Ruszamy do Tanchico.
Ishamael miał mi odebrać wizje. Ale wybrałam ciebie.
- Co za kutas. Cały on. - Mama?
Białe Płaszcze. Pojmały Natti Cauthon z córkami.
Perrin Aybara zamordował twojego ojca z zimną krwią.
Kilku Strażników już straciłam.
A gdy umiera jedno z trojga,
komu należny jest żal?
Wciąż śnię o kobiecie, która mnie skrzywdziła.
Kobieta z twojego snu żyje.
Istnieje sposób, by uciec od Przysiąg Czarnego.
Stań mi na drodze, a nigdy tego nie zapomnę.
Co proponujesz?
Zwołamy głosowanie w Komnacie, by znaleźć i pojmać Randa al'Thora.
Wśród szklanych kolumn
pójdziesz śladami przodków krwi.
Istnieje sa'angreal tak potężny jak Callandor.
Dla kobiet. Sakarnen.
W Rhuidean znajdziesz trzy pierścienie.
Za każdym z nich ujrzysz swoją przyszłość.
W różnych wariantach.
Co to jest, Moiraine?
A co poczułeś?
Euforię.
Co jeszcze?
Nie wiem.
Głód, pragnienie...
Ale pełniejsze.
Co ujrzałaś w Pierścieniach?
KOŁO CZASU
Co powiedzieli wodzowie?
Ogłoszą Randa Car'a'carnem?
W snach rozmawiamy tylko z Mądrymi.
Sprowadzą swoich wodzów do Alcair Dal, by poznali Randa al'Thora.
Niektórzy zareagują jak Shaido, gdy powrócił z Rhuidean.
Dziwi was, że Sevanna i Couladin go odrzucili?
Nie jest jednym z nas.
Nie pomogłaś.
Nie nauczę kogoś, kto nie chce się uczyć.
Nie potrafisz?
To nie.
Będziesz stawać u jego boku o świcie
i trwać przy nim, aż zmorzy go sen.
To pierwszy krok twojego szkolenia
na Mądrą.
On jest Car'a'carnem.
Nie zmienisz tego.
To Siedziba Zimnych Skał, dom klanu Taardad.
Zostaniemy tu, dopóki inni wodzowie nie zbiorą się w Alcair Dal.
Pragnę wejść do osady, pani dachu.
Zezwalam, wodzu.
Cieniu mego serca, ty zawsze możesz tu wejść.
Dziękuję, pani dachu mego serca.
Moją żonę Bair już znacie.
To moja żona Lian.
Dziadku!
A to moja wnuczka Alsera.
Jesteś Car'a'carnem?
Babcia mówi, że tak.
Jestem nim.
Czas pilnowania go dobiegł końca, Egwene Sedai.
Wejdziemy do Świata Snów. Dołączysz do nas?
Ciężka woń sproszkowanych róż.
Zwiastuje twoje nadejście.
Pamiętam ją z twoich zajęć, gdy byłam nowicjuszką.
To najświętsza komnata
w najświętszej organizacji świata,
a ty zrobiłaś z niej chatę rybacką.
Nie jest łatwo o prywatną audiencję.
Zakładam, że nie chcesz rozmawiać o poczuciu estetyki.
Zakładasz, że nie ma ono znaczenia, ale tak nie jest, Matko.
Wieża była niegdyś wzorem dla świata.
A teraz?
Ile królowych i królów siedziało na tych prostych krzesłach,
szorując stopami po szorstkim dywanie?
Nie każdy lubi duszącą woń róż.
Gdzie Elayne?
Jej bracia za nią tęsknią.
Wysłałam ją w podróż.
Jest bezpieczna.
Powiadomiłam już królową Morgase.
Twoja sieć się rozpada, Matko.
Wszyscy to widzą.
Żądam głosowania.
Musimy uwięzić Smoka Odrodzonego. Dawno powinnaś była to zrobić.
Zobaczymy, jak zagłosują siostry.
Zapewne lepiej się przygotowałaś,
niż gdy ostatnio starłyśmy się w Komnacie.
Gdzie jest Moiraine Sedai?
Została wygnana.
Na pewno nadal do ciebie pisze.
Jako nowicjuszka biegałaś za nią jak zakochany szczeniak.
To było dawno temu.
Ludzie się nie zmieniają, Matko.
Oszukałaś wielu, ale ja wiem, czym jesteś.
Rzecznym śmieciem.
Jak wtedy, gdy weszłaś do wieży jako dziewięciolatka,
bosa i brudna.
Coś jeszcze?
Amyrlin ma dużo pracy.
Nie, Matko.
Dziękuję za poświęcony czas.
Gotowa na herbatę, siostro?
Może skubniesz coś słodkiego?
Jest...
Gorąca?
Tak, ale nie za bardzo.
Może wolisz napić się wina?
- Verin. - Matko.
Liczby mówią wszystko.
Czarne Ajah składa się z Serc, w każdym są trzy siostry.
Znają tylko jedną siostrę spoza swojego Serca.
Dzięki temu jedna siostra nie wyda wszystkich pozostałych.
Liandrin udało się połączyć cztery Serca.
Czyli 12 sióstr.
Tamtego dnia zaatakowało 11.
Czyli została jedna.
Sprawdź, czy to Elaida.
Elaida przybyła po odejściu Liandrin.
Zastąpiła przywódczynię.
Z całego serca pragnę odkryć prawdę,
ale nie mylmy podejrzeń z pewnością.
Jeśli złamie Przysięgi, da nam dowód.
Jeśli to nie ona, stracimy czas.
Joiya i Amico.
Jeśli Elaida się dowie, że przetrzymujemy jej siostry w 13. repozytorium...
Spróbuje je uwolnić.
Albo uciszyć.
Dobrze.
Zarzuć przynętę. Subtelnie.
Daj mi prawdę, a skrócę Elaidę o głowę.
Verin.
Możesz nosić ten wór z Dwóch Rzek.
Możemy też popłynąć do jednego z miast na wybrzeżu.
Uwielbiasz ten sklepik w Ebou Dar.
Chcesz jechać?
Już?
Myślałam, że piekarz wpadł ci w oko.
Ano wpadł.
Próbowałaś jego chlebka?
W górach pojawiły się Białe Płaszcze.
To ostatnia szansa na ratunek Cauthonek.
Mieszkańcy mokradeł są zazdrośni?
Zazwyczaj.
Wiele wymagacie.
Może zbyt wiele.
- Biedna Egwene. - Nie musisz ze mną rozmawiać.
Przy posiłku wypada rozmawiać z osobami siedzącymi obok.
Nie dotyczy to tych, którzy muszą instruować.
- Obejdzie się bez instrukcji. - Prawą ręką.
Smakuje ci kabaczek, Randzie?
Tak.
Sama go wyhodowałam.
Naprawdę?
Jest przepyszny.
Motai?
Pyszne.
Nie z głową, bo pokąsa ci przełyk.
Wyborne.
Moiraine Sedai, skosztujesz?
Już zjadłam, dziękuję.
Zostań.
Jestem gotowa.
Posłuchaj, Egwene.
Musisz słuchać, zapamiętywać i wykonywać polecenia.
A przede wszystkim nie wchodź do Tel'aran'rhiodu,
dopóki Melaine lub ja ci nie pozwolimy.
Zgadzasz się?
- Tak. - Dobrze.
Wiedz jedno.
Każdy może dotknąć Tel'aran'rhiodu,
ale niewielu może tam wejść.
To nie jest domeną Jedynej Mocy, choć Aes Sedai tak sądzą.
Nie mogę przenosić, a jednak wędruję w Snach.
Teraz wejdziemy do Świata Snów.
Wiąże się to z ryzykiem.
Śmierć tam oznacza śmierć tutaj.
Jestem gotowa.
Połóż się.
Gdy mosiężna szpilka spadnie, usłyszysz ją też we Śnie.
Sprowadzimy cię, jeśli się zagubisz.
Zamknij oczy.
- Czy... - Tak. To Tel'aran'rhiod.
Wygląda tak samo.
To pozory. Są tu rzeczy, które skruszyłyby ci serce.
Które mogłyby je pożreć.
- Co się... - Bałaś się, więc zapragnęłaś zbroi.
Niekontrolowane myśli są tu kłopotliwe. Opanuj je.
Kiedy zasypiam,
wracam do psiarni w Falme.
To twoje sny, nie Tel'aran'rhiod.
- Nie ma tu wszystkich snów? - Nie.
Czasami zwykli ludzie
na chwilę opuszczają własne sny, by tu zawędrować.
Mieszkańcy Mokradeł nie wiedzą, czemu ludzie umierają we śnie.
Kobieta, która mnie ściga,
potrafi wejść do moich snów?
Możesz kontrolować własne sny.
Jeśli chcesz się jej pozbyć, uwierz, że jej nie ma.
Jeśli chcesz znaleźć się gdzie indziej, po prostu uwierz, że tam jesteś.
To bardzo proste.
Bair? Melaine?
Halo? Nie chciałam...
Bair?
Miło, że wpadłaś.
Miałaś rację.
Śledzi ją poświęcona cieniowi.
Masz szczęście, że żyjesz.
Jak opuściłaś świątynię?
Uwierzyłam, że mogę.
Ryzykuje zbyt wiele, zbyt szybko.
Kim są ci poświęceni?
Wy nazywacie ich Przeklętymi.
Wiem, że w przeszłości często wspierałaś Siuan, ale...
Białe Ajah nie trzyma stron.
Kierują się logiką i rozsądkiem.
A logika zwykle leży po stronie Matki.
A jeśli nie?
Co, jeśli udowodnię, że odkąd objęła tron,
dąży do zniszczenia Wieży od środka?
Prawda nas prowadzi.
Rozumiem,
Alviarin Sedai.
Dziękuję.
Adeleas Sedai.
Tak?
- Dzień dobry. - Witaj.
Róże.
Mogę pomóc? Dokąd idziesz?
- Verin Sedai mówi... - Sio.
Przyjęta czy nie, wybatożę cię.
Odkąd zostałaś ranna, siostra nie opuszcza cię na krok.
Jak się miewasz?
Połknęła przynętę?
Dziękuję.
Twoja siostra poradzi sobie w tym stanie?
Poradzi sobie ze wszystkim.
Wiesz, dokąd udała się twoja siostra?
Nie mówić.
Powiedz.
Jej bystry umysł zawsze za czymś pędzi.
Próbuję ją znaleźć,
ale nie wiem, dokąd się ciągle wymyka.
Potrzebuje mnie.
Ona... jest...
- w trzynastym repo... - Repozytorium?
Tak.
Co chciała sprawdzić?
Czarne Ajah.
Tanchico leży na trzech wzgórzach nad Zatoką Tanchico.
Bogacze mieszkają na szczytach...
Fascynujące.
...ale bogactwo nie jest dane raz na zawsze.
- Powszechne kradzieże... - Dość.
To nie pomoże nam znaleźć Czarnych.
Liandrin nie obejdzie się bez pewnych rzeczy.
No tak,
bo w twoim rozumowaniu podróże to złota lektyka
- i dzieci sypiące kwiaty. - Co wolisz?
Chlać na umór
i wypytywać o Czarne Ajah w Dawnej Mowie?
Przestańcie.
Znajdziemy rodzinę Liandrin.
Znamy jej nazwisko. Może ma krewnych w mieście.
A Guirale to jej prawdziwe nazwisko?
Dość tego!
Kisimy się tu od dwóch tygodni! Idę na górę!
Nie, Mat.
Musimy tu zostać.
Obiecaliśmy to Mistrzyni Żagli
w zamian za podróż.
Bo nie chciała, żeby Nynaeve wyskoczyła za burtę.
A mogę?
Zostaniemy tu.
Nie wolno łamać słowa danego Ludowi Morza.
Jak sobie życzysz, Wasza Książęca Mość.
O nie.
Coś jest nie tak. Mijamy Palec Gryzącego Wiatr.
Kolejna lekcja geografii. Świetnie.
Płyniemy od 14 dni.
Wiem, że rakery są szybkie, ale nie dotarlibyśmy tak daleko.
- Może mi się przywidziało... - Właśnie.
Wyjdźmy na pokład, dowiemy się.
- Świetny pomysł. - Nie, Mat.
Obiecaliśmy, że zostaniemy...
Mat!
Pomóż mi wejść po schodach.
Nie!
- Mieliśmy umowę, Aes Sedai. - Wybacz, mój...
Pochodzisz z gór.
Stoisz cała usztywniona, jakbyś zapuściła korzenie.
Odpręż się.
Pozwól nogom zmięknąć.
Niech to łódź się rusza, nie ty.
Lepiej?
Odrobinę.
Możemy tu zostać? Dłużej tam nie wytrzymam.
Możecie zostać na pokładzie.
Marynarzu!
Widać brzeg.
Co się... Min!
Min, to ty?
Na krew i popioły. Miałeś zostać pod pokładem.
Mam to gdzieś. Powiedz mi.
Masz kajutę? Upchniesz mnie jakoś?
Chodź.
Już dobrze.
Posiłki dotrą tu jutro.
Pojutrze wyruszymy na Dwie Rzeki.
- Idzie tu. - Już dobrze.
Chętnie wyciągnę z nich miejsce pobytu Perrina Aybary.
Pozwolisz?
Nie.
Już dobrze.
Spragnione?
Bez obaw. Nikomu nic się nie stanie.
Co wiecie o Perrinie Aybarze?
Mówią, że wrócił do domu.
Przysięgam.
Nie widziałyśmy go.
Ledwo go pamiętam.
Wiem, dokąd by się udał.
Gdyby wrócił.
Dokąd?
Dlaczego to zrobiłaś?
Wiedźma.
Jedna z was jest wiedźmą!
To ja.
Nie musisz tego robić.
- Proszę, nie. - Wyłazić.
Nie!
Nie, mamo!
Puść ją!
Tę możesz przesłuchać.
Natti i dziewczynki są w obozie.
Bain, Chiad i ja zakradniemy się tam.
Ja też.
Co? Ty nie.
Ja też.
Ona też.
Loial zostanie i przygotuje konie.
Skrytość nie jest moją mocną stroną.
Dziś pełnia.
Niebo jest bezchmurne.
Zapewnię osłonę.
Nie, zostaniesz tutaj. Dziewczęta mogą wymagać leczenia.
Tak zdecydowaliśmy.
Zapewnię osłonę.
To cholerne Białe Płaszcze.
Wiesz, co robią przenoszącym?
Zapewnię osłonę.
Dobrze.
Nie, Alanno.
Nie podejmujesz za mnie decyzji.
Podejmujemy je razem. Przynajmniej kiedyś tak było.
Ostatnio nie czuję żadnego „razem”.
Jak możesz tak mówić?
Tkwię w tej cuchnącej rzepą dziurze,
choć nawet nie wiem po co!
Jesteśmy tu, bo nie jesteś dość dobry!
Nadchodzi Ostatnia Bitwa.
Przyjmując ten pierścień, przysięgałam, że będę gotowa ją wygrać.
Wiesz, co zrozumiałam, gdy zaatakowało Czarne Ajah?
One są gotowe, a my nie.
Bitew nie wygrywa się polityką i przepowiedniami,
a armią.
A jeśli nikt inny nie tworzy armii, ja to zrobię.
Armia rolników?
Smok Odrodzony,
Nynaeve al'Meara, Egwene al'Vere.
Najpotężniejsze przenoszące.
Ten, który zadął w Róg.
Wszyscy pochodzą z tego miejsca.
Tu płynie krew Manetheren.
Krew wojowników.
Nie obchodzą mnie Amyrlin, Smok
czy przeklęta Ostatnia Bitwa.
Jedyne, na czym mi zależało...
to Ihvon.
A tobie?
O to walczę.
Jeśli chcesz zaprzepaścić swoje życie tak jak Ihvona, śmiało.
Ale ja nie będę stać i patrzeć.
Zrobię coś, co ma znaczenie.
Coś, co powinniśmy byli zrobić dawno.
Znajdę Liandrin...
i ją zabiję.
Maksim!
Chodź ze mną.
Proszę.
Wyciszyłam więź.
Wstyd mi, że nigdy nie poznałem Malkieru.
Jaki król nie pamięta własnego ludu?
Własnego królestwa?
Al'Lanie Mandragoranie, byłeś niemowlęciem, gdy Malkier upadł.
Pogranicze było niebezpieczne
jeszcze przed nadejściem Ugoru.
Ale nawet mimo to
nasz lud stworzył wspaniałe piękno.
Festiwale, poezję, taniec.
Długie noce po tańcach.
Za czym tęsknisz najbardziej?
Za śmiechem.
Wychodzisz?
Nie spędziliśmy ani chwili sam na sam.
Mam spać u Mądrych.
Będziemy pracować.
- Mogę zostać. - Nie, idź.
Na pewno?
Widziałam to, Lanie.
Nie doczekam Ostatniej Bitwy.
Wszystko, co zrobiliśmy i straciliśmy,
poszło na marne, bo mnie tam nie będzie.
Skąd ta pewność?
Bo w każdej przyszłości, w której przeżyłam, Rand umiera.
Aby on przeżył...
ja muszę umrzeć.
Chodź.
Już dobrze.
Powiedz coś.
Umrzesz tej nocy?
Proszę?
Czy śmierć musi nadejść dziś?
Nie.
To dobrze.
Zatem tego wieczoru
napijesz się
z przyjacielem.
Lan.
Znasz...
Próbowałaś...
aielskiego oosquai?
- Nie. - Cóż.
Będziesz zachwycona.
Daj jeszcze.
- Słyszysz? - Co?
Nic.
Cisza. Żadnego rzygania.
Żadnych lekcji o polityce, kulturze
i słynnych wzgórzach Tanchico.
Zakładam, że podążasz za mną,
bo masz na moim punkcie obsesję.
Mam rację?
Może to Amyrlin ma obsesję?
Nikt nie ma obsesji.
A jednak tu jesteś.
- No proszę. Co to? - Mat.
Mamy tu artystkę.
- Skrytą artystkę. - Zaczekaj.
Min.
Co to jest?
Co to?
Moje wizje.
Próbowałam spamiętać szczegóły, żeby...
Żeby to powstrzymać.
No tak.
Mamy szczęście, że twoje wizje się nie spełniają.
Prawda?
W końcu nie zabiłem Randa.
Siebie też nie zamierzam.
Raczej nie.
Chyba że wrócę pod pokład.
Proszę cię.
Tu nie jest lepiej.
Mam was za ścianą.
A te ścianki są cieniutkie.
Nynaeve.
Obudź się.
Zobacz, co ona robi.
Dlatego Aes Sedai nie wolno być na pokładzie,
gdy podróżują z Ludem Morza.
W Wieży mówią, że waszym przenoszącym brak mocy,
by zostać Siostrami.
I lepiej na lądzie wierzcie w to dalej.
Dlaczego unikacie nauk w Wieży?
Przenoszącą można być na różne sposoby.
Tak samo jak kobietą.
Nie potrafisz objąć Źródła.
Potrafię.
Czasami.
Ale nie panuję nad tym.
Nic dziwnego.
Przenoszenie jest jak morze.
Nie opanujesz go.
Płynie, czy tego chcesz, czy nie.
Nie lubisz tracić kontroli?
Widzę to nawet po twoich stopach.
Jedna z was nie chce ustąpić morzu,
a druga pragnie, by morze porwało ją z obranej ścieżki.
No i jedna z was ma chorobę morską.
Obiecajcie,
że nie powiecie Wieży o Poszukiwaczkach Wiatru.
Obiecujemy.
Nie powiemy.
To dobrze.
Spakujcie się. Niedługo będziemy w Tanchico.
Gdzie byłeś? Myślałam, że wypadłeś za burtę.
Spotkałem znajomą.
To Min.
Min, to Nynaeve i Elayne.
Byłaś w Białej Wieży. Służąca?
Szpieg Amyrlin.
Kiepski, skoro o mnie wiecie.
Fal Dara.
Gospoda. Jesteś wieszczką, która powiedziała prawdę Randowi.
A mnie powiedziała, że zabiję Randa.
Tak że w tym też jest średnia.
Ląd!
Chodźmy.
Skąd myśl, że idziesz z nami?
Byłam w Tanchico. A wy?
Poza tym chcę wam pomóc.
Naprawdę.
Wiem, że szukacie Czarnego Ajah.
A Liandrin Sedai znam osobiście.
Kto nie zna?
Możemy jej zaufać?
Możemy.
Ruchy.
Mówcie cicho. Zwłaszcza ty, księżniczko.
Nie szastajcie pieniędzmi.
Nie patrzcie nikomu w oczy.
Ty też, Mat.
Nie żartuję, tu jest niebezpiecznie.
Będę grzeczny.
Dalej.
Wróciły.
Nie one.
Zaskoczone, siostry?
Elaida Sedai.
A teraz mówcie.
Chcę znać imiona wszystkich sióstr z Czarnego Ajah.
Nigdy nie zdradzimy Przysiąg
ani naszych sióstr!
Ile byś nie pytała.
Wierzę ci.
Podaj mi imiona.
Znam tylko jedno.
Jej imię.
Powiedziałam Amyrlin, że będę negocjować, jeśli...
Nie jestem Siuan Sanche.
To nie są negocjacje.
Nie wyjdziesz stąd żywa.
Dopóki nie podasz mi jej imienia, będziesz czuć jedynie ból.
Na imię jej...
Ktoś wysłał Szarego Człowieka, żeby uciszył Joiyę i Amico.
W Wieży jest jeszcze jedna czarna siostra.
Ty...
Ty mnie tu przywiodłaś?
Źle cię oceniłam, siostro.
Tędy.
Ta mgła...
Co to jest?
Ta wiedźma była igraszką.
Chcesz wiedzieć, jak złapać kobietę obdarzoną prawdziwą mocą?
- Perrin! - Nie mamy czasu.
Bądźcie cicho i róbcie, co mówi. Wyciągniemy was stąd.
Co ci się stało w oczy?
Jest z tobą Mat?
Nie. Ale jest bezpieczny.
Nie.
Są po naszej stronie.
Szybko.
W porządku.
- Gdzie wasza matka? - Zabrali ją tam.
Zostańcie z nimi. Ja jej poszukam.
Musimy iść.
Już.
Maksim?
Dwie Rzeki.
Przyszedłeś.
To twoja sprawka?
- Jesteś podły! - Kiedyś nie byłem!
Zanim cię poznałem.
Faile?
Nie!
Nie. Wstań.
Musisz wstać. Teraz.
Jest moja. Żwawo. Ruchy, już!
Jak mnie znalazłeś?
Pięć bełtów temu przywróciłaś więź.
Jestem przy tobie.
Wiedziałam, że tu jesteś.
Nie znasz tego miejsca.
Ale ty je znasz.
Często tu przychodzisz.
To tutaj pomyślałem, że nie mam kontroli nad swoim życiem.
Że to decyzje innych ludzi i Wzór na nie wpływają.
Wzór jest wciąż splatany.
Kto go splata, jeśli nie my?
Widziałem cię w Rhuidean.
Zanim uwolniłaś Czarnego.
Zanim złożyłaś Przysięgi.
Nie jestem już tą osobą.
Jesteś.
Widzę w tobie tę kobietę.
Widziałem ją już w Cairhien.
Chcesz, żebym nią była?
Uległą karczmarką?
Nie byłaś uległa. Byłaś zdeterminowana i odważna.
Chciałaś, by świat był lepszy. By ludzie mieli więcej.
Nadal tego chcę.
I nie tylko.
Chcę ciebie, Randzie.
Kocham cię.
Twoje mroczne i jasne strony.
Zakochałam się w tej części ciebie, która chce ocalić świat,
choć zawsze kochałam też tę, która wie, że musisz go zniszczyć.
Przysyłają mnie Mądre.
Uczą cię śnić?
Tak.
Potrafisz to?
Potrafisz mnie zabrać do kogoś w Świecie Snów?
Nie wiem, mogę spróbować.
Muszę dostarczyć wiadomość.
Tel'aran'rhiod to niebezpieczne miejsce...
- No co? - Zabawne.
Ty ostrzegasz mnie przed Światem Snów.
Lata temu było odwrotnie.
Chodzi o coś, co widziałaś w Rhuidean?
Tak.
- Warto zaryzykować? - Owszem.
Dobrze.
Spróbuję.
Jesteś gotowa?
Tak.
To jest Tel'aran'rhiod?
To twój sen.
Chyba jest bezpieczny.
Spróbuję zabrać cię stąd do jej snu.
Pamiętaj, obudzi cię dźwięk mosiężnej szpilki.
Moiraine?
Przychodzę we śnie, bo nie mam czasu.
Gdzie jesteś?
- Przeszłam przez Pierścienie Rhuidean. - Co?
Jesteś na Pustkowiu?
Widziałam tysiące tysięcy przyszłości.
Dwie rzeczy wiem na pewno.
Jeśli Biała Wieża nie uklęknie przed Randem al'Thorem...
Rand przegra Ostatnią Bitwę.
To wszystko.
Nie. Nie wolno ci.
Nie rób mi tego.
Co byś zrobiła w Cairhien, wiedząc to, co ja?
Co byś zrobiła?
To samo.
- Albo i gorzej. - To dlaczego mnie karzesz?
Myślisz, że sama tego nie robię?
Miałyśmy swoje zadania.
Ja miałam odnaleźć Smoka Odrodzonego.
Ty – przygotować Wieżę, by za nim poszła.
To musi się udać.
To powinnaś być ty.
Ty powinnaś zostać w Wieży.
Jesteś silna, mądra, bezwzględna.
Nie zatraciłabyś się na tronie.
Zbyt łatwo znajduję wrogów.
Nikt by mi nie dał tronu.
Żałuję...
że poszłyśmy wtedy do Gitary.
Że nie ukradłyśmy dwóch koni,
by pogalopować do Łzy i żyć nad rzeką?
Tak.
Zniszczyłyśmy to, Siuan.
Nie naprawimy tego w tym życiu.
Zatem znajdę cię w następnym.
I w kolejnych. Aż się uda.
A ja będę czekać.
Za każdym razem.
Za każdym.
Kocham cię.
Nynaeve?
Nynaeve, jesteś tu?
Słyszysz mnie?
Co słyszysz?
Wiatr.
Co jeszcze?
Już nie będziecie spać na podłodze.
Jestem dumna.
Piękny, prawda?
Tak.
To dzieło Perrina.
Widać, że z Dwóch Rzek.
Skoczek, przestań.
Napisy: Konrad Szabowicz
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Zofia Jaworowska