我们今晚就去坦其克
伊煞梅尔答应消除我的幻象 但我选择了你
-像他这种混蛋 -妈妈？
白袍众 他们逮捕了 纳提考索恩和她的女儿
佩林艾巴亚冷血地杀害了你的父亲
我失去过好几个护法
但当三人中的一个死去时
谁有权利去悲伤呢？
我一直梦见一个伤害我的女人
那你梦中的这个女人还活着
有一个办法能让我逃离黑暗誓言
你们尽管惹恼我吧 我这人很记仇的
你有什么建议？
我们要求在评议会上投票 找到兰德亚瑟并把他关起来
在玻璃柱中
你会追随祖先的足迹
有一个和凯兰铎同样强大的超法器
只有女人能使用 叫萨卡南
在鲁迪恩 你会找到三个环拱
走过任何一个 你都会看见你的未来
一次又一次 以不同的变化出现
那是什么 沐瑞？
那让你有什么感觉？
欣快
还有呢？
我说不好
像是饥饿或口渴…
但更深刻
你在环拱中看到了什么？
时光之轮
其他酋长怎么说？
他们会宣布兰德为卡亚肯吗？
我们只在梦境与智者交谈
他们将尝试带着他们的酋长 前往阿凯尔达尔 去见兰德亚瑟
有些人的反应会跟他从鲁迪恩回来时 沙度人的反应一样
萨瓦娜和库莱丁拒绝了他 你感到吃惊吗？
他不是我们中的一员
这都多亏了你
我不能教会一个不愿学习的人
不能？
不能
兰德亚瑟每天醒来你就要去见他
直到他晚上睡觉时才能离开
这将是你接受训练
成为智者的第一步
他是卡亚肯
这一点毋庸置疑
那是塔戴得的冷岩堡
我们会在此等待 直到其他酋长聚集到阿凯尔达尔
我请求进入你的聚居地 顶主妇
你获得了我的允许 部族首领
我心中的阴凉 你永远都会得到我的允许的
谢谢 我心中的顶主妇
你们已经见过我的妻子柏尔了
现在你一定要见见我的妻子莲
外公！
还有我的外孙女 艾尔塞拉
你是卡亚肯吗？
外婆说你是
我是
照看他的时间已经结束了 艾雯两仪师
我们要进入梦境了 你要一起来吗？
你的玫瑰粉真是香气浓郁啊
未见其人 先闻其味
我还是初阶生时上过你的课 这个味道我不会记错的
最神圣的房间
在世界上最神圣的建筑里
你却让它看起来像渔民的棚屋
获得私下会面的机会并不容易
我猜你想讨论的不仅是我的装修风格
你以为你的风格不重要 但这确实很重要 吾母
白塔曾经是指引全世界的明灯
而现在…
有多少王后和国王 坐过这些简陋的椅子
感受过脚下粗糙的地毯？
不是每个人都想被玫瑰味 熏得晕头转向
伊兰在哪？
她的哥哥们想她了
她正踏上我选择的旅程
她被保护得很好
我已经告知了摩哥斯女王
你的网快要四分五裂了 吾母
大家都看出来了
我要求评议会举行投票
关押转生真龙 就像你早该做的那样
那我们来看看投票结果如何吧
我猜你现在比上次在评议会
跟我针锋相对时更有把握了
沐瑞两仪师在哪？
她被流放了
我相信她还会给你写信
我记得你还是初阶生的时候 像只痴情的小狗一样爱着她
那是很久以前的事了
人是不会变的 吾母
你能骗过很多人 但我了解你的本性
河里的贱民
和你九岁时第一次走进这座塔时一样
光着脚 脏兮兮的
还有别的事吗？
玉座的日程很繁忙
没有了…吾母
谢谢你抽出时间
准备好喝茶了吗 姐妹？
那也许你可以吃点甜食
这是…
烫吗？
温度刚刚好
或者喝点酒更合你的胃口
-维林 -吾母
情况都弄清楚了
黑宗以心组为基本单位活动 每个心组有三个姐妹
只有其中一人能与其他心组单独联络
这就杜绝了 一个姐妹暴露全部成员的可能
利亚熏能够联络四个心组
那就是12个姐妹
那天有11个姐妹袭击了我们
所以至少还有一个在这里
我需要知道是不是爱莉达
利亚熏离开后没隔几天爱莉达就来了
这是下一个领导者在补位
我最想做的就是查明真相
但我们不能仅凭怀疑就下结论
如果她违背了三誓 那就是证据
如果她不是黑宗 那我们就要打一场持久战了
乔伊亚和亚米柯
如果爱莉达发现她的姐妹们 被关押在第十三藏书室
她可能会去救她们
或者杀人灭口
很好
设下诱饵 要不动声色
把真相告诉我 这样我就能除掉爱莉达
维林
你可以穿上两河人的粗布衣服
或者 我们可以坐船去一个海边城市
你喜欢艾博达的那家店
这就准备离开了吗？
这么快？
我以为你看上那个面包师了
确实是
你尝过面包吗？
白袍众的援军刚进入山区
你想救考索恩一家？ 那最好现在就出发
湿地人不分享情人
通常不会
这是非常过分的要求
也许确实是过分了些
-可怜的艾雯 -你知道 你不用跟我说话的
在艾伊尔人的餐桌上 和两旁的人交谈是礼貌的表现
当然 除了像我们这些为了教导别人 而不能好好用餐的人之外
-你不用教导我 -用你的右手吃东西
你喜欢番瓜吗 兰德亚瑟？
喜欢
番瓜是我种的 兰德亚瑟
真的吗？
太完美了
蛴虫？
很好吃
别连头一起吃 不然它会咬你的喉咙
美味极了
沐瑞两仪师 你要尝一个吗？
我吃饱了 谢谢
不 你留下来
我准备好了
那就听我说 艾雯
你必须听好 记住 按我说的做
最重要的是 在麦兰或者我说可以之前
你绝对不能进入梦境
你能接受吗？
-我接受 -很好
你要知道
任何人都可以触碰到梦境
但很少有人能真正进入其中
这不是至上力的一部分 虽然两仪师对此深信不疑
我不能导引 但我和柏尔一样是优秀的梦行者
我们现在要进入梦境了
这样做很冒险
在梦境中死亡 意味着在现实中也会死亡
我准备好了
躺下
当铜针掉落 你也会在梦境中听到
如果你迷失了自己 我们会把你带回
闭上眼睛
-我们… -是的 这里就是梦境
但看起来是一样的
不一样 这里有东西会粉碎你的心
可能会吃掉你的心
-怎么会… -你害怕 所以你想要盔甲
在梦境中 不受控的思想会带来麻烦 你必须控制住它们
当我睡着的时候 我…
我回到了法美镇的罪奴巢
那是你自己的梦 不是梦境
-不是所有的梦都在这里吗？ -不是
有时候普通人
会从自己的梦中短暂进入到梦境里
湿地人还奇怪 为什么很多人会在睡梦中死去
所以那个追杀我的女人…
她也能进入我的梦？
你能够主宰自己的梦
如果你想让她出去 只要相信她会出去就行
如果你想去别的地方 只要相信自己在那个地方就行了
就这么简单
柏尔？麦兰？
有人吗？我不是故意…
柏尔？
我很高兴你来了
嘿 你是对的
她被其中一个暗影灵魂跟踪了
你还活着真是幸运 姑娘
你刚才是怎么离开寺庙进入梦境的？
我就是…相信我能做到
她太急切了 她学得太多太快了
暗影灵魂是谁？
湿地人称他们为弃光魔使
我知道你过去经常站在史汪一边 但是…
白宗从不站队
除了简单的推理和逻辑
通常 逻辑是站在吾母这边的
如果不是呢？
如果我能向你证明 自从她第一次坐上玉座的位置
她一直在暗中破坏这座塔 你会怎么办？
真相会指引我们
明白了…
奥瓦琳两仪师
谢谢
艾迪莉丝两仪师
怎么了？
-你好 -你好
玫瑰
需要帮忙吗？你们要去哪？
-维林两仪师说… -马上离开
否则我就用我的桦条把你的皮剥下来 不管你是不是见习生
自从你受伤后 我就没在你姐姐的监视之外见过你
你还好吗？
她上钩了吗？
谢谢
你妹妹真的能做到吗？ 以她目前的状态？
我妹妹什么都能做到
你知道你姐姐去哪儿了吗？
不能说
说吧
总有事情能让她聪明的脑袋瓜感兴趣
我在找她
但我不知道她一直偷偷溜到哪里去了
她需要我
她…在…
-第十三藏… -藏书室？
是的
她想要我们看什么？
黑宗
所以 坦其克分布在 坦其克湾的三座山上
大多数有钱人都住在山顶…
是啊 真稀奇
…但在坦其克 财富并不稳定
-所以偷盗更常见… -够了
这些都不能帮我们找到黑宗
不管利亚熏去到哪个城市 她都会需要一些东西
我敢打赌 你的旅行设想
一定是坐在黄金椅子上 被人抬着到处走 还有孩子们排着队
-在你脚下撒花瓣吧 -那你有什么计划？
把自己喝得酩酊大醉
用古语问黑宗的去向吗？
行了 你们两个都闭嘴吧
我们去找利亚熏的家人
我们知道她的名字 也许她在城里有亲戚
我们甚至不知道 吉拉莱是不是她的真姓
够了！我忍不了了 好吗？
我们在这下面待了两周了！ 我要去甲板上！
不行 麦特 我们不能这么做
我们必须待在这个房间里
这是我们答应领航长
换取通往坦其克船票的唯一条件
那只是因为她不想让奈妮薇跳下船
有这个选择吗？
我们待在这里
不能破坏与海民的交易
随你怎么说吧 殿下
糟了
不对啊 我们正驶过劲风岬
又是一堂地理课 太棒了
我们只航行了14天
我知道海民的船很快 但也不可能走这么远
-也许我看错了 也许… -没错
我们到甲板上仔细瞧个清楚
-好主意 公主 -不 麦特
我们答应过领航长会待在…
麦特！
拜托扶我上楼梯
不！
-我们说好的 两仪师 -领航长 抱歉 我的…
你是山里的人
你的脚抓得很牢 好像你要在船板上扎根一样
放松点
腿不要那么僵硬
让船移动而你保持不动
好点了吗？
好一点了
我们能待在上面吗？ 我不能回那个房间了
如果你愿意 你可以待在甲板上
水手！
海岸在那里
搞什么…明！
明 是你吗？
惊了 你不是应该待在房间里吗？
我不在乎 告诉我
你有房间吗？ 我可以和你住在一起而不是她们吗？
-来吧 -太好了！
没事的
援军应该明天就会到
并做好准备在后天向两河进军
-他来了 -没事的
我想亲自审问她们 查出佩林艾巴亚的下落
如果你允许的话
不行
没事的
渴吗？
别担心 没人会受伤
我想让你告诉我 你对佩林艾巴亚都知道些什么
他们说他回家了
我发誓 先生
我们没见过他
我甚至都不记得他了
但我知道他会去哪里
如果他回来的话
哪里？
你为什么要那样做？
女巫
你们其中一个是女巫！
是我
不 你没必要这么做
-不要 求你了 -出去
求你了！不要！
不要 求你了 不 妈妈
放开她！
这个准备好接受问话了
纳提和女孩们在营地
贝恩、齐亚德和我会偷偷潜进去
还有我
什么？不行 你不能去
还有我
还有她
罗亚尔会留在这里 准备好马匹
有人跟我说过偷偷摸摸不是我的强项
今晚是月圆之夜
天上没有云彩
我来打掩护
不行 你留在这里 万一女孩们有需要 你可以治愈她们
我们是这么说好的
我来打掩护
上面可是该死的白袍众
如果他们嗅到导引的味道 你知道他们会怎样吗？
我来打掩护
好吧
我说了不行 埃拉娜
你不能替我做决定
我们一起做决定 或者至少以前是这样
最近我没有感觉到“我们”
认真的吗？你要跟我说这个？
那个跟着你上萝卜山的男人
你甚至不告诉我 我们为什么来这里？
我们来这里是因为你做得不够！
最后战争要来了
我戴上这枚巨蛇戒时发过誓 我会为赢得战争做好准备
但你知道黑宗袭击时 我意识到了什么吗？
他们准备好了 我们还没有
我们不能靠政治和预言来赢得战争
我们得靠军队
如果没人愿意打造一支军队 那我来
农民大军吗？
转生真龙
奈妮薇爱米拉 艾雯艾威尔
我们见过的两个最强大的导引者
吹角人
他们都来自这里
曼埃瑟兰的血脉在这里流淌
战士的血脉
我不在乎玉座 或是转生真龙
或是该死的最后战争
我这辈子唯一在乎过的只有…
伊冯
你呢？
那是我战斗的原因
所以 如果你想像抛弃伊冯的生命 那样抛弃你的生命 那随便你
但我不会再站在这里看着了
我要去做一些重要的事
一些我们一开始就该做的事
我要去找利亚熏…
我要杀了她
马克辛！
跟我走吧
好了
我关闭了约缚
我很惭愧我从来都不曾了解过马吉尔
什么样的国王会不记得他的人民？
他的王国？
亚岚人龙 国家灭亡时你还是个婴儿
边境国是一个无情之地
甚至在妖境降临前也是
但在那严苛的环境中
我们的人民创造了如此多美好的事物
节日、诗歌、舞蹈
舞蹈之后的漫漫长夜
你最想念的是什么？
笑声
你要走了吗？
自从鲁迪恩之后 我们就没有独处过了
智者想让我和她们睡
好方便我们一起学习
-我可以留下来 -不 你去吧
你确定吗？
我看到了 岚 我都看到了
我不会参加最后战争
我们所做的一切 我们失去的一切
一切都是徒劳的 因为我不会在场
你怎么这么确定？
因为在每一个我存活的未来 兰德都会死去
而他唯一能活下来的方式…
就是我不复存在
过来
你没事的
说点什么
你今晚会死吗？
什么？
你在环拱里看到你今晚必须死吗？
没有
很好
那你今晚
可以跟你的老朋友坐在一起
然后喝一杯
岚
你有没有…
你有没有试过…
这个艾伊尔人的澳丝楷？
没有
你今晚能大饱口福了
再给我来点
-你听到了吗？ -什么？
什么都没有
什么都没有 没有呕吐的声音
也没有关于坦其克政治、文化 和著名山丘的高谈阔论
这久违的清静令人愉悦
所以我只能假设你跟着我
是因为你对我着迷
我说得对吗？
因为玉座对我着迷？
没人对你着迷
你话是这么说 但你还是来了
-看这里 这是什么？ -麦特
她是个艺术家呢
-她是个隐藏的艺术家 -不 等等
明
明 这是什么？
这是什么？
我的幻象
我试图回想起细节 这样我就可以…
让它停下
好的
好的 我们很幸运你的幻象没有实现
对吗？
我没有杀兰德
我也不会自杀
大概率不会
除非我得回那个船舱去
拜托了
这里也好不到哪去
我和你们三个共用一堵墙
你最好相信这些墙很薄
奈妮薇
醒醒
看看她在做什么
这就是为什么 两仪师和海民一起旅行时
不能上甲板
在白塔 他们说 你们这些导引者的至上力太薄弱
永远无法成为真正的姐妹
下船后最好继续相信这一点
你们为什么不去白塔学习？
要成为导引者有很多种方法
要成为女人有很多种方法
你不能触碰真源
我可以
有时候可以
但我控制不了
你当然控制不了
导引就像海水
是无法被控制的
不管你想不想 它都会流动
你是不是不愿意放弃掌控？
我看得出来 就连你的脚都在努力
你们中的一个拼尽全力 也要保住立足之地
而另一个则想让大海 把她带离被选中的道路
你们中一个晕船一个不晕船
你们要答应我
不会把我们寻风手的事告诉白塔
我答应你
我们不会的
很好
现在去收拾东西吧 我们很快就到坦其克了
你去哪儿了？我还以为你落水了
我遇到了一个朋友
这是明
明 这是奈妮薇和伊兰
我在白塔见过你 你是仆人？
她其实是玉座的间谍
如果大家都知道的话 那就算不上是个好间谍了
法达拉
那个酒吧 你是告诉兰德 他是转生真龙的那个先知
她还说我会杀死兰德
所以我想在某种程度上 你并不擅长你的工作
陆地！
好了 我们走吧
你要跟我们一起走吗？
我去过坦其克 你们谁能说同样的话？
而且 我想帮你们
真的
我知道你们在找黑宗…
我碰巧跟利亚熏两仪师有些私怨
我们不都是吗？
我们能相信她吗 麦特？
是的
让开 快点
别大声说话 尤其是你 公主
别到处晃钱袋子
别跟任何人有眼神接触
你也是 麦特
我说这个地方很危险不是开玩笑
好吧 我会谨言慎行的
走吧
她们回来了
不是她们
看到我很惊讶吗 姐妹们？
爱莉达两仪师
说吧
告诉我所有黑宗姐妹的名字
我们永远不会背叛誓言
也不会背叛我们的姐妹！
不管你问多少次
我相信你
告诉我她们的名字
我只知道一个
她的名字
我跟玉座说了我愿意谈判 只要…
我不是史汪桑辰
这也不是谈判
你别想活着离开这个牢房
你只会看到痛苦 直到你告诉我她的名字
她的名字…
有人派了一个灰人 来暗杀乔伊亚和亚米柯
白塔里肯定还有另一个黑宗姐妹
你…
你把我引到这里来的
也许我错怪了你 姐妹
这边
这片雾气…
怎么了 先生？
最后一个女巫只是个玩物
你想学学如何用真正的力量 抓住一个女人吗 光之子拜亚？
-佩林！ -听着 我们时间不多了
保持安静 听她的指示 我们会带你们离开这里
佩林 你的眼睛怎么了？
麦特和你在一起吗？
没有 但他很安全
不
没关系 他们是朋友
快走
没事了
-你们的妈妈呢？ -他们把她带走了
他们会保护你们的安全 我去救你妈妈
我们得走了
快点
马克辛？
两河人
你来了
这是你干的？
-我以为你是个好人！ -我曾经是！
在遇到你之前
菲儿？
不！
不
你得站起来 快点
她是我的 快点 都给我让开！
你怎么找到我的？
你在五支箭之前重新开启了约缚
有我在 我来救你了
我就知道会在这里找到你
你从来没来过这里
你来过
我看到你经常来这里
在这个地方 我曾经以为我无法控制自己的生活
其他人的选择和因缘 都比我更有控制力
因缘已经编织 兰德
如果不是我们 你觉得是谁编织的？
我在鲁迪恩见到了你
在你释放暗帝之前
在你宣誓之前
我不再是那个人了
你是
我还能在你身上看到那个女人
我在凯瑞安第一次见到你时 就见过她
你想让我变成她吗？
一个温顺的旅馆老板？
你并不温顺 你充满了力量和勇气
你希望这个世界变得更美好 让人们拥有比他们拥有的更多
我仍然希望如此
还有更多
我想要你 兰德
我爱你
黑暗的部分和光明的部分我都爱
我爱上了那个想要拯救世界的你
我也一直都爱那个 知道必须毁灭世界的你
智者说你想见我
她们在教你怎么进入梦境吗？
是的
你能做到吗？
你能和我一起进入梦境 去见一个人吗？
我不知道 我也许能做到
我需要传递一个消息
梦境很危险 沐瑞 我…
-怎么了？ -挺好笑的 你不觉得吗？
你在警告我做梦的危险吗？
我记得多年前我对你做过同样的事
跟你在鲁迪恩里看到的东西有关吗？
是的
-值得冒这个险吗？ -值得
那好吧
我试试看
你准备好了吗？
准备好了
这就是梦境？
这是你的梦
我觉得这里更安全
我会试着从这里带你直接去她的梦里
记住 铜针的声音会把你唤醒
沐瑞？
我以这种方式来找你 是因为我没时间了
你在哪里？
-我穿过了鲁迪恩环拱 -鲁迪恩？
你在艾伊尔荒漠？
我见过了一千个未来
我知道有两件事是确定的
如果白塔不向兰德亚瑟臣服…
他会输掉最后战争
就这样
不 你不能这么做
不能这么对我
如果你站在我的立场 如果你在凯瑞安会怎么做？
你会怎么做？
我会做同样的事
-也许更糟糕 -那你为什么要惩罚我？
你以为我没有惩罚自己吗？
我们都有自己的任务
我负责寻找转生真龙
你负责让白塔准备好支持他
你不能再失败了
那个人应该是你
在白塔里的人应该是你
你坚强、聪明、果断
你不会因为玉座而迷失自己
我太容易树敌了
我根本就不可能赢得玉座的位子
我希望…
我希望那天我们没去过吉塔拉的书房
怎么 就偷几匹马
然后跑到提尔 在河上过一辈子？
是的
不 我们已经毁掉了 我们曾拥有的东西 史汪
这辈子都修不好了
那我就去下辈子找你
一次又一次 直到我们能做对为止
我会等你
每次都是
我爱你
奈妮薇？
奈妮薇 你在这里吗？
你能听到我吗？
仔细听 你听到什么？
风声
还有呢？
听着 你再也不用睡在地板上了
我为你感到骄傲
很美 不是吗？
是的
这是佩林打造的
两河的精美工艺
飞跳 趴下
字幕翻译：肖雪
创意监督 罗婷婷