Tanchicora goaz gaur gauean.
Ishamaelek irudipenak kenduko zizkidan, eta zu aukeratu zintudan.
-Ergel hutsa, bera bezala. -Ama?
Kapa Zuriek Natti Cauthon eta neskak eraman dituzte.
Perrin Aybarak zure aita odol hotzean hil zuen.
Hainbat Zaindari galdu ditut,
baina hirukoteko kide bat galtzean,
nori dagokio sufritzea?
Min egin zidan emakume batekin amesten dut.
Zure ametsetako emakumea bizirik dago.
Modu bat dago Zin Ilunei ihes egiteko.
Orain aurka egiten badidazu, ez dut inoiz ahaztuko.
Zer proposatzen duzu?
Botoa ematera deitzea Aretoan, Rand al'Thor aurkitu eta kaiolatzeko.
Kristalezko zutabeetan
zure arbasoen urratsak jarraituko dituzu.
Badago Callandor bezain indartsua den sa'angreala.
Emakumeentzat. Sakarnena.
Rhuideanen hiru eraztun aurkituko dituzu.
Edozein zeharkatuta zure etorkizuna ikusiko duzu,
ezberdina behin eta berriz.
Zer da hori, Moiraine?
Zer nabaritu duzu zuk?
Euforia.
Baina zer gehiago?
Ez dakit.
Gosea edo egarria...
baina sakonago.
Zer ikusi duzu Eraztunetan?
DENBORAREN GURPILA
Zer diote gainerako buruzagiek?
Rand izendatuko dute Car'a'carn?
Ametsetan soilik hitz egin dezakegu Argituekin.
Haien buruzagia Alcair Dalera eraman nahiko dute Rand ezagutzeko.
Rhuideanetik itzultzean Shaidoek bezala erantzungo dute batzuek.
Harritzen zaitu Sevannak eta Couladinek onartu ez izana?
Ez da gutako bat.
Ez zuri esker.
Ezin diot irakatsi ikasi nahi ez duenari.
Ezin duzu?
Ados.
Randekin bilduko zara egunero esnatzen denean,
eta ez duzu bakarrik utziko lotara joan arte.
Zure entrenamenduko lehen urratsa izango da
Argitu bilakatzeko.
Car'a'carna da.
Ezin diozu ihes egin.
Hori Arroka Hotz kokalekua da, Taardaden etxea.
Hemen geratuko gara gainerako buruzagiak Alcair Dalen bildu arte.
Baimena eskatzen dut zure kokalekuan sartzeko, etxejabea.
Nire baimena duzu, klan buruzagia.
Ene bihotzeko gerizpea, beti izango duzu nire baimena.
Milesker, ene bihotzaren jabea.
Nire emazte Bair ezagutu duzue.
Hau nire emazte Lian da.
Aitajaun!
Eta nire alabasoa, Alsera.
Car'a'carna zara?
Amandreak hori dio.
Egia da.
Ez duzu bera zaintzen jarraitu behar, Egwene Sedai.
Ametsetan ibiltzera goaz. Gurekin etorri nahi?
Usain sendoa du zure arrosa lurrinak.
Zu sartu aurretik usaindu dut.
Gogora ekarri dizkit Nobizia nintzeneko zure eskolak.
Ganberarik garrantzitsuenak,
munduko instituziorik sakratuenean,
arrantzale etxola baten antza du zure eskuetan.
Ez da erraza bilera pribatua lortzea.
Nire estiloa baino gehiago eztabaidatu nahiko duzu.
Zure estiloak garrantzirik ez duela uste duzu, baina badu garrantzia, Ama.
Dorre hau eredu izan ohi zen munduarentzat.
Eta orain...
zenbat errege-erregina eseri dira aulki xume hauetan,
zenbatek zapaldu behar izan dituzte alfonbra zakar hauek?
Goragalea eragiten duen arrosa usaina ez da guztien atsegineko.
Non dago Elayne?
Bere nebek bere mira dute.
Bidaia bat egiteko eskatu diot.
Ondo babestuta dago.
Morgase erreginari jakinarazi diot jada.
Indarra galtzen ari zara, Ama.
Mundu guztiak ikus dezake.
Botoa ematera deituko dut Aretoa.
Birjaiotako Dragoia kaiolatzeko, zuk egin behar zenuen bezala.
Ea noren alde ematen duten botoa.
Espero dut babes handiagoa izatea
Aretoan aurre egin zenidan azkenekoan baino.
Non dago Moiraine Sedai?
Erbesteratuta dago.
Ziur oraindik idazten dizula.
Gogoratzen dut Nobizia zinela berarekin txora-txora eginda zeundela.
Hori aspaldi izan zen.
Jendea ez da aldatzen, Ama.
Askori ziria sartu badiezu ere, nik badakit zer zaren.
Ibaiko zaborra.
Bederatzi urterekin Dorre honetara heldu zinenean bezala,
oinutsik eta zikin.
Besterik nahi zenuen?
Amyrlina oso lanpetuta dago.
Ez... Ama.
Mila esker zure denboragatik.
Te apur bat nahi, ahizpa?
Gero mokadutxo gozo bat jan dezakezu.
Bero...
Bero dago?
Nahikoa bero dago.
Edo ardo apur bat nahiago duzu?
-Verin. -Ama.
Kontuak atera ditut.
Ajah Beltzak Bihotzetan egiten du lan, hiru ahizpa Bihotzeko,
bakoitzak kontaktu bana du beste Bihotz batean.
Horrela, ez dago denak ezagutzen dituen ahizparik.
Liandrinek lau Bihotzekin kontaktatu zuen.
Hau da, 12 ahizpa dira.
Hamaikak eraso ziguten.
Hortaz, beste bat dago gutxienez.
Elaida den jakin behar dut.
Liandrin joan eta egun gutxira heldu zen.
Lider bat beste baten ordez.
Nire lehentasuna da egia argitzea,
baina ezin gara ziur egon.
Hiru Zinak hausteak frogatuko luke.
Ajah Beltza ez bada, horrek luze joko du.
Joiya eta Amico.
Elaidak bere ahizpak 13. gordailuan daudela ikasiko balu...
Baliteke askatzen saiatzea.
Edo isilarazten.
Ondo da.
Jarri amua. Baina kontuz.
Argitu egia eta emadazu Elaida akabatzeko arrazoi bat.
Verin.
Tokikoek daramaten zaku horietako bat jantzi dezakezu.
Ideia hobea dut. Kostaldeko hiriren batera joan gaitezke.
Oso gustuko duzu Ebou Darreko denda hori.
Joan nahi duzu?
Dagoeneko?
Okina gustuko zenuela uste nuen.
Gustuko nuen.
Baina probatu duzu ogia?
Kapa Zuri gehiago daude bidean.
Cauthontarrak askatu nahi badituzu, mugi.
Ez duzue maitalea partekatzen.
Normalean ez.
Hori norbaiti asko eskatzea da.
Agian gehiegi.
-Egwene gajoa. -Ez duzu nirekin hitz egin behar.
Aiel otordu batean, adeitsua da alboan duzun jendearekin hitz egitea.
Nire lana zurekin batera jatea baino zuri irakastea bada ere.
-Ez didazu zertan ezer irakatsi. -Eskuineko eskuarekin.
Kalabaza gogoko duzu, Rand al'Thor?
Bai.
Nik erein nuen, Rand al'Thor.
Benetan?
Ederra dago.
Motairik nahi?
Oso gozoa dago.
Ez jan burua. Hozka egingo dizu eztarrian irentsi ahala.
Ederra.
Moiraine Sedai, probatu nahi?
Bukatu dut, milesker.
Ez, gera zaitez.
Prest nago.
Entzun arretaz, Egwene.
Entzun, gogoratu eta egizu esaten dizuguna.
Gerta ahala gerta, ez sartu berriz Tel'aran'rhioden
Melainek edo nik baimena eman arte.
Ados?
-Bai. -Ondo da.
Ulertu beharra duzu
edonork uki dezakeela Tel'aran'rhiod,
baina oso gutxi sar daitezkeela bertan.
Ez da Botere Bakarraren parte, Aes Sedaiek hala uste arren.
Ezin dut bideratu, baina ametsetan ibil naiteke.
Ametsen Munduan sartuko gara.
Leku arriskutsua da.
Ametsen Munduan hilez gero, benetan hilko zara.
Prest nago.
Etzan zaitez.
Orratza erortzen denean, Ametsen Munduan ere entzungo duzu.
Bueltan ekarriko zaitugu galtzen bazara.
Itxi begiak.
-Hau... -Bai. Hau Tel'aran'rhiod da.
Berdina dirudi.
Baina ez da. Gauza batzuek min handia eragin diezazukete.
Heriotza eragin ere bai.
-Nola... -Beldur zinen, babesa nahi zenuen.
Arriskutsua da Ametsen Munduan pentsamenduak ez menderatzea. Menderatu.
Lokartzen naizenean...
Falmeko txakurtegira itzultzen naiz.
Hori zure ametsa da. Ez Tel'aran'rhiod.
-Ez al daude amets denak hemen? -Ez.
Batzuetan jende arrunta
ametsetatik atera eta Tel'aran'rhioden sartzen da.
Horregatik hiltzen da hainbeste jende lotan dagoela.
Orduan, atzetik dudan emakumea...
nire ametsetan sar daiteke?
Zure ametsak kontrola ditzakezu.
Atera dadin nahi baduzu, sinetsi atera dela, eta kito.
Beste nonbait egon nahi baduzu, sinetsi beste nonbait zaudela.
Hori bezain sinplea da.
Bair? Melaine?
Kaixo? Ez nuen nahi...
Bair?
Pozten nau hemen egoteak.
Zuzen zeunden.
Itzaldunarimetako bat du atzetik.
Txiripaz atera zara bizirik, neskato.
Nola egin duzu tenplutik alde?
Ba... alde egin nezakeela sinetsiz.
Irrikan dago. Gehiegi da berarentzat, goizegi.
Nor dira Itzaldunarimak?
Urmaeldarrek Arnegatu esaten diete.
Badakit maiz egon zarela Siuanen alde iraganean, baina...
Ajah Zuria ez dago inoren alde.
Arrazoimena eta logikaz gain.
Askotan, logika Amaren alde egon da.
Eta bere alde ez balego?
Frogatuko banizu Aulkia hartu zuenetik
Dorrea barrutik suntsitzen saiatu dela?
Egiak gidatzen gaitu.
Ondo da.
Alviarin Sedai.
Mila esker.
Adeleas Sedai.
Bai?
-Kaixo. -Kaixo.
Arrosak.
Laguntzarik behar? Nora zoaz?
-Verin Sedaik esan du... -Ospa.
Bestela, egurtu egingo zaitut. Onartua izan ala ez.
Ez zaitut zure ahizparengandik urrun ikusi min hartu zenuenetik.
Zer moduz zaude?
Amua irentsi du?
Mila esker.
Izango da zure ahizpa hau egiteko gai bere egoeran?
Nire ahizpak edozer egin dezake.
Non sartu da zure ahizpa? Badakizu?
Ez esan.
Ez.
Esan.
Beti darabil ideiaren bat buru argi horretan.
Aurkitu nahi dut,
baina ez dakit non ezkutatzen den.
Nire laguntza behar du.
Bera dago...
-Hamahirugarren gor... -Gordailuan?
Bai.
Eta zer ikertzen dabil?
Ajah Beltza.
Tanchico hiru muinoetan zehar hedatzen da Tanchicoko badian.
Jende aberatsa muinoetan bizi da...
Oso interesgarria.
...baina Tanchicoko ekonomia ez da oso egonkorra,
-lapurretak ohikoak dira... -Aski da.
Horrela ez dugu Ajah Beltza aurkituko.
Liandrinek zenbait gauza beharko ditu edonora bidaiatzen duela.
Ziur zuk nahiago duzula
urrezko aulki batean bidaiatu, umeek ilaran itxaroten dutela
-zuri loreak botatzeko. -Zein da zure plana?
Konortea galdu arte edatea
eta Hizkuntza zaharrean Ajah Beltzaz galdetzea?
Isildu zaitezte.
Liandrinen familia bilatuko dugu.
Bere abizena dakigu. Senideak izango ditu hirian.
Ez dakigu Guirale bere benetako abizena den.
Kito. Aski da, aditu?
Bi aste daramatzagu hemen behean! Ontzigainera noa!
Ez, Mat, ezin dugu.
Hemen geratu behar dugu.
Kapitain andreari hitzeman genion
Tanchicora eraman gintzan.
Ez zuelako nahi Nynaevek bere burua kareletik botatzea.
Hori egin dezaket?
Hemen geratuko gara.
Ezin da traturik hautsi Itsasoko jendearekin.
Zuk nahi duzun bezala, gorentasuna.
Ez.
Ezinezkoa da. Atzean utzi dugu Haize Hozkada penintsula.
Beste geografia lezio bat. Primeran.
Hamalau egun bakarrik daramatzagu bidaiatzen.
Itsasoko jendearen ontziak azkarrak dira, baina hau ezinezkoa da.
-Agian gaizki ikusi dut... -Hori da.
Ontzigainera igota egiaztatuko dugu.
-Ideia bikaina, printzesa. -Ez.
Kapitain andreari hitzeman genion...
Mat!
Lagundu eskailerak igotzen.
Ez!
-Tratu bat genuen, Aes Sedai. -Kapitain andrea, barkatu...
Mendikoa zara.
Oinak lurrean iltzatuta dituzu, sustraiak balira bezala.
Lasaitu.
Erlaxatu hankak.
Mugi dadila ontzia zu geldi zaudela.
Hobeto?
Apur bat, bai.
Gera gaitezke hemen? Ezin naiz gela horretara itzuli.
Ontzigainean gera zaitezkete.
Marinela!
Kostaldea begi-bistan.
Zer...
Min, zu zara?
Odola eta errautsak. Ez zenuen gelan geratu behar?
Berdin dit. Niri bost. Erantzun galdera bat.
Baduzu gelarik? Zure gelan lo egiten utziko?
-Goazen. -Bai!
Ez kezkatu.
Errefortzuak bihar helduko dira,
eta etzi abiatuko gara Bi Ibaietara.
-Badator. -Ez kezkatu.
Perrin Aybara non dagoen argitu nahiko nuke,
zure baimenarekin.
Ez.
Lasai.
Egarri zarete?
Ez kezkatu. Ez dizuegu minik egingo.
Perrin Aybarari buruz dakizuena esatea nahi dut.
Etxera itzuli omen da.
Zin degizut, jauna,
ez dugu ikusi.
Ia ez dut gogoratzen.
Baina badakit nora joango zen.
Itzultzekotan.
Nora?
Zergatik egin duzu hori?
Sorgina.
Zuetako bat sorgina da!
Ni izan naiz.
Ez duzu zertan hau egin.
-Ez, mesedez. -Irten.
Mesedez! Ez!
Ez, mesedez. Ez, ama.
Aska ezazu!
Hau galdeketarako prest dago.
Natti eta neskak kanpamentuan daude.
Bain, Chiad eta hirurok sartuko gara.
Eta ni.
Zer? Ez. Zu ez.
Eta ni.
Eta bera.
Loial hemen geratuko da zaldiekin.
Ez omen naiz ezkutatzen trebea.
Ilargi betea dago gaur.
Ez dago hodeirik.
Babesa sortuko dut.
Ez, hemen geratu, beharrezkoa izatekotan neskak sendatzeko.
Hori adostu dugu.
Babesa sortuko dut.
Kapa Zuri arraioak dira.
Ez al dakizu zer egiten duten bideratzaileekin?
Babesa sortuko dut.
Ondo da.
Ezetz esan dizut, Alanna.
Erabakiak ez dituzu zuk hartzen.
Orain arte elkarrekin hartzen genituen erabakiak.
Ez gara azkenaldian oso elkartuta egon.
Benetan esango didazu hori?
Nik arbi mendira jarraitu zaitut
zertara etorri garen jakin gabe.
Hona etorri gara ez zarelako nahikoa!
Azken Borroka gertu dago.
Eraztun hau onartu nuenean hitzeman nuen irabazteko prest egongo nintzela.
Eta badakizu zertaz ohartu nintzen Ajah Beltzek erasotzean?
Haiek prest daudela eta gu ez.
Ez dugu borrokarik irabaziko politika eta iragarpenekin,
baizik eta armadekin.
Eta beste inork bat bilduko ez badu, nik egingo dut.
Baserritar armada?
Birjaiotako Dragoia,
Nynaeve al'Meara, Egwene al'Vere.
Inoiz ikusitako bideratzailerik boteretsuenak.
Adarjolea.
Denak datoz leku honetatik.
Manetherenen odola dago hemen.
Gudarien odola.
Bost axola didate Amyrlinak, Dragoiak,
edo Azken Borroka arraioak.
Inoiz axola izan zaidan gauza bakarra...
Ihvon da.
Eta zuri?
Horregatik borrokatzen naiz.
Zure bizia Ihvonena bezala arriskatu nahi baduzu, aurrera.
Ni ez naiz berriz begira geratuko.
Garrantzitsua den zerbait egingo dut.
Hasieratik egin behar genuen zerbait.
Liandrin aurkitu...
eta hil egingo dut.
Maksim!
Zatoz nirekin.
Listo.
Lotura desaktibatu dut.
Malkier ezagutu ez izanaz lotsatzen naiz.
Zer-nolako erregeak ez du bere herria gogoratzen?
Bere erreinua?
Al'Lan Mandragoran, ume bat baino ez zinen erori zenean.
Mugako Lurrak arriskutsuak ziren
Izurria hedatu aurretik ere.
Baina zailtasun horretatik,
gure herriak gauza ederrak sortu zituen.
Jaiak, poesia, dantza.
Dantzan ibili osteko gau luzeak.
Zeren mira duzu gehien?
Algarena.
Bazoaz?
Ez gara bakarrik egon Rhuideanetik.
Argituek beraiekin lo egin dezadan nahi dute.
Lanean jarraitzeko.
-Gera naiteke. -Ez. Zoaz.
Ziur zaude?
Ikusi egin dut, Lan.
Ez naiz Azken Borrokan egongo.
Egin dugun guztia eta galdu dugun guztia
alferrik izango da ez naizelako han egongo.
Nola zaude hain ziur?
Ni bizi naizen etorkizun denetan Rand hiltzen delako.
Eta bera bizitzeko era bakarra...
ni hiltzea delako.
Zatoz hona.
Ez kezkatu.
Esan zerbait.
Gaur hilko zara?
Zer?
Eraztunetan gaur hilko zarela ikusi al zenuen?
Ez.
Ondo da.
Orduan gaurko gaua duzu
aspaldiko lagun batekin
trago bat hartzeko.
O, Lan.
Probatu...
Probatu duzu...
Aiel oosquaia?
Ez.
Gustatuko zaizu.
Gehiago nahi dut.
-Entzun duzu hori? -Zer?
Ezer ez.
Ezer ez. Inor ez botaka.
Inor ez berbetan Tanchicoko politika, kultura
eta muino ospetsuei buruz.
Suposatzen dut nire atzetik etorri zarela
ezin nauzulako burutik kendu.
Zuzen nago?
Amyrlinak ezin nau burutik kendu?
Ez zaude inoren buruan.
Hori diozu, baina hala ere, hemen zaude.
-Hara. Zer da hau? -Mat.
Artista da.
-Ezkutuko artista da. -Ez, egon.
Min.
Min, zer da hau?
Zer da hau?
Nire irudipenak.
Xehetasunak gogoratu nahi nituen...
ekiditeko.
Ondo da.
Ondo da. Zorionez, zure irudipenak ez dira betetzen.
Ezta?
Ez nuen Rand hil, ezta?
Eta ez dut neure buruaz beste egingo.
Ziurrenik.
Gela horretara itzuli behar ez badut.
Mesedez.
Hau ez da askoz hobea.
Zuen gela albokoa da.
Eta hormak mehe-meheak dira.
Nynaeve.
Esnatu.
Begira zer egiten ari den.
Horregatik ezin dira Aes Sedaiak ontzigainean egon
Itsasoko jendearekin bidaiatzean.
Dorrean diote zuen bideratzaileak ahulegiak direla
benetako Ahizpak izateko.
Hobe duzue hori sinesten jarraitu lehorreratzean.
Zergatik ez duzue Dorrean ikasi nahi?
Bideratzaile izateko era asko daude.
Emakume izateko era asko.
Ezin duzu Iturria ukitu.
Uki dezaket.
Batzuetan.
Ezin dut menderatu.
Ez nau harritzen.
Bideratzea itsasoa bezalakoa da.
Ezin da menderatu.
Zuk nahi ala ez mugitzen da.
Ez duzu atsegin kontrolik ez izatea, ezta?
Agerikoa da, zure oinek iragartzen dute.
Zuetako batek daukanari eutsi nahi dio,
eta besteak itsasoak egokitu zaion bidetik ateratzea nahi du.
Bat zorabiatuta dago eta bestea ez.
Hitzeman behar didazue
ez diozuela Dorreari Haizebilatzaileen berri emango.
Zin degizut.
Ez kezkatu.
Ederto.
Batu gauzak. Laster helduko gara Tanchicora.
Non zeunden? Uste nuen uretara erori zarela.
Lagun batekin topo egin dut.
Hau Min da.
Min, hauek Nynaeve eta Elayne dira.
Dorre Zuriko zerbitzaria zara?
Amyrlinaren espioia da.
Antza denez, ez naiz oso trebea.
Fal Dara.
Taberna. Randi Dragoia zela esan zion igarlea zara.
Niri Rand hilko nuela esan zidan,
beraz, horretan ere ez zara oso trebea.
Lurra bistan!
Ondo da, goazen.
Gurekin etorriko zarelakoan?
Inoiz egon al zarete Tanchicon? Ni bai.
Gainera, lagundu nahi dizuet.
Benetan.
Ajah Beltzaren bila zabiltzate,
eta nik harreman zuzena izan dut Liandrinekin.
Eta gutako nork ez?
Fida gaitezke, Mat?
Bai.
Mugitu ezazu. Azkar.
Ez hitz egin ozen, bereziki zuk, printzesa.
Ez erakutsi zenbat diru duzuen.
Eta ez begiratu inori begietara.
Zuk ere ez, Mat.
Ez nabil txantxetan, leku hau arriskutsua da.
Ondo da, zintzoa izango naiz.
Zatoz.
Itzuli dira.
Haiek ez.
Harrituta ni ikusteaz, Ahizpak?
Elaida Sedai.
Aurrera,
esan Ajah Beltzeko ahizpa denen izenak.
Ez ditugu inoiz traizionatuko gure Zinak,
ezta gure ahizpak ere!
Hamaika aldiz galdetzen badiguzu ere.
Sinesten dizut.
Esan haien izenak.
Beste bat bakarrik dakit.
Bere izena.
Amyrlinari esan nion negoziatzeko prest nagoela...
Ez naiz Siuan Sanche bezalakoa.
Hau ez da negoziazio bat.
Ez zara hemendik bizirik aterako.
Min egingo dizut bere izena esan arte.
Bere izena...
Gizon Grisa bidali dute Joiya eta Amico isilaraztera.
Beste Ajah Beltz bat egon behar da oraindik Dorrean.
Zuk...
Zuk ekarri nauzu hona.
Agian gaizki epaitu zaitut, ahizpa.
Hemendik.
Laino hau...
Zer da, jauna?
Sorgin hori nola-halakoa zen.
Emakume benetan boteretsua harrapatzen ikasi nahi, Haur Byar?
-Perrin! -Entzun, ez dugu denbora askorik.
Egon isilik eta entzun. Hemendik aterako zaituztegu.
Perrin, zer gertatu zaizu begietan?
Mat zurekin dago?
Ez, baina salbu dago.
Ez.
Lasai. Lagunak dira.
Tira, bizkor.
Ez kezkatu.
-Non dago zuen ama? -Hortik eraman dute.
Babestuko zaituztete. Zuen ama aurkituko dut.
Joan beharra dugu.
Bizkor.
Maksim?
Bi-ibaitar.
Etorri zara.
Zuk egin duzu hau?
-Zintzoa zinela uste nuen! -Banintzen!
Zure aurretik.
Faile?
Ez!
Ez.
Zutitu egin behar zara. Bizkor.
Nirea da. Azkar, mugitu!
Nola aurkitu nauzu?
Lotura aktibatu duzu duela bost gezi.
Zurekin nago orain.
Banekien hemen egongo zinela.
Ez zara inoiz hemen egon.
Baina zu bai.
Askotan etortzen zara hona.
Hemen, nire bizitzaren gaineko kontrolik ez nuela pentsatzen nuen.
Besteen erabakiek, Patroiak, nik baino kontrol handiagoa zutela.
Patroia ehundu behar da, Rand.
Nork ehuntzen duela uste duzu?
Rhuideanen ikusi zintudan.
Iluna askatu aurretik.
Zure Zinak onartu aurretik.
Ez naiz pertsona hori.
Bazara.
Emakume hori ikus dezaket.
Cairhienen ezagutu zintudanean ikusi nuen.
Hori izan nadin nahi duzu?
Esaneko ostalaria?
Ez zinen esanekoa. Grinatsua eta ausarta zinen.
Mundua leku hobea izatea nahi zenuen, jendeak aukera gehiago izatea.
Hori nahi dut.
Eta gehiago.
Zu zara nahi dudana, Rand.
Maite zaitut.
Zure iluntasuna eta argitasuna.
Mundua salbatu nahi duen zure alderdiarekin maitemindu naiz,
eta beti maite izan dut suntsitu behar duela dakien alderdia.
Ikusi nahi ninduzun.
Ametsei buruz ikasten ari zara?
Bai.
Eta badakizu egiten?
Ametsetan norbait ikustera eraman nazakezu?
Ez dakit. Agian bai.
Mezu bat eman behar diot norbaiti.
Tel'aran'rhiod arriskutsua da, Moiraine...
-Zer? -Barregarria da
zuk ametsen arriskuaz ohartaraztea.
Duela urte batzuk nik ohartarazi nizun.
Rhuideanen ikusi zenuen zerbait da?
Bai.
-Eta arriskatzea merezi du? -Bai.
Ondo da.
Saiatuko naiz.
Prest zaude?
Bai.
Hau Tel'aran'rhiod da?
Hau zure ametsa da.
Hemen seguruago zaudela uste dut.
Hemendik bere ametsetara eramango zaitut zuzenean.
Gogoratu orratzaren hotsak esnatuko zaituela.
Moiraine?
Honela etorri naiz zugana ez dudalako astirik.
Non zaude?
-Rhuideaneko Eraztunak zeharkatu ditut. -Zer?
Aiel Lurgorrian zaude?
Milaka etorkizun ikusi ditut.
Eta bi gauza ikasi ditut.
Dorre Zuria makurtzen ez bada Rand al'Thorren aurrean,
Azken Borroka galduko du.
Besterik ez.
Ez. Ezin didazu hau egin.
Niri ez.
Zer egingo zenuen zuk Cairhienen nik nekiena jakinda?
Zer egingo zenuen?
Gauza bera.
-Edo okerragoa. -Eta zergatik zaude haserre?
Nahikoa errudun sentitzen naiz.
Bakoitzak lan bat zuen.
Nirea Birjaiotako Dragoia aurkitzea zen.
Zurea Dorrea jarrai zezan prestatzea.
Ezin duzu berriz huts egin.
Zu izan behar zinen.
Zu izan behar zinen Aulkia.
Indartsua, argia eta zorrotza zara.
Ez zenuen xedea bistatik galduko.
Etsai gehiegi ditut.
Ez nintzen Aulkia irabazteko gai izango.
Nahiago nuke...
inoiz Gitararen bulegora joan izan ez bagina.
Zer egingo genuen, bi zaldi lapurtu
eta Tearrera joan ibai ondoan bizitzera?
Bai.
Ez. Gure artekoa suntsitu dugu, Siuan.
Ezin dugu bizitza honetan konpondu.
Orduan hurrengo bizitzan aurkituko zaitut,
behin eta berriz, konpondu arte.
Eta ni zure zain egongo naiz.
Beti.
Maite zaitut.
Nynaeve?
Nynaeve, hemen zaude?
Entzuten didazu?
Egon adi. Zer entzuten duzu?
Haizea.
Eta zer gehiago?
Ez duzu berriz lurrean lo egin beharko.
Zutaz harro nago.
Ederra da, ezta?
Bai.
Perrinek egin du.
Bi Ibaietako lan bikaina.
Hopper, geldi.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.