നമ്മൾ ഇന്നുരാത്രി ടാഞ്ചിക്കോയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഇഷാമെൽ എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ നീക്കാൻ ഒരുങ്ങി. ഞാൻ പക്ഷേ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തു.
-അവനെപ്പോലൊരു നാശം പിടിച്ചവൻ. -അമ്മേ?
വെൺപട. അവർ നാട്ടി കൗത്തണെയും മക്കളെയും തടവിലാക്കി.
പെറിൻ അയ്ബറ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അരുംകൊല ചെയ്തു.
എനിക്ക് കുറച്ച് പരിപാലകരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
മൂന്നുപേരിൽ ഒരാൾ പോയാൽ,
ആ ദുഃഖം ആര് ഏറ്റെടുക്കും?
ഞാൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
എങ്കിൽ നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ഈ സ്ത്രീ ജീവനോടുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇരുളിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ എന്നെ എതിർത്താൽ, ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്താണ്?
റാൻഡ് അൽ തോറിനെ കണ്ടെത്തി കൂട്ടിലാക്കാനായി നമ്മൾ സഭയിൽ ഒരു വോട്ടിടാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
കണ്ണാടിത്തൂണുകളിൽ,
രക്തബന്ധത്തിലുള്ള പൂർവികരുടെ കാലടികൾ നിങ്ങൾ പിന്തുടരും,
ക്യാലൻഡോർ പോലെത്തന്നെ ശക്തമായ ഒരു സാംഗ്രിയൽ ഉണ്ട്.
സ്ത്രീകൾക്കുള്ളത്. സകാർനെൻ.
റുയീഡിയനിൽ നിങ്ങൾ മൂന്നു വളയങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലൂടെ കടന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി മുന്നിൽ തുറന്നു കാണാം,
വീണ്ടും വീണ്ടും, വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ.
അതെന്താണ് മൊറെയ്ൻ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്താണെന്നാ തോന്നിയത്?
അത്യാഹ്ളാദം.
പിന്നെ?
എനിക്കറിയില്ല.
വിശപ്പോ ദാഹമോ പോലെ...
പക്ഷേ ആഴമേറിയത്.
വളയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താ കണ്ടത്?
ദ വീൽ ഓഫ് ടൈം
മറ്റു തലവന്മാർ എന്തു പറഞ്ഞു?
റാൻഡിനെ അവർ കറാകാറൻ ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുമോ?
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് സ്വപ്നത്തിലെ ജ്ഞാനികളോട് മാത്രമാണ്.
റാൻഡ് അൽ തോറിനെ കാണാൻ അവർ തങ്ങളുടെ തലവനെ അൽകെയർ ദാലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും.
റുയീഡിയനിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ ഷായ്‌ഡോ പ്രതികരിച്ചതുപോലെ ചിലർ പ്രതികരിക്കും.
സെവാനയും ക്ലോഡീനും അവനെ തിരസ്കരിച്ചത് നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
അവൻ നമ്മളിൽ ഒരുവനല്ല.
നീ ഉണ്ടായിട്ടും.
പഠിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹമില്ലാത്തവനെ പഠിപ്പിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
സാധിക്കില്ലേ?
സാധിക്കില്ല.
നീ റാൻഡ് അൽ തോറിനെ അവൻ ദിവസവും രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ കാണും,
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും വരെ വിട്ടുപോവുകയുമില്ല.
വിവേകിയാകാനുള്ള നിൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ
ആദ്യപടിയായിരിക്കും അത്.
അവനാണ് കറാകാറൻ.
അതിനെതിരെ പോരാടാനാവില്ല.
ഇതാണ് കുളിർ ശിലയിൻ ഇടം, ടാർഡാഡിൻ്റെ സിംഹാസനം.
മറ്റു തലവന്മാർ അൽകെയർ ദാലിൽ ഒത്തുകൂടും വരെ നമുക്കിവിടെ താമസിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ താവളത്തില്‍ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു യജമാനത്തി.
നിങ്ങൾക്കെൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട് ഗോത്രത്തലവാ.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, നിനക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ അനുവാദമുണ്ട്.
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ യജമാനത്തി, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യ ബെയറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇനി എൻ്റെ ഭാര്യ ലിയാനെ കാണൂ.
മുത്തച്ഛാ!
എൻ്റെ പൗത്രി അൽസേറ.
നിങ്ങളാണോ കറാകാറൻ?
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണെന്ന്.
ഞാനാണ്.
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു എഗ്വെയ്ൻ സെഡായി.
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നലോകത്തൂടെ നടക്കാൻ പോകുന്നു. നീ കൂടെ വരുന്നോ?
റോസാപ്പൂ പൊടിയുടെ കടുത്ത സുഗന്ധം.
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ മുമ്പ് മുറിയിലെത്തുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പഠനമുറിയിൽ തുടക്കക്കാരി ആയിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കത് ഓർമ്മയുണ്ട്.
ഈ ലോകത്തെ ഏറ്റവും പരിശുദ്ധമായ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ
ഏറ്റവും പരിശുദ്ധമായ അറ,
നിങ്ങളത് ഒരു മീൻകാരിയുടെ കുടിൽ പോലെയാക്കിത്തീർത്തു.
സ്വകാര്യ കൂടിക്കാഴ്ച ലഭിക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
എൻ്റെ അഭിരുചികളെക്കാൾ കൂടുതലെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
അഭിരുചികൾക്ക് പ്രാധാന്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ പ്രാധാന്യമുണ്ട് അമ്മേ.
ഈ ഗോപുരം ലോകത്തിനാകെ ഒരു പ്രകാശപുഞ്ജമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ...
എത്ര രാജ്ഞിമാരും രാജാക്കന്മാരും ഈ സാധാരണ കസേരകളിൽ ഇരുന്ന്,
അവരുടെ കാലടിക്കീഴിൽ ഈ പരുക്കൻ പരവതാനികൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു?
റോസാപ്പൂക്കളുടെ മണമടിച്ച് സുഖമില്ലാതാകാൻ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കില്ല.
എലെയ്ൻ എവിടെ?
സഹോദരന്മാർ അവളെക്കാണാതെ വിഷമിക്കുന്നു.
അവളെ ഞാൻ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.
നല്ല സുരക്ഷിതത്വത്തോടെ.
ഞാനക്കാര്യം മോർഗേസ് രാജ്ഞിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വല തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കയാണമ്മേ.
എല്ലാവരും അത് കാണുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ സഭയിൽ ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.
പുനർജനിച്ച ഡ്രാഗണെ കൂട്ടിലടയ്ക്കാൻ, നിങ്ങളത് ഇതിനകം ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.
ശരി, നമുക്ക് വോട്ടിൻ്റെ ഫലം പരിശോധിക്കാം.
കഴിഞ്ഞ തവണ സഭയിൽ നിങ്ങളെന്നെ എതിരിട്ടപ്പോഴത്തേക്കാൾ നന്നായി
ഇത്തവണ നിങ്ങളത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്നു കരുതുന്നു.
മൊറെയ്ൻ സെഡായി എവിടെ?
അവളെ നാടുകടത്തി.
അവളിപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നുണ്ടാവും.
തുടക്കക്കാരി ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെ വാലാട്ടി നടന്നത് ഞാനോർക്കുന്നു.
അത് ഒരുപാടുനാൾ മുമ്പാണ്.
ആളുകൾ മാറില്ല അമ്മേ.
നിങ്ങൾ ഒരുപാടുപേരെ വിഡ്ഢികളാക്കി, പക്ഷേ നിങ്ങളാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നദിയിലെ മാലിന്യം.
നഗ്നപാദയായ, വൃത്തികെട്ട ഒരു ഒൻപതു വയസ്സുകാരിയായി നിങ്ങൾ
ഈ ഗോപുരത്തിലേക്കെത്തിയ ആ ദിവസത്തെപ്പോലെത്തന്നെ.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അമർലിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ വളരെ തിരക്കേറിയതാണ്.
ഇല്ല... അമ്മേ.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
ചായ കുടിക്കാറായോ സഹോദരീ?
എങ്കിൽ അല്പം മധുരമുള്ളതെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
ഇത്...
ചൂടാണോ?
പാകത്തിനുള്ള ചൂടു മാത്രം.
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം അൽപ്പം വൈൻ ആയിരിക്കും.
-വെറിൻ. -അമ്മേ.
എണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യം വ്യക്തമാണ്.
കറുത്ത അജാ ഹൃദയങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഓരോ ഹൃദയത്തിലും മൂന്നു സഹോദരിമാർ,
ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരു ഹൃദയത്തിലെ ആരെങ്കിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇത് ഏതെങ്കിലും ഒരു സഹോദരി എല്ലാവരെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് തടയുന്നു.
ലിയാൻഡ്രിന് നാല് ഹൃദയങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടാക്കാനായി.
അതായത് പന്ത്രണ്ട് സഹോദരിമാർ.
പതിനൊന്നു പേർ അന്ന് നമ്മളെ ആക്രമിച്ചു.
അപ്പോൾ ഒരാളെങ്കിലും ഇനിയും ഇവിടെ ബാക്കിയുണ്ടാവണം.
അത് അലെയ്ഡ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.
ലിയാൻഡ്രിൻ പോയി ദിവസങ്ങൾക്കകം അലെയ്ഡ എത്തി.
അതായത് ഒരു നേതാവ് പോയി, മറ്റൊരാൾ ആ സ്ഥാനത്തെത്തി.
സത്യം കണ്ടെത്തുന്നതിൽപ്പരം താത്പര്യം എനിക്ക് മറ്റൊന്നിലുമില്ല,
എന്നാൽ സംശയം ഉറപ്പായി കണക്കാക്കാനാവില്ല.
അവൾ മൂന്ന് ശപഥങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ അത് തെളിവാണ്.
അവൾ കറുത്ത അജാ അല്ലെങ്കിൽ ഈ കളി തീരാൻ സമയമെടുക്കും.
ജോയിയായും അമികോയും.
തൻ്റെ സഹോദരിമാർ പതിമൂന്നാം ഗ്രന്ഥശാലയിൽ തടവിലാണെന്ന് അലെയ്ഡ കണ്ടെത്തിയാൽ...
അവൾ പോയി അവരെ രക്ഷിച്ചേക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ വധിച്ചേക്കാം.
നല്ലത്.
കെണിയൊരുക്കൂ. ആരും അറിയാതെ വേണം.
സത്യമറിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് എലെയ്ഡയുടെ തലയെടുക്കാനാവും.
വെറിൻ.
നോക്ക്, നിനക്ക് ഇരുപുഴയിലെ ആ ചാക്കുകളിൽ ഒന്ന് ധരിക്കാമല്ലോ.
മറ്റൊരാശയം. നമുക്കൊരു വഞ്ചിയിൽ കയറി തീരത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും നഗരത്തിലേക്കു പോകാം.
നിനക്ക് എബൗ ദാറിലെ ആ കട ഇഷ്ടമാണല്ലോ.
പോകാൻ തയ്യാറായോ?
ഇപ്പോൾ തന്നെയോ?
ഞാൻ കരുതി നീയാ റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നനെ കണ്ണുവച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ റൊട്ടി കഴിച്ചു നോക്കിയോ?
വെൺപടയുടെ കൂടുതൽ സൈന്യം പർവതങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കൗത്തണുകളെ വേണോ? നമുക്ക് ഉടൻ പോകണം.
മഴനാട്ടുകാർ പ്രണയികളെ പങ്കുവയ്ക്കാറില്ലേ?
സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല.
അത് ഒരാളോട് ചോദിക്കാവുന്നതിലും അധികമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം.
-പാവം എഗ്വെയ്ൻ. -നീയെന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല കേട്ടോ.
അയിലുകളുടെ ഭക്ഷണസമയത്ത് ഇരുവശത്തും ഇരിക്കുന്നവരോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് മര്യാദ.
ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നതിനു പകരം നിർദ്ദേശം നൽകുന്നവരോടൊഴികെ, തീർച്ചയായും.
-നീയും എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല. -വലതുകൈ ഉപയോഗിച്ച്.
സ്ക്വാഷ് ഇഷ്ടമായോ റാൻഡ് അൽ തോർ?
ആയി.
ഞാനാണത് വളർത്തിയത് റാൻഡ് അൽ തോർ.
ശരിക്കും?
ഇത് ഒന്നാന്തരമാണ്.
മോട്ടൈ?
നല്ല സ്വാദാണ്.
ആദ്യം തലയല്ല. അത് താഴേക്കിറങ്ങുന്ന നേരം മുഴുവൻ തൊണ്ടയിൽ കടിക്കും.
നല്ല സ്വാദുണ്ട്.
മൊറെയ്ൻ സെഡായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു, നന്ദി.
അല്ല, ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ എഗ്വെയ്ൻ.
നീ കേൾക്കണം, ഓർമ്മ വെയ്‌ക്കണം, പിന്നെ പറഞ്ഞതു പോലെ ചെയ്യണം.
എല്ലാറ്റിലുമുപരി, നീ വീണ്ടും ടെലറാൻ്റിയോഡിൽ പ്രവേശിക്കരുത്,
പ്രവേശിക്കാമെന്ന് മെലെയ്നോ ഞാനോ പറയുന്നതുവരെ.
നിനക്കിത് അംഗീകരിക്കാനാകുമോ?
-എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാനാകും. -നല്ലത്.
ഇത് അറിയണം.
ടെലറാൻ്റിയോഡിൽ സ്പർശിക്കാൻ ആക്കും കഴിയും,
പക്ഷേ അതിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വളരെക്കുറച്ചു പേർക്കേ സാധിക്കൂ.
അയിസ് സെഡായിമാർ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിലും അത് പരമശക്തിയുടെ ഭാഗമല്ല.
ഞാൻ പ്രവഹിപ്പിക്കില്ല, പക്ഷേ ബെയറിനെപ്പോലെ സ്വപ്നസഞ്ചാരം നടത്തും.
നാമിപ്പോൾ സ്വപ്നലോകത്തേക്കു പ്രവേശിക്കും.
അതു ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമാണ്.
സ്വപ്നലോകത്തെ മരണം എന്നാൽ ഇവിടുത്തെയും മരണമാണ്.
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
കിടക്കൂ.
ഈ പിച്ചള ആണി താഴെ വീഴുമ്പോൾ, നീയത് സ്വപ്നലോകത്തും കേൾക്കും.
നിനക്ക് സ്വയം നഷ്ടമായാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരും.
കണ്ണുകളടയ്ക്കൂ.
-നമ്മൾ-- -അതേ. ഇത് ടെലറാൻ്റിയോഡ് ആണ്.
പക്ഷേ കണ്ടാൽ ഒരുപോലിരിക്കും.
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല. ഇവിടെ നിൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാനാവുന്ന വസ്തുക്കളുണ്ട്.
അതു നിൻ്റെ ഹൃദയം കാർന്നുതിന്നും.
-ഇതെങ്ങനെ-- -നീ ഭയന്നു, അതിനാൽ കവചം വേണമായിരുന്നു.
നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ചിന്തകൾ സ്വപ്നലോകത്ത് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കും. അവയെ നിയന്ത്രിക്കണം.
ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ...
ഫാമിലെ ശുനകശാലയിലെത്തും.
അത് നിൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നമാണ്. ടെലറാൻ്റിയോഡ് അല്ല.
-എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഇവിടെയല്ലേ? -അല്ല.
ചിലപ്പോൾ സാധാരണക്കാർ ഒരു നിമിഷനേരം
അവരുടെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ടെലറാൻ്റിയോഡിലേക്ക് എത്തിപ്പെടുന്നു.
എന്താണ് ഇത്രപേർ ഉറക്കത്തിൽ മരിക്കുന്നത് എന്ന് മഴനാട്ടുകാർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
അപ്പോ, എന്നെ പിന്തുടരുന്ന ആ സ്ത്രീ...
അവൾക്കും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാമോ?
നിനക്ക് സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾക്കു മേൽ നിയന്ത്രണ ശക്തിയുണ്ട്.
അവളെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ അവൾ പുറത്താണെന്നു വിശ്വസിക്കുക.
നിനക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം എന്നുണ്ടെങ്കിൽ അങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
അത് അത്രയും ലളിതമാണ്.
ബെയർ? മെലെയ്ൻ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
ബെയർ?
നീയിവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
അവളെ നിഴലാത്മാക്കളിൽ ആരോ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.
ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ് നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് മോളേ.
സ്വപ്നത്തിൽ നീ എങ്ങനെയാണ് ഈ ക്ഷേത്രം വിട്ടത്?
അത്, ഞാൻ... എനിക്കു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
അവൾക്ക് ആഗ്രഹം കൂടുതലാണ്. അവൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ആരാണീ നിഴലാത്മാക്കൾ?
മഴനാട്ടുകാർ അവരെ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവർ എന്നു വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പലപ്പോഴും സുവാൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ചിരുന്നു എന്നറിയാം, പക്ഷേ--
വെളുത്ത അജാ ആരുടെയും പക്ഷം പിടിക്കാറില്ല.
സാമാന്യബുദ്ധിയ്ക്കും യുക്തിയ്ക്കും പുറത്ത്.
പലപ്പോഴും യുക്തി അമ്മയുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?
അവർ സിംഹാസനത്തിൽ ഏറിയതുമുതൽ ഈ ഗോപുരം ഉള്ളിൽ നിന്നു തകർക്കാൻ
പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നാലോ?
സത്യമാണ് ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്.
മനസ്സിലായി...
അൽവിയാറിൻ സെഡായി.
നന്ദി.
അഡലിയാസ് സെഡായി.
ആരാ?
-ഹലോ. -ഹലോ.
റോസാപ്പൂക്കൾ.
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടേ? നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു?
-വെറിൻ സെഡായി പറഞ്ഞു-- -പോകൂ, ഉടൻ.
അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു നോക്കാതെ ഞാൻ നിൻ്റെ തൊലിയുരിക്കും.
പരിക്കേറ്റതിൽ പിന്നെ നിങ്ങളെ സഹോദരിയുടെ സംരക്ഷണത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല.
സുഖമാണോ?
അവൾ ചൂണ്ടയിൽ കൊത്തിയോ?
നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യാനാകുമോ? അവരുടെ അവസ്ഥയിൽ?
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്തും ചെയ്യാനാകും.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെപ്പോയതാവും എന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
ആരോടും പറയരുത്.
പറയൂ.
അവളുടെ കൗശലമുള്ള മനസ്സിനു താത്പര്യമുള്ള എന്തോ ഒന്ന് എപ്പോഴുമുണ്ടാവും.
ഞാനവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും ഒളിച്ചു പോകുന്നത് എങ്ങോട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൾക്കെന്നെ വേണം.
അവൾ...
-പതിമ്മൂന്നാം ഗ്രന്ഥ... -ഗ്രന്ഥശാല?
അതേ.
പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് നോക്കാനാണ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
കറുത്ത അജാ.
ടാഞ്ചിക്കോ ഉൾക്കടലിൽ മൂന്നു മലകളിലായാണ് ടാഞ്ചിക്കോ പരന്നുകിടക്കുന്നത്.
സമ്പന്നരിൽ മിക്കവരും മലമുകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്...
അത് കൊള്ളാം.
... പക്ഷേ ടാഞ്ചിക്കോയിലെ സമ്പത്തിന് അധികം സ്ഥിരതയില്ല,
-അപ്പോൾ മോഷണം സർവ്വ സാധാരണ-- -മതി.
അതൊന്നും നമ്മളെ കറുത്ത അജായെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കില്ല.
ലിയാൻഡ്രിൻ ഏതു നഗരത്തിൽ ചെന്നാലും അവൾക്ക് ചില വസ്തുക്കൾ ആവശ്യമായിരിക്കും.
നിനക്ക് യാത്ര എന്നുവച്ചാൽ,
വഴിയിൽ പൂക്കൾ വിതറാൻ കുട്ടികളെ അണിനിരത്തി, ഒരു സ്വർണ്ണക്കസേരയിൽ കൊണ്ടുനടക്കുക
-എന്നതായിരിക്കാം. -നിൻ്റെ പദ്ധതി എന്താ?
കുടിച്ചു വെളിവില്ലാതെ
നിൻ്റെ പ്രാചീന ഭാഷയിൽ കറുത്ത അജായിലേക്കുള്ള വഴി ചോദിക്കുന്നതോ?
രണ്ടാളും നിർത്ത്.
നാം ലിയാൻഡ്രിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു.
നമുക്കവളുടെ പേരറിയാം. ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് നഗരത്തിൽ ബന്ധുക്കൾ കാണും.
അവളുടെ പേരിൻ്റെ അവസാനം ഗ്വിറേൽ എന്നാണോ എന്നുപോലുമറിയില്ല.
അതുമതി! ഇനി വേണ്ട, കേട്ടോ?
ഇവിടിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയായി. ഞാൻ മുകൾത്തട്ടിലേക്കു പോകുന്നു.
ഇല്ല മാറ്റ്, പറ്റില്ല.
നമ്മൾ ഈ മുറിയിൽത്തന്നെ ഇരിക്കണം.
ടാഞ്ചിക്കോയിലേക്കുള്ള ഈ യാത്രയ്ക്കു പകരം കപ്പൽത്തലൈവിക്ക്
നാം ഉറപ്പുനൽകിയത് ഇതുമാത്രമായിരുന്നു.
അതിനു കാരണം അവർക്ക് നൈനീവ് കടലിൽ ചാടരുത് എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അതിന് വഴിയുണ്ടോ?
നമ്മളിവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കും.
കടൽ വ്യാപാരികളുമായുള്ള കരാറുകൾ ലംഘിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ പറയും പോലെ, മഹാറാണീ.
ഇല്ല.
ഇത് ശരിയാവുകില്ല. നമ്മൾ വിൻഡ്ബൈറ്ററുടെ വിരൽ കടന്നിരിക്കുന്നു.
മറ്റൊരു ഭൂമിശാസ്ത്രപാഠം. അടിപൊളി.
നമ്മൾ യാത്ര തുടങ്ങിയിട്ട് 14 ദിവസമേ ആയുള്ളൂ.
കടൽവ്യാപാരികളുടെ വഞ്ചികൾക്ക് വേഗമുണ്ടെന്ന് അറിയാം. എന്നാൽ ഇത്രദൂരം വരിക അസാദ്ധ്യമാണ്.
-ഇനി ഞാൻ കണ്ടത് തെറ്റിയിരിക്കാം. ചിലപ്പോ-- -ശരിയാണ്.
നമുക്ക് മേൽത്തട്ടിൽ പോയി അത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
-ഉഗ്രൻ ആശയം രാജകുമാരീ. -ഇല്ല മാറ്റ്.
കപ്പൽത്തലൈവിയോട് നമ്മൾ ഇവിടെയിരിക്കുമെന്നാ ഉറപ്പു--
മാറ്റ്!
ദയവായി എന്നെ പടികൾ കയറാൻ സഹായിക്കൂ.
ഇല്ല!
-നമുക്കൊരു കരാറുണ്ടായിരുന്നു അയിസ് സെഡായി. -തലൈവി, ഞാൻ മാപ്പുചോദിക്കുന്നു, എൻ്റെ--
നിങ്ങൾ പർവതങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വേരുപിടിച്ചപോലെ അമർത്തിയാണ് നിൽക്കുന്നത്.
സമാധാനിക്ക്.
കാലുകൾ അയച്ചിടൂ.
വഞ്ചി നീങ്ങട്ടെ, നിങ്ങൾ അനങ്ങാതെ നിൽക്കൂ.
സുഖമുണ്ടോ?
കുറച്ച്, അതെ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നോട്ടേ? എനിക്കാ മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ വയ്യ.
നിങ്ങൾക്കു വേണമെങ്കിൽ മേൽത്തട്ടിൽ നിൽക്കാം.
നാവികരേ!
തീരമെത്തി.
ഇതെന്ത്-- മിൻ!
മിൻ, അത് നീയാണോ?
മനോഹരം. നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
അത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. കാര്യമാക്കുന്നേയില്ല. ഇത് പറയൂ.
നിനക്കൊരു മുറി ഉണ്ടോ? ഞാൻ അവർക്കുപകരം, നിൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചോട്ടേ?
-വാ. -ശരി!
കുഴപ്പമില്ല.
കൂടുതൽ സൈന്യം നാളെയെത്തും,
മറ്റെന്നാൾ ഇരുപുഴയിലേക്ക് മുന്നേറാൻ തയ്യാറായിരിക്കും.
-അവൻ വരുന്നു. -അത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് പെറിൻ അയ്ബറ എവിടെയെന്നതിൻ്റെ സത്യം അറിയണം,
നീ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.
ഇല്ല.
കുഴപ്പമില്ല.
ദാഹമുണ്ടോ?
വിഷമിക്കേണ്ട. ആർക്കും ഒന്നും പറ്റില്ല.
പെറിൻ അയ്ബറയെപ്പറ്റി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോടു പറയണം.
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ ആണയിടുന്നു സർ,
ഞങ്ങളവനെ കണ്ടില്ല.
അവനെ എനിക്ക് ഓർമ്മപോലുമില്ല.
പക്ഷേ വന്നെങ്കിൽ, അവനെങ്ങോട്ടുപോകുമെന്ന്
എനിക്കറിയാം.
എവിടെയാണത്?
നിങ്ങളെന്തിനാ അത് ചെയ്തത്?
ദുർമന്ത്രവാദിനി.
നിങ്ങളിലൊരാൾ ദുർമന്ത്രവാദിനിയാണ്.
അത് ഞാനായിരുന്നു.
അരുത്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
-അരുത്, ദയവായി. -പുറത്തേക്ക്
ദയവായി അരുത്!
ഇല്ല, ദയവുചെയ്ത്. അമ്മേ, വേണ്ട.
അമ്മയെ വിടൂ!
ഇവർ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് തയ്യാറാണ്.
നാട്ടിയും പെണ്മക്കളും ക്യാമ്പിലാണ്.
ബെയ്‌നും, ചിയാഡും ഞാനും ഒളിച്ചു കടക്കാം.
ഞാനും.
എന്ത്? ഇല്ല. നീ വേണ്ട.
ഞാനും.
പിന്നെ അവളും.
ലോയൽ ഇവിടെ നിന്ന് കുതിരകളെ തയ്യാറാക്കും.
മറഞ്ഞിരിക്കൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ കഴിവല്ലെന്ന് പറഞ്ഞുകേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇന്ന് വെളുത്തവാവാണ്.
തെളിഞ്ഞ ആകാശം.
ഞാൻ മറ നൽകാം.
വേണ്ട, നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം, ആവശ്യമെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ മറ നൽകാം.
അവിടെ നശിച്ച വെൺപടയാ ഉള്ളത്.
പ്രവഹിപ്പിക്കലിൻ്റെ ഒരു സൂചന പോലും കിട്ടിയാൽ അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ മറ നൽകാം.
ശരി.
വേണ്ടെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു അലാന.
നീ എനിക്കായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുക. കുറഞ്ഞപക്ഷം അങ്ങനെയായിരുന്നു.
ഈയിടെയായി "നമ്മൾ" എന്ന് തോന്നാറില്ല.
ആണോ? നീയങ്ങനെ എന്നോടു പറയുമോ?
എന്തിനാണിവിടെ വന്നതെന്നു പറയാഞ്ഞിട്ടുപോലും,
ഈ മുള്ളങ്കിമലയിലേക്ക് നിൻ്റെ പിന്നാലെവന്ന മനുഷ്യനോട്?
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത് നീ പോരാഞ്ഞിട്ടാണ്!
അവസാന യുദ്ധം ആസന്നമാണ്.
ഈ മോതിരം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ശപഥം ചെയ്തു, ഞാനത് വിജയിക്കാൻ തയ്യാറാകുമെന്ന്.
കറുത്ത അജാ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് എന്താണെന്നോ?
അവർ തയ്യാറാണ്, എന്നാൽ നമ്മൾ തയ്യാറല്ല എന്ന്.
നാം യുദ്ധങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയവും പ്രവചനങ്ങളും കൊണ്ടല്ല,
നാം യുദ്ധങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് സൈന്യങ്ങളെക്കൊണ്ടാണ്.
ആരും ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാനത് ചെയ്യും.
ഒരു കർഷകസേനയോ?
പുനർജനിച്ച ഡ്രാഗൺ
നൈനീവ് അൽ മീറ, എഗ്വെയ്ൻ അൽ വേർ.
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏറ്റവും ശക്തരായ രണ്ട് പ്രവഹിപ്പിക്കുന്നവർ.
കാഹളം മുഴക്കുന്നവൻ.
അവരെല്ലാം ഇവിടെനിന്നാണ് വന്നത്.
മനെതെരെൻ്റെ രക്തം ഇവിടെ ഒഴുകുന്നു.
യോദ്ധാക്കളുടെ രക്തം.
അമർലിനെയോ ഡ്രാഗണുകളെയോ അവസാന യുദ്ധത്തെയോ
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കാര്യം...
ഐവോണാണ്.
നീയോ?
അതിനാണ് ഞാൻ പോരാടുന്നത്.
അപ്പോൾ നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം ഐവോണിൻ്റേതു പോലെ നശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്തോളൂ.
പക്ഷേ അതുകണ്ട് ഞാനിവിടെ വെറുതെ നിൽക്കില്ല.
എനിക്ക് പ്രധാനമെന്നു തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നമ്മൾ ആദ്യമേ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന ഒന്ന്.
ഞാൻ ലിയാൻഡ്രിനെ കണ്ടെത്തി...
കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
മാക്സിം!
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
അതാ.
ഞാൻ ബന്ധം വേർപെടുത്തി.
മൽകിയറിനെ സ്വയം അറിയാതിരുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജയുണ്ട്.
സ്വന്തം ജനതയെ ഓർക്കാത്തത് ഏതുതരം രാജാവാണ്?
സ്വന്തം രാജ്യത്തെ?
ലാൻ മൻഡ്രാഗൊരൻ, അത് തകർന്നപ്പോൾ നീയൊരു കൊച്ചു കുഞ്ഞായിരുന്നു.
പാഴ്‌നിലം ആക്രമിക്കും മുമ്പുതന്നെ
അതിർത്തി രാജ്യങ്ങൾ പ്രയാസമേറിയ ഒരു ഇടമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ആ പ്രയാസങ്ങൾക്കിടയിലും,
നമ്മുടെ ആളുകൾ അത്രയ്ക്ക് സൗന്ദര്യം സൃഷ്ടിച്ചു.
ഉത്സവങ്ങൾ, കവിത, നൃത്തം.
നൃത്തത്തിനു ശേഷമുള്ള നീണ്ട രാത്രികൾ.
നിനക്ക് എന്തോർത്താണ് ഏറ്റവും നഷ്ടബോധം?
പൊട്ടിച്ചിരികൾ.
നീ പോവുകയാണോ?
റുയീഡിയനു ശേഷം നമുക്ക് തനിയെ ഒരു നിമിഷം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
വിവേകികൾ എന്നോട് അവർക്കൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പറയുന്നു.
ഒന്നിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാനായി.
-ഞാൻ നിൽക്കാം. -വേണ്ട. പൊക്കോളൂ.
തീർച്ചയാണോ?
ലാൻ, ഞാനത് കണ്ടു.
അവസാന യുദ്ധത്തിൽ ഞാനുണ്ടാവില്ല.
നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം, നമുക്ക് നഷ്ടമായതെല്ലാം,
എല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു, കാരണം ഞാനവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.
എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പുപറയാനാകും?
കാരണം, ഞാൻ ജീവിച്ച ഭാവിയിലെല്ലാം, റാൻഡ് മരിക്കും.
അവൻ ജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി...
ഞാൻ ഇല്ലാതിരിക്കുക മാത്രമാണ്.
ഇങ്ങുവരൂ.
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നീ ഇന്നുരാത്രി മരിക്കുമോ?
എന്ത്?
നീ ഇന്നുരാത്രി മരിക്കുമെന്ന് വളയങ്ങളിൽ കണ്ടിരുന്നോ?
ഇല്ല.
നല്ലത്.
ശരി, എങ്കിൽ നിനക്ക്
നിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പമിരുന്ന്
കുടിക്കാൻ ഈ രാവുണ്ട്.
ഓ ലാൻ.
നീ...
നീയീ...
അയിൽ ഊസ്ക്വയ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല. -ശരി...
ഇത് നീ ആസ്വദിക്കും.
ഒരെണ്ണം കൂടി.
-നീ അത് കേട്ടോ? -എന്ത്?
ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല. ഛർദ്ദിലില്ല.
രാഷ്ട്രീയം, സംസ്കാരം, ടാഞ്ചിക്കോയിലെ പ്രശസ്തമായ മലനിരകൾ എന്നിവയെപ്പറ്റിയുള്ള
പ്രഭാഷണങ്ങളില്ല.
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം, നിനക്കെന്നോട്
അതീവ താർപര്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് നീയെന്നെ പിന്തുടരുന്നത് എന്നാണ്.
ശരിയല്ലേ?
അമർലിന് എന്നിൽ അതീവ താത്പര്യമുള്ളതുകൊണ്ട്?
നിന്നോടാർക്കും അതീവ താത്പര്യമില്ല.
ശരി, നീയങ്ങനെ പറയുന്നു, എങ്കിലും നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഇത് നോക്കൂ. എന്താണിത്? -മാറ്റ്.
ഇവളൊരു കലാകാരിതന്നെ.
-മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു കലാകാരി. -അല്ല, നിൽക്ക്.
മിൻ.
മിൻ, എന്താണിത്?
എന്താണിത്?
എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ.
ഞാനിതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
അത് തടയാനായി.
ശരി.
ശരി. നിൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ ശരിക്കും സത്യമാകാത്തത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
ആകാറുണ്ടോ?
അതായത്, ഞാൻ റാൻഡിനെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ?
പിന്നെ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനും പോകുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
എനിക്കാ മുറിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ.
ദയവായി.
ഇവിടെ അത്ര മെച്ചമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾ മൂവരുമായി ഒരു ചുവർ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.
ഈ ചുവരുകൾ നേർത്തതാണെന്ന കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.
നൈനീവ്, നോക്ക്.
എഴുന്നേറ്റ് നോക്ക്.
അവൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്നു നോക്കൂ.
ഇതുകൊണ്ടാണ് കടൽ വ്യാപാരികൾക്കൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അയിസ് സെഡായിമാർക്ക്
മേൽത്തട്ടിൽ വരാൻ അനുമതി ഇല്ലാത്തത്.
ഗോപുരത്തിലെ സംസാരം നിങ്ങളുടെ പ്രവാഹകർക്ക് പരമശക്തി തീരെ കുറവാണെന്നും
ഒരിക്കലും പൂർണ്ണസഹോദരി ആകാനാവില്ലെന്നുമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോഴും ആ വിശ്വാസം തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതെന്താ?
പല രീതിയിലും പ്രവഹിപ്പിക്കുന്നവരാകാം.
പല രീതിയിലും ഒരു സ്ത്രീയാകാം.
നിനക്ക് സ്രോതസ്സിനെ തൊടാനാവില്ല.
എനിക്കു കഴിയും.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ.
എന്നാലതിനെ നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.
തീർച്ചയായും നിനക്കാവില്ല.
പ്രവഹിപ്പിക്കൽ ഒരു കടൽ പോലെയാണ്.
അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അത് ഒഴുകും.
നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ?
എനിക്കത് കാണാം, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽപ്പോലും.
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിൽക്കുന്നയിടം നിലനിർത്താൻ പോരാടുന്നു,
അതേസമയം ഒരാൾ കടൽ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റണമെന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് കടൽച്ചൊരുക്കുണ്ട്, ഒരാൾക്കതില്ല.
നിങ്ങളെനിക്ക് വാക്കുതരണം
ഞങ്ങളുടെ കാറ്റുകണ്ടെത്തലുകാരെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ ഗോപുരത്തിൽ അറിയിക്കില്ലെന്ന്.
ഞാൻ വാക്കുതരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അറിയിക്കില്ല.
നല്ലത്.
ഇനി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തുവച്ചോളൂ. നമ്മൾ ഉടൻ ടാഞ്ചിക്കോയിൽ എത്തും.
നീ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ കരുതി കടലിൽ വീണുപോയെന്ന്.
ഞാനൊരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഇത് മിൻ ആണ്.
മിൻ, ഇത് നൈനീവ്, എലെയ്ൻ.
നീ വെൺഗോപുരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ജോലിക്കാരിയായി?
-അതേ. -ഇവൾ സത്യത്തിൽ അമർലിൻ്റെ ചാരയാണ്.
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെങ്കിൽ അത്ര നല്ല ഒന്നല്ല.
ഫൽ ദാര.
മദ്യശാല. റാൻഡ് ഡ്രാഗൺ ആണെന്നു പറഞ്ഞ പ്രവാചക നിങ്ങളാണ്.
അവൾ എന്നോടും പറഞ്ഞു, ഞാൻ റാൻഡിനെ കൊല്ലുമെന്ന്.
അപ്പോ ഞാനൂഹിക്കുന്നത്, ഒരു തരത്തിൽ, നീ നിൻ്റെ ഒരു ജോലിയിലും മിടുക്കിയല്ല എന്നാണ്.
കര കണ്ടു!
ശരി, നമുക്കു പോകാം.
നീയും ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം വരുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ടാഞ്ചിക്കോയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കാർക്കെങ്കിലും അത് പറയാമോ?
അതുമാത്രമല്ല, എനിക്കു നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
ശരിക്കും.
നിങ്ങൾ കറുത്ത അജായെ തിരയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
പിന്നെ എനിക്ക് ലിയാൻഡ്രിൻ സെഡായിയുമായി വ്യക്തിപരമായുള്ള അനുഭവവും ഉണ്ട്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ലേ?
മാറ്റ്, നമുക്കിവളെ വിശ്വസിക്കാമോ?
വിശ്വസിക്കാം.
നീങ്ങ്. വാ.
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്, രാജകുമാരീ, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
പിന്നെ കയ്യിലുള്ള പണം പുറത്തെടുക്കരുത്.
ആരെയും കണ്ണിൽ നോക്കരുത്.
മാറ്റ്, നീയും.
ഈ സ്ഥലം അപകടം പിടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
ശരി, ഞാൻ നന്നായി പെരുമാറിക്കൊള്ളാം.
വാ.
അവർ തിരിച്ചെത്തി.
അതവരല്ല.
എന്നെ കണ്ട് അത്ഭുതമായോ സഹോദരിമാരേ?
അലെയ്‌ഡ സെഡായി.
പറയൂ,
കറുത്ത അജായിലെ ഓരോ സഹോദരിയുടെയും പേരു പറയൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെയോ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെയോ
ശപഥം ലംഘിക്കില്ല!
നിങ്ങൾ എത്രതവണ ചോദിച്ചാലും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവരുടെ പേരുകൾ പറയൂ.
എനിക്ക് ഒരാളുടെ പേരു മാത്രമേ അറിയൂ.
അവളുടെ പേര്.
ഞാൻ അമർലിനോടു പറഞ്ഞു വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സന്ധി സംഭാഷണം നടത്താമെന്ന്--
ഞാൻ സുവാൻ സാഞ്ചെയെപ്പോലെയല്ല.
ഇതൊരു സന്ധിസംഭാഷണമല്ല.
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഈ അറ വിട്ടു പോവുകയില്ല.
അവളുടെ പേരുപറയുന്നതുവരെ നിനക്ക് വേദന മാത്രമായിരിക്കും.
അവളുടെ പേര്--
ജോയിയായെയും അമികോയെയും വധിക്കാൻ ആരോ ഒരു ചാര മനുഷ്യനെ അയച്ചു.
ഗോപുരത്തിൽ ഇപ്പോഴും കറുത്ത അജായിലെ ഒരംഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ...
നിങ്ങളാണോ എന്നെ ഇവിടേക്കെത്തിച്ചത്?
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു സഹോദരീ.
ഇതുവഴി.
ഈ മൂടൽമഞ്ഞ്...
ഇതെന്താണ് സർ?
മുമ്പത്തെ ദുർമന്ത്രവാദിനി വെറും കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു.
യഥാർത്ഥ ശക്തിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ പിടികൂടുന്നത് പഠിക്കണോ കുട്ടി ബയാർ?
-പെറിൻ! -നോക്ക്, നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.
മിണ്ടാതെ അവളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കേൾക്ക്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്താം.
പെറിൻ, നിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്തുപറ്റി?
മാറ്റ് നിൻ്റെകൂടെ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല. പക്ഷേ അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
അരുത്.
അത് കുഴപ്പമില്ല. അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
വേഗം വരൂ.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
-നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ? -അമ്മയെ അവർ ആ വഴി കൊണ്ടുപോയി.
ഇവർ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കും. ഞാൻ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരാം.
നമുക്ക് പോകണം.
ഉടൻ.
മാക്സിം?
ഇരുപുഴക്കാരാ.
നീ വന്നു.
നീയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
-നീയൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! -ആയിരുന്നു!
നിനക്ക് മുമ്പ്.
ഫയിൽ?
അരുത്!
അരുത്. എഴുന്നേൽക്ക്.
നീ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കണം. വരൂ.
അവൾ എൻ്റേതാണ്. വേഗം വാ. നീങ്ങ്. വേഗം!
നീയെന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
നീ അഞ്ച് അമ്പുകൾക്കു മുമ്പ് ബന്ധം തിരികെച്ചേർത്തു.
ഞാനുണ്ട് കൂടെ.
നീ ഇവിടെക്കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നീ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
നീ വന്നിട്ടുണ്ട്.
നീ ഇവിടെ ധാരാളം വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
ഈ സ്ഥലത്ത് വച്ച്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കരുതി.
മറ്റുള്ളവരുടെ തീരുമാനത്തിനും വിധിക്കും എനിക്കുള്ളതിനെക്കാൾ നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന്.
വിധി നെയ്യുന്നതാണ് റാൻഡ്.
നമ്മളല്ലെങ്കിൽ നെയ്യുന്നത് ആരാണെന്നാ നീ കരുതുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ റുയീഡിയനിൽ കണ്ടു.
അന്ധകാരത്തിനെ നീ അഴിച്ചുവിടും മുമ്പ്.
നീ നിൻ്റെ ശപഥങ്ങൾ എടുക്കും മുമ്പ്.
ഞാനിപ്പോൾ ആ വ്യക്തിയല്ല.
ആണ്.
ഞാൻ നിന്നിൽ ആ സ്ത്രീയെ കാണുന്നു.
നിന്നെ ആദ്യമായി കൈറിയനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഞാനവരെ കണ്ടു.
ഞാൻ അതാവണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിധേയത്വമുള്ള ഒരു സത്രക്കാരി?
നീ വിധേയയായിരുന്നില്ല. നീ ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവളും ധീരയുമായിരുന്നു.
ഈ ലോകം മികച്ചതാകണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു, ആളുകൾക്ക് അവർക്കുള്ളതിലധികം ലഭിക്കാൻ.
എനിക്കിപ്പോഴും അത് വേണം.
അതിലും കൂടുതൽ.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം റാൻഡ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ നല്ലതും ചീത്തയുമായ വശങ്ങളെ.
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന നിൻ്റെ ഈ വശവുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നു,
ഒപ്പം അതിനെ തകർക്കണം എന്നറിയുന്ന ആ വശത്തെയും ഞാൻ എന്നും പ്രണയിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കെന്നെ കാണണമെന്ന് വിവേകികൾ പറഞ്ഞു.
അവർ നിന്നെ സ്വപ്നലോകത്തെപ്പറ്റി പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?
പഠിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
നിനക്കത് ചെയ്യാമോ?
നിനക്ക് സ്വപ്നത്തിൽ എനിക്കൊപ്പം സഞ്ചരിച്ച് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാമോ?
എനിക്കറിയില്ല. ചെയ്യാനായേക്കും.
എനിക്കൊരു സന്ദേശം എത്തിക്കാനുണ്ട്.
ടെലറാൻ്റിയോഡിൽ അത് അപകടകരമാണ് മൊറെയ്ൻ, ഞാൻ--
-എന്ത്? -ഇത് തമാശയാണ്, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അപകടത്തെപ്പറ്റി നീ മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നോ?
വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് നിന്നോട് ഇതേകാര്യം പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
അത് നീ റുയീഡിയനിൽ കണ്ട എന്തെങ്കിലുമാണോ?
അതേ.
-ഈ അപകടത്തിനൊത്ത പ്രയോജനമുണ്ടോ? -ഉണ്ട്.
എന്നാൽ ശരി.
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അതേ.
ഇതാണോ ടെലറാൻ്റിയോഡ്?
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.
ഇത് ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ് എന്നു തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ഇവിടുന്ന് അവളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ നോക്കാം.
ഓർക്കുക, പിച്ചള ആണി വീഴുന്ന ശബ്ദം നിങ്ങളെ ഉണർത്തും.
മൊറെയ്ൻ?
ഞാനിതുവഴി നിൻ്റടുത്തു വന്നത് എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാലാണ്.
നീ എവിടെയാണ്?
-ഞാൻ റുയീഡിയനിലെ വളയങ്ങളിലൂടെ കടന്നു. -റുയീഡിയൻ?
നീ അയിൽ മരുപ്രദേശത്താണോ?
ഞാൻ ആയിരമായിരം ഭാവികൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വെൺ ഗോപുരം റാൻഡ് അൽ തോറിനു കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ...
അവൻ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടും.
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഇല്ല. നിനക്ക് അത് ചെയ്യാനാവില്ല.
എന്നോട് പറ്റില്ല.
എനിക്കറിയാവുന്നത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ കൈറിയനിൽ നീ എന്തുചെയ്തേനേ?
നീ എന്തു ചെയ്തേനേ?
അതുതന്നെ.
-ചിലപ്പോൾ അതിലും മോശം. -പിന്നെ നീയെന്തിനാണെന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?
ഞാൻ സ്വയം ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ?
നമുക്കിരുവർക്കും ഓരോ ദൗത്യമുണ്ടായിരുന്നു.
എൻ്റേത് പുനർജനിച്ച ഡ്രാഗണെ കണ്ടെത്തുക.
നിൻ്റേത് ഗോപുരത്തെ പിന്തുടരാനായി തയ്യാറാക്കുക.
നിനക്കിനിയും പരാജയപ്പെടാനാവില്ല.
അത് നീയാവണമായിരുന്നു.
നീയാവണമായിരുന്നു ഗോപുരത്തിൽ.
നീ ശക്തയും ബുദ്ധിമതിയും ദാക്ഷിണ്യമില്ലാത്തവളുമാണ്.
നീ സിംഹാസനത്തിന് അടിമപ്പെടില്ല.
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ശത്രുക്കളെയുണ്ടാക്കും.
ഒന്നാമത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സിംഹാസനം ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ആശിക്കുന്നു...
നമ്മൾ ഒരിക്കലും അന്ന് ജിറ്റാരയുടെ പഠനമുറിയിലേക്ക് പോകാതിരുന്നെങ്കിൽ.
പിന്നെന്താ, ഒരുജോടി കുതിരകളെ മോഷ്ടിച്ച്
നദിയിലെ ജീവിതത്തിനായി ടിയറിലേക്ക് ഓടിച്ചു പോകാനോ?
അതേ.
ഇല്ല. നമുക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് നമ്മൾ തകർത്തു സുവാൻ.
അതിനി ശരിയാക്കാനാവില്ല. ഈ ജീവിതത്തിൽ പറ്റില്ല.
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ കണ്ടെത്തും,
വീണ്ടും വീണ്ടും, അത് ശരിയാകും വരെ.
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കും.
ഓരോ തവണയും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നൈനീവ്?
നൈനീവ്, നീയിവിടെ ഉണ്ടോ?
നിനക്കെന്നെ കേൾക്കാമോ?
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. നീ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
കാറ്റ്.
പിന്നെന്താ?
നോക്കൂ, നീയിനി ഒരിക്കലും നിലത്ത് ഉറങ്ങില്ല.
എനിക്കു നിന്നിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
അതേ.
ഇത് പെറിൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
ഇത് ശരിക്കും ഇരുപുഴയിലെ ശൈലിയാണ്.
ഹോപ്പർ, താഴെ നിൽക്ക്.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ