On va à Tanchico.
Ishamael allait faire disparaître mes visions. Mais je t'ai choisi toi.
- Un connard fini comme lui. - Maman ?
Des Capes blanches ont arrêté Natti et ses filles.
Perrin Aybara a tué ton père de sang-froid.
J'ai déjà perdu des Champions.
Mais dans un trouple,
à qui revient le chagrin ?
Je rêve de cette femme qui m'a fait du mal.
Alors la femme de tes rêves est en vie.
J'ai un moyen de briser mes serments aux Ténèbres.
Provoque-moi, et je ne l'oublierai pas.
Que suggères-tu ?
Que le Hall vote pour trouver Rand al'Thor et le capturer.
Entre les colonnes,
tu marcheras sur les traces de tes ancêtres.
Il y a un sa'angreal aussi puissant que Callandor.
Pour les femmes, le Sakarnen.
À Rhuidean, tu trouveras trois anneaux.
Passe à travers l'un d'eux et tu verras ton avenir.
En plusieurs versions.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que ça t'a évoqué ?
L'euphorie.
Et ?
Je ne sais pas.
La faim ou la soif...
mais plus fort.
Qu'as-tu vu dans les Anneaux ?
LA ROUE DU TEMPS
Qu'ont dit les autres Chefs ?
Vont-ils déclarer Rand Car'a'carn ?
On ne parle aux Matriarches que dans le Rêve.
Ils vont vouloir envoyer leurs Chefs à Alcair Dal rencontrer Rand al'Thor.
Certains réagiront comme les Shaidos à son retour de Rhuidean.
Ça vous surprend que Sevanna et Couladin le rejettent ?
C'est un étranger.
Tu n'as pas aidé.
Je ne peux lui enseigner ce qu'il croit savoir.
Tu ne "peux" pas ?
Ou ne "veux" pas ?
Sois chaque jour à ses côtés dès son réveil
et restes-y jusqu'à ce qu'il se couche.
Ça sera la première étape de ton initiation
pour devenir Matriarche.
Il est le Car'a'carn.
Il est vain de le nier.
Nous voici à la Forteresse des Taardads, les Rocs Froids.
On va y rester en attendant que les Chefs se réunissent à Alcair Dal.
Puis-je entrer dans ta Forteresse, Maîtresse du Toit ?
Tu as ma permission, Chef de Clan.
Ombre de mon Cœur, tu auras toujours ma permission.
Je te remercie, Maîtresse de Toit de mon cœur.
Vous connaissez Bair, ma femme.
Je vous présente Lian, mon autre femme.
Grand-père !
Et ma petite-fille, Alsera.
C'est toi le Car'a'carn ?
Grand-mère dit que c'est toi.
Oui, c'est moi.
Tu n'as plus besoin de le surveiller, Egwene Sedai.
Nous allons dans le Monde des Rêves. Te joindras-tu à nous ?
Roses poudrées. Ton parfum ô combien entêtant.
Il te précède.
Il me rappelle tes cours quand j'étais une Novice.
C'est la pièce la plus sacrée
de la plus révérée des institutions du monde,
et tu en as fait une hutte de pêcheur.
Un entretien est difficile à obtenir.
Je suppose que tu n'es pas là pour parler décoration.
Tu sous-estimes l'importance de l'empreinte que tu laisses, Mère.
Cette Tour illuminait le monde, il fut un temps.
Et aujourd'hui...
Combien de souverains ont dû se résigner à s'asseoir dans ces fauteuils insipides,
combien ont enduré la rusticité de ces tapis grossiers ?
Tout le monde n'aime pas le parfum écœurant des roses.
Où est Elayne ?
Elle manque à ses frères.
En voyage, sur mes conseils.
Sous haute surveillance.
Je l'ai déjà dit à Reine Morgase.
Ta maison s'écroule, Mère.
C'est évident.
Je demande à ce que le Hall vote
la capture de Rand al'Thor, ce qui aurait déjà dû être fait.
Très bien. Nous verrons ce que donne ce vote.
Je suppose que tu es mieux préparée
que la dernière fois où tu m'as défiée.
Où est Moiraine Sedai ?
En exil.
Je sais qu'elle t'écrit toujours.
Je me souviens combien tu l'idolâtrais quand tu étais une Novice.
C'était il y a longtemps.
Les gens ne changent pas, Mère.
Tu trompes nombre d'entre nous, mais je sais ce que tu es.
De la fange.
Comme tu l'étais le jour où tu es arrivée ici à neuf ans,
crasseuse et pieds nus.
Autre chose ?
En tant qu'Amyrlin, mes journées sont chargées.
Ce sera tout... Mère.
Merci d'avoir pris le temps.
Prête pour le thé, ma Sœur ?
Tu pourras en profiter pour grignoter un peu.
C'est...
assez chaud ?
C'est parfait.
Tu préférerais peut-être du vin ?
- Verin. - Mère.
Les chiffres sont clairs.
L'Ajah Noire est organisée en Cœurs de trois Sœurs
connaissant chacune une seule Sœur d'un autre Cœur.
Ainsi, aucune Sœur ne connaît l'intégralité de l'Ajah.
Liandrin a réussi à rassembler quatre Cœurs.
Soit 12 Sœurs.
Onze nous ont attaquées.
Donc il en reste au moins une ici.
Je dois savoir si c'est Elaida.
Liandrin à peine partie, elle est arrivée.
Une agitatrice en a remplacé une autre.
J'adorerais découvrir la vérité,
mais nos soupçons ne prouvent rien.
Si elle rompt ses Trois Serments, on saura.
Si ce n'est pas elle, c'est une perte de temps.
Joiya et Amico.
Si Elaida sait qu'elles sont retenues dans la Treizième Section,
elle ira peut-être les délivrer.
Ou les faire taire.
Très bien.
Préparez les appâts. De manière subtile.
Découvrez la vérité, que je puisse faire tomber Elaida.
Verin.
Tu pourrais mettre un sac de patates à la mode de Deux Rivières.
Ou alors, on pourrait prendre un bateau pour rejoindre un port.
T'adores cette boutique à Ebou Dar !
Tu veux partir ?
Déjà ?
Je croyais que tu lorgnais le boulanger.
C'est vrai.
Mais... as-tu goûté son pain ?
Les renforts des Capes blanches arrivent.
Si tu veux les Cauthon, tu devrais foncer.
Vous n'êtes pas polygames ?
Non.
C'est beaucoup demander à sa moitié.
Peut-être trop.
- Pauvre Egwene ! - Tu n'es pas obligée de me parler.
Durant un repas aiel, il est poli de parler à ses voisins.
À part pour ceux qui doivent enseigner au lieu de partager ce repas, bien sûr.
- Tu n'as pas à faire ça non plus. - Avec la droite.
Tu aimes la courge, Rand al'Thor ?
Oui.
C'est moi qui l'ai plantée.
Vraiment ?
Elle est excellente.
Un motai ?
C'est très bon.
Pas la tête. Sinon il va te morde quand tu l'avaleras.
Délicieux !
Moiraine Sedai, tu en veux un ?
Non merci, j'ai fini.
Non, reste là.
Je suis prête.
Alors entends-moi, Egwene.
N'oublie pas, tu dois écouter et faire ce qu'on te dit.
Et surtout, tu ne dois pas retourner dans Tel'aran'rhiod
avant que Melaine et moi te le disions.
Tu es d'accord ?
- Oui. - Très bien.
N'oublie pas.
On peut tous toucher Tel'aran'rhiod du doigt,
mais peu y accèdent.
Ça ne dépend pas du Pouvoir, comme le pensent les Aes Sedai.
J'arpente les rêves même si je ne Canalise pas.
Entrons dans le Monde des Rêves.
À nos risques et périls.
La mort dans le Monde des Rêves est réelle.
Je suis prête.
Allonge-toi.
Tu entendras l'épingle tomber dans le Monde des Rêves aussi.
On te ramènera si tu te perds.
Ferme les yeux.
- C'est... - Oui. C'est Tel'aran'rhiod.
Mais tout est pareil.
Non. Certaines choses, ici, te briseraient le cœur.
Le rongeraient de l'intérieur.
- Qu'est-ce... - Tu avais peur et voulais une armure.
L'inconscient est troublant dans le Monde des Rêves. Contrôle-le.
Quand je m'endors, je...
Je suis de retour dans le Chenil.
C'est ton rêve. Ça n'est pas Tel'aran'rhiod.
- Nos rêves ne sont pas ici ? - Non.
Parfois, les rêves
des gens normaux les mènent à Tel'aran'rhiod.
Ce n'est pas surprenant que tant meurent dans leur sommeil.
Alors, celle qui me traque...
peut entrer dans mes rêves ?
Tu contrôles tes propres rêves.
Si tu ne veux pas d'elle, convaincs-toi qu'elle n'y est pas.
Si tu veux être ailleurs, convaincs-toi que tu es ailleurs.
C'est aussi simple que ça.
Bair ? Melaine ?
Ohé ? Je ne voulais pas...
Bair ?
Ravie de te voir ici.
Tu avais raison !
Un Tisseur d'Ombre la guette !
Tu as de la chance d'être vivante.
Comment as-tu quitté le temple ?
Je me suis convaincue que je pouvais.
Elle va trop vite. Elle absorbe trop de choses !
Qui sont-ils ?
Ceux de l'Ouest les appellent les Rejetés.
Je sais que tu as souvent supporté Siuan dans le passé, mais...
L'Ajah Blanche ne prend pas parti.
Sauf si elle a une bonne raison.
La raison a souvent été du côté de Mère.
Et si tu te trompais ?
Si je te montrais que depuis qu'elle est Chaire d'Amyrlin,
elle s'est employée à détruire la Tour de l'intérieur.
La vérité est notre guide.
Je vois...
Alviarin Sedai.
Merci.
Adeleas Sedai !
Oui ?
- Bonjour. - Bonjour !
Des roses.
Je peux t'aider ? Où vas-tu ?
- Verin Sedai a dit... - Hors de ma vue.
Ou je t'écorche, Acceptée ou pas.
Je ne t'ai pas vue sans ta sœur depuis que tu as été blessée.
Comment vas-tu ?
Elle a mordu ?
Merci.
Ta sœur y arrivera ? Même dans son état ?
Ma sœur peut tout faire.
Est-ce que tu sais où se trouve ta sœur ?
Je n'ai pas le droit de le dire.
Ou peut-être que si.
Il y a toujours quelque chose qui pique l'intérêt de son intelligence.
J'essaie de la trouver,
mais je ne sais pas où elle passe son temps.
Elle a besoin de moi.
Elle... est...
- À la treizième... - Section ?
Oui !
Que veut-elle qu'on cherche ?
L'Ajah Noire !
Tanchico s'étend sur trois collines.
La classe aisée vit sur les collines...
Fascinant !
...mais la richesse de Tanchico manque de stabilité
- et les larcins... - Ça suffit.
Rien de tout ça ne nous aidera.
Liandrin aura besoin de certaines choses, où qu'elle soit.
Je parie que pour toi,
voyager se fait dans une chaise à porteurs en or avec des enfants
- te jetant des fleurs. - Tu veux faire quoi ?
Boire jusqu'à plus soif
et demander en ancienne langue où est l'Ajah Noire ?
Ça suffit, vous deux !
Il faut trouver la famille de Liandrin.
Elle a peut-être des proches en ville.
Guirale n'est peut-être pas son vrai nom.
Ça suffit ! Stop !
Ça fait deux semaines qu'on est là ! Je monte sur le pont.
Non. C'est interdit !
On doit rester ici.
On l'a promis à la Maîtresse des Voiles
en échange de la traversée.
Parce qu'elle ne voulait pas que Nynaeve se jette à l'eau.
Je peux ?
On reste ici.
C'est notre accord avec le Peuple de la Mer.
Comme tu voudras, Majesté.
Non.
Impossible ! On passe la Péninsule du Vent-Mordant !
Encore une leçon de géographie. Super !
Ça ne fait que deux semaines qu'on voyage.
Leurs rakers sont rapides, mais c'est impossible d'aller si vite.
- J'ai peut-être mal vu... - Exactement !
Alors, montons voir !
- Bonne idée, Princesse. - Mat !
On a promis à la Maîtresse des Voiles...
Mat !
Aide-moi à monter.
Oh non !
- On avait un accord, Aes Sedai ! - Pardon, Maîtresse des Voiles.
Tu viens des montagnes.
Tes pieds sont rivés au sol.
Détends-toi.
Relâche tes jambes.
Laisse le bateau bouger.
C'est mieux ?
Un peu, oui.
Peut-on rester ici ? Je ne peux pas retourner là-dessous.
Tu peux rester sur le pont.
Matelot !
Voilà la côte.
Qu'est-ce... Min !
Min, c'est toi ?
Sang et Cendres ! T'es pas censé rester dans ta cabine ?
Vogue la galère ! Dis-moi juste une chose :
il y a assez de place pour que je reste avec toi ?
- Oui. - Ouais !
Tout va bien. Ça va aller.
Les renforts devraient être là demain,
prêts à marcher sur Deux Rivières après-demain.
- Il arrive ! - Ça va aller.
Je voudrais découvrir où se trouve Perrin Aybara,
si tu veux bien.
Non.
Tout va bien.
Vous avez soif ?
Tout va bien, je ne vous ferai aucun mal.
Dites-moi juste ce que vous savez sur Perrin Aybara.
Ils disent qu'il est revenu.
Je vous jure
qu'on ne l'a pas vu.
Je me souviens à peine de lui.
Mais je sais où il irait.
S'il revenait.
Où ça ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Sorcière !
Une de vous est une sorcière !
C'était moi.
Non, ne faites pas ça.
- Non, s'il vous plaît ! - Sors de là.
S'il vous plaît ! Non !
Non ! Maman !
Laissez-la partir !
Tu peux interroger celle-là.
Natti et les filles sont dans le camp.
Bain, Chiad et moi, on va aller les chercher.
Et moi aussi.
Quoi ? Non. Pas toi.
Si. Moi aussi.
Et elle aussi.
Loial va rester ici avec les chevaux.
Il paraît que la discrétion n'est pas mon fort.
C'est la pleine lune.
Et le ciel est dégagé.
Je vais vous couvrir.
Non, tu restes ici pour guérir les filles si nécessaire.
Comme prévu.
Je vais les couvrir.
On parle des Capes blanches, là.
Tu sais ce qu'ils feront s'ils détectent une Canalisatrice.
Je vais vous couvrir.
Très bien.
J'ai dit non, Alanna !
Tu ne décides pas pour moi.
On prend nos décisions ensemble. Enfin, on prenait.
Il n'y a plus de "on" depuis quelque temps.
C'est à moi que tu dis ça ?
Je t'ai suivi chez ces bouffeurs de navets
sans savoir ce qu'on fait ici !
On est ici parce que tu ne suffis pas !
L'Ultime Bataille est imminente.
J'ai juré, quand j'ai reçu cette bague, que je serais prête à la gagner.
Tu sais ce que j'ai réalisé quand l'Ajah Noire a frappé ?
Qu'elles sont prêtes, et nous pas.
On ne gagne pas de batailles avec de la politique et des prophéties.
On gagne les batailles avec une armée.
Et si personne ne veut en lever une, je m'en chargerai !
Une armée de fermiers ?
Le Dragon Réincarné,
Nynaeve al'Meara, Egwene al'Vere.
Les deux plus puissantes Canalisatrices !
Le Sonneur du Cor.
Ils viennent tous d'ici.
Le sang de Manetheren est ici.
Le sang de guerriers !
Je me moque de l'Amyrlin, du Dragon Réincarné
ou de l'Ultime Bataille !
Le seul qui comptait, pour moi,
c'est Ihvon.
Pas toi ?
Je me bats pour ça.
Si tu veux te sacrifier comme tu as sacrifié Ihvon, fonce !
Mais je ne te regarderai pas faire.
Je vais faire quelque chose qui compte.
Quelque chose qu'on aurait déjà dû faire.
Je vais trouver Liandrin...
et je vais la tuer.
Maksim !
Viens avec moi.
Va.
J'ai rompu notre Lien.
J'ai honte. Je n'ai jamais vu le Malkier.
Quel roi ne connaît pas son propre peuple ?
Son propre royaume ?
Al'Lan Mandragoran, tu n'étais qu'un bébé quand le Malkier est tombée.
Les Terres Frontalières étaient inhospitalières
bien avant la Flétrissure.
Mais notre peuple
a su transformer cette austérité en beauté.
Il en a fait des festivals, de la poésie, de la danse.
Et de longues nuits blanches !
Tout ça te manque ?
Ça, et les rires.
Tu t'en vas ?
On n'a pas pu se retrouver depuis Rhuidean.
Je vais dormir avec les Matriarches.
Pour m'exercer.
- Je reste, si tu veux. - Non, vas-y.
Tu es sûr ?
J'ai tout vu. L'Ultime Bataille...
Je n'y serai pas.
Tout ce qu'on a fait, tout ce qu'on a perdu,
ça n'aura servi à rien. Je n'y serai pas.
Tu en es sûre ?
Dans chacun des avenirs que j'ai vus, Rand meurt.
Pour qu'il survive...
je dois mourir.
Viens là.
Là.
Dis quelque chose !
Ce soir ?
Quoi ?
Les Anneaux t'ont montré que c'est ce soir que tu dois mourir ?
Non. Non !
Bien.
Alors, ce soir,
tu peux prendre un verre
avec ton vieil ami.
Lan...
Est-ce que...
tu as goûté...
cet oosquai aiel ?
- Non. - Eh bien,
tu vas te régaler.
Donne-moi ça.
- Tu as entendu ? - Quoi ?
Rien.
Rien. Personne qui vomit.
Personne qui donne un cours sur la politique, la culture
ou les collines de Tanchico.
Je suppose donc que tu me suis
parce que tu es folle de moi.
C'est ça ?
Parce que l'Amyrlin est folle de moi ?
Aucune de nous ne l'est.
Tu dis ça, et pourtant, tu es là.
- Visez-moi ça ! C'est quoi ? - Mat !
C'est une artiste !
- Une artiste qui se cache. - Non !
Min !
C'est quoi, ça ?
C'est quoi ?
Mes visions.
J'essaie de me souvenir des détails...
pour l'empêcher.
Bien sûr.
Eh bien, heureusement pour nous, tes visions ne se réalisent pas vraiment.
Pas vrai ?
Je n'ai pas tué Rand.
Et je ne vais pas me suicider.
Enfin, probablement pas.
Sauf si je dois retourner avec elles.
Je t'en prie !
Ça n'est pas mieux ici.
On partage une cloison.
Et ces cloisons sont fines.
Nynaeve. Regarde.
Réveille-toi. Regarde-ça !
Regarde ce qu'elle fait.
C'est pourquoi les Aes Sedai ne sont pas admises sur le pont
quand elles voyagent avec nous.
Je croyais vos Canalisatrices trop faibles
pour devenir des Sœurs.
Il vaudrait mieux le croire encore quand vous débarquerez.
Pourquoi ne pas apprendre à la Tour ?
Il y a plusieurs façons d'être Canalisatrice.
Et d'être femme.
La Source est inaccessible.
Pas pour moi.
Parfois, je la touche.
Mais sans la contrôler.
Évidemment.
Le don de Canalisatrice est comme la mer.
Impossible à contrôler.
Il nous subjugue, qu'on le veuille ou non.
Êtes-vous de celles qui veulent tout contrôler ?
Oui, c'est évident. Même dans vos pieds.
L'une de vous se bat pour rester debout,
tandis que l'autre voudrait que la mer la dévie de son destin.
Une a le mal de mer, l'autre pas.
Promettez-moi
de ne pas parler de nos Régentes des Vents à la Tour.
C'est promis.
On ne dira rien.
Bien.
Rassemblez vos affaires. On arrive à Tanchico.
Où étais-tu ? Je te croyais passé par-dessus bord.
J'ai croisé une amie.
Je vous présente Min.
Min, voici Nynaeve et Elayne.
Tu étais à la Tour Blanche. Tu es une servante ?
- Ouais. - L'espionne de l'Amyrlin, plutôt.
Pas très douée, vu que ça se sait.
Fal Dara.
Au bar. Tu es la voyante qui a dit à Rand qu'il était le Dragon.
Elle a aussi dit que j'allais le tuer,
donc, en gros, tu n'es pas douée non plus pour ce boulot.
Terre en vue !
Allons-y.
Tu viens avec nous ?
Je connais Tanchico. Contrairement à vous.
En plus, je veux vous aider.
Vraiment.
Vous cherchez l'Ajah Noire
et j'ai déjà eu affaire à Liandrin Sedai.
Comme nous tous.
Elle est fiable ?
Oui.
Allez, on se dépêche !
Baissez la voix. Surtout toi, Princesse.
Et n'étalez pas votre argent.
Pas de contact visuel avec qui que ce soit.
Surtout toi, Mat.
Je ne plaisante pas. C'est dangereux, ici.
D'accord. Je saurai me tenir.
Allez !
Elles reviennent.
Non. Pas elles.
Surprises de me voir, mes Sœurs ?
Elaida Sedai.
Vous allez me dire
le nom de chaque Sœur de l'Ajah Noire.
On ne trahira ni nos Serments
ni nos Sœurs !
Tu perds ton temps.
Je te crois.
Dis-moi leurs noms.
Je n'en connais qu'une.
Son nom !
J'ai dit à l'Amyrlin que je coopérerai si je peux...
Je ne suis pas Siuan Sanche.
Je ne suis pas ici pour négocier.
Tu ne quitteras pas cette cellule vivante.
Et tu te tordras de douleur jusqu'à ce que tu me donnes son nom.
Elle s'appelle...
Quelqu'un a envoyé un Homme Gris pour faire taire Joya et Amico.
Il doit y avoir une autre Sœur Noire dans la Tour.
Tu...
Tu m'as tendu un piège ?
Je t'ai mal jugée, ma Sœur.
Par là.
Ce brouillard...
Eh bien ?
La sorcière n'était qu'un avant-goût.
Tu veux apprendre à capturer une femme qui a vraiment du pouvoir ?
- Perrin ! - Il faut faire vite.
Taisez-vous et écoutez-la. On va vous sortir de là.
Perrin, qu'est-ce qu'ils ont, tes yeux ?
Mat est avec toi ?
Non, mais il va bien.
Non.
Tout va bien. Ce sont des amies.
Allez, vite !
Tout va bien.
- Où est votre mère ? - Ils l'ont emmenée.
Restez avec elles. Je vais la chercher.
Il faut y aller !
Maintenant !
Maksim ?
Deux-Rivières.
Te voilà enfin.
C'était toi ?
- Je te croyais bon ! - Je l'étais !
Avant toi.
Faile ?
Non !
Non ! Lève-toi !
Lève-toi ! Allez !
Laissez-la-moi. Écartez-vous !
Tu m'as trouvée ?
Tu as restauré le Lien à la première flèche.
Ça va aller. Je suis là, maintenant.
Je savais que tu serais là.
Ce lieu t'est inconnu.
Pas pour toi.
Tu viens ici souvent.
Ici, j'ai cru un jour que je ne contrôlais pas ma vie.
Que les autres et la Trame avaient plus de contrôle dessus que moi.
La Trame est tissée, Rand.
Qui la tisse, d'après toi ?
Je t'ai vue, à Rhuidean.
Avant que tu libères le Ténébreux.
Et que tu prêtes serment.
Je ne suis plus cette femme.
Si.
Je la vois en toi.
Je l'ai vue quand je t'ai rencontrée à Cairhien.
Tu veux que je redevienne cette femme ?
Une aubergiste docile ?
Tu n'as jamais été docile. Mais courageuse et passionnée.
Tu voulais un monde meilleur, et que les gens aient plus.
Encore aujourd'hui.
Et plus encore.
C'est toi que je veux, Rand.
Je t'aime.
L'ombre et la lumière.
Je suis tombée amoureuse de l'homme qui veut sauver le monde
mais qui sait qu'il lui faudra aussi le détruire.
Tu voulais me voir ?
Tu apprends à arpenter les rêves ?
Oui.
Et tu y arrives ?
Je dois voir quelqu'un en rêve. Guide-moi.
Je ne suis pas sûre d'y arriver.
J'ai un message à faire passer.
Tel'aran'rhiod est dangereux, Moiraine.
- Quoi ? - C'est drôle, non ?
Que tu m'alertes du danger.
J'ai fait la même chose avec toi.
C'est à cause de ce que tu as vu à Rhuidean ?
Oui.
- Et le risque en vaut la peine ? - Oui.
Très bien.
Je vais essayer.
Prête ?
Oui.
C'est Tel'aran'rhiod ?
C'est ton rêve.
C'est plus sûr ici, je crois.
Je vais essayer de te mener directement à son rêve.
N'oublie pas, l'épingle, en tombant, te réveillera.
Moiraine ?
Je viens à toi ainsi car je n'ai plus le temps.
Où es-tu ?
- J'ai traversé les Anneaux. - Tu es à Rhuidean ?
Dans le Désert aiel ?
J'ai vu des milliers de futurs.
Et je sais deux choses.
Si la Tour Blanche ne soutient pas Rand al'Thor,
il perdra l'Ultime Bataille.
C'est tout.
Non. Tu ne peux pas faire ça.
Pas à moi.
Qu'aurais-tu fait à Cairhien, sachant ce que je savais ?
Qu'aurais-tu fait ?
La même chose.
- Ou pire. - Pourquoi tu me punis, alors ?
Je ne le fais pas assez ?
On avait chacune sa tâche.
Je devais retrouver le Dragon,
et toi, préparer la Tour pour l'aider.
Tu n'as plus le droit à l'erreur.
Ça aurait dû être toi.
À la tête de la Tour.
Tu es forte, intelligente, ferme.
La Chaire ne t'aurait pas engloutie !
J'ai trop d'ennemis.
Je n'aurais jamais été choisie pour la Chaire.
Si seulement...
on n'était pas allées au cours de Gitara.
Tu regrettes qu'on ait volé des chevaux
pour aller à Tear vivre sur la rivière ?
Oui.
Non. C'est fini entre nous. On ne ravivera pas la flamme.
Pas dans cette vie.
Alors, je te trouverai dans notre prochaine vie
et celles d'après, jusqu'à ce qu'on la ravive.
Je t'attendrai.
Dans la prochaine.
Et celles d'après.
Je t'aime.
Nynaeve ?
Nynaeve, tu es là ?
Tu m'entends ?
Écoute. Qu'est-ce que tu entends ?
Le vent.
Et quoi d'autre ?
Vous ne dormirez plus jamais à même le sol.
Je suis fière de toi.
Elle est jolie, pas vrai ?
Oui.
C'est Perrin qui l'a faite.
C'est typique de Deux Rivières.
Couché, Tire d'aile.
Sous-titres : Sonia Guilhe
Supervision créative Anouch Danielian