere dich um die Lebenden.
Ich denke mir immer...
...dass es etwas bedeutet, dass ich die Eide nicht schwor.
Es gibt so viel Dunkelheit auf dieser Welt.
Aber wenn ich dich ansehe...
...sehe ich Licht.
Unsere Verstärkung ist da.
Was geschah mit Euch?
Etwas Ärger mit einigen Trollocs.
Wir wurden mit ihnen fertig.
Wie ich höre, hattet Ihr Ärger mit den Bewohnern der Zwei Flüsse.
Nun... vielleicht kann ich dabei helfen.
Dein tölpeliger Freund ist der Wiedergeborene Drache.
Und du bist der Hornbläser?
ICH WÜRDE ES SELBST NICHT GLAUBEN, WENN ICH NICHT...
-Und du hast die Alte Sprache gelernt? -Scheiße, ja.
Schätze schon, ja.
Ihr Jungs zieht an dem Muster, oder das Muster zieht an euch.
In jedem Fall gilt, was ich vorhin gesagt habe.
Ich halte mich da raus. Aus allem.
Thom, wartet doch. Wir könnten Eure Hilfe wirklich...
Ich halte mich da raus.
-Wir suchen eine Aes Sedai, Liandrin. -Mir egal.
-Liandrin Guirale? -Ja.
Halte dich fern von ihr, Junge.
Dieses Gesicht kann es nicht verbergen.
Du bist wie eine Aiel.
Was tut die Tochter-Erbin von Andor hier?
Thom, Ihr wisst, wer sie ist?
Ich war vor langer Zeit am Hof ihrer Mutter.
Ich gehe jetzt.
Thom.
Trink nicht, wenn du nichts verträgst.
Die verdammte Tochter-Erbin von Andor erkenne ich schon noch.
Du bist ein Narr, wenn du glaubst, dass die Tochter-Erbin
sich mit Leuten wie dir abgäbe.
Wo hast du gesteckt, du faules Stück?
-Faul? Für wen... -Geschieht mir recht
mit einer Saufboldin als Lehrling.
Hat sie wieder ihre "Tochter-Erbin"-Nummer abgezogen?
Beim letzten Mal, als zwei Männer Lösegeld für sie wollten,
nahm sie das Geld an sich,
kam mit genug davon zurück, um ein Boot zu kaufen und versoff alles,
wie sie es eben tut.
Ein Gauklerlehrling?
Dann sing uns mal ein Lied.
Na schön.
Tja, also,
das Lied, das jeder in unserer schönen Stadt kennt, wäre...
..."Die Hügel von Tanchico"!
"Die Hügel von..."
Bist du sicher?
Kennst du es oder nicht, alter Mann?
Alter Mann?
Das tue ich.
Dann nur zu.
Ich sing euch ein Lied Von 'nem Burschen, grad zwanzig
Ein Tarabon-Junge mit Münzen reichlich
Das ist mein Mädchen.
-Nur weiter! -Sing!
Er suchte nach Liebe Doch ach, wie schade
Nun irrt er verloren Durch Tanchicos Pfade
Wo einer zu wenig Und drei sind zu viele
Und zwei bringen jeden zu Fall, hey!
Die Hügel von Tanchico
Die Hügel von Tanchico, hey!
Sie brechen die Kraft Einer ganzen Schiffscrew
Und machen einen Mann aus dir im Nu
Die Hügel von Tanchico
Die Hügel von Tanchico, hey!
Wie ist das für die Tochter-Erbin?
Das ist meine Freundin!
Meine Freundin!
Du! Bleib weg!
Wie grausam.
Weißt du, ich muss zugeben, dass ich mich gerade etwas amüsiere.
Zum ersten Mal seit...
Ich weiß nicht.
Entspannung steht dir.
Besser als der hier?
Nynaeve al'Meara. War das ein Scherz?
Ich glaube ja.
Da haben wir's.
Tut mir leid.
Diese Stadt.
Glaubst du, sie machte sie zu dem, wer sie ist? Liandrin?
Hast du Liandrin gesagt?
-Kennt Ihr sie? -Jeder in meinem Alter täte das.
Saht Ihr sie?
Ich nicht,
aber der alte Lounalt-Clan wurde vor Kurzem ausgelöscht.
Und Gerüchten zufolge tat Liandrin es selbst.
Ihr Geist.
Wie wär's, wenn ich Euch einlade und Ihr mir alles über sie erzählt?
Tut mir leid. Habe ich Euch geweckt?
Ihr seid abgeschirmt.
Was tut Ihr?
Ich habe mit Euren Geweben experimentiert.
Glaubt Ihr, ich kann Euch so Informationen entlocken?
Ich weiß, Ihr habt etwas gefunden.
Ich wollte es Euch sagen.
Sprecht weiter.
Das Halsband. Es ist im Panarchenpalast.
-Wo? -Ich weiß es nicht genau.
Aber sind wir erst dort, finden wir es.
-Ich habe mächtige Verbündete. -Das weiß ich.
Aber ich brauche die Hilfe der Auserwählten nicht.
Weil ich eine von ihnen werde.
Liandrin, nein. Nein!
Ispan...
Gut, Ihr seid zurück.
Nun denn...
was habt Ihr gefunden?
Maksim...
-Es ist so weit. -Nein.
Nein, Alanna.
Ich lasse dich nicht gehen.
Du bist alles, was mir bleibt.
Wir hörten, Alanna Sedai wurde verletzt.
Wir wollten ihr danken.
Das tat sie.
Kommt her.
Alanna, schau nur. Du liebst es, wenn man dir dankt.
Sie ist noch verletzt.
Aes Sedai können doch heilen.
Andere, ja.
Aber nicht sich selbst.
Könnt ihr...
...die Macht lenken?
Mädchen...
Schließt eure Augen.
Stellt euch eine Blumenknospe vor.
Seht sie geistig vor euch.
Fühlt sie.
Jede Ader eines jeden Blattes.
Ihr seid die Knospe.
Jetzt...
...öffnet sie.
Gut.
Seht, wie die Wunden schließen.
Wie Strickwolle.
Blut zu Blut,
Knochen zu Knochen,
Muskel zu...
Ich sagte ja.
In diesen Bergen gibt es Machtlenkerinnen.
Also, ich muss es wissen.
Deine Augen. Warum sind sie so golden?
Ich bin ein Wolfsbruder.
Ich... verstehe sie.
Und sie verstehen mich.
Findest du das nicht seltsam?
Doch.
Aber das ist mir egal.
Du bist dran.
Die Jagd nach dem Horn,
nur eine Ausrede, um aus Saldaea rauszukommen?
Oder meinst du es ernst damit?
Natürlich tue ich das. Und ich werde es finden.
-Was ist so witzig? -Tut mir leid.
Ich kann das nicht mehr.
Gib mir das.
Ich wollte das seinen Schwestern geben.
Siehst du das?
Das ist mein Freund Mat Cauthon.
Und das...
Das Horn von Valere.
Ja.
Das echte Horn von Valere.
Ja.
Das ist dein Freund.
Mat.
Er bläst das Horn.
Dein Freund fand das Horn und blies es?
Ja.
-Und das sagst du mir jetzt? -Es gab nie eine gute Zeit.
Du hast mich ewig über dieses verfluchte Horn reden lassen.
Perrin Aybara.
Das ist nicht fair.
Tut uns leid, wenn wir stören.
Ich hörte, du brauchst Heilung?
Vorsicht.
Sieh dir das an.
Das ist hübsch.
Nein, nicht.
...und drei sind zu viele
Und zwei bringen jeden zu Fall, hey!
Die Hügel von Tanchico
Die Hügel von Tanchico, hey!
Nynaeve?
Sie brechen die Kraft Einer ganzen Schiffscrew
Und machen einen Mann aus dir im Nu
Die Hügel von Tanchico
Die Hügel von Tanchico, hey!
Hey.
Hallo.
Wie war das mit diskret?
Ich musste mich anpassen.
Das ist Thom Merrilin, ein alter Freund.
Freund?
Ja. Er hat Elayne gerade vor einer Klinge gerettet.
Ich passte mich an.
-Habt ihr was gefunden? -Ja.
Wir wissen, wo Liandrin ist. Im alten Lounalt-Anwesen.
Vor einigen Wochen richtete sie dort ein Massaker an.
Kommst du?
-Tut mir leid. -Ich fand kein Halsband,
aber einen Armreif wie auf dem Bild von dir.
-Woher hast du den? -Arbeitest du bei den Lounalts?
Nein. Mein Vater hat ein Geschäft am alten Hafen.
Er sammelt ständig Zeug.
Er sagte, es könnte mal was wert sein.
Heute ist dein Glückstag. Nimm das.
Danke.
Das ist...
Hier.
Ist das ein zweiter Armreif? Gibt es auch zwei Halsbänder?
Du als große Expertin für Tarabon
kennst den Gefesselten Mann von Tanchico nicht?
Eine Statue am Hafen, von der nur der Mann übrig ist,
aber sie zeigte früher zwei Frauen mit diesen Armreifen.
Er auf Knien, mit einem Halsband um den Hals.
Auf wen wartet Ihr?
Sammael?
Er wird bald etwas tun, ich weiß es.
So ungeduldig.
Oder ist es Rahvin?
Sagte er nicht, dass es gefährlich ist in der Welt der Träume?
Moment, Ihr seid...
Wer seid Ihr?
Ich bin nichts.
Nur die Spinne, die man sich vom Rock wischt und an die man nie wieder denkt.
Also los, erzählt mir, was ihr Rahvin sagen wolltet,
und ich gebe es weiter.
Es ist Liandrin!
Sie hat das mit Nyomi herausgefunden.
Sie hat sie getötet.
Sie will eine Verlorene werden.
Zwei der fünf, die der Dunkle König jagt, sind in Tanchico.
Morgen warten wir also vor dem Anwesen der Lounalts.
Und beobachten, wohin Liandrin geht.
Tut mir leid, wir brauchen nichts. Danke.
Ich schon.
Kommt her, ans Licht, wo ich euch beide gut sehen kann.
Nicht mehr als Mädchen,
und kaum ausgebildet.
Aber stark. Alle beide.
Besonders du.
Du blockierst dich.
Warum?
Ich fürchte sie.
Meine Macht.
So viel Macht. Ich hasse sie, glaube ich.
Zu meiner Zeit hätten wir das aus dir herausgeprügelt.
Egal.
Im Moment nützt mir das.
Setzt euch.
Sind noch mehr Aes Sedai bei euch?
Wir sind allein.
Und wir sind keine Aes Sedai. Wir sind Aufgenommene.
Die Amyrlin konnte nur uns vertrauen,
um Liandrin und die Schwarze Ajah zu finden.
Was wisst ihr denn bisher?
-Ihre Namen. -Ihre Namen.
Ispan Shefar, Jeaine Caide, Nyomi...
Ich kenne ihre Namen.
Wisst ihr, was sie suchen?
Ein Seanchan-Halsband.
Aber dieses ist für einen Mann.
Für den Wiedergeborenen Drachen.
-Sie darf Rand nicht fesseln. -Nein.
Wisst ihr, wo er ist? Der Drache?
Nein, aber wir würden es Euch sagen.
Ja.
Wisst ihr noch mehr über diesen Armreif oder das Halsband?
Wir fanden heute den zweiten Armreif.
Wirklich?
Schlaue Mädchen.
Los, hol ihn mir.
Du wehrst dich ja.
Ihr solltet stolz sein.
Ihr tatet, was die Schwarze Ajah nicht konnte.
Rahvin will euch tot sehen.
Meine Grauen Männer versagten zweimal,
aber ich mag es, wenn er seinen Willen nicht kriegt.
Und ihr...
Ihr habt euch heute Abend als sehr nützlich für mich erwiesen.
Vielleicht komme ich wieder... um euch zu sehen.
-Das würde uns glücklich machen. -Ja.
Und ich darf mit euch machen, was ich will?
Ihr werdet meinen Befehlen gehorchen?
Braves Mädchen.
Ihr werdet euch an nichts hiervon erinnern.
Nur dass ich an die falsche Tür klopfte...
...und dann weiterzog.
Die falsche Tür. Ja.
Worüber sprachen wir eben?
Ich weiß nicht.
Wir waren auf... dem Bett, glaube ich, und dann...
Warte.
Da war eine Frau...
Sie war beim falschen Zimmer.
Sie ging wieder.
Glaube ich.
Mein Kopf, er... pocht.
Vielleicht tranken wir zu viel.
Wir sollten den Armreif in Sicherheit bringen.
Elayne...
Der Armreif.
Wo ist er?
Nynaeve...
...dein Gesicht.
Egwene.
Sie ist...
Sie ist eine Verlorene, Rand.
Ich hätt's sagen sollen.
Es tut mir leid.
Was genau tut dir leid?
Dass du gelogen hast?
Mein Vertrauen missbraucht hast?
Oder dass du mit einer Verlorenen schliefst?
Wie konntest du so ein Narr sein?
Es gibt so vieles, was du nicht verstehst.
Über mich. Über all das hier.
Könntest du nur.
Verstehen?
Wir kamen in die Wüste, um ihnen zu entkommen.
Und die ganze Zeit über
warst du jede Nacht bei ihr.
Ich kam deinetwegen hierher!
Du bist den Weisen Frauen begegnet und hast nicht mehr an mich gedacht.
Das ist es, was du tust.
Und das hast du immer getan.
Liebst du sie?
Dann ist er eingetreten.
Der Wahnsinn.
Wenn du das leichter schlucken kannst, glaube das.
Wir kennen beide die Wahrheit.
Du willst mich nicht.
Selbst in den Zwei Flüssen...
...gab es immer etwas, das du mehr wolltest.
Selbst jetzt,
da ich... der Wiedergeborene Drache bin,
bin ich nicht genug.
Das werde ich immer an dir respektieren.
Wusstest du...
...die ganze Zeit, was sie mir antat?
Was... was meinst du?
Lüg mich nicht an, Rand.
Lüg mich nicht an.
Egwene...
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Meine Träume...
...wo die Sul'dam mich folterte.
Es war deine Lanfear.
Sie war es die ganze Zeit.
Das wusste ich nicht.
Du bist weich geworden, Lews Therin.
Verschwinde!
Alsera...
Sie war oben.
Alsera?
Alsera.
Hey, Alsera.
Alsera?
Das Leben ist ein Traum, aus dem wir alle erwachen müssen.
Nein.
Atme.
Atme!
Rand, nicht. Der Tod kann nicht geheilt werden.
Ich kann alles!
Aber wie die Prophezeiungen sagen...
Wie die Prophezeiungen sagen...
Ich bringe Vernichtung.
Aber auch Schöpfung.
Atme, Alsera.
Atme.
Atme!
-Alsera, atme! -Rand.
Atme.
Rand, das geht nicht.
Rand.
Das müssen Hunderte sein.
Das ist kein Überfalltrupp.
Das ist eine Armee.
Goldauge wird sein Volk in den Krieg führen müssen.
Ob er will oder nicht.
Ich sing euch ein Lied Von 'nem Burschen, grad zwanzig
Ein Tarabon-Junge mit Münzen reichlich
Er suchte nach Liebe Doch ach, wie schade
Nun irrt er verloren Durch Tanchicos Pfade
Wo einer zu wenig Und drei sind zu viele
Und zwei bringen jeden zu Fall, hey!
Die Hügel von Tanchico
Die Hügel von Tanchico, hey!
Sie brechen die Kraft Einer ganzen Schiffscrew
Und machen einen Mann aus dir im Nu
Die Hügel von Tanchico
Die Hügel von Tanchico, hey!
Sie brechen die Kraft Einer ganzen Schiffscrew
Und machen einen Mann aus dir im Nu
Die Hügel von Tanchico
Die Hügel von Tanchico, hey!
Die Hügel von Tanchico
Die Hügel von Tanchico, hey!
Untertitel von: Hannes Krehan
Kreative Leitung Alexander König