ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟಾಂಚಿಕೊಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಇಷಮೆಲ್ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದ, ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
-ಅವನಂತೆಯೇ ಕಪಟಿ. -ಅಮ್ಮ?
ವೈಟ್ಕ್ಲೋಕ್ಸ್. ನ್ಯಾಟ್ಟಿ ಮತ್ತವಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.
ಪೆರಿನ್ ಅಯ್ಬರಾ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ.
ಕೆಲವು ವಾರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲವಾದರೆ,
ಆ ದುಃಖ ಯಾರದ್ದು?
ನನಗೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕನಸು ಬೀಳುತ್ತೆ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದವಳು.
ನಿನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿನ ಆ ಮಹಿಳೆ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ‌‌ಡಾರ್ಕ್‌ ಓತ್ಸ್‌‌ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ, ನಾನೆಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವೇನು?
ದಿ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತದಾನವನ್ನು ಕೋರೋಣ, ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್‌ನ ಹುಡುಕಿ ಬಂಧಿಸಲು.
ಗಾಜಿನ ಕಂಬಗಳ ನಡುವೆ,
ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮೂಲಕವೇ ನೀನು ಸಾಗುವೆ.
ಕ್ಯಾಲಂಡೊರ್‌‌ನಷ್ಟೇ ಪ್ರಬಲವಾದ ಸಾ'ಅಂರಿಯಲ್ ಇದೆ.
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ. ಸಕಾರ್ನನ್.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಮೂರು ವೃತ್ತಗಳು ಸಿಗಲಿವೆ.
ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಬದಲಾಗುತ್ತಾ.
ಏನದು, ಮೊರೇನ್?
ನಿನಗೆ ಏನನಿಸಿತು?
ಉನ್ಮಾದಕರ.
ಆದರೆ ಬೇರೇನು?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಸಿವು ಅಥವಾ ದಾಹದಂತೆ...
ಆದರೆ ಆಳವಾದದ್ದು.
ದ ರಿಂಗ್ಸ್ ಒಳಗೆ ನೀನೇನನ್ನು ನೋಡಿದೆ?
ದ ವೀಲ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್
ಇತರ ನಾಯಕರು ಏನೆಂದರು?
ರಾಂಡ್‌ನ ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್ ಆಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರಾ?
ನಾವು ಡ್ರೀಮ್ ಒಳಗೆ ವಿವೇಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್‌ನ ಭೇಟಿಯಾಗೋಕೆ ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಅಕ್ಲೈರ್‌ ಡಾಲ್‌‌ಗೆ ಕರೆತರಬಹುದು.
ಕೆಲವರು ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಿಂದ ಶೈಡೋ ಬಂದಾಗ ವರ್ತಿಸಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸಬಹುದು.
ಸೆವಾನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡಿನ್‌ ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೆನಿಸುತ್ತಾ?
ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬನಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ.
ಕಲಿಯಲು ಒಪ್ಪದವನಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಆಗಲ್ವಾ?
ಆಗಲ್ಲ.
ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಎದ್ದಾಗ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ
ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಮಲಗುವವರೆಗೂ ಅವನ ಬೆಂಬಿಡಬಾರದು.
ವಿವೇಕಿಯಾಗಲು ನಿನ್ನ ತರಬೇತಿಯ
ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇದು.
ಅವನೇ ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್.
ಅದನ್ನು ಎದುರುಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು.
ಅದು ಕೋಲ್ಡ್‌ ರಾಕ್ಸ್ ಹೋಲ್ಡ್, ಟಾರ್ಡ್ಯಾಡ್‌ನ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರ.
ಇತರ ನಾಯಕರು ಅಕ್ಲೈರ್‌ ಡಾಲ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರುವವರೆಗೂ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ವಸಾಹತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೋರುವೆ, ರೂಫ್‌ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್‌.
ಅನುಮತಿ ಕೊಡುವೆ, ಕುಲನಾಯಕರೇ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಛಾಯೆಯೇ, ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸುವೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ರೂಫ್‌ ಮಿಸ್ಟ್ರೆಸ್‌‌ಗೆ.
ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಬೈರ್‌ ಪರಿಚಯ ಇದೆಯಲ್ಲ?
ಈಕೆ ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಲಿಯಾನ್.
ತಾತ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಅಲ್ಸೆರಾ.
ನೀನು ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನಾ?
ಹೌದು ಅಂತ ಅಮ್ಮಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು.
ಹೌದು.
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಎಗ್ವೇನ್ ಸೆಡಾಯ್‌.
ಡ್ರೀಮ್ ಒಳಗೆ ನಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀನೂ ಬರುವೆಯಾ?
ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಬಿ ಪುಡಿಯ ಸುಗಂಧದ ಘಾಟು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮಗೂ ಮೊದಲು ಅದೇ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನೋವಿಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳಿಂದ ನೆನಪಿದೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಕೋಣೆ,
ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ,
ಇದನ್ನು ನೀವು ಮೀನುಗಾರಳ ಗುಡಿಸಲಿನಂತೆ ಮಾಡಿಟ್ಟಿರುವಿರಿ.
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿನ ಅಂದಚಂದಕ್ಕಿಂತ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಚಾರವಿದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನೀವು ಅಂದಚಂದ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವೇ, ತಾಯಿ.
ಈ ಟವರ್ ಜಗತ್ತಿಗೇ ಹೊಳೆಯುವ ದಾರಿದೀಪವಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಈಗ...
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ರಾಣಿಯರು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಈ ಸರಳ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ನಿಮ್ಮ ಕಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ಒರಟು ಅನುಭವ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ?
ಗುಲಾಬಿಯ ವಾಸನೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲೈನ್ ಎಲ್ಲಿ?
ಅವಳ ಅಣ್ಣಂದಿರು ಕೇಳಿದರು.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆಡೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ.
ಕ್ವೀನ್ ಮೊರ್ಗೇಸ್‌‌ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟು ಬಿಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ.
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ದಿ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್‌ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು, ಅದನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಸರಿ, ಮತಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆಯೋ ನೋಡೋಣ.
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ದಿ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಡಿತ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವೆ.
ಮೊರೇನ್ ಸೆಡಾಯ್‌ ಎಲ್ಲಿ?
ಆಕೆಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಕೆ ಈಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಕಾಗದ ಬರೆಯುತ್ತಿರಬೇಕು.
ನೀವು ನೋವಿಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ.
ಜನರು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
ನೀವು ಎಷ್ಟೋ ಜನರಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನದಿಯ ಕಸ.
ಅಂದು ಈ ಟವರ್ ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯಂತೆಯೇ,
ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಲಸಾಗಿ.
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
ದ ಅಮ್ರಲಿನ್‌ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವಿರದು.
ಇಲ್ಲ... ತಾಯಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ತಯಾರಾ, ಸಿಸ್ಟರ್?
ಆಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಹಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವೆಯಂತೆ.
ಇದು...
ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯಾ?
ಎಷ್ಟು ಬೇಕೋ ಅಷ್ಟು ಬಿಸಿ ಇದೆ.
ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ ಕೊಡಲೇನು?
-ವೆರಿನ್. -ತಾಯಿ.
ಸರಿ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವರು, ಪ್ರತಿ ಹಾರ್ಟ್ ಒಳಗೆ ಮೂರು ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಇನ್ನೊಂದು ಹಾರ್ಟ್‌ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಪರ್ಕವಿರುತ್ತದೆ.
ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಿಸ್ಟರ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಲುಮಾಡಲಾಗದು.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ನಾಲ್ಕು ಹಾರ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸಿದ್ದಳು.
ಅಂದರೆ 12 ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್.
ಅಂದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ 11 ಮಂದಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಅಂದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬಳಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದು ಎಲೈಡಾನಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಹೊರಟ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಎಲೈಡಾ ಬಂದಳು.
ಒಬ್ಬ ನಾಯಕಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಬಂದಳು.
ನಿಜವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನನಗೂ ಇಷ್ಟವೇ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅನುಮಾನವನ್ನೇ ನಿಜವೆಂದು ನಂಬಲಾಗದು.
ಆಕೆ ತ್ರೀ ಒತ್ಸ್ ಮುರಿದರೆ, ಅದೇ ಸಾಕ್ಷಿ.
ಆಕೆ ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ.
ಜೋಯ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮಿಕೊ.
ಹದಿಮೂರನೇ ಕೋಶದೊಳಗಡೆ ತನ್ನ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್‌ನ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಎಲೈಡಾಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ...
ಅವಳು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
ಅಥವಾ ಮುಗಿಸಬಹುದು.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಗಾಳ ಹಾಕಿ. ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ.
ಎಲೈಡಾಳ ತಲೆ ಉರುಳಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ತನ್ನಿ.
ವೆರಿನ್.
ನೀನು ಈ ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ನ ಗೋಣಿಚೀಲವೊಂದನ್ನು ತೊಡಬಹುದು, ಗೊತ್ತಾ?
ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯ. ನಾವು ದೋಣಿ ಹತ್ತಿ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ನಗರವೊಂದನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.
ಎಬೂ ದಾರ್‌ನ ಆ ಮಳಿಗೆ ನಿನಗಿಷ್ಟ.
ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾದೆಯಾ?
ಆಗಲೇ?
ಆ ಅಡುಗೆ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಆ ರೊಟ್ಟಿ ತಿಂದು ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?
ವೈಟ್ಕ್ಲೋಕ್ಸ್ ಪಡೆಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಕೌಥೊನ್‌ರು ಬೇಕಾ? ಈಗಲೇ ಹೊರಡಿ.
ವೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸಂಗಾತಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ವಾ?
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಬೇಡಿಕೆ.
ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದೇ.
-ಪಾಪದ ಎಗ್ವೀನ್. -ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಐಎಲ್ ಊಟದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಭ್ಯತೆ.
ಊಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡುವ ನಮ್ಮಂಥವರ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
-ನೀನು ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ಕೊಡಬೇಕಿಲ್ಲ. -ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ.
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ, ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್?
ಹೌದು.
ಅದನ್ನು ಬೆಳೆದದ್ದು ನಾನೇ, ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್.
ಹೌದಾ?
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಮೋಟೈ?
ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
ತಲೆಯಿಂದ ತಿನ್ನಬೇಡ. ನುಂಗುವಾಗ ನಿನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೆ.
ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
ಮೊರೇನ್ ಸೆಡಾಯ್‌, ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಬೇಕಾ?
ನನ್ನದು ಮುಗಿಯಿತು, ಧನ್ಯವಾದ.
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿರು, ಇರು.
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
ಹಾಗಾದರೆ ಕೇಳು, ಎಗ್ವೀನ್.
ನೀನು ಕೇಳಬೇಕು, ನೆನಪಿಡು, ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಾನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಮೆಲೈನ್‌ ಆಗಲಿ ಹೇಳುವವರೆಗೂ
ನೀನು ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು.
ಇದು ನಿನಗೆ ಸಮ್ಮತವೇ?
-ಇದು ನನಗೆ ಸಮ್ಮತವೇ. -ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರು.
ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್‌ನ ಯಾರಾದರೂ ತಾಕಬಲ್ಲರು,
ಆದರೆ ಕೆಲವರಷ್ಟೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಲ್ಲರು.
ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಹಾಗೆ ನಂಬಿದರೂ, ಅದು ಒನ್ ಪವರ್‌ನ ಭಾಗವಲ್ಲ.
ನಾನು ಆಕರ್ಷಣೆ ಮಾಡಲಾರೆ, ಆದರೂ ಬೈರ್ ಥರ ಡ್ರೀಮ್‌ವಾಕ್ ಮಾಡುವೆ.
ಈಗ ಡ್ರೀಮ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಒಳಹೋಗೋಣ.
ಅದು ಅಪಾಯ ಮೇಲೆಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ.
ಡ್ರೀಮ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಒಳಗೆ ಸತ್ತರೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
ಮಲಗು.
ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಗುಂಡು ಬಿದ್ದಾಗ, ನಿನಗದು ಡ್ರೀಮ್ ಒಳಗೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತೆ.
ನೀನು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.
ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು.
-ನಾವು-- -ಹೌದು. ಇದು ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್.
ಇದು ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಅದೇ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿರುವಂಥವು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯಬಲ್ಲವು.
ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಬಲ್ಲವು.
-ಇದು ಹೇಗೆ-- -ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದೆ, ರಕ್ಷಾಕವಚ ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಡ್ರೀಮ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಒಳಗೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಯೋಚನೆಗಳು ತೊಂದರೆಯೇ. ಅವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು.
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು...
ಫಲ್ಮೆಯ ಕೆನ್ನೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗುವೆ.
ಅದು ನಿನ್ನದೇ ಕನಸು. ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್ ಅಲ್ಲ.
-ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರೋದು ಅಲ್ವಾ? -ಅಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು
ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಂದ ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್‌ಗೆ ತಪ್ಪಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಂದು ವೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಬಿದ್ದಿರುವ ಮಹಿಳೆ...
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾ?
ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಹಿಡಿತವಿರುತ್ತೆ.
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವಳು ಹೊರಬಿದ್ದಿರುವಳೆಂದು ನಂಬು ಸಾಕು.
ನೀನು ಬೇರೆಡೆ ಇರಬೇಕೆಂದರೆ, ಬೇರೆಡೆ ಇದ್ದೇನೆಂದು ನಂಬು ಸಾಕು.
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ.
ಬೈರ್‌? ಮೆಲೈನ್‌?
ಇದ್ದೀರಾ? ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ...
ಬೈರ್‌?
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.
ಶಾಡೊಸೌಲಡ್‌ ಒಬ್ಬಳು ಇವಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀನು ಬದುಕಿರುವುದು ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯ, ಕಣಮ್ಮ.
ಡ್ರೀಮ್ ಒಳಗೆ ಈ ಗುಡಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ?
ಅದು, ನಾನು... ನನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ ಎಂದು ನಂಬಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಶಾಡೊಸೌಲಡ್‌ ಯಾರು?
ವೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗಳು ಅವರನ್ನು ಫಾರ್ಸೇಕನ್ ಅಂತಾರೆ.
ಹಿಂದೆ ನೀನು ಆಗಾಗ ಸಿಯೋನ್ ಜೊತೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿರುವೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ--
ವೈಟ್ ಅಜಾ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಕೈಜೋಡಿಸಲ್ಲ.
ಕಾರಣ ಮತ್ತು ತರ್ಕ ಇಲ್ಲದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ತರ್ಕವು ತಾಯಿಯ ಕಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
ಆಕೆ ಸೀಟ್ ಪಡೆದಾಗಿನಿಂದ, ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ ಟವರ್‌ನ ನಾಶಪಡಿಸುವ
ಸಂಚು ಹೂಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದರೆ?
ಸತ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು...
ಅಲ್ವಿಯಾರಿನ್ ಸೆಡೈ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅಡಿಲೀಯಾಸ್ ಸೆಡಾಯ್‌.
ಏನು?
-ನಮಸ್ಕಾರ. -ನಮಸ್ಕಾರ.
ಗುಲಾಬಿಗಳು.
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
-ವೆರಿನ್ ಸೆಡಾಯ್‌ ಹೇಳಿದರು-- -ಹೋಗು, ಈಗಲೇ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಚರ್ಮ ಸುಲಿಯುವೆ, ಅಕ್ಸೆಪ್ಟೆಡ್ ಆಗಿರಲಿ, ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.
ನಿನಗೆ ಪೆಟ್ಟಾದಾಗಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಸೋದರಿಯ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಾಚೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಗಾಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳಾ?
ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳಾ? ತಾನಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?
ನನ್ನ ಸೋದರಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲಳು.
ನಿನ್ನ ಸೋದರಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಅಂತೀಯ?
ಹೇಳಬೇಡ. ಹೇಳಬೇಡ.
ಹೇಳು.
ಅವಳ ಚತುರ ಬುದ್ಧಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾದದ್ದು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನೋ ಇರುತ್ತೆ.
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅವಳು...
-ಹದಿಮೂರನೇ ಕೋ-- -ಕೋಶ?
ಹೌದು. ಹೌದು.
ನಾವೇನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು?
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾ. ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾ.
ಅಂದರೆ, ಟಾಂಚೀಕೊ ಮೂರು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಟಾಂಚೀಕೊ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ.
ಬಹುತೇಕ ಶ್ರೀಮಂತರು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ...
ಹೌದು, ಅದು ಆಸಕ್ತಿಕರವೇ.
...ಆದರೆ ಟಾಂಚೀಕೊದಲ್ಲಿನ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲ,
-ಹಾಗಾಗಿ ಕಳ್ಳತನ ಸಾಮಾನ್ಯ-- -ಸಾಕು.
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾನ ಹುಡುಕಲು ಅದ್ಯಾವುದೂ ನೆರವಾಗಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರೂ, ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್‌ಗೆ ಕೆಲ ವಸ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಯಾಣ ಎಂದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ
-ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹೂ ಚೆಲ್ಲುವುದಲ್ವಾ? -ನಿನ್ನ ಉಪಾಯವೇನು?
ಮತಿಗೆಡುವವರೆಗೂ ಕುಡಿದು,
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾ ಬಳಿ ಹೋಗಲು ಓಲ್ಡ್ ಟಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಕೇಳುವುದಾ?
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್‌ಳ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇರಬಹುದೇನೋ.
ಗುರಲ್ ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಾ ಅಂತಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೇ! ಅಷ್ಟೇ! ಇನ್ನು ಸಾಕು, ಸರಿನಾ?
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಎರಡು ವಾರಗಳಾದವು! ನಾನು ಡಕ್ಕೆಯ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ!
ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಟ್, ಆಗಲ್ಲ.
ನಾವು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.
ಟಾಂಚೀಕೊಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೌಕಾನಾಯಕಿಗೆ
ನಾವು ಅದೊಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೈನೀವ್ ಹಡಗಿನಿಂದ ಆಚೆ ಬೀಳುವುದು ಆಕೆಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಅದೇನು ಆಯ್ಕೆಯಾ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರೋಣ.
ಸೀ ಫೋಕ್ ಜೊತೆಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬಾರದು.
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪಣೆ, ಮಹಾರಾಣಿ.
ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿಂಡ್‌ಬೈಟರ್'ಸ್ ಫಿಂಗರ್ ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತೊಂದು ಭೌಗೋಳಿಕ ಪಾಠ. ಅದ್ಭುತ.
ನಾವು ಕೇವಲ 14 ದಿನಗಳಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸೀ ಫೋಕ್ ಹಡಗುಗಳು ವೇಗವಾದಂಥವೇ, ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
-ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೋಡಿರಬಹುದು-- -ಖಂಡಿತ.
ಡಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಯೋಚಿಸೋಣ.
-ಅದ್ಭುತ ಉಪಾಯ, ರಾಜಕುಮಾರಿ. -ಬೇಡ, ಮ್ಯಾಟ್.
ನೌಕಾನಾಯಕಿಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು--
ಮ್ಯಾಟ್!
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹತ್ತಲು ನೆರವಾಗು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
-ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು, ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌. -ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೌಕಾನಾಯಕಿ, ನನ್ನ--
ನೀನು ಬೆಟ್ಟಗಳವಳು.
ಕದಲದಂತೆ ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೇರೂರುವವಳು.
ವಿಶ್ರಾಂತಳಾಗು.
ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸು.
ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು ದೋಣಿಯು ಚಲಿಸಲಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ, ಹೌದು.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದಾ? ನಾನು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲಾರೆ.
ಬೇಕಾದರೆ ನೀವು ಡಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.
ನಾವಿಕಳೇ!
ತೀರ ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಏನು-- ಮಿನ್!
ಮಿನ್, ಅದು ನೀನಾ?
ಬ್ಲಡ್ ಅಂಡ್ ಆಶಸ್. ನೀನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಡು. ಇದನ್ನು ಹೇಳು.
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಜಾಗ ಇದೆಯಾ? ಅವರ ಬದಲು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲಾ?
-ಹೇಳು. -ಹಾಂ!
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಪಡೆಗಳು ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ,
ನಾಡಿದ್ದು ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
-ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಪೆರಿನ್ ಅಯ್ಬರಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು,
ನೀನು ತಿಳಿಸಿದರೆ.
ಇಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಬಾಯಾರಿಕೆಯೇ?
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಪೆರಿನ್ ಅಯ್ಬರಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನಂತೆ.
ಆಣೆ ಮಾಡುವೆ, ಸ್ವಾಮಿ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅವನ ನೆನಪೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನಂತ ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ಮರಳಿ ಬಂದರೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
ಮಾಟಗಾತಿ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಮಾಟಗಾತಿ!
ಅದು ನಾನೇ.
ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
-ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ. -ಹೊರಗೆ ಬಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ!
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಇಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ.
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಇವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಳು.
ನ್ಯಾಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಬೆಯ್ನ್, ಚಯಾದ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು.
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಬೇಡ.
ಮತ್ತು ನಾನು.
ಮತ್ತು ಅವಳು.
ಲೋಯಿಲ್ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕದ್ದುಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿ.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರಕ್ಷಣೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುವೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದರೆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು.
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದು.
ನಾನು ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡುವೆ.
ಅಲ್ಲಿರೋದು ವೈಟ್ಕ್ಲೋಕ್ಸ್.
ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಗೊತ್ತಾದರೂ ಅವರೇನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡುವೆ.
ಸರಿ.
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ, ಅಲಾನಾ.
ನನಗಾಗಿ ನೀನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕನಿಷ್ಠ, ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ "ನಾವು" ಅಂತೇನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೌದಾ? ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
ನಾವಿಲ್ಲೇಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಂದು ಹೇಳದಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು
ಗೆಡ್ಡೆಕೋಸು ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವನಿಗೆ?
ನೀನು ಸಾಕಾಗಲ್ಲ ಅಂತ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಲಾಸ್ಟ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಲು ತಯಾರಾಗಿರುತ್ತೇನೆಂದು ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ನನಗೇನು ಅರಿವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಿದ್ದರಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳಿಂದ ಗೆಲ್ಲಲ್ಲ,
ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕಟ್ಟುವೆ.
ರೈತರ ಸೇನೆಯೇ?
ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್,
ನೈನೀವ್ ಅಲ್'ಮಯಿರಾ, ಎಗ್ವೀನ್ ಅಲ್'ವೀರ್.
ನಾವು ಇದುವರೆಗೂ ನೋಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ಚಾನಲರ್ಸ್‌.
ಕಹಳೆ ಊದುಗ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದವರು.
ಮನೆಥೆರೆನ್‌ನ ರಕ್ತ ಇಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಯೋಧರ ರಕ್ತ.
ನಾನು ಅಮ್ರಲಿನ್‌‌ಗಳು, ಅಥವಾ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು, ಅಥವಾ ಲಾಸ್ಟ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಬಗ್ಗೆ
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದು ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ...
ಇಹ್ವೊನ್ ಬಗ್ಗೆ.
ನೀನು?
ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವೆ.
ಇಹ್ವೊನ್‌ನ ಜೀವ ಹೋದಂತೆ ನೀನೂ ಜೀವ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಕಳೆದುಕೋ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಂಥದ್ದನ್ನು.
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್‌ಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ...
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಮಾಕ್ಸಿಂ!
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ನೋಡು.
ಬಾಂಡ್‌ನ ರದ್ದುಪಡಿಸಿದೆ.
ಮಲ್ಕಿರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದುದಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ತನ್ನ ಜನರನ್ನೇ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳದ ರಾಜ, ಅವನೆಂಥವನು?
ಅವನದೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು?
ಅಲ್'ಲಾನ್ ಮಂಡ್ರಗೊರನ್, ಅದು ವಿನಾಶವಾದಾಗ ನೀನಿನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದೆ.
ಬಾರ್ಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಘೋರ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು,
ಬ್ಲಿಟ್ ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆಯೂ.
ಆದರೆ ಆ ಕಠೋರತೆಯ ನಡುವೆಯೂ,
ನಮ್ಮ ಜನರು ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
ಹಬ್ಬಗಳು, ಕವಿತೆ, ನೃತ್ಯ.
ನೃತ್ಯದ ನಂತರ ಆ ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಗಳು.
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ?
ನಗು.
ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ರೂಯ್ಡನ್‌ ನಂತರ ನಮಗೆ ಏಕಾಂತವೇ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ವಿವೇಕಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲು.
-ನಾನು ಇರಬಲ್ಲೆ. -ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ. ಹೋಗು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವಾ?
ನಾನದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಲಾನ್. ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಲಾಸ್ಟ ಬ್ಯಾಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನಿರಲ್ಲ.
ನಾವು ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನಿರರ್ಥಕವಾಗುತ್ತವೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನಲ್ಲಿರಲ್ಲ.
ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳುವೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬದುಕಿರುವ ಪ್ರತಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲೂ, ರಾಂಡ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಬದುಕುವ ಒಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದರೆ...
ನಾನು ಸಾಯುವುದು.
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ನಿನಗೇನಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯುತ್ತೀಯಾ?
ಏನು?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ದ ರಿಂಗ್ಸ್ ಒಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿತಾ?
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಿತ್ರನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು
ಕುಡಿಯಬಹುದು.
ಓ, ಲಾನ್.
ನೀನು...
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀಯಾ...
ಈ ಐಎಲ್ ಊಸ್ಕ್ವಾಯ್‌‌ನ?
-ಇಲ್ಲ. -ಹೂಂ...
ನಿನಗೆ ಅಚ್ಚರಿ ಕಾದಿದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು.
-ಅದು ಕೇಳಿಸಿತಾ? -ಏನು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ವಾಂತಿ ಇಲ್ಲ.
ರಾಜಕೀಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಮತ್ತು ಟಾಂಚೀಕೊದ ಜನಪ್ರಿಯ ಗುಡ್ಡಗಳ ಬಗೆಗಿನ
ಪ್ರವಚನವಂತೂ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಗೀಳಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನಿಜ ತಾನೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅಮ್ರಲಿನ್‌‌ಗೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಗೀಳು.
ಯಾರಿಗೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಹಾಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತೀಯ, ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
-ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಇದು ಏನು? -ಮ್ಯಾಟ್.
ಇವಳು ಕಲಾವಿದೆ.
-ಇವಳು ಅವಿತ ಕಲಾವಿದೆ. -ಇಲ್ಲ, ಇರು.
ಮಿನ್, ಮಿನ್, ಮಿನ್.
ಮಿನ್, ಏನಿದು?
ಏನಿದು?
ನನ್ನ ದರ್ಶನಗಳು.
ಇದರ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ...
ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು.
ಸರಿ.
ಆಯಿತು. ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಗಳು ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೌದಲ್ವಾ?
ಅಂದರೆ ನಾನು ರಾಂಡ್‌ನ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ತಾನೆ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲವೇನೋ.
ಆ ಕೋಣೆಗಂತೂ ನಾನು ಮರಳಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗೇನಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮೂವರ ಗೋಡೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ನಾನಿರುವೆ.
ಈ ಗೋಡೆಗಳು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಂಬು.
ನೈನೀವ್, ನೋಡು.
ಎದ್ದೇಳು, ನೋಡು.
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡು.
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ಗಳನ್ನು ಸೀ ಫೋಕ್ ಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ
ಡಕ್ಕೆಯ ಮೇಲಿರಲು ಅನುಮತಿಸಲ್ಲ.
ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲರ್ಸ್‌ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ದುರ್ಬಲವೆಂದರೆ ಅವರು
ಪೂರ್ಣ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಗಲಾರರು ಎಂದರು.
ನೀವು ಇಳಿದು ಹೋಗುವಾಗ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದಿರಿ?
ಚಾನಲರ್ ಆಗಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.
ಮಹಿಳೆಯಾಗಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.
ದಿ ಸೊರ್ಸ್‌ನ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗದು.
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾರೆ.
ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆಕರ್ಷಣೆ ಸಮುದ್ರ ಇದ್ದಂತೆ.
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದು.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಾನಿಷ್ಟಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನಿನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
ನನಗದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲೂ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬಳು ಇರುವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲೇ ಇರಲು ಹೋರಾಡುವಳು,
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ತಾನು ಆಯ್ದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಸಮುದ್ರವೇ ಬೇರೆಡೆ ಒಯ್ಯಲಿ ಎಂದು ಕೋರುವಳು.
ಒಬ್ಬಳಿಗೆ ವಾಂತಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಏನಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಟವರ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ವಿಂಡ್‌ಫೈಂಡರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತ.
ಖಂಡಿತ.
ನಾವು ಹೇಳಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಟಾಂಚೀಕೊ ತಲುಪಲಿದ್ದೇವೆ.
ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ದೆ? ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸಿಕ್ಕಳು.
ಇವಳು ಮಿನ್.
ಮತ್ತು ಮಿನ್, ಇವರು ನೈನೀವ್ ಮತ್ತು ಎಲೈನ್.
ನೀನು ವೈಟ್ ಟವರ್ ಒಳಗಿದ್ದೆ. ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಅಲ್ವಾ?
-ಹೂಂ. -ಇವಳು ದ ಅಮ್ರಲಿನ್‌‌ನ ಗೂಢಚಾರಿ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಾನೆಂತಹ ಗೂಢಚಾರಿ?
ಫಾಲ್ ದಾರಾ.
ಮದ್ಯದಂಗಡಿ. ರಾಂಡ್‌ಗೆ ತಾನೇ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಜೋತಿಷಿ ನೀನು.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ರಾಂಡ್‌ನ ಕೊಲ್ಲುವೆ ಅಂತಲೂ ಹೇಳಿದಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವೆ.
ದಡ ಸಿಕ್ಕಿತೋ!
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ನಾನು ಟಾಂಚೀಕೊಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಯಸುವೆ.
ಹೌದು.
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬಲ್ಲೆ...
ಲಿಯಾಂಡ್ರಿನ್ ಸೆಡಾಯ್‌ ಜೊತೆಗೆ ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವವೂ ಆಗಿದೆ.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಿಲ್ವಾ?
ಇವಳನ್ನು ನಂಬಬಹುದಾ, ಮ್ಯಾಟ್?
ಹೌದು.
ನಡಿ. ನಡಿ.
ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ನೀನು, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನ್ನ ಹಣ ತೋರಿಸಬೇಡ.
ಯಾರ ಕಣ್ಣಲ್ಲೂ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡಬೇಡ.
ನೀನು ಕೂಡ, ಮ್ಯಾಟ್.
ಈ ಜಾಗ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎನ್ನುವಾಗ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆಯ್ತು, ನಾನು ತಲೆಹರಟೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಬಾ.
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಅವರಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಅಚ್ಚರಿಯಾಯಿತೇ, ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್?
ಎಲೈಡಾ ಸೆಡಾಯ್.
ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ,
ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾದ ಪ್ರತಿ ಸಿಸ್ಟರ್ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಚನಗಳಿಗೆ ಎಂದೂ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್‌ಗೂ!
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಸಲ ಕೇಳಿದರೂ ಸರಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವೆ.
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳು.
ನನಗೆ ಒಬ್ಬಳ ಹೆಸರಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು.
ಅವಳ ಹೆಸರು.
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಾಗಿ ದ ಅಮ್ರಲಿನ್‌‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ--
ನಾನು ಸಿಯೋನ್ ಸಾಂಚೆ ಥರ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಮಾತುಕತೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಈ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹೋಗಲ್ಲ.
ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನೀನು ನೋವನ್ನೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀಯ.
ಅವಳ ಹೆಸರು--
ಜೋಯ್ಯ ಮತ್ತು ಅಮಿಕೊರ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಸಲು ಯಾರೋ ಬೂದುಗನನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಟವರ್ ಒಳಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಬ್ಲಾಕ್ ಅಜಾ ಸದಸ್ಯರು ಇರಬಹುದು.
ನೀನು...
ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನಿಲ್ಲಿ ಕಳಿಸಿದೆಯಾ?
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ಸಿಸ್ಟರ್.
ಈ ಕಡೆ.
ಈ ಮಂಜು...
ಏನು, ಸ್ವಾಮಿ?
ಆ ಕೊನೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ ಕೇವಲ ನೆಪವಷ್ಟೇ.
ನಿಜ ಶಕ್ತಿ ಇರುವ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯುವೆಯಾ, ಚೈಲ್ಡ್ ಬೈಯಾರ್?
-ಪೆರಿನ್! -ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿದ್ದು ಅವಳ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪೆರಿನ್, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಮ್ಯಾಟ್ ನಿಂಜೊತೆ ಇದ್ದಾನಾ?
ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರು.
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
ಹಾಂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ? -ಆಕೆಯನ್ನು ಆ ಕಡೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಇವರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆತರುವೆ.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಈಗಲೇ.
ಮಾಕ್ಸಿಂ?
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್.
ನೀನು ಬಂದೆ.
ನೀನಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು?
-ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ! -ಹಾಗೇ ಇದ್ದೆ!
ನೀನು ಬರುವ ಮುಂಚೆ.
ಪೈಲ್‌?
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎದ್ದೇಳು.
ನೀನೀಗ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು. ಎದ್ದೇಳು.
ಅವಳು ನನಗಿರಲಿ. ನಡೀರಿ, ಈಗ. ನಡೀರಿ. ಈಗಲೇ!
ನನ್ನ ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದೆ?
ಐದು ಬಾಣಗಳಿಗೂ ಮುಂಚೆ ನೀನು ಬಾಂಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ.
ನಾನಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಈಗ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಸಿಗುವೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನೀನಿಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಬಂದಿರುವೆ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಲ ಬರುವೆ.
ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಇತರರ ನಿರ್ಧಾರಗಳು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಇವುಗಳಿಗೇ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ ಅಂತ.
ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸುತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ರಾಂಡ್.
ನಾವಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ನೇಯುವವರು ಬೇರಾರೆಂದುಕೊಂಡೆ?
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಲ್ಲಿ.
ಡಾರ್ಕ್ ಒನ್‌ನ ನೀನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು.
ನಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು.
ನಾನೀಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ಉಳಿದಿರುವೆ.
ಆ ಮಹಿಳೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
ಕೈರ್ ಹಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೂ ಕಂಡೆ.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಅದೇ ಆಗಿರಬೇಕಾ?
ಒಬ್ಬ ನಿರುಪದ್ರವಿ ವಸತಿಮಾಲಕಿಯಾಗಿ?
ನೀನು ನಿರುಪದ್ರವಿ ಅಲ್ಲ. ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಇದ್ದವಳು.
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದೆ, ಜನರು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲೆಂದು ಬಯಸಿದೆ.
ನನಗೆ ಈಗಲೂ ಅದೇ ಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ರಾಂಡ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ನಿನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು.
ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಯಸುವ ನಿನ್ನ ಈ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿರಿ ಎಂದರು ವಿವೇಕಿಗಳು.
ನಿನಗೆ ಡ್ರೀಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಹೌದು.
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆಯಾ?
ಡ್ರೀಮ್ ಒಳಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಂಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವೆಯಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.
ನಾನೊಂದು ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿಸಬೇಕು.
ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್ ಅಪಾಯಕರ, ಮೊರೇನ್, ನಾನು--
-ಏನು? -ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಕನಸಿನೊಳಗಿನ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುವುದು?
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಲ್ಲೇನಾದರೂ ನೋಡಿದಿರಾ?
ಹೌದು.
-ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಒಳಿತಾ? -ಹೌದು. ಹೌದು.
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆ.
ಸಿದ್ಧವೇ?
ಹೌದು.
ಇದೇನಾ ಟೆಲ್'ಅರಾನ್'ರಿಯೋಡ್?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸು.
ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅವಳ ಕನಸಿನ ಒಳಗೊಯ್ಯಲು ನೋಡುವೆ.
ನೆನಪಿಡಿ, ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೊರೇನ್?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
-ರಿಂಗ್ಸ್‌ ಆಫ್‌ ರೂಯ್ಡನ್‌ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿದೆ. -ರೂಯ್ಡನ್‌?
ಐಎಲ್ ವೇಸ್ಟ್ ಒಳಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಸಾವಿರ ಸಾವಿರ ಭವಿಷ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಎರಡು ವಿಚಾರಗಳು ಸತ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿದೆ.
ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್‌ಗೆ ವೈಟ್ ಟವರ್ ಶರಣಾಗದಿದ್ದರೆ...
ಆತ ಲಾಸ್ಟ ಬ್ಯಾಟಲ್ ಸೋಲುವನು.
ಅಷ್ಟೇ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ನನಗಲ್ಲ.
ಕೈರ್ ಹಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು?
ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಅದನ್ನೇ.
-ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ. -ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುವೆ?
ನನ್ನ ನಾನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರದೂ ಒಂದೊಂದು ಕೆಲಸವಿತ್ತು.
ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್‌ನ ಹುಡುಕುವುದು ನನ್ನದು.
ಅನುಸರಿಸಲು ಟವರ್‌ನ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವುದು ನಿನ್ನದು.
ನೀನು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಅದು ನೀನಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಟವರ್ ಒಳಗೆ ನೀನಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ನೀನು ಬಲಶಾಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತೆ, ನಿರ್ದಯಿ.
ಸೀಟ್‌ಗಾಗಿ ಮೈಮರೆಯುವವಳಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬೇಗ ಶತ್ರುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಸೀಟ್‌ನ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆ ದಿನ...
ಆ ದಿನ ನಾವು ಗಿಟಾರಾಳ ಅಧ್ಯಯನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲೇಬಾರದಿತ್ತು.
ಏನು, ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದು ಟಿಯರ್‌ಗೆ
ನದಿಯ ಬಳಿ ಜೀವನ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಿತ್ತಾ?
ಹೌದು.
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದದ್ದು ಮುರಿದಿದೆ, ಸಿಯೋನ್.
ಅದನ್ನು ಸರಿಮಾಡಲಾಗದು. ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಸಿ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಸರಿಹೋಗುವವರೆಗೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುವೆ.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ನೈನೀವ್?
ನೈನೀವ್, ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾ?
ಈಗ, ಕೇಳು. ನಿನಗೇನು ಕೇಳಿಸುತ್ತೆ?
ಗಾಳಿ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು?
ಕೇಳಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲ್ಲ.
ನಿನ್ನಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಪೆರಿನ್.
ಇದು ನಿಜವಾದ ಟೂ ರಿವರ್ಸ್ ಕೆಲಸ.
ಹಾಪರ್, ಎಗರಬೇಡ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್