On part pour Tanchico ce soir.
Ishamael allait me débarrasser de mes visions. Je t'ai choisi à la place.
- Un salaud, comme lui. - Maman?
Les Capes Blanches ont arrêté la famille Cauthon.
Perrin Aybara a assassiné ton père de sang froid.
J'ai perdu des Champions.
Mais quand l'un des trois meurt,
à qui appartient le deuil?
Je rêve sans cesse à une femme qui m'a fait du mal.
C'est qu'elle est vivante.
Je crois qu'il est possible de me libérer de mon serment.
Si tu t'opposes à moi, je ne l'oublierai jamais.
Que proposes-tu?
Demandons un vote dans le Hall pour trouver Rand al'Thor et l'enfermer.
Dans les colonnes de verre,
tu marcheras dans les traces de tes ancêtres du sang.
Il existe un sa'angreal aussi puissant que Callandor.
Pour les femmes. Le Sakarnen.
À Rhuidean, tu trouveras trois anneaux.
Entre dans l'un d'eux pour voir votre avenir exposé
en une multitude de variations.
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que ça t'a fait ressentir?
De l'euphorie.
Et quoi d'autre?
Je ne sais pas trop.
La faim ou la soif,
mais plus profond.
Qu'as-tu vu dans les anneaux?
LA ROUE DU TEMPS
Qu'ont dit les autres chefs?
Vont-ils accepter Rand comme Car'a'carn?
On parle exclusivement aux Matriarches dans les rêves.
Elles tenteront d'envoyer leur chef à Alcair Dal pour rencontrer Rand al'Thor.
Certains réagiront comme les Shaido, à son retour de Rhuidean.
Ça vous étonne que Sevanna et Couladin l'aient rejeté?
Il n'est pas l'un de nous.
Tu n'as pas aidé.
Je ne peux pas enseigner à celui qui refuse d'apprendre.
Tu ne peux pas?
Tu ne peux pas.
Tu seras aux côtés de Rand al'Thor à son réveil
et ne le quitteras pas avant qu'il se couche le soir.
Ce sera la première étape de ta formation
pour devenir une Matriarche.
Il est le Car'a'carn.
Rien ne sert de s'y opposer.
C'est la forteresse des Rocs Froids, chef-lieu des Taardad.
Nous y resterons jusqu'à l'assemblée des chefs à Alcair Dal.
Je demande la permission d'entrer dans ta forteresse, maîtresse.
Je te l'accorde, chef de tribu.
Ombre de mon cœur, tu as toujours ma permission.
Je te remercie, Maîtresse du Toit de mon cœur.
Vous avez rencontré ma femme Bair.
Voici ma femme Lian.
Grand-père!
Et ma petite-fille, Alsera.
Es-tu le Car'a'carn?
Grand-mère dit que tu l'es.
Je le suis.
Tu n'as plus à veiller sur lui, Egwene Sedai.
Nous allons explorer les Rêves. Te joindras-tu à nous?
La rose est un parfum capiteux.
Il entre dans la pièce avant toi.
Ça me rappelle tes cours, lors de ma formation de novice.
La pièce la plus sacrée
de l'institution la plus sacrée du monde,
et tu en fais une hutte de pêcheur.
Tu as eu du mal à obtenir une audience.
Tu veux aborder autre chose que ma décoration, j'imagine.
Tu crois que le style n'est pas important, mais ce l'est, mère.
Avant, la Tour était un phare qui éclairait vaillamment le monde.
Et à présent...
combien de reines et de rois se sont assis sur ces chaises modestes
et ont senti ces tapis rugueux sous leurs pieds?
On ne souhaite pas tous suffoquer avec le parfum de la rose.
Où est Elayne?
Ses frères s'ennuient d'elle.
Je l'ai envoyée en mission.
Bien protégée.
Je l'ai fait savoir à la reine Morgase.
Ton filet se déchire, mère.
Tout le monde s'en aperçoit.
Je demande un vote dans le Hall.
Pour enfermer le Dragon Réincarné comme tu aurais dû le faire.
On verra bien qui emportera le suffrage.
J'imagine que tu es mieux préparée
que la dernière fois que tu m'as défiée dans le Hall.
Où est Moiraine Sedai?
En exil.
Je suis sûre qu'elle t'écrit.
Je me souviens de toi, novice, en adoration devant elle, éperdue d'amour.
C'était il y a fort longtemps.
Les gens ne changent pas, mère.
Tu as trompé bien des sœurs, mais je sais qui tu es.
Une pouilleuse du fleuve.
Pareille au jour où tu es arrivée à la Tour à l'âge de neuf ans,
nu-pieds et crottée.
Autre chose?
L'Amyrlin a des journées bien remplies.
Non, mère.
Merci de ton temps.
Prête pour ton thé, ma sœur?
Tu auras droit ensuite à un petit dessert.
Est-ce...
Chaud?
Juste assez chaud.
Ou peut-être préférerais-tu du vin?
- Verin. - Mère.
Eh bien, les chiffres parlent d'eux-mêmes.
L'Ajah Noir est divisé en cœurs : trois sœurs dans chaque cœur,
chacune connaissant une sœur dans un autre cœur.
Ça évite qu'une sœur révèle l'identité de toutes.
Liandrin a réussi à contacter quatre cœurs.
Ça fait douze sœurs.
Onze nous ont attaquées ce jour-là.
Il reste une sœur non démasquée.
Je dois savoir si c'est Elaida.
Liandrin a fui, et Elaida est arrivée.
Une dirigeante partie, la prochaine arrive.
J'aimerais découvrir la vérité,
mais soupçons n'égalent pas certitude.
La preuve serait qu'elle viole ses Trois Serments.
Si elle n'est pas de l'Ajah Noire, ça pourrait être long.
Joiya et Amico.
Si Elaida apprend que ses sœurs sont détenues dans le 13e Entrepôt...
Elle pourrait aller les sauver.
Ou les faire taire.
Très bien.
Préparez l'appât, mais subtilement.
Fournissez-moi la preuve, que j'élimine Elaida.
Verin.
Tu sais, tu pourrais porter une tunique des Deux-Rivières.
Ou, on pourrait prendre un bateau et se rendre à une ville sur la côte.
Tu adores la boutique d'Ebou Dar.
Prêt à partir?
Déjà?
Je croyais que le boulanger t'étais tombé dans l'œil.
C'est vrai.
As-tu goûté son pain?
Les renforts des Capes Blanches sont dans les montagnes.
Si tu veux sauver les Cauthon, c'est maintenant.
Les Terres Mouillées sont monogames?
En général.
C'est exigeant pour une seule personne.
Peut-être trop.
- Pauvre Egwene. - Tu n'es pas obligée de me parler.
Chez les Aiels, on mange en parlant à nos voisins.
Sauf ceux qui enseignent au lieu de partager le repas, bien sûr.
- Pas besoin de m'enseigner. - Avec la main droite.
Aimes-tu la courge, Rand al'Thor?
Oui.
C'est moi qui l'ai cultivée.
C'est vrai?
C'est succulent.
Du motai?
C'est délicieux.
Pas avec la tête. Il te mordra la gorge en descendant.
Délicieux.
Moiraine Sedai, en veux-tu un?
J'ai terminé, merci.
Non, reste, reste.
Je suis prête.
Alors, écoute-moi, Egwene.
Tu dois écouter, retenir et obéir aux instructions.
Surtout, tu ne dois pas entrer dans le Tel'aran'rhiod
à moins que Melaine ou moi te dictions que tu peux.
Peux-tu accepter ça?
- Oui, je peux l'accepter. - Bien.
Écoute.
N'importe qui peut toucher le Tel'aran'rhiod,
mais rares sont ceux qui y pénètrent vraiment.
Ça ne fait pas partie du Pouvoir, bien que les Aes Sedai le croient.
Sans canaliser, j'explore les rêves aussi bien que Bair.
On va entrer dans le Monde des Rêves.
Ça comporte des risques.
Mourir dans ce monde, c'est mourir ici-bas.
Je suis prête.
Allonge-toi.
Quand l'aiguille de cuivre tombera, tu l'entendras dans ton rêve aussi.
Nous te ramènerons si tu te perds.
Ferme les yeux.
- On est... - Oui. C'est le Tel'aran'rhiod.
Tout est pareil.
Non, certaines choses ici pourraient faire éclater ton cœur.
Pourraient te consumer le cœur.
- Comment est... - Tu avais peur, tu as voulu une armure.
Les pensées incontrôlées te perturbent ici aussi. Domine-les.
Quand je m'endors, je...
Je me retrouve au Chenil à Falme.
Ça, c'est ton rêve à toi. Pas Tel'aran'rhiod.
- Tous les rêves n'y sont pas? - Non.
Parfois, les gens ordinaires
passent de leur rêve au Tel'aran'rhiod un bref instant.
Et en Terres Mouillées, on s'étonne de mourir dans son sommeil!
Donc, la femme à mes trousses,
elle peut pénétrer dans mes rêves?
C'est toi qui domines tes propres rêves.
Si tu veux la chasser, crois-y fermement.
Si tu veux aller ailleurs, crois que tu es ailleurs. C'est tout.
C'est aussi simple que ça.
Bair? Melaine?
Il y a quelqu'un? Je ne voulais...
Bair?
Je suis ravie de te voir.
Tu avais raison.
Elle est pourchassée par une Âme Ténébreuse.
Tu as de la chance d'être en vie, ma fille.
Comment as-tu pu quitter le temple?
J'ai cru que je le pouvais.
Elle veut trop. Elle absorbe les notions trop vite.
Qui sont les Âmes Ténébreuses?
En Terres Mouillées, on les appelle "Rejetés".
Je sais que vous avez souvent soutenu Siuan Sanche par le passé...
L'Ajah Blanc n'a aucune allégeance.
On obéit à la raison et à la logique.
Souvent, la logique a été du côté de mère.
Et si ce n'était pas le cas?
Si je pouvais vous prouver que depuis son entrée en fonction,
l'Amyrlin cherche à détruire la Tour de l'intérieur?
La vérité nous guide.
C'est compris...
Alviarin Sedai.
Merci.
Adeleas Sedai.
Oui?
- Bonjour. - Bonjour.
Des roses.
Puis-je t'aider? Où vas-tu?
- Verin Sedai a dit... - Va-t'en.
Ou je vais t'écorcher vivante, Acceptée ou pas.
Je ne t'ai pas vue sans ta sœur depuis ta blessure.
Comment vas-tu?
A-t-elle mordu à l'hameçon?
Merci.
Ta sœur peut-elle faire ça? Dans son état.
Ma sœur peut tout faire.
Où ta sœur est-elle allée, d'après toi?
Ne rien dire.
Dire.
Il y a toujours quelque chose pour capter l'intérêt de son esprit brillant.
J'essaie de la retrouver,
mais je ne sais pas où elle se sauve toujours.
Elle a besoin de moi.
Elle est...
- Treizième Dépôt... - Entrepôt?
Oui. Oui.
Et que voulait-elle qu'on cherche?
L'Ajah Noir. L'Ajah Noir.
Donc, Tanchico s'étend sur trois collines surplombant la baie.
Les riches vivent au sommet des collines...
C'est fascinant.
... mais les fortunes changent souvent de main à Tanchico,
- les brigands sont actifs... - Ça suffit.
Ça ne nous fera pas trouver l'Ajah Noir.
Liandrin aura besoin de certaines choses, peu importe la ville où elle est.
J'imagine que pour toi,
voyager, c'est être portée sur un trône doré, devant des enfants
- qui lancent des fleurs. - Quel est ton plan?
Te soûler
et demander où est l'Ajah Noir en langue ancienne?
Arrêtez, vous deux.
Trouvons la famille de Liandrin.
On connaît son nom. Elle a peut-être des parents en ville.
On ne sait même pas si Guirale est son vrai nom.
Ça suffit! C'est fini, compris?
Ça fait quinze jours qu'on est enfermés ici! Je monte sur le pont!
Non, Mat, on ne peut pas.
On doit rester ici.
On l'a promis à la Maîtresse des Voiles
en échange du passage vers Tanchico.
C'est parce qu'elle ne voulait pas que Nynaeve se jette à l'eau.
C'est une option?
On reste ici.
Les ententes avec le Peuple de la Mer doivent être respectées.
À vos ordres, Votre Altesse.
Non.
Ce n'est pas normal. On dépasse les Doigts du Dragon.
Une autre leçon de géographie. Merveilleux.
On ne voyage que depuis 14 jours.
Les vaisseaux du Peuple de la Mer sont rapides, mais c'est impossible.
- Me suis-je trompée... - Tout à fait.
Montons sur le pont pour voir.
- Bonne idée, princesse. - Non, Mat.
On a promis de rester...
Mat!
Aide-moi à monter l'escalier.
Non, non!
- On s'était entendues, Aes Sedai. - Toutes mes excuses, mon...
Tu viens des montagnes.
Tu as une posture trop rigide, comme si tu étais enracinée.
Détends-toi.
Ramollis tes jambes.
Laisse le bateau bouger, sans avancer.
Ça va mieux?
Un peu mieux.
Pouvons-nous rester ici? Je ne peux plus m'enfermer.
Oui, si vous le désirez.
Matelot!
Voilà la côte.
Qu'est-ce que... Min!
Min, c'est toi?
Par le sang et les cendres! Tu es censé rester dans ta cabine.
Je m'en fiche. Dis-moi.
As-tu une cabine à toi? Est-ce que je peux rester avec toi?
- Dis oui. - Oui!
Ça va aller.
Les renforts devraient être ici demain,
prêts à s'emparer des Deux-Rivières après-demain.
- Il arrive. - Ça va aller.
Je voudrais savoir où se trouve Perrin Aybara,
si tu me le permets.
Non.
Ça va aller.
Avez-vous soif?
Ne vous en faites pas. On ne vous fera pas de mal.
Dites-moi ce que vous savez sur Perrin Aybara.
Il serait revenu au village.
Je vous le jure,
on ne l'a pas vu.
Je me souviens à peine de lui.
Mais je sais où il irait.
S'il revenait.
Où ça?
Pourquoi as-tu fait ça?
Sorcière.
L'une de vous est une sorcière!
C'était moi.
Non, ne faites pas ça.
Non, s'il vous plaît.
S'il vous plaît! Pitié!
Non, s'il vous plaît. Maman.
Lâchez-la!
Celle-ci est prête pour l'interrogatoire.
Natti et les petites sont au campement.
Bain, Chiad et moi, on va s'y introduire.
Et moi aussi.
Quoi? Non. Pas toi.
Et moi.
Et elle.
Loial restera ici pour préparer les montures.
Il paraît que la discrétion n'est pas ma force.
On a une pleine lune ce soir.
Pas un nuage.
Je vais obscurcir le ciel.
Non, tu resteras ici pour guérir les filles en cas de besoin.
C'était convenu.
Je vais obscurcir le ciel.
Il y a des maudites Capes Blanches là-bas.
Sais-tu ce qu'ils feront s'ils détectent de la canalisation?
J'obscurcis le ciel.
Très bien.
J'ai dit non, Alanna.
Tu ne décides pas pour moi.
On décide ensemble. C'est ce qu'on faisait, avant.
Je ne sais pas si "on" s'applique encore à nous.
Est-ce que tu dis ça à l'homme
qui t'a suivie dans ce trou, alors que
tu refuses de me dire ce qu'on fait ici?
On est ici parce que tu ne me suffis pas!
L'Ultime Bataille approche.
Quand j'ai accepté la bague, j'ai juré d'être prête pour la gagner.
Sais-tu ce que j'ai compris lors de l'attaque de l'Ajah Noir?
Elles sont prêtes, mais pas nous.
On ne gagne pas avec de la politicaillerie et des prophéties,
mais avec des armées.
Si personne ne rassemble d'armées, je le ferai.
Une armée de cultivateurs?
Le Dragon Réincarné,
Nynaeve al'Meara, Egwene al'Vere.
Les canalisatrices les plus puissantes de l'Histoire.
Le Sonneur de Cor.
Ils proviennent tous de ce village.
Le sang de Manetheren coule ici.
Le sang de guerriers.
Je me fous des Amyrlin, du Dragon Réincarné
ou de la maudite Ultime Bataille.
La seule chose qui comptait pour moi,
c'était Ihvon.
Et toi?
C'est pour lui que je me bas.
Si tu veux renoncer à ta vie comme tu veux effacer celle d'Ihvon, vas-y.
Je ne vais pas rester pour voir ça une autre fois.
Je vais faire quelque chose d'important.
Ce qu'on aurait dû faire dès le début.
Je vais trouver Liandrin Guirale
et la tuer.
Maksim!
Viens avec moi.
Voilà.
J'ai coupé notre lien.
J'ai honte de n'avoir jamais connu le Malkier.
Quel genre de roi oublie son propre peuple?
Son propre royaume?
Al'Lan Mandragoran, tu n'étais qu'un bébé lors de sa chute.
Les Terres Frontalières étaient inhospitalières
avant même d'être envahies par la Flétrissure.
Mais dans cette dureté,
notre peuple a créé une grande beauté.
Des festivals, des poèmes, de la danse.
Les longues nuits après la danse.
Qu'est-ce qui te manque le plus?
Les rires.
Est-ce que tu pars?
On n'a pas été seuls depuis Rhuidean.
Les Matriarches veulent que je dorme avec elles.
Pour poursuivre notre travail.
- Je peux rester. - Non, non, non. Vas-y.
En es-tu sûr?
Je l'ai vu, Lan. Je l'ai vu.
Je ne serai pas à l'Ultime Bataille.
Et tous nos efforts, tous nos sacrifices,
ce sera en vain puisque je n'y serai pas.
Comment en es-tu si sure?
Dans tous les futurs où je vis, Rand meurt.
Et pour qu'il vive,
je dois mourir.
Approche.
Ça va aller.
Dis quelque chose.
Meurs-tu ce soir?
Quoi?
As-tu vu dans les anneaux que tu dois mourir ce soir?
Non. Non.
Très bien.
Alors, profite de la soirée
avec ton vieil ami
pour boire un coup.
Lan.
As-tu...
As-tu goûté
à l'oosquai aiel?
- Non. - Eh bien...
C'est un délice.
Encore.
- As-tu entendu? - Quoi?
Rien.
Pas de vomissement.
Sans parler de l'absence de leçons sur la politique, la culture
et les fameuses collines de Tanchico.
Donc, je devine que tu me suis
parce que tu es folle de moi.
J'ai raison?
Parce que l'Amyrlin est obsédée par moi?
Personne n'est obsédé par toi.
Tu dis ça, mais tu te trouves ici.
- Regardez ça. Qu'est-ce que c'est? - Mat.
C'est une artiste.
- Un talent caché. - Non, attends.
Min, Min, Min.
Min, c'est quoi?
Qu'est-ce que c'est?
Mes visions.
J'essaie de me souvenir des détails afin...
de l'empêcher.
D'accord.
Bon. Heureusement que tes visions ne s'avèrent pas.
N'est-ce pas?
Je n'ai pas tué Rand, n'est-ce pas?
Je ne me suiciderai pas.
Eh bien, probablement pas.
À moins de devoir retourner dans l'autre cabine.
Franchement.
Ce n'est pas beaucoup mieux ici.
Je partage un mur avec vous trois.
Et les murs sont minces.
Nynaeve, regarde.
Réveille-toi. Regarde.
Regarde ce qu'elle fait.
C'est pour ça qu'on empêche les Aes Sedai de monter sur le pont
quand elles voyagent avec le Peuple de la Mer.
À la Tour, on dit que vos canalisatrices sont trop faibles
pour devenir de vraies sœurs.
Continuez à le croire quand vous débarquerez.
Pourquoi ce refus d'apprendre à la Tour?
Il y a plusieurs manières d'être une canalisatrice.
Plusieurs manières d'être une femme.
Tu ne peux pas toucher la Source.
Oui.
Parfois.
Mais je ne le contrôle pas.
Évidemment.
La canalisation est comme la mer.
Ça ne se contrôle pas.
Le flux arrive, qu'on le veuille ou non.
Es-tu du genre à ne jamais lâcher prise?
Je le vois, même dans tes pieds.
Une de vous deux lutte pour rester en place,
l'autre veut que la mer l'entraîne loin de la voie choisie pour elle.
L'une a le mal de mer, et l'autre, non.
Vous devez me promettre
de cacher à la Tour l'existence de nos Régentes des Vents.
Je le jure.
On ne dira rien.
Très bien.
Préparez vos bagages. On arrive à Tanchico bientôt.
Où étais-tu passé? J'ai cru que tu étais tombé à l'eau.
J'ai croisé une amie.
Voici Min.
Min, voici Nynaeve et Elayne.
Tu étais à la Tour Blanche. Une servante?
- Oui. - C'est l'espionne de l'Amyrlin.
Pas très efficace si tout le monde le sait.
À Fal Dara.
Au bar. Tu as dit à Rand qu'il était le Dragon.
Elle m'a aussi dit que j'allais tuer Rand.
Donc, tu es nulle dans tous tes emplois.
Terre! Terre!
Bon, allons-y.
Tu crois que tu vas venir avec nous?
Je suis déjà allée à Tanchico. Pouvez-vous en dire autant?
Et je veux vous aider.
C'est vrai.
Je sais que vous pourchassez l'Ajah Noir
et j'ai déjà eu affaire à Liandrin Sedai.
Nous aussi.
Peut-on lui faire confiance?
Oui.
Avancez. Allez.
Ne parlez pas trop fort. Surtout toi, princesse.
Cachez bien votre argent.
Aucun contact visuel avec quiconque.
Ça t'inclut, Mat.
Je ne rigole pas, c'est dangereux.
Très bien, je serai très sage.
Viens.
Elles reviennent.
Juste une.
Étonnées de me voir, mes sœurs?
Elaida Sedai.
Parlez
et donnez-moi le nom de toutes les sœurs de l'Ajah Noir.
Nous ne renierons ni nos serments,
ni nos sœurs!
Peu importe combien de fois tu le demandes.
Je te crois.
Donne-moi leur nom.
Je n'en connais qu'une.
Son nom.
J'ai dit à l'Amyrlin que je négocierais si...
Je ne suis pas Siuan Sanche.
Ce n'est pas une négociation.
Tu ne quitteras pas cette cellule en vie.
Tu ne connaîtras que la souffrance jusqu'à ce que tu me dises son nom.
Son nom...
Quelqu'un a envoyé un Homme Gris faire taire Joiya et Amico.
Il doit y avoir une autre Ajah noire dans la Tour.
Tu...
Tu m'as attirée ici.
Je t'ai peut-être mal jugée.
Par ici.
Cette brume...
Qu'est-ce qu'elle a?
La dernière sorcière n'était qu'un jouet.
Veux-tu apprendre à capturer une femme vraiment puissante, Fils Byar?
- Perrin! - On a peu de temps.
Chut! Faites ce qu'elle vous dit. On va vous sortir d'ici.
Perrin, qu'est-il arrivé à tes yeux?
Mat est-il avec toi?
Non. Mais il va bien.
Non, non, non.
Ça va. Ce sont des amies.
Venez, vite.
Oui, ça va.
- Où est votre mère? - Ils l'ont emmenée là-bas.
Elles vous protégeront, je vais chercher Natti.
On doit partir.
Immédiatement.
Maksim?
Deux-Rivières.
Tu es venu.
Tu as fait ça?
- Je croyais que tu avais bon cœur! - Oui!
Avant de te connaître.
Faile?
Non!
Non, non. Debout.
Relève-toi vite. Allez.
Je vais l'anéantir. Venez. Dépêchez-vous!
Comment tu m'as retrouvée?
Tu as rétabli le lien il y a cinq flèches.
Je suis là. Je vais t'aider.
Je pensais bien te trouver ici.
Tu n'es jamais venue ici.
Toi, oui.
Je te vois ici souvent.
J'ai déjà cru, ici, que je ne maîtrisais pas ma destinée.
Que les autres, la Trame, la maîtrisaient plus que moi.
La Trame est tissée, Rand.
Qui la tisse, si ce n'est pas nous?
Je t'ai vue à Rhuidean.
Avant de libérer le Ténébreux.
Avant que tu prêtes serment.
Je ne suis plus cette personne.
Oui, tu l'es.
Je vois cette femme en toi.
Je l'ai vue à notre première rencontre à Cairhien.
C'est elle que tu veux que je sois?
Une aubergiste docile?
Tu n'étais pas docile. Tu étais déterminée et brave.
Tu voulais que le monde soit plus beau, que les gens vivent dans l'abondance.
Je le veux toujours.
Et plus encore.
C'est toi que je veux, Rand.
Je t'aime.
La partie sombre et la lumière.
Je suis amoureuse de la part qui veut sauver le monde
et j'adore la part qui sait qu'il faut le détruire.
Les Matriarches disent que tu veux me voir?
Elles t'enseignent à entrer dans le Rêve?
En effet.
Et y arrives-tu?
Peux-tu voyager avec moi en rêve pour une rencontre?
Je ne sais pas. C'est peut-être possible.
J'ai un message à transmettre.
Le Tel'aran'rhiod est dangereux, Moiraine. Je...
- Quoi? - C'est drôle, non?
Tu me mets en garde contre des dangers.
Il y a des années, je faisais de même avec toi.
C'est quelque chose que tu as vu à Rhuidean?
Oui.
- Et ça vaut le risque? - Oui. Oui.
Très bien, alors.
Je vais essayer.
Es-tu prête?
Oui.
C'est le Tel'aran'rhiod?
C'est ton rêve.
Tu es en sécurité, je crois.
Je vais t'amener vers son rêve à partir d'ici.
N'oublie pas, le son de l'aiguille de cuivre te réveillera.
Moiraine?
Je viens à toi ainsi parce que le temps presse.
Où es-tu?
- J'ai traversé les anneaux de Rhuidean. - Rhuidean?
Tu es chez les Aiels?
J'ai vu des milliers de futurs possibles.
Et deux choses demeurent toujours.
Si la Tour Blanche ne se soumet pas à Rand al'Thor,
il perdra l'Ultime Bataille.
Et c'est tout.
Non, non. Tu ne peux pas me faire ça.
Pas à moi.
Qu'aurais-tu fait à Cairhien, en sachant ce que je savais?
Qu'aurais-tu fait à ma place?
La même chose.
- Peut-être pire. - Alors pourquoi me punis-tu?
Ne crois-tu pas que je me punis?
On avait chacune une tâche.
Je devais trouver le Dragon Réincarné.
Toi, tu devrais préparer la Tour à suivre.
Tu ne peux pas échouer à nouveau.
Tu aurais dû avoir ma place.
Tu devrais diriger la Tour.
Tu es forte, rusée, impitoyable.
Insensible au prestige de la Chaire.
Mais je me fais trop d'ennemis.
Je n'aurais jamais gagné la Chaire.
J'aurais voulu...
Ne pas aller dans le bureau de Gitara ce jour-là.
On aurait fait quoi? Voler des chevaux
et vivre à Tear, au bord de la rivière?
Oui.
Non, on a gâché ce qu'on avait, Siuan.
C'est trop tard dans cette vie-ci.
Je te retrouverai dans la prochaine vie,
et on recommencera jusqu'à y parvenir.
Et moi, je t'attendrai.
Dans chaque vie.
Je t'aime.
Nynaeve?
Nynaeve, es-tu là?
M'entends-tu?
Écoute-moi. Qu'entends-tu?
Le vent.
Et quoi d'autre?
Vous ne dormirez plus jamais sur le sol.
Je suis fière de toi.
Magnifique, n'est-ce pas?
Oui.
C'est Perrin qui l'a façonnée.
Du savoir-faire des Deux-Rivières.
Sauteur, au pied.
Sous-titres : Christine Archambault
Supervision de la création David Nobert