Kita akan ke Tanchico malam ini.
Ishamael akan mengambil penglihatanku. Aku malah memilihmu.
-Bajingan seperti dia. -Ibu?
Jubah putih menangkap Natti Cauthon dan putrinya.
Perrin Aybara membunuh ayahmu dengan keji.
Aku kehilangan beberapa Pembela.
Namun, saat satu dari tiga tiada,
siapa yang berduka?
Aku terus memimpikan wanita yang menyakitiku.
Wanita dalam mimpimu ini masih hidup.
Ada sebuah cara aku bisa lolos dari Sumpah Kegelapan.
Buat aku kesal, aku tak akan melupakannya.
Apa yang kau usulkan?
Kita minta pemungutan suara di Aula untuk mencari dan kurung Rand al'Thor.
Di tiang-tiang kaca,
kau akan mengikuti jejak leluhur darahmu.
Ada sa'angreal yang sekuat Callandor.
Untuk wanita. Sakarnen.
Di Rhuidean, akan ada tiga Cincin.
Lewati satu Cincin, kau akan melihat masa depanmu,
berulang kali, bervariasi.
Apa itu, Moiraine?
Bagaimana rasanya bagimu?
Sangat gembira.
Apa lagi?
Entahlah.
Seperti lapar atau haus...
tetapi lebih dalam.
Apa yang kau lihat di Cincin?
Apa kata kepala suku lain?
Akankah Rand dinyatakan sebagai Car'a'carn?
Kita hanya bicara ke Yang Bijak di Dunia Mimpi.
Mereka akan pertemukan kepala suku mereka dengan Rand al'Thor di Alcair Dal.
Beberapa akan bereaksi seperti Shaido saat dia kembali dari Rhuidean.
Kau terkejut Sevanna dan Couladin menolaknya?
Dia bukan kaum kita.
Ya, berkat dirimu.
Aku tak bisa mengajari orang yang tak mau belajar.
Tak bisa?
Tidak bisa.
Kau akan bertemu Rand al'Thor setiap hari
dan tak pergi sampai dia tidur saat malam.
Ini akan jadi langkah pertama pelatihanmu
demi menjadi Bijak.
Dia adalah Car'a'carn.
Tak bisa diubah.
Itu Cold Rocks Hold, takhta Taardad.
Kita akan tetap di sini sampai kepala suku lain berkumpul di Alcair Dal.
Aku minta izin untuk masuk ke tempatmu, Nyonya Rumah.
Silakan, Kepala Suku.
Naungan Hati-ku, kau selalu disambut.
Aku berterima kasih, Nyonya Rumah-ku.
Kau sudah bertemu istriku, Bair.
Temuilah istriku, Lian.
Kakek!
Cucu Kakek, Alsera.
Kau adalah Car'a'carn?
Nenek berkata begitu.
Benar.
Waktu mengawasinya sudah lewat, Egwene Sedai.
Kami akan menjelajahi Dunia Mimpi. Kau mau ikut?
Aroma bubuk mawarmu menyengat.
Baunya tiba di sini lebih dulu.
Aku ingat itu dari kelasmu saat aku masih Pemula.
Ruangan yang paling suci,
di lembaga yang paling suci di dunia,
dan kau membuatnya tampak seperti pondok nelayan.
Tak mudah dapat pertemuan empat mata.
Kurasa kau ingin membahas hal selain seleraku.
Kau anggap seleramu tak penting, tetapi itu penting, Ibu.
Menara ini dahulu penerang bagi dunia.
Kini...
berapa banyak ratu dan raja yang duduk di kursi sederhana ini,
merasakan karpet kasarmu di bawah kaki mereka?
Tak semua orang ingin mual dengan aroma mawar.
Di mana Elayne?
Para saudaranya rindu dia.
Dia dalam perjalanan pilihanku.
Terlindungi.
Aku sudah beri tahu Ratu Morgase.
Kau mulai melemah, Ibu.
Semua orang melihatnya.
Aku minta pemungutan suara di Aula.
Untuk mengurung Titisan Naga sebagaimana yang seharusnya Ibu lakukan.
Mari kita lihat hasil pemungutan suara itu.
Kuyakin kau sudah makin berpengalaman
dari kali terakhir kau melawanku di Aula.
Di mana Moiraine Sedai?
Dia diasingkan.
Aku yakin dia masih menyuratimu.
Aku ingat saat Ibu masih Pemula dan begitu tergila-gila kepada dia.
Itu sudah lama sekali.
Orang tak berubah, Ibu.
Ibu menipu banyak orang, tetapi aku tahu Ibu siapa.
Sampah dari sungai.
Seperti saat Ibu masuk ke Menara ini sebagai gadis sembilan tahun,
bertelanjang kaki dan kotor.
Ada yang lain?
Takhta Amyrlin punya kesibukan.
Tidak... Ibu.
Terima kasih atas waktumu.
Siap untuk tehmu, Saudari?
Mungkin kau bisa makan sesuatu yang manis.
Apakah itu...
Panas?
Ini cukup panas.
Atau mungkin kau lebih suka anggur.
-Verin. -Ibu.
Semua sudah jelas.
Ajah Hitam bekerja sesuai Heart, tiga saudari dalam satu Heart.
Satu kontak terpisah masing-masing di Heart lainnya.
Ini mencegah satu Saudari mengungkap identitas semuanya.
Liandrin bisa menghubungkan empat Heart.
Berarti ada 12 Saudari.
Sebelas menyerang kita hari itu.
Setidaknya masih ada satu di sini.
Aku mencurigai Elaida.
Liandrin pergi dan tak lama Elaida tiba.
Satu pergi, yang lain bertugas.
Tak ada yang lebih kusukai selain menemukan kebenaran,
tetapi kecurigaan bukanlah kepastian.
Jika dia melanggar Tiga Sumpah, itu bukti.
Jika dia bukan Ajah Hitam, itu akan butuh waktu.
Joiya dan Amico.
Jika Elaida tahu para Saudari-nya ditahan di Penyimpanan ke-13...
Dia mungkin menyelamatkan mereka.
Atau membungkamnya.
Bagus.
Pasang umpannya. Lakukan secara halus.
Beri aku kebenaran agar bisa kuhabisi Elaida.
Verin.
Kau bisa saja memakai satu dari karung Dua Sungai ini.
Ada lagi. Kita bisa naik perahu dan pergi ke salah satu kota di pesisir.
Kau suka toko di Ebou Dar itu.
Sudah mau pergi?
Secepat ini?
Kukira kau menyukai si pembuat roti.
Aku menyukainya.
Kau sudah mencoba rotinya?
Bala bantuan Jubah Putih baru memasuki gunung.
Mau selamatkan Cauthon? Pergi sekarang.
Rakyat Wetland tak poligami?
Biasanya tidak.
Itu tuntutan besar bagi seseorang.
Mungkin terlalu besar.
-Egwene yang malang. -Kau tak perlu bicara kepadaku.
Di jamuan Aiel, berbicara kepada orang di samping dianggap sopan.
Kecuali bagi kami yang harus memerintah, bukan berbagi makanan.
-Kau tak perlu memerintahku. -Dengan tangan kananmu.
Kau suka labunya, Rand al'Thor?
Ya.
Aku yang menanam, Rand al'Thor.
Sungguh?
Ini sempurna.
Motai?
Ini lezat.
Jangan kepalanya. Itu akan menyakiti tenggorokanmu.
Lezat.
Moiraine Sedai, kau mau?
Tidak, terima kasih.
Tidak, tetap di sini.
Aku siap.
Dengar aku, Egwene.
Kau harus dengarkan, ingat, dan lakukan yang diperintahkan.
Yang terpenting, jangan masuk Tel'aran'rhiod lagi
sampai aku atau Melaine mengizinkanmu.
Bisa kau terima?
-Bisa kuterima. -Bagus.
Ketahuilah ini.
Siapa pun bisa menyentuh Tel'aran'rhiod,
tetapi hanya sedikit yang bisa memasukinya.
Ia bukan bagian Daya Tunggal, meski Aes Sedai percaya sebaliknya.
Aku tak bisa menyalurkan, tetapi mahir memasuki Dunia Mimpi.
Kita akan memasuki Dunia Mimpi.
Namun, itu berisiko.
Mati di Dunia Mimpi berarti mati di sini.
Aku siap.
Berbaringlah.
Saat pin kuningannya jatuh, kau pun akan mendengarnya di Mimpi.
Kami akan membangunkanmu jika kau kewalahan.
Tutup matamu.
-Apa kita... -Ya, ini Tel'aran'rhiod.
Namun, terlihat sama.
Tidak sama. Ada hal-hal di sini yang bisa menghancurkan hatimu.
Yang bisa menyiksa hatimu.
-Bagaimana bisa... -Kau takut, jadi kau mau zirah.
Pikiran tak terkendali menyusahkan di Dunia Mimpi. Kendalikan itu.
Saat tertidur, aku...
Aku kembali ke Kennels di Falme.
Itu mimpimu, bukan Tel'aran'rhiod.
-Bukankah semua mimpi ada di sini? -Tidak.
Kadang orang biasa
tersandung mimpi sendiri ke Tel'aran'rhiod sejenak.
Rakyat Wetland heran kenapa banyak yang mati saat tidur.
Jadi, wanita yang memburuku...
bisa memasuki mimpiku juga?
Kau punya kuasa atas mimpimu.
Jika kau ingin dia keluar, percayalah bahwa dia keluar.
Jika kau ingin berada di tempat lain, percayalah kau berada di tempat lain.
Sesederhana itu.
Bair? Melaine?
Halo? Aku tak bermaksud...
Bair?
Aku senang kau di sini.
Kau benar.
Dia diintai oleh salah satu Kaum Bayangan.
Kau beruntung masih hidup.
Bagaimana caramu pergi dari kuil di Mimpi?
Aku... Aku yakin bisa.
Dia terlalu bernafsu. Terima terlalu banyak dan cepat.
Siapa Kaum Bayangan itu?
Rakyat Wetland menyebutnya Kaum Terbuang.
Aku tahu kau dahulu memihak Siuan...
Ajah Putih tidak memihak siapa pun.
Di luar alasan dan logika.
Seringnya, logika berpihak kepada Ibu.
Bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika aku bisa tunjukkan bahwa sejak bertakhta,
dia berusaha menghancurkan Menara ini dari dalam?
Kebenaran menuntun kita.
Aku paham...
Alviarin Sedai.
Terima kasih.
Adeleas Sedai.
Benarkah?
-Halo. -Halo.
Mawar.
Bisa kubantu? Kau mau ke mana?
-Verin Sedai berkata... -Pergi, sekarang.
Atau aku akan menghukummu dengan keras, Diterima atau tidak.
Aku belum melihat kau di luar pengawasan dari saudarimu sejak kau cedera.
Apa kabarmu?
Dia makan umpannya?
Terima kasih.
Saudarimu bisa melakukan ini? Dalam kondisinya?
Saudariku bisa lakukan apa saja.
Menurutmu, ke mana saudarimu pergi?
Jangan beri tahu. Jangan.
Beri tahu saja.
Selalu ada sesuatu yang menarik minat pikiran cerdasnya.
Aku berusaha mencari dia,
tetapi entah ke mana dia terus menyelinap.
Dia membutuhkanku.
Dia... ada...
-Ke-13... -Penyimpanan?
Ya.
Dia ingin kita melihat apa?
Ajah hitam.
Jadi, Tanchico tersebar di tiga bukit di Teluk Tanchico.
Banyak orang kaya tinggal di puncak bukit...
Ya, itu menarik.
...tetapi tak ada stabilitas bagi orang kaya di Tanchico,
-jadi pencurian marak... -Cukup.
Tak bisa bantu temukan Ajah Hitam.
Liandrin akan butuh hal-hal tertentu, ke kota mana pun dia menuju.
Saat bepergian,
kau mau diangkut dalam kursi emas dengan anak-anak berbaris
-untuk lempar bunga ke kakimu. -Apa rencanamu?
Minum sampai mabuk
dan tanya arah ke Ajah Hitam dalam Bahasa Kuno?
Kalian berdua, hentikan.
Kita menemukan keluarga Liandrin.
Kita tahu namanya. Mungkin dia punya kerabat di kota.
Kita tak tahu jika Guirale nama belakangnya.
Sudah cukup! Jangan lagi, paham?
Kita sudah dua minggu di sini! Aku akan naik ke dek!
Tidak, Mat, jangan.
Kita harus tetap di ruangan ini.
Kita berjanji itu kepada Nyonya Kapten
agar bisa ke Tanchico.
Itu hanya karena dia tak ingin Nynaeve terjun ke laut.
Apa itu pilihan?
Kita tetap di bawah sini.
Kesepakatan dengan Orang Laut itu mutlak.
Kuturuti ucapanmu, Yang Mulia.
Tidak.
Ini tidak mungkin. Kita berlayar melewati Windbiter's Finger.
Pelajaran geografi lagi. Itu luar biasa.
Kita baru bepergian selama 14 hari.
Aku tahu Orang Laut pelaut cepat, tapi jarak sejauh ini mustahil.
-Mungkin aku salah lihat. -Betul.
Ayo naik ke dek dan cari tahu.
-Ide bagus, Putri. -Tidak, Mat.
Kita berjanji kepada Nyonya Kapten...
Mat!
Bantu aku naik tangga.
Tidak!
-Kita sudah sepakat, Aes Sedai. -Nyonya, aku minta maaf...
Kau dari gunung.
Kau pijakkan kaki terlalu kuat seolah-olah sukar bergerak.
Relaks saja.
Jangan terlalu kaku.
Biarkan kapal bergerak selagi kau diam.
Lebih baik?
Ya, sedikit.
Boleh kami tetap di sini? Aku enggan kembali ke bawah.
Kalian boleh tetap di sini.
Pelaut!
Itu pesisirnya.
Apa-apaan... Min!
Min, kaukah itu?
Astaga. Bukankah kau seharusnya di kamar?
Aku tidak peduli. Sama sekali. Aku ingin tahu.
Kau punya kamar? Boleh aku tinggal denganmu saja?
-Ayo. -Ya!
Jangan khawatir.
Bala bantuan akan tiba besok
dan siap menuju ke Dua Sungai lusa.
-Dia datang. -Jangan khawatir.
Aku ingin tahu kebenaran tentang keberadaan Perrin Aybara,
jika boleh.
Tidak.
Jangan khawatir.
Haus?
Tenang. Tak ada yang akan terluka.
Ceritakan yang kau tahu tentang Perrin Aybara.
Katanya dia sudah pulang.
Aku berjanji, Tuan.
Kami belum melihatnya.
Aku hampir tak ingat dia.
Namun, aku tahu dia ke mana.
Jika dia kembali.
Ke mana?
Kenapa kau lakukan itu?
Penyihir.
Satu dari kalian penyihir!
Aku pelakunya.
Tidak, jangan lakukan ini.
Tidak, kumohon, jangan.
Kumohon! Kumohon, jangan!
Tidak, kumohon. Tidak, Ibu.
Lepaskan dia!
Yang ini siap untuk diinterogasi.
Natti dan anak-anak ada di kamp.
Aku, Bain, dan Chiad akan menyelinap masuk.
Aku juga.
Apa? Tidak. Bukan kau.
Aku juga.
Dia juga.
Loial akan tetap di sini dan menyiapkan kuda.
Aku diberi tahu aku tidak mahir bersembunyi.
Bulan purnama malam ini.
Langit tidak berawan.
Aku akan buat perlindungan.
Tidak, kau tetap di sini, untuk sembuhkan anak-anak jika perlu.
Itu yang kita bicarakan.
Aku buat perlindungan.
Jubah Putih ada di atas sana.
Kau tahu tindakan mereka jika mencurigai ada Penyalur?
Kubuat perlindungan.
Baik.
Aku bilang tidak, Alanna.
Kau tak buat keputusan untukku.
Kita memutuskan bersama. Atau setidaknya dahulu begitu.
Belakangan ini kita seperti sendiri-sendiri.
Sungguh? Kau akan katakan itu kepadaku?
Pria yang mengikutimu ke gunung lobak
tapi tak boleh tahu rencanamu?
Kita di sini karena kau tak cukup!
Perang Terakhir akan tiba.
Aku bersumpah saat memakai cincin ini bahwa aku akan siap memenangkannya.
Kau tahu apa yang kusadari saat Ajah Hitam menyerang?
Mereka siap dan kita tidak.
Kita tak menang perang dengan politik dan nubuat,
kita menang perang dengan tentara.
Jika tak ada yang membangunnya, akan kubangun.
Tentara dari petani?
Titisan Naga.
Nynaeve al'Meara, Egwene al'Vere.
Dua penyalur terkuat yang kita temui.
Peniup Sangkakala.
Mereka semua dari tempat ini.
Darah Manetheren mengalir di sini.
Darah para pejuang.
Aku tak peduli pada para Amyrlin, Naga,
atau Perang Terakhir.
Satu-satunya yang kupedulikan...
adalah Ihvon.
Kau peduli?
Itu yang kuperjuangkan.
Jika mau buang hidupmu seperti kau buang hidup Ihvon, silakan.
Namun, aku enggan menyaksikan itu.
Aku akan melakukan hal yang penting.
Sesuatu yang seharusnya kita lakukan.
Aku akan mencari Liandrin...
dan membunuhnya.
Maksim!
Ikut denganku.
Sudah.
Kuputus ikatan kita.
Aku malu karena tak mengenal Malkier.
Raja macam apa yang tak ingat rakyatnya?
Kerajaannya?
Al'Lan Mandragoran, kau masih bayi saat tempat itu hancur.
Tanah Perbatasan adalah tempat yang tak kenal ampun,
bahkan sebelum dikuasai Tanah Terkutuk.
Namun, dalam kesulitan itu,
kaum kita menciptakan keindahan.
Festival, puisi, dansa.
Malam-malam panjang setelah berdansa.
Apa yang paling kau rindu?
Suara tawa.
Kau hendak pergi?
Kita belum berduaan sejak Rhuidean.
Yang Bijak memintaku tidur dengan mereka.
Untuk terus bekerja sama.
-Aku bisa tinggal. -Tidak. Pergilah.
Kau yakin?
Aku melihatnya, Lan. Aku melihatnya.
Aku tidak di Perang Terakhir.
Semua yang kita lakukan dan semua yang kita korbankan,
semuanya sia-sia karena aku tak akan ada.
Bagaimana kau yakin?
Karena pada setiap masa depanku, Rand meninggal.
Satu-satunya cara dia hidup...
yaitu jika aku mati.
Kemarilah.
Kau baik saja.
Katakan sesuatu.
Kau mati malam ini?
Apa?
Kau lihat di Cincin bahwa kau harus mati malam ini?
Tidak.
Bagus.
Maka kau punya malam ini
untuk duduk dengan teman lamamu
dan minum.
Oh, Lan.
Kau pernah...
Kau pernah mencicipi...
oosquai Aiel ini?
-Belum pernah. -Kalau begitu...
Kau akan terkejut.
Aku mau lagi.
-Kau dengar itu? -Apa?
Kekosongan.
Tak ada apa-apa. Tak ada muntah.
Tak ada pelajaran politik, budaya,
dan bukit Tanchico yang terkenal.
Jadi, aku berasumsi kau mengikutiku
hanya karena terobsesi denganku.
Apa aku benar?
Karena Amyrlin terobsesi denganku?
Tak ada yang begitu.
Kau katakan itu, tetapi kau di sini.
-Lihat. Apa ini? -Mat.
Dia seorang seniman.
-Dia diam-diam seniman. -Tidak, tunggu.
Min.
Min, apa ini?
Apa ini?
Penerawanganku.
Kucoba ingat detailnya agar bisa...
mencegahnya.
Baik.
Baik. Untungnya bagi kita, penerawanganmu tidak menjadi kenyataan.
Benar, bukan?
Aku tak membunuh Rand, bukan?
Juga, aku tidak akan bunuh diri.
Mungkin tidak.
Kecuali aku harus kembali ke kabin itu.
Kumohon.
Di sini tidak lebih baik.
Aku sedinding dengan kalian.
Percayalah bahwa dinding ini tipis.
Nynaeve, lihat.
Bangun, lihat.
Lihat yang dia lakukan.
Ini sebabnya Aes Sedai tak boleh ada di dek
saat bepergian dengan Orang Laut.
Di Menara, katanya penyalurmu sangat lemah dalam Daya,
maka tak bisa jadi Saudari.
Sebaiknya terus percaya itu saat kau mendarat.
Kenapa kau menghindar belajar di Menara?
Ada banyak cara untuk menjadi penyalur.
Banyak cara untuk jadi wanita.
Kau tak bisa sentuh Sumber.
Aku bisa.
Terkadang.
Itu sulit kukendalikan.
Tentu saja.
Menyalurkan itu seperti laut.
Tak bisa dikendalikan.
Ia mengalir baik kau mau atau tidak.
Kau orang yang tak suka melepas kendali?
Aku bisa melihatnya, bahkan di kakimu.
Salah satu dari kalian berjuang mempertahankan posisi,
sementara yang lain ingin laut mengeluarkannya dari jalur yang dipilih.
Salah satunya mabuk laut, satu lagi tidak.
Berjanjilah kepadaku
kau tak akan beri tahu Menara tentang Pemintal Angin kami.
Aku berjanji.
Kami rahasiakan.
Bagus.
Kemasi barang-barang. Kita akan tiba di Tanchico.
Kau dari mana? Kukira tercebur ke laut.
Aku bertemu seorang teman.
Ini Min.
Min, ini Nynaeve dan Elayne.
Kau ada di Menara Putih. Pelayan?
-Ya. -Dia sebenarnya mata-mata Amyrlin.
Tak bagus jika semua orang tahu.
Fal Dara.
Di bar. Kau penerawang yang beri tahu Rand bahwa dia Naga.
Dia juga bilang aku membunuh Rand,
jadi kurasa kau tak pandai dalam pekerjaanmu.
Ada daratan!
Baik, ayo.
Kau ikut dengan kami?
Aku pernah ke Tanchico. Kalian pernah?
Lagi pula, aku ingin membantumu.
Sungguh.
Aku tahu kalian mencari Ajah Hitam...
dan aku punya pengalaman dengan Liandrin Sedai.
Kita semua punya, bukan?
Dia tepercaya, Mat?
Ya.
Jalan. Ayo!
Jangan berbicara lantang, terutama kau, Putri.
Jangan pamerkan uangmu.
Jangan menatap siapa pun.
Kau juga, Mat.
Aku tak bercanda saat bilang tempat ini berbahaya.
Baik, aku akan menjaga sikapku.
Ayo.
Mereka kembali.
Bukan mereka.
Terkejut melihatku, Saudari?
Elaida Sedai.
Bicaralah sekarang,
dan katakan nama semua Saudari Ajah Hitam.
Kami tak akan mengkhianati Sumpah,
atau Saudari kami!
Tak peduli berapa kali kau bertanya.
Aku memercayaimu.
Sebutkan nama mereka.
Aku hanya kenal satu nama.
Namanya.
Kuberi tahu Amyrlin aku akan bernegosiasi jika bisa...
Aku tak seperti Siuan Sanche.
Ini bukan negosiasi.
Kau tak akan tinggalkan sel ini hidup-hidup.
Yang akan kau lihat hanyalah rasa sakit sampai kau beri tahu namanya.
Namanya...
Seseorang mengirim Pria Abu-abu untuk membungkam Joiya dan Amico.
Pasti masih ada Ajah Hitam lain di Menara.
Kau...
Kau menuntunku kemari?
Mungkin aku salah menilai, Saudari.
Sebelah sini.
Kabut ini...
Ada apa, Tuan?
Penyihir terakhir itu hanya mainan.
Kau ingin belajar cara menangkap wanita ber-Daya sejati, Nak Byar?
-Perrin! -Waktu kita tak banyak.
Diam dan dengarkan instruksi. Kami akan mengeluarkan kalian.
Perrin, ada apa dengan matamu?
Mat bersamamu?
Tidak. Namun, dia aman.
Tidak.
Tidak apa-apa. Mereka teman.
Ayo, cepat.
Ya, tak apa-apa.
-Di mana ibumu? -Dibawa ke sana.
Mereka akan menjagamu. Aku akan ke ibumu.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Maksim?
Dua Sungai.
Kau datang.
Kau yang melakukan ini?
-Kukira kau pria yang baik! -Tadinya!
Sebelum ada kau.
Faile?
Tidak!
Tidak. Berdiri.
Kau harus berdiri sekarang. Ayo.
Dia milikku. Ayo. Jalan. Sekarang!
Caramu menemukanku?
Kau kembalikan ikatannya lima panah yang lalu.
Kubantu. Kubantu kau sekarang.
Kupikir kau mungkin di sini.
Kau belum pernah kemari.
Kau sudah.
Kulihat kau sering kemari.
Di tempat ini, aku pernah berpikir tak bisa mengendalikan hidupku.
Bahwa pilihan orang lain, Pola, memiliki kendali yang lebih besar dariku.
Pola sudah terpintal, Rand.
Siapa pemintalnya jika bukan kita?
Aku melihatmu, di Rhuidean.
Sebelum kau melepaskan Sang Kegelapan.
Sebelum kau bersumpah.
Aku bukan orang itu lagi.
Kau orangnya.
Aku melihat wanita itu di dirimu.
Aku melihatnya saat pertama bertemu kau di Cairhien.
Kau ingin aku jadi seperti itu?
Pemilik penginapan yang penurut?
Kau bukan penurut. Kau ambisius dan pemberani.
Kau ingin dunia menjadi lebih baik dan orang-orang makin sejahtera.
Aku masih ingin itu.
Ingin lainnya juga.
Aku menginginkanmu, Rand.
Aku mencintaimu.
Sisi gelap dan terangmu.
Aku jatuh cinta kepada dirimu yang ingin menyelamatkan dunia,
dan aku selalu mencintai sisi yang tahu kau harus menghancurkannya.
Kata Yang Bijak kau memanggilku.
Mereka mengajarimu soal Mimpi?
Benar.
Kau bisa melakukannya?
Bisa ke sana denganku untuk temui seseorang?
Entahlah, mungkin bisa.
Ada pesan yang harus kusampaikan.
Tel'aran'rhiod berbahaya, Moiraine. Aku...
-Apa? -Lucu, bukan?
Kau memperingatkanku tentang bahaya mimpi?
Aku ingat dahulu saat kulakukan hal serupa.
Itu sesuatu yang kau lihat di Rhuidean?
Ya.
-Itu sepadan dengan risikonya? -Ya.
Baik.
Akan kucoba.
Kau siap?
Ya.
Ini Tel'aran'rhiod?
Ini mimpimu.
Lebih aman di sini.
Aku akan mencoba membawamu langsung ke mimpinya dari sini.
Ingat, suara dari pin kuningan akan membangunkanmu.
Moiraine?
Aku ke sini karena tak ada waktu.
Kau di mana?
-Aku sudah melewati Cincin Rhuidean. -Rhuidean?
Kau di Gurun Aiel?
Aku melihat banyak sekali masa depan.
Aku tahu dua hal yang benar.
Jika Menara Putih tak berlutut kepada Rand al'Thor...
dia kalah di Perang Terakhir.
Itu saja.
Tidak. Kau tak bisa lakukan itu.
Tidak kepadaku.
Apa yang akan kau lakukan di Cairhien, mengetahui yang kutahu?
Kau akan berbuat apa?
Hal yang sama.
-Mungkin lebih buruk. -Lalu, kenapa kau menghukumku?
Kau pikir aku tak hukum diriku?
Kita berdua punya tugas.
Tugasku adalah menemukan Titisan Naga.
Tugasmu menyiapkan Menara untuk mengikuti.
Kau tak boleh gagal lagi.
Seharusnya kau.
Seharusnya kau yang di Menara.
Kau kuat, pintar, dan tanpa ampun.
Kau tak akan mabuk Takhta.
Aku terlalu mudah dimusuhi.
Aku tak akan pernah memenangkan Takhta.
Andai...
Andai kita tak ke ruang kerja Gitara.
Hanya mencuri beberapa ekor kuda
dan lari ke Tear untuk hidup di Sungai?
Ya.
Tidak. Kita rusak yang kita punya, Siuan.
Rusak parah. Di kehidupan ini.
Maka aku akan menemukanmu, di kehidupan berikutnya,
lagi dan lagi sampai sudah benar.
Aku akan menunggumu.
Setiap waktu.
Aku mencintaimu.
Nynaeve?
Nynaeve, kau di sini?
Bisa mendengarku?
Dengarkan. Apa yang kau dengar?
Angin.
Apa lagi?
Dengar, kau tak akan tidur di lantai lagi.
Aku bangga kepadamu.
Indah, bukan?
Ya.
Perrin membuat ini.
Ini karya asli Dua Sungai.
Hopper, jangan lompat.
Terjemahan subtitle oleh Lingga
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti