Vamos para Tanchico esta noite.
O Ishamael ia tirar-me as visões e, em vez disso, escolhi-te a ti.
-Maldito cretino como ele! -Mãe?
Mantos Brancos. Prenderam a Natti Cauthon e as filhas.
O Perrin Aybara matou o seu pai a sangue-frio.
Perdi alguns Guardiães,
mas quando um de três parte,
a quem pertence esse luto?
Estou sempre a sonhar com uma mulher que me magoou.
A mulher do teu sonho está viva.
Há uma maneira de fugir aos meus Votos Negros.
Enfurece-me agora e nunca o esquecerei.
O que propões?
Que se convoque uma votação no Salão para achar o Rand al'Thor e enjaulá-lo.
Nas colunas de vidro,
seguirás as pegadas dos teus antepassados de sangue.
Há um sa'angreal tão forte como Callandor.
Para as mulheres. O Sakarnen.
Em Rhuidean, encontrarás três anéis.
Passa por qualquer um deles e verás o teu futuro à tua frente,
muitas vezes, com variações.
O que é isso, Moiraine?
O que te pareceu?
Eufórico.
Mas o que mais?
Não sei.
Como a fome ou a sede...
...mas mais profundo.
O que viste nos Anéis?
A RODA DO TEMPO
O que disseram os outros chefes?
Irão declarar o Rand como Car'a'carn?
Só falamos com as Sábias no Mundo dos Sonhos.
Tentarão trazer o chefe para Alcair Dal para conhecer o Rand al'Thor.
Alguns reagirão como o Shaido quando ele regressou de Rhuidean.
Surpreende-vos que a Sevanna e o Couladin o tenham rejeitado?
Ele não é um de nós.
Não, graças a ti.
Não posso ensinar alguém não disposto a aprender.
Não podes?
Não posso.
Encontrarás o Rand al'Thor quando ele acordar todos os dias
e não o deixarás até ele se deitar à noite.
Este será o primeiro passo da tua formação
sobre o que significa ser Sábia.
Ele é o Car'a'carn.
Não há como lutar contra isso.
É o Forte dos Rochedos Frios, sede do Taardad.
Ficaremos aqui até os outros chefes se terem reunido em Alcair Dal.
Peço permissão para entrar no vosso forte, mestra do Telhado.
Tens a minha permissão, chefe de clã.
Sombra do meu coração, tens sempre a minha permissão.
Dou graças, mestra do Telhado do meu coração.
Já conheces a minha mulher, Bair.
Agora, apresento-vos a minha mulher, a Lian.
Avô!
E a minha neta, a Alsera.
És o Car'a'carn?
A avó diz que és.
Sou.
O tempo de o vigiar terminou, Egwene Sedai.
Vamos percorrer o Mundo dos Sonhos. Juntas-te a nós?
As tuas rosas em pó têm uma fragrância forte.
Entra na sala antes de nós.
Lembro-me disto das tuas aulas quando eu era noviça.
O aposento mais sagrado,
na instituição mais reverenciada do mundo,
e fá-lo parecer a cabana de uma pescadora.
Não foi fácil conseguir uma audiência privada.
Presumo que queiras discutir mais do que o meu sentido de estilo.
Presume que o seu estilo não importa, mas importa, mãe.
Esta Torre costumava ser uma referência para o mundo.
E agora...
...quantas rainhas e reis se sentaram nestas cadeiras simples
e sentiram os seus tapetes ásperos debaixo dos pés?
Nem toda a gente quer ficar doente com o cheiro das rosas.
Onde está a Elayne?
Os irmãos sentem a falta dela.
Está numa viagem escolhida por mim.
Bem protegida.
Já informei a rainha Morgase.
A sua rede está a desfazer-se, mãe.
Toda a gente vê isso.
Vou convocar uma votação no Salão.
Para enjaular o Dragão Renascido, como a mãe já devia ter feito.
Veremos os resultados dos votos.
Presumo que já saibas mais sobre o assunto
do que da última vez que foste contra mim no Salão.
Onde está a Moiraine Sedai?
Foi exilada.
Estou certa de que ela ainda lhe escreve.
Lembro-me de quando a mãe era uma noviça a adulá-la como um cachorrinho apaixonado.
Isso foi há muito tempo.
As pessoas não mudam, mãe.
Enganou muitas, mas eu sei quem é.
Lixo do rio.
Igual ao dia em que entrou nesta Torre como uma menina de nove anos,
descalça e suja.
Há mais alguma coisa?
O dia da Amyrlin é muito ocupado.
Não... mãe.
Obrigada pelo seu tempo.
Pronta para o chá, irmã?
Depois, talvez possas comer um bocadinho de algo doce.
Está...
Quente?
Está só quente o suficiente.
Ou talvez um pouco de vinho seja mais do teu agrado.
-Verin. -Mãe.
Os números são claros.
O Ajah Negro funciona com Corações, três irmãs em cada Coração,
cada uma com um contacto separado noutro Coração.
Isto impede que uma irmã possa revelar todas.
A Liandrin conseguiu ligar quatro Corações.
Seriam 12 irmãs.
Onze atacaram-nos naquele dia.
Logo, ainda há cá uma, pelo menos.
Preciso de saber se é a Elaida.
A Liandrin partiu e a Elaida chegou uns dias depois.
É uma líder fora, a próxima é posta no lugar.
Nada me agradaria mais que descobrir a verdade,
mas não podemos confundir suspeita com certeza.
Se ela quebrar os Três Votos, é uma prova.
Se não for do Ajah Negro, é uma estratégia a longo prazo.
A Joiya e a Amico.
Se a Elaida descobrisse que as irmãs estavam detidas no 13.º Depósito...
Podia ir salvá-las.
Ou silenciá-las.
Ótimo.
Lancem o isco. Façam-no subtilmente.
Tragam-me a verdade para eu poder tirar a cabeça da Elaida.
Verin.
Sabes, podias usar um destes sacos de Dois Rios.
Outra ideia. Podíamos apanhar um barco e ir a uma das cidades da costa.
Adoras aquela loja em Ebou Dar.
Pronto para partir?
Já?
Pensei que estavas de olho no rapaz padeiro.
E estava.
Já provaste o pão?
Acabaram de entrar nas montanhas reforços dos Mantos Brancos.
Queres as Cauthon? É melhor ires agora.
Os lamacentos não partilham amantes.
Normalmente, não.
É muito para se pedir a uma só pessoa.
Talvez demasiado.
-Pobre Egwene. -Não tens de falar comigo.
Numa refeição Aiel, é educado falar com as pessoas de ambos os lados.
Exceto para quem de nós tem de instruir em vez de partilhar a refeição, claro.
-Também não tens de me instruir. -Com a tua mão direita.
Gostas da abóbora, Rand al'Thor?
Sim.
Eu cultivei a abóbora, Rand al'Thor.
A sério?
É perfeita.
Motai?
É deliciosa.
Não com a cabeça. Vai morder-te a garganta ao engolires.
Deliciosa.
Moiraine Sedai, queres uma?
Já terminei, obrigada.
Não, tu ficas, fica.
Estou pronta.
Então, ouve-me, Egwene.
Tens de ouvir, lembrar-te e fazer o que te é dito.
Acima de tudo, não podes entrar de novo no Tel'aran'rhiod
até eu ou a Melanie dizermos que podes.
Consegues aceitar isso?
-Consigo aceitá-lo. -Ótimo.
Sabe isto.
Qualquer um pode tocar no Tel'aran'rhiod,
mas muito poucos podem verdadeiramente entrar nele.
Não faz parte do Poder Único, embora as Aes Sedai acreditem que sim.
Não posso canalizar, mas Caminho nos Sonhos e a Bair também.
Entraremos agora no Mundo dos Sonhos.
Fazê-lo é correr um risco.
A morte no Mundo dos Sonhos significa morte aqui também.
Estou pronta.
Deita-te.
Quando o pino de latão cair, também o ouvirás no Sonho.
Trazer-te-emos de volta se perderes a compostura.
Fecha os olhos.
-Estamos... -Sim. Isto é o Tel'aran'rhiod.
Mas parece igual.
Não é igual. Há coisas aqui que te podem encher de tristeza.
Que te podem fazer sofrer muito.
-Como foi que isto... -Tinhas medo, logo, quiseste uma armadura.
Os pensamentos descontrolados são penosos no Mundo dos Sonhos. Controla-os.
Quando adormeço, estou...
Estou de novo nos canis de Falme.
Isso é o teu próprio sonho. Não é o Tel'aran'rhiod.
-Os sonhos não estão todos aqui? -Não.
Às vezes, as pessoas vulgares
tropeçam nos seus sonhos para o Tel'aran'rhiod por um instante.
E os lamacentos perguntam-se porque tanta gente morre durante o sono.
Então, a mulher que me persegue...
...também pode entrar nos meus sonhos?
Tens poder sobre os teus sonhos.
Se quiseres que ela saia, apenas acredita que ela está fora.
Se quiseres estar noutro sítio, basta acreditares que estás noutro sítio.
É tão simples como isso.
Bair? Melaine?
Olá? Eu não queria...
Bair?
Folgo muito que estejas aqui.
Tinhas razão.
Está a ser perseguida por uma dos Devotos da Sombra.
Tens sorte em estar viva, miúda.
Como saíste deste templo no Sonho?
Eu... acreditei que podia.
Ela é demasiado ansiosa. Entende muito, demasiado depressa.
Quem são os Devotos da Sombra?
Os homens das terras húmidas chamam-lhes Renegados.
Sei que já apoiaste a Siuan muitas vezes no passado, mas...
O Ajah Branco não apoia ninguém.
Para além da simples razão e lógica.
Muitas vezes, a lógica apoiou a mãe.
E se não apoiasse?
E se eu te pudesse mostrar que, desde que ela assumiu a Sede,
tem estado a trabalhar para destruir esta Torre por dentro.
A verdade guia-nos.
Entendido...
…Alviarin Sedai.
Obrigada.
Adeleas Sedai.
Sim?
-Olá. -Olá.
Rosas.
Posso ajudar-te? Aonde vais?
-A Verin Sedai disse... -Vai-te já embora.
Ou arranco-te a pele com a minha chibata, Admitida ou não.
Não te vejo fora dos cuidados da tua irmã desde a tua lesão.
Como estás?
Ela mordeu o isco?
Obrigada.
A tua irmã pode mesmo fazer isto? No estado dela?
A minha irmã pode fazer tudo.
Para onde foi a tua irmã, imaginas?
Não digas.
Diz lá.
Há sempre algo que interessa à mente inteligente dela.
Estou a tentar encontrá-la,
mas não sei para onde se esgueira sempre.
Ela precisa de mim.
Ela... está...
-13.º Depotio... -Depósito?
Sim.
O que queria ela que víssemos?
O Ajah Negro.
Portanto, Tanchico estende-se por três colinas na Baía de Tanchico.
A maioria dos ricos vive no topo das colinas...
Sim, isso é fascinante.
...mas não há muita estabilidade para a riqueza em Tanchico,
-por isso, o roubo é mais comum... -Chega!
Nada disso nos ajudará a achar o Ajah Negro.
A Liandrin precisará de certas coisas, não importa para que cidade viaje.
Aposto que, para ti, viajar
é a ser transportada numa cadeira dourada com crianças a fazer fila
-para te atirarem flores aos pés. -E qual é o teu plano?
Beber até ao entorpecimento
e pedir instruções ao Ajah Negro na Língua Antiga?
Parem os dois.
Encontramos a família da Liandrin.
Sabemos o nome dela.
Nem sabemos se Guirale é o verdadeiro apelido dela.
Basta! Acabou, está bem?
Estamos cá em baixo há duas semanas! Vou subir ao convés!
Não, Mat, não podemos.
Temos de ficar neste quarto.
Foi a única coisa que prometemos à mestra das Velas
em troca de passagem para Tanchico.
Foi só porque ela não queria que a Nynaeve se atirasse ao mar.
Isso é uma opção?
Ficamos aqui em baixo.
Os acordos com o Povo do Mar não devem ser quebrados.
Como queira, Vossa Alteza.
Não.
Não pode estar certo. Navegamos para lá do Dedo do Ventobravo.
Outra lição de geografia. Isso é brilhante.
Só estamos a viajar há 14 dias.
Os bergantins do Povo do Mar são rápidos, mas viajar tão longe é impossível.
-Se calhar vi mal. Talvez... -Exatamente.
Vamos subir ao convés e resolver isso.
-Ideia genial, princesa. -Não, Mat.
Prometemos à mestra das Velas que ficaríamos...
Mat!
Ajuda-me a subir as escadas, por favor.
Não!
-Tínhamos um acordo, Aes Sedai. -Mestra das Velas, peço desculpa, o meu...
És das montanhas.
Colocas os pés muito firmemente, como se estivesses enraizada no local.
Relaxa.
Torna as pernas flexíveis.
Deixa o barco mover-se enquanto ficas parada.
Melhor?
Um pouco, sim.
Podemos ficar aqui, por favor? Não consigo voltar àquele quarto.
Podem ficar no convés, se quiserem.
Marinheiro!
Ali está a costa.
Mas que… Min!
Min, és tu?
Sangue e cinzas! Não devias ficar no teu quarto?
Quis lá saber. Estou-me nas tintas! Diz-me só isto.
Tens um quarto? Posso ficar contigo em vez de com elas?
-Anda. -Boa!
Está tudo bem.
Os reforços devem chegar amanhã
e prontos para marchar sobre Dois Rios no dia seguinte.
-Ele vem aí. -Está tudo bem.
Eu gostaria de chegar à verdade sobre o paradeiro do Perrin Aybara,
se me deixar.
Não.
Não faz mal.
Têm sede?
Não se preocupem. Ninguém se vai magoar.
Quero que me digam o que sabem sobre o Perrin Aybara.
Dizem que voltou para casa.
Garanto, senhor,
que não o vimos.
Quase nem me lembro dele.
Mas sei para onde ele iria.
Se voltasse.
Para onde?
Porque fizeste isso?
Bruxa.
Uma de vós é bruxa!
Fui eu.
Não, não tem de fazer isto.
-Por favor, não. -Sai.
Por favor, não o faça!
Não, por favor. Não, mãe.
Largue-a!
Esta está pronta para as suas perguntas.
A Natti e as filhas estão no acampamento.
A Bain, a Chiad e eu entraremos à socapa.
E eu.
O quê? Não. Tu não.
E eu.
E ela.
O Loial irá ficar aqui e preparar os cavalos.
Disseram-me que agir pela calada não era o meu forte.
A lua está cheia esta noite.
O céu não tem nuvens.
Criarei uma proteção.
Não, ficarás aqui mesmo, para Curar as miúdas, se precisarem.
Foi o que dissemos.
Criarei uma proteção.
Estão lá os malditos Mantos Brancos.
Sabe o que farão se suspeitarem de canalização?
Criarei uma proteção.
Está bem.
Eu disse que não, Alanna.
Não tomas decisões por mim.
Tomamos as decisões juntos. Ou, pelo menos, tomávamos.
Ultimamente, não tem parecido lá muito "juntos".
A sério? Vais dizer-me isso?
O homem que te seguiu pela montanha dos nabos acima
quando nem me dizes o que fazemos aqui?
Estamos aqui porque não és suficiente!
A Última Batalha vem aí.
Quando aceitei este anel, jurei estar pronta para a ganhar.
E sabes do que me apercebi quando o Ajah Negro atacou?
Elas estão prontas e nós não.
Não ganhamos batalhas com política e profecias,
ganhamos batalhas com exércitos.
E se ninguém mais vai construir um, então, fá-lo-ei eu.
Um exército de agricultores?
O Dragão Renascido,
a Nynaeve al'Meara, a Egwene al'Vere.
As duas canalizadoras mais fortes que já vimos.
O Soprador do Corno.
Vêm todos deste sítio.
O sangue de Manetheren corre aqui.
O sangue de guerreiros.
Não quero saber de Amyrlins, Dragões
ou da maldita Última Batalha.
A única coisa que sempre me interessou...
...foi o Ihvon.
Interessou-te?
É por isso que luto.
Logo, se queres desperdiçar a tua vida como desperdiçaste a do Ihvon, fá-lo.
Mas não volto a ficar aqui a ver.
Vou fazer algo que importa.
Algo que, para começar, já devíamos ter feito.
Vou procurar a Liandrin...
...e vou matá-la.
Maksim!
Vem comigo.
Pronto.
Desliguei a ligação.
Tenho vergonha de não ter conhecido Malkier.
Que tipo de rei não se lembra do seu próprio povo?
Do seu próprio reino?
Al'Lan Mandragoran, eras um bebé quando foi destruído.
As Terras Fronteiriças eram um lugar implacável,
mesmo antes de ser devastado pela Calamidade.
Mas, naquela dureza,
o nosso povo criou tão grande beleza.
Festivais, poesia, dança.
Aquelas longas noites após a dança.
Do que tem mais saudades?
Dos risos.
Vais-te embora?
Não tivemos um momento a sós desde Rhuidean.
As Sábias querem que eu durma com elas.
Para continuarmos a trabalhar juntas.
-Posso ficar. -Não. Vai.
Tens a certeza?
Eu vi-o, Lan. Vi-o.
Não estarei na Última Batalha.
E tudo o que fizemos e tudo o que perdemos,
foi tudo em vão porque não estarei lá.
Como podes ter tanta certeza?
Porque em todos os futuros onde vivi, o Rand morre.
E a única forma de ele viver...
...é se eu não viver.
Vem cá.
Estás bem.
Diz algo.
Morres esta noite?
O quê?
Viste nos Anéis que tens de morrer esta noite?
Não.
Ótimo.
Então, tens esta noite
para te sentares com o teu velho amigo
e tomar uma bebida.
Lan.
Tu já...
Já provaste...
...este oosquai Aiel?
Não.
Vais ter uma surpresa.
Quero mais.
-Ouves isso? -O quê?
Nada.
Nada. Sem vomitar.
E a alegre ausência de palestras sobre política, cultura
e as famosas colinas de Tanchico.
Logo, só posso assumir que me segues
porque estás obcecada por mim.
Estou certo?
Porque a Amyrlin está obcecada por mim?
Ninguém está obcecado por ti.
Quero dizer, dizes isso e, contudo, estás aqui.
-Olha aqui. O que é isto? -Mat.
Ela é uma artista.
-É uma artista escondida. -Não, espera.
Min.
Min, o que é isto?
O que é isto?
As minhas visões.
Eu tentava lembrar-me dos pormenores para as poder...
...parar.
Certo.
Certo. Ainda bem para nós que as tuas visões não se realizam.
Realizam-se?
Quero dizer, não matei o Rand, pois não?
E não me vou matar.
Provavelmente, não.
A menos que volte para aquele camarote.
Por favor.
Aqui não é muito melhor.
Partilho uma parede com os três.
É melhor acreditares que estas paredes são finas.
Nynaeve.
Acorda.
Vê o que ela está a fazer.
É por isso que as Aes Sedai não podem estar no convés
quando viajam com o Povo do Mar.
Na Torre, dizem que as canalizadoras são tão fracas no Poder
que não serão irmãs de pleno direito.
É melhor continuarem a crer nisso quando desembarcarem.
Porque evitaria aprender na Torre?
Há muitas formas de ser canalizadora.
Muitas formas de ser mulher.
Não podem tocar na Fonte.
Eu posso.
Às vezes.
Mas não a posso controlar.
Claro que não.
Canalizar é como o mar.
Não pode ser controlado.
Flui, quer queiramos quer não.
És das que não gosta de perder o controlo?
Consigo vê-lo, até nos vossos pés.
Uma de vós luta para se manter onde está,
enquanto a outra quer que o mar a tire do caminho que foi escolhido.
E uma de vós está enjoada e a outra não.
Preciso que me prometam
que não contam à Torre sobre as nossas Detetoras do Vento.
Prometo.
Não contaremos.
Ótimo.
Agora, vão emalar os vossos bens. Estaremos em Tanchico em breve.
Onde estiveste? Pensei que tinhas caído ao mar.
Encontrei uma amiga.
Esta é a Min.
E, Min, estas são a Nynaeve e a Elayne.
Estavas na Torre Branca. Uma criada?
Na verdade, é a espia da Amyrlin.
Não muito boa, se todos sabem.
Fal Dara.
O bar. És a vidente que disse ao Rand que ele era o Dragão.
Ela também me disse que mato o Rand,
logo, acho que, de certo modo, não és boa em nenhum dos teus trabalhos.
Terra à vista!
Está bem, vamos.
Achas que vens connosco?
Já estive em Tanchico. Algum de vós pode dizer o mesmo?
Além disso, quero ajudar-vos.
Quero mesmo.
Sei que procuram o Ajah Negro...
...e por acaso tenho experiência pessoal com a Liandrin Sedai.
Não temos todos?
Podemos confiar nela, Mat?
Sim.
Mexe-te. Vamos.
Não falem alto, sobretudo tu, princesa.
E não exibam por aí o vosso dinheiro.
E nada de contactos visuais com ninguém.
Mat.
Não brinco quando digo que este sítio é perigoso.
Pronto, irei portar-me extremamente bem.
Anda.
Elas voltaram.
Não elas.
Surpreendidas por me verem, irmãs?
Elaida Sedai.
Falem agora
e digam o nome de todas as irmãs do Ajah Negro.
Nunca trairemos os nossos Votos
ou as nossas irmãs!
Não importa quantas vezes perguntes.
Acredito em ti.
Digam-me os nomes delas.
Só sei um outro.
O nome dela.
Eu disse à Amyrlin que negociaria se pudesse...
Não sou como a Siuan Sanche.
Isto não é uma negociação.
Não sairás desta cela viva.
Só verás dor até me dizeres o nome dela.
O nome dela...
Alguém mandou um Homem Cinzento para silenciar a Joiya e a Amico.
Ainda deve haver na Torre outra do Ajah Negro.
A Siuan...
Trouxe-me até aqui.
Talvez te tenha julgado mal, irmã.
Por aqui.
Este nevoeiro...
O que é, senhor?
A última bruxa era apenas um joguete.
Quer aprender a apanhar uma mulher com verdadeiro poder, Filho Byar?
-Perrin! -Não temos muito tempo.
Fiquem caladas e ouçam as instruções dela. Vamos tirar-vos daqui.
Perrin, o que te aconteceu aos olhos?
O Mat está contigo?
Não. Mas está seguro.
Não.
Está tudo bem. Elas são amigas.
Vamos, depressa.
Sim, está tudo bem.
-A vossa mãe? -Levaram-na por ali.
Elas irão manter-vos seguras. Vou buscar a vossa mãe.
Temos de ir.
Agora.
Maksim?
Dois Rios.
Vieste.
Fizeram isto?
-Pensei que era um bom homem! -Eu era!
Antes de ti.
Faile?
Não!
Não.
Tens de te levantar agora. Vamos.
Ela é minha. Vamos lá. Mexe-te. Agora!
Como me encontraste?
Voltaste a ligar a ligação há cinco setas.
Tenho-te. Já te tenho.
Achei que te encontraria aqui.
Nunca estiveste aqui.
Tu estiveste.
Vejo que vens muito aqui.
Neste sítio, cheguei a pensar que não tinha controlo sobre a minha vida.
Que as escolhas dos outros, o Padrão, tinham muito mais controlo do que eu.
O Padrão está tecido, Rand.
Quem achas que o tece, senão nós?
Vi-te, em Rhuidean.
Antes de libertares o Tenebroso.
Antes de jurares os teus Votos.
Já não sou essa pessoa.
És, sim.
Vejo aquela mulher em ti.
Vi-a quando te conheci lá em Cairhien.
É quem queres que eu seja?
Uma estalajadeira dócil?
Não eras dócil. Eras determinada e corajosa.
Querias que o mundo fosse um lugar melhor, que se tivesse mais do que se tinha.
Ainda quero isso.
E mais.
Quero-te a ti, Rand.
Amo-te.
As partes sombrias e as claras.
Apaixonei-me por esta parte de ti que quer salvar o mundo
e sempre adorei a parte que sabe que tem de o quebrar.
As Sábias disseram que me querias ver.
Estão a ensinar-te sobre o Mundo dos Sonhos?
Ensinaram-me.
E podes fazer isso?
Podes viajar comigo no Mundo dos Sonhos e conhecer alguém?
Não sei. Talvez consiga.
Preciso de entregar uma mensagem.
É perigoso no Tel'aran'rhiod, Moiraine, eu...
-O quê? -É engraçado, não achas?
Estás a alertar-me sobre os perigos dos sonhos?
Lembro-me de há anos, quando te fiz o mesmo.
É algo que viste em Rhuidean?
Sim.
-E vale a pena o risco? -Sim.
Então, está bem.
Tentarei.
Está preparada?
Sim.
Isto é o Tel'aran'rhiod?
Este é o teu sonho.
É mais seguro aqui, acho eu.
Vou tentar levar-te daqui diretamente para o sonho dela.
Lembra-te, o tinido do pino de latão irá acordar-te.
Moiraine?
Vim ter contigo desta forma porque não tenho tempo.
Onde estás?
-Passei pelos Anéis de Rhuidean. -Rhuidean?
Estás no Deserto de Aiel?
Vi mil milhares de futuros.
E sei que duas coisas são verdadeiras.
Se a Torre Branca não se ajoelhar perante o Rand al'Thor...
...ele perderá a Última Batalha.
E é tudo.
Não. Não podes fazer isso.
Não a mim.
O que terias feito, em Cairhien, sabendo o que eu sabia?
O que terias feito?
O mesmo.
-Pior, talvez. -Então, porque me castigas?
Achas que não me castigo a mim mesma?
Cada uma de nós tinha um trabalho.
O meu era encontrar o Dragão Renascido.
O teu era preparar a Torre para o seguir.
Não podes fracassar de novo.
Devias ter sido tu.
Devias ter sido tu na Torre.
És forte, inteligente, implacável.
Não perderias a compostura pela Sede.
Faço inimigos muito facilmente.
Para começar, eu nunca teria ganhado a Sede.
Eu gostava...
...que nunca tivéssemos ido ao gabinete da Gitara nesse dia.
O quê, apenas roubámos um par de cavalos
e fomos a galope para Tear para uma vida no rio?
Sim.
Não. Quebrámos o que tínhamos, Siuan.
Não pode ser corrigido. Não nesta vida.
Então, encontrar-te-ei na próxima vida,
vezes sem conta até corrigirmos.
E eu esperarei por ti.
Sempre.
Amo-te.
Nynaeve?
Nynaeve, estás aqui?
Consegues ouvir-me?
Agora, escuta. O que ouves?
O vento.
E o que mais?
Ouve, nunca mais voltas a dormir no chão.
Estou orgulhosa de ti.
É lindo, não é?
Sim.
O Perrin fez isto.
É o trabalho correto de Dois Rios.
Saltador, fica deitado.
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho