我們今晚就去坦其克
伊煞梅爾本來要拿走我的預視能力 而我選擇了你
-變成跟他一樣的混帳 -媽媽？
白袍眾逮捕了奈蒂考松和她的女兒
佩林艾巴亞冷血殺害你父親
我失去了幾個護法
但當三人中的一人離開時
這悲傷又是誰的？
我一直夢見那個傷害我的女人
那你夢裡的這個女人還活著
我可以逃離闇誓
現在與我作對，我永遠不會忘記
你的提議是什麼？
我們要求在評議會投票 去找蘭德亞瑟，將他囚禁
在玻璃柱裡
你會走過先祖的足跡
這是世上最強大的超法器
薩卡南，專為女性打造
你會在魯迪恩看到三個環拱
走過任何一個，你就會看到你的未來
一次又一次的變化
那是什麼，沐瑞？
你覺得是什麼？
狂喜
還有呢？
我不知道
像是飢渴…
但是更深的感覺
你在環拱裡看到了什麼？
時光之輪
其他首領怎麼說？
他們會宣布蘭德是卡亞肯嗎？
我們只跟夢中的智者說話
他們會帶首領到亞卡戴去見蘭德亞瑟
他從魯迪恩回來時 有些人的反應會像沙度人那樣
瑟瓦娜和庫萊丁拒絕他 你覺得驚訝嗎？
他不是我們的人
多虧了你
不願意學習的人我無法教
無法？
無法
蘭德醒來後，你每天都要見到他
在他夜裡就寢前都要待在他身邊
這將是你訓練的第一步
成為智者的訓練
他是卡亞肯
你無法反抗
那是冷岩堡，塔戴得人住在這裡
我們會待在這裡 等其他首領聚集在亞卡戴
頂主婦，我請求進入你的堡壘
我同意，部族首領
親愛的，我永遠不會拒絕你的
我打從心底感謝，頂主婦
你們見過我的妻子柏爾
這是我的妻子蓮
祖父！
還有我的孫女奧森萊
你是卡亞肯嗎？
祖母說你是
我是
看他的時間到了，艾雯女士
我們要去夢的世界了 你要加入我們嗎？
你的玫瑰粉香味真濃
你還沒進來就聞到味道了
我還是初階生時 上你的課就記住了這個味道
世界上最神聖的機構裡
最神聖的房間
你卻搞得像賣魚婦的小屋
要跟我私談的機會不多
你想討論的不只是我的風格吧
你認為你的風格不重要 但其實很重要，母親
白塔曾經是照亮世界的明燈
而現在
有多少王后和國王 坐在這幾張簡樸的椅子上
腳下踩著你粗糙的地毯？
不是每個人都想聞噁心的玫瑰味
伊蘭在哪裡？
她的哥哥都很想念她
她正踏上我選擇的旅程
受到很好的保護
我已經告知了摩格絲女王
母親，你的計畫出現裂痕了
大家都看得出來
我要求在評議會進行投票
囚禁真龍轉生，你早就該這麼做了
我們來看看投票結果如何
比起你上次在評議會跟我作對
這次你會處理得比較好吧
沐瑞女士在哪裡？
她被流放了
我相信她還會寫信給你
我記得你還是初階生時 像癡情小狗一樣討好她
那是很久以前的事了
人是不會變的，母親
你騙了很多人，但我很了解你
河裡的垃圾
你還是那個走進白塔的九歲小女孩
赤腳又骯髒
還有別的事嗎？
玉座日理萬機
沒有了…母親
謝謝你抽空
來喝茶吧，姊姊
然後你可以吃點甜的
這是…
熱的嗎？
不會太燙
或者你比較想喝點酒
-維林 -母親
數字很簡單
黑宗以心組為單位工作 每個心組有三個姐妹
每個姐妹在別的心組各有聯絡人
這能避免一個姐妹一次揭露所有人
莉亞薰可以聯絡四個心組
那就是12個姐妹
那天有11個攻擊我們
所以至少還有一人在這裡
我要知道是不是愛莉達
莉亞薰離開後，愛莉達幾天內就到了
一個領袖走了，下一個就來了
我最想要的就是查明真相
但即使懷疑也還不能確定
如果她違背了三誓，那就是證據
如果她不是黑宗，那就會拖很久了
吉爾雅和亞米柯
如果愛莉達發現 姐妹關在第十三藏書室
她可能會去救她們
或除掉她們
很好
去放餌吧，做得巧妙一點
告訴我真相，好讓我能除掉愛莉達
維林
你也可以穿兩河這種超寬鬆衣服就好
不然我們也可以找一艘船 去海岸的某個城市
你很愛艾博達那間店
想離開了嗎？
這麼快？
我還以為你看上那個帥麵包師傅
我是啊
你吃過麵包了嗎？
白袍眾援軍剛進入山區
你想要考松家？我們最好現在就走
濕地人不分享情人？
通常不會
這要求實在太多了
可能太過分了
-可憐的艾雯 -你不用跟我說話
在艾爾人的餐桌上 跟兩側的人說話才有禮貌
除非我們是要指導別人 而不是分享餐點
-你也不用指導我 -用右手
你喜歡南瓜嗎，蘭德亞瑟？
喜歡
南瓜是我種的，蘭德亞瑟
真的嗎？
太美味了
來點茉苔？
很美味
別吃頭部，牠會一路從喉嚨啃進胃裡
好吃
沐瑞女士，要來一隻嗎？
我吃完了，謝謝
不，你留下來
我準備好了
那就聽好了，艾雯
你必須聆聽，牢記，聽口令行動
最重要的是，在沐瑞或我許可之前
你絕對不能再進入特雅蘭瑞奧德
你能接受嗎？
-我可以接受 -很好
你要知道
任何人都能觸碰特雅蘭瑞奧德
但很少人能真正進入
它不屬於無極力的一部分 儘管兩儀師這樣認為
我無法導引，但我和柏爾一樣會夢行
我們現在要進入夢的世界
此舉是在冒險
在夢的世界死亡，現實中也會死掉
我準備好了
躺下
當銅針掉下，你在夢中也會聽到
如果你迷失了自己，我們會帶你回來
閉上眼睛
-我們在… -對，這裡是特雅蘭瑞奧德
但看起來一樣
不一樣，這裡有些東西會讓你心碎
會啃噬你的心
-這是怎麼… -你害怕，所以想要盔甲
失控的想法在夢的世界很麻煩 想辦法控制思緒
我睡著時，我…
我回到法美鎮的狗舍
那是你自己的夢 不是特雅蘭瑞奧德的夢
-不是所有的夢都在這裡嗎？ -不是
有時普通人
會不小心從自己的夢中 暫時進入特雅蘭瑞奧德
濕地人還很納悶 為什麼這麼多人在睡夢中死去
所以那個追殺我的女人
她也能進入我的夢境？
你有能力控制自己的夢境
如果你想讓她出去，就要相信她走了
如果你想去別的地方 就相信你在別的地方
就這麼簡單
柏爾？麥蘭？
哈囉？我不是故意…
柏爾？
真高興你來了
你說得對
她被一個闇影靈魂跟蹤了
你還活著真的很幸運
你怎麼在夢中離開那座寺廟？
我…我相信我做得到
她太急切了，一下子學得太多
闇影靈魂是誰？
濕地人稱他們為棄光魔將
我知道你過去常站在史汪那邊，但…
白宗不選邊站
只有簡單的理性和邏輯
母親的決定通常是合乎邏輯的
如果不是呢？
如果我可以讓你看到 自從她成為玉座後
她就在從內部摧毀白塔呢？
真相會指引我們
明白了
奧瓦琳女士
謝謝你
艾迪莉絲女士
什麼事？
-你好 -你好
玫瑰
需要幫忙嗎？你要去哪？
-維林女士說… -馬上離開
不然我就狠狠懲罰你 管你是不是見習生
自從你受傷後 我就沒見過你離開妹妹身邊
你好嗎？
她上鉤了嗎？
謝謝
你姊姊真的可以嗎？以她的狀態？
我姊姊什麼都做得到
你覺得你妹妹跑去哪裡了？
不能說
說吧
這麼聰明的腦袋 總是會對某些事有興趣
我在找她
但我不知道她一直偷跑去哪裡
她需要我
她…
-第十三… -藏書室？
對
她要我們找什麼？
黑宗
坦其克分散在坦其克灣的三座山上
大部分富人都住在山頂…
真有意思呢
…但坦其克的富人生活並不穩定
-所以偷竊是很常見… -夠了
這些都無法幫我們找到黑宗
莉亞薰會需要一些東西 不管她去了哪個城市
你對旅行的想法
一定就是被人抬著坐金交椅 小孩子列隊在你腳下
-撒花 -那你有什麼計畫？
讓自己喝得醉醺醺
用古語問人怎麼找出黑宗？
你們兩個都住嘴
我們找到了莉亞薰的家人
我們知道她的名字 也許她在城裡有親戚
我們甚至不知道 她是不是真的姓吉拉雷
夠了，別再說了！
我們在這下面待了兩週！ 我要去甲板上！
不，麥特，不行
我們必須待在這個房間
這是我們答應領航長的唯一條件
她才會帶我們去坦其克
那只是因為她不希望奈妮薇跳船
這是選項嗎？
我們要待在下面
不能打破跟海民的交易條件
遵命，公主殿下
不
不對啊，我們剛才駛過了勁風評
又上地理課了，太棒了
我們只航行了14天
我知道海民船速很快 但要走這麼遠是不可能的
-也許我看錯了，也許… -沒錯
我們到甲板上想想辦法
-好主意，公主 -不，麥特
我們答應過領航長要留在…
麥特！
請扶我上樓
不！
-我們談好了條件，兩儀師 -領航長，我道歉，我的…
你是山裡的人
你像原地扎根一樣把腳踩得太緊了
放輕鬆
讓雙腿柔軟一些
讓船去動，你保持在原地
好一點了嗎？
有好一點
我們可以待在上面嗎？ 我不能回那房間
你要的話，可以待在甲板上
水手！
看到海岸了
什麼…明！
明，是你嗎？
老天啊，你不是應該待在房間裡嗎？
我不在乎，我才不在乎，告訴我吧
你有房間嗎？ 我可以跟你住，不跟他們住嗎？
-來吧 -讚！
沒事的
援軍明天應該會到
後天準備向兩河進軍
-他來了 -沒事的
我想查明佩林艾巴亞的下落
如果你們願意的話
不行
沒事的
渴嗎？
別擔心，你們不會受傷的
你們知道佩林艾巴亞哪些事情 說來聽聽
據說他回家鄉了
我保證，先生
我們都沒看到他
我幾乎不記得他了
但我知道他會去哪
如果他回來的話
哪裡？
你為什麼要這樣做？
女巫
你們其中一個是女巫！
是我
不，你不必這麼做
-不，拜託不要 -出來
求求你，不要！
不，拜託，不要，媽
放開她！
這個準備要回答問題了
奈蒂和她們在營地
貝恩、齊亞得和我會溜進去
還有我
什麼？不，你不用
還有我
還有她
羅亞爾會留在這裡備馬
人家說我不太擅長掩人耳目
今晚月圓了
天空無雲
我會製造掩護
不，你待在這裡 幫忙醫療那些女孩，如果需要的話
我們說好的
我來製造掩護
上面是該死的白袍眾
如果他們聞到一絲導引的味道 你知道會發生什麼事嗎？
我來製造掩護
好
我說了不行，艾拉娜
你不能替我做決定
我們向來一起做決定 至少以前是這樣
最近我們感覺不太像“我們”
是嗎？你要對我這樣說？
我都跟你去了兩河那座蘿蔔山
你卻不說我們來這裡的原因？
我們來這裡是因為有你還不夠！
最後戰爭即將來臨
我拿到這枚戒指時就發誓 我會準備好贏得戰爭
黑宗發動攻擊時 你知道我意識到什麼嗎？
他們準備好了，我們還沒
用政治和預言贏不了戰爭
用軍隊才贏得了戰爭
如果沒人要建軍隊，那我來建
農民軍隊？
真龍轉生
奈妮薇愛米拉、艾雯艾威爾
她們是我們見過最強大的兩位導引者
吹號角的人
他們都來自這裡
曼埃瑟蘭的血脈在這裡流動
戰士的血
我不在乎玉座或真龍
或什麼最後戰爭
我從來就只在乎…
伊萬
你呢？
那就是我戰鬥的原因
所以如果你想拋棄人生 就像你拋棄伊萬那樣，那就去做
但我不會再袖手旁觀了
我要去做重要的事
我們一開始就該做的事
我要去找莉亞薰
然後殺了她
馬克西姆！
跟我來
好了
我解開了約縛
我很慚愧，我從來不認識馬吉爾
怎麼會有國王不記得自己的人民？
還有自己的王國？
亞嵐人龍 王國殞落時你還只是個嬰兒
邊境國是無情之地
在妖境入侵前就是了
在那樣的困境裡
我們的人民依然創造了美好
節慶、詩歌、舞蹈
還有舞會後的漫漫長夜
你最想念什麼？
笑聲
你要走了嗎？
去魯迪恩之後，我們就沒獨處過
智者要我跟他們睡
繼續合作
-我可以留下來 -不，去吧
你確定？
我看到了，嵐，我看到了
我不會參加最後戰爭
我們所做的一切，我們失去的一切
一切都白費了，因為我不會在
你怎麼這麼肯定？
在我存活的每個未來，蘭德都會死
如果要讓他活下來
我就得死
過來
沒事的
說話啊
你今晚會死嗎？
什麼？
你有在環拱裡看到你今晚必須死嗎？
沒有
很好
那你今晚有時間
跟老朋友坐在一起
然後喝一杯
嵐
你…
你有沒有試過…
這瓶艾伊爾澳絲楷？
-還沒 -這個嘛…
你會喜歡的
再來
-你聽到了嗎？ -什麼？
什麼都沒有
都沒有，沒有嘔吐聲
也沒有關於坦其克的 政治、文化和山丘的說教
真是值得高興
我只能假設你跟蹤我
是因為你對我著迷
對嗎？
還是因為玉座對我很執著？
沒人對你著迷
你這麼說，但你卻來了
-看這裡，這是什麼？ -麥特
她是藝術家
-她是低調的藝術家 -等等
明
明，這是什麼？
這是什麼？
我的預視
我試著回想細節，才能…
阻止它
好喔
我們很幸運，你的預視沒有成真
是吧？
我沒殺蘭德，是吧？
我也不會自殺
應該不會啦
除非我得回去那個小屋
拜託
這裡也好不到哪去
我跟你們三個共用一面牆
而且這些牆超薄
奈妮薇，你看
醒醒，你看
看她在做什麼
這就是兩儀師和海民一起旅行時
不能待在甲板上的原因
在白塔 他們說你們導引的無極力很弱
永遠無法成為姊妹
下船後，最好繼續這樣想
你們為何不在白塔學習？
當導引者有很多方式
當女人也有很多方式
你不能碰無極真源
我可以
有時候
但我控制不了
你當然控制不了
導引就像大海
無法控制
無論你想不想，都會繼續流動
你是不是不想放棄控制？
我看得出來，連你的腳都這樣說
你們其中一人奮力堅持自己的立場
另一人則想讓大海 帶她離開這條既定的道路
你們一人暈船，一人不會
我要你們答應我
不會告訴白塔關於我們尋風手的事
我保證
我們不會的
很好
去收拾行李，我們就到坦其克了
你去哪裡了？我以為你掉到海裡了
我撞見一個朋友
這是明
明，這是奈妮薇和伊蘭
我在白塔看過你，是僕人嗎？
-對 -她其實是玉座的間諜
如果大家都知道了，就不是個好間諜
法達拉
那間酒吧，你是那個先知 你跟蘭德說他是真龍
她還跟我說我會殺了蘭德
所以我猜你可能兩件事都不在行
陸地！
好，走吧
你以為你能跟我們走？
我去過坦其克，你們有誰去過嗎？
而且，我想幫你們
真的
我知道你們在找黑宗
我剛好跟莉亞薰女士交手過
我們不是都有嗎？
我們能相信她嗎，麥特？
可以
動作快，快點
別大聲說話，尤其是你，公主
財不露白
別跟任何人有眼神接觸
你也是，麥特
我說這地方很危險，不是在開玩笑
好啦，我會乖乖的
來吧
她們回來了
不是她們
看到我很驚訝嗎，姐妹？
愛莉達女士
說吧
告訴我黑宗所有姐妹的名字
我們絕對不會背叛誓言
也不會背叛姐妹！
不管你問幾次
我相信你
告訴我他們的名字
我只知道一個
她的名字
我跟玉座說過我會談判，如果可以…
我跟史汪桑辰不一樣
這不是談判
你們不能活著離開這間牢房
你只會一直看到痛苦 直到你告訴我她的名字
她的名字…
有人派了一個灰人 來讓吉爾雅和亞米柯閉嘴
塔裡一定還有黑宗的成員
你…
你引誘我來這裡？
也許是我錯看你了，姐妹
這邊
這霧…
怎麼了，先生？
上一個女巫只是玩物
光之子拜亞 你想學如何抓真正強大的女人嗎？
-佩林！ -聽好，我們時間不多了
安靜聽她的指示，我們會帶你們離開
佩林，你的眼睛怎麼了？
麥特有一起來嗎？
沒有，但他很安全
不
沒關係，他們是朋友
動作快
沒事的
-媽媽呢？ -他們把她帶到那邊了
他們會保護你們，我去找你媽
我們得走了
快
馬克西姆？
兩河人
你來了
是你幹的？
-我以為你是好人！ -我是！
在遇到你之前
菲兒？
不！
不，起來
你得站起來，快點
她是我的，動作快
你怎麼找到我的？
你早就把約縛綁回來了
交給我
我想可能會在這裡找到你
你從來沒來過這裡
你來過
看來你常來這裡
我曾在這裡以為我無法控制我的生活
其他人的選擇，或者因緣 比我更能掌控一切
因緣是編織的，蘭德
如果不是我們，你覺得是誰編織的？
我在魯迪恩見過你
在你釋放闇帝之前
在你效忠闇誓之前
我已經不是那個人了
你是
我在你身上看得到她
我在凱瑞安第一次見到你時 就看到她了
你想要我成為她嗎？
溫順的旅館老闆？
你當時不溫順，你很有動力也很勇敢
你希望世界變得更美好 希望人們擁有得更多
我還是希望如此
還有更多
蘭德，我想要你
我愛你
你的黑暗與光明
我愛上了想要拯救世界的你
你也明白，想迎向新生 得先讓世界崩壞，這我很喜歡
智者說你想見我
他們在教你夢的世界嗎？
他們教了
你能做到嗎？
你能跟我一起到夢的世界 去見一個人嗎？
我不知道，也許可以
我需要傳達一個訊息
在特雅蘭瑞奧德很危險，沐瑞，我…
-什麼？ -很好笑，你不覺得嗎？
你在警告我做夢的危險
我記得多年前我也警告過你
是關於你在魯迪恩看到的事嗎？
對
-值得冒這個險嗎？ -對
那好吧
我試試
準備好了嗎？
好了
這是特雅蘭瑞奧德？
這是你的夢
我覺得這裡比較安全
我會試著從這裡直接帶你去她的夢裡
記住，銅針的叮聲會把你喚醒
沐瑞？
我這樣找你是因為我沒時間了
你在哪裡？
-我進入了魯迪恩環拱 -魯迪恩？
你在艾伊爾荒漠？
我看過數千數萬個未來
我知道有兩件事是真的
如果白塔不臣服於蘭德亞瑟
他將輸掉最後戰爭
就這樣
不，你不能這樣
不能對我這樣
要是你知道我知情 你在凱瑞安會做什麼？
你當時會怎麼做？
一樣
-也許更糟 -那你為何要懲罰我？
你認為我不會懲罰自己嗎？
我們各有份內工作
我負責找到真龍轉生
你要在白塔為他的到來做準備
你不能再失敗一次
本來應該是你
在白塔的本該是你
你堅強、聰明、無情
你不會迷失在玉座的位子上
我太容易樹敵了
我一開始就當不上玉座
我希望…
我希望我們那天沒去吉塔拉的書房
然後呢？偷幾匹馬
飛奔到提爾在河畔度過一生？
對
不，我們破壞了這段關係，史汪
這輩子都修不好的
那我下輩子就去找你
一次又一次，直到我們好好在一起
我會等你
每次都會
我愛你
奈妮薇？
奈妮薇，你在嗎？
你聽得到我嗎？
仔細聽，你聽到什麼？
風聲
還有呢？
聽好了，你們再也不用睡在地板上了
我以你為榮
很美，對吧？
對
這是佩林做的
這是正宗的兩河作品
愛亂跳，趴下
字幕翻譯：張羅蘭
創意監督 紀彥宇