Kita akan pergi ke Tanchico malam ini.
Ishamael nak buang penglihatan saya dan saya pilih awak.
-Lelaki tak guna macam dia. -Mak?
Jubah Putih. Natti Cauthon dan anaknya ditangkap.
Perrin Aybara bunuh ayah awak dengan kejam sekali.
Seorang lagi dibiarkan untuk meratap.
Namun, apabila seorang daripada bertiga pergi,
siapa yang patut meratap?
Saya asyik bermimpi tentang wanita yang menyakiti saya.
Maknanya wanita dalam mimpi itu hidup.
Rasanya ada cara saya boleh dilepaskan Ikrar Gelap.
Bangkitkan kemarahan saya dan saya takkan lupakannya.
Jadi, apa yang awak usulkan?
Kita buat undian di Dewan dalam misi mencari Rand al'Thor dan kurung dia.
Dalam tiang kaca,
awak akan mengikut jejak langkah moyang keturunan awak.
Ada sa'angreal yang sekuat Callandor.
Untuk wanita. Sakarnen.
Di Rhuidean, akan ada tiga lingkaran.
Masuk mana-mana dan awak akan melihat masa depan awak terbentang,
bermacam bentuk lagi dan lagi.
Apa ini, Moiraine?
Pada awak, bagaimana perasaannya?
Diselubungi euforia.
Apa lagi?
Saya tak tahu.
Semacam lapar atau dahaga...
tapi lebih mendalam.
Apa yang awak lihat dalam Lingkaran?
Apa kata ketua lain?
Rand akan diisytiharkan sebagai Car'a'carn?
Kita hanya bercakap dengan Sang Pendeta dalam Mimpi.
Mereka akan cuba bawa ketua mereka ke Alcair Dal untuk berjumpa Rand al'Thor.
Sesetengah reaksinya seperti Shaido apabila dia pulang dari Rhuidean.
Awak terkejut Sevanna dan Couladin menolak dia?
Dia bukan orang kami.
Angkara awaklah.
Saya tak boleh ajar orang yang tak mahu diajar.
Tak boleh?
Tak boleh.
Awak akan bertemu Rand al'Thor apabila dia bangun setiap hari
dan tak tinggalkan dia sehingga dia lena lagi.
Ini langkah pertama latihan awak
untuk menjadi Pendeta.
Dia Car'a'carn.
Tak guna melawan.
Itu Benteng Batu Dingin, kerusi Taardad.
Kita akan tinggal di sini sehingga ketua lain berkumpul di Alcair Dal.
Saya mohon untuk memasuki benteng awak, tuan rumah.
Saya izinkannya, ketua puak.
Jantung hatiku, awak sentiasa mendapat izin saya.
Saya berterima kasih, tuan rumah di hatiku.
Awak pernah jumpa isteri saya, Bair.
Kenali isteri saya, Lian.
Datuk!
Ini cucu saya, Alsera.
Awak Car'a'carn?
Nenek saya kata begitu.
Betul.
Masa kita memerhatikan dia dah tamat, Sedai Egwene.
Kita akan mengembara Mimpi. Awak akan sertai kami?
Wangian menusuk, bedak ros.
Bau awak mendahului kehadiran awak.
Saya ingat daripada kelas awak semasa saya Pelatih.
Bilik yang paling suci,
di institusi yang paling murni di dunia,
dan awak buat tempat ini kelihatan seperti pondok nelayan.
Tak mudah untuk awak diizinkan menghadap saya.
Saya rasa awak datang bukan sekadar untuk membincangkan gaya saya.
Awak anggap gaya awak tak penting, tapi ia penting, Ibu.
Dulu Menara ini pedoman buat seluruh dunia.
Kini...
berapa ramai ratu dan raja yang telah duduk di atas kerusi kusam ini
dan merasai hamparan kasar pada tapak kaki mereka?
Bukan semua orang nak meluat bau ros.
Elayne di mana?
Abangnya mencari dia.
Dia dalam perjalanan yang saya tugaskan.
Dengan perlindungan secukupnya.
Saya dah beritahu Ratu Morgase.
Rancangan awak tak berhasil, Ibu.
Semua orang boleh nampak.
Saya mahukan undian di Dewan.
Untuk mengurung Jelmaan Semula Naga, sebagaimana yang patut awak buat.
Kita tengok undian akan berpihak pada siapa.
Agaknya kini awak lebih arif
daripada kali terakhir awak lawan saya di Dewan.
Sedai Moiraine di mana?
Dia telah diusir.
Dia pasti masih menghubungi awak.
Saya ingat ketika awak Pelatih, awak tak habis-habis angau padanya.
Itu kisah lama.
Orang takkan berubah, Ibu.
Awak berjaya tipu ramai orang, tapi saya kenal diri awak.
Sampah sungai.
Sama dengan gadis berusia sembilan tahun yang memasuki menara ini dulu,
kotor dan berkaki ayam.
Ada apa-apa lagi?
Jadual Amyrlin amat sibuk.
Tiada apa-apa... Ibu.
Terima kasih kerana meluangkan masa.
Sedia untuk teh awak, adik?
Mungkin awak nak cuba sedikit manisan?
Itu...
Panas?
Cukup panas.
Atau awak lebih suka wain.
-Verin. -Ibu.
Maklumatnya jelas.
Ajah Hitam bekerja dalam kumpulan Hati, tiga sahabat setiap Hati,
setiap Hati berhubung dengan seorang dalam Hati lain.
Ini memastikan tiada sahabat yang dapat mendedahkan mereka semua.
Liandrin dapat berhubung dengan empat Hati.
Maknanya ada 12 sahabat.
Sebelas menyerang kita pada tempoh hari.
Ada sekurang-kurangnya seorang lagi.
Saya nak tahu jika orang itu Elaida.
Liandrin pergi dan Elaida terus datang.
Seorang pemimpin pergi, seorang lagi muncul.
Saya memang nak siasat kebenaran
tapi jangan anggap syak wasangka sebagai kepastian.
Jika dia langgar Tiga Ikrarnya, itulah buktinya.
Jika dia bukan Ajah Hitam, dia ada rancangan jangka panjang.
Joiya dan Amico.
Jika Elaida dapat tahu sahabatnya ditahan di Khanah Ketiga Belas...
Dia mungkin akan selamatkan mereka.
Atau bungkam mereka.
Bagus.
Pasang perangkap. Buat tanpa disedari.
Beri saya kebenarannya agar saya boleh menumpaskan Elaida.
Verin.
Awak boleh saja pakai guni Dua Sungai.
Idea lain. Kita boleh naik bot dan pergi ke salah satu kota di pesisiran.
Awak suka kedai itu di Ebou Dar.
Dah nak pergi?
Sekarang?
Ingatkan awak suka tukang roti itu.
Betul.
Pernah cuba rotinya?
Angkatan bantuan Jubah Putih telah memasuki pergunungan.
Nak keluarga Cauthon? Baik pergi sekarang.
Rakyat Wetland tak kongsi kekasih?
Biasanya tak.
Pengorbanan yang membebankan.
Terlalu membebankan.
-Kasihan Egwene. -Awak tak perlu berbual dengan saya.
Adat ketika makan di Aiel, kita perlulah berbual dengan orang di sebelah.
Melainkan salah seorang perlu mengajar, bukan berkongsi makanan.
-Awak tak perlu ajar saya. -Dengan tangan kanan.
Awak suka labu, Rand al'Thor?
Ya.
Saya yang tanam labu ini, Rand al'Thor.
Ya?
Enak sekali.
Motai?
Sedap.
Jangan makan kepalanya. Nanti ia gigit awak semasa ditelan.
Sedap.
Sedai Moiraine, nak cuba?
Saya dah siap makan.
Jangan pergi.
Saya dah bersedia.
Maka dengarlah kata-kata saya.
Awak perlu dengar, ingat dan ikut arahan.
Yang paling penting, jangan masuk Tel'aran'rhiod lagi
sehingga saya atau Melaine izinkan.
Awak terima syarat ini?
-Saya terima. -Bagus.
Ketahuilah ini.
Sesiapa saja boleh menyentuh Tel'aran'rhiod,
tapi tak ramai yang boleh betul-betul memasukinya.
Ini bukan sebahagian daripada Kuasa Esa seperti yang dipercayai Aes Sedai.
Saya bukan pengantara tapi boleh Kembara Mimpi macam Bair.
Kita akan memasuki Dunia Mimpi.
Ada risiko berbuat demikian.
Kematian di Dunia Mimpi membawa kematian di sini juga.
Saya dah bersedia.
Baring.
Apabila pin loyang ini jatuh, awak akan dengar bunyinya dalam Mimpi.
Kami akan kembalikan awak jika awak tak keruan.
Tutup mata.
-Kita... -Ya. Ini Tel'aran'rhiod.
Tapi nampak sama.
Ia tak sama. Ada benda di sini yang boleh mematahkan hati awak.
Yang boleh merobek hati awak.
-Macam mana... -Awak takut, jadi awak mahukan perisai.
Fikiran yang tak terkawal menyusahkan kita di Dunia Mimpi. Kawal fikiran awak.
Apabila saya tidur, saya...
Saya kembali ke Kennels di Falme.
Itu mimpi awak sendiri. Bukan Tel'aran'rhiod.
-Bukan semua mimpi wujud di sini? -Tak.
Kadangkala orang biasa
terjenguk ke Tel'aran'rhiod buat seketika dari mimpi mereka.
Rakyat Wetland tertanya-tanya sebab ramai orang mati dalam tidur.
Jadi wanita yang memburu saya...
dia juga boleh memasuki mimpi saya?
Awak memiliki kuasa terhadap mimpi awak.
Jika awak nak dia pergi, percaya dia akan pergi.
Jika awak nak ke tempat lain, percaya saja awak ada di tempat lain.
Semudah itu.
Bair? Melaine?
Saya tak berniat... Helo?
Bair?
Saya gembira awak datang.
Betul kata awak.
Dia sedang diekori oleh Jiwa Puaka.
Awak cukup bertuah untuk elakkan ajal.
Macam mana awak pergi dalam Mimpi?
Saya percaya saya boleh.
Dia terlalu bersemangat. Dia belajar terlalu cepat.
Siapa Jiwa Puaka?
Rakyat Wetland panggil mereka Tinggalan.
Saya tahu awak selalu berpihak pada Siuan sejak dulu, tapi...
Ajah Putih tak berpihak pada sesiapa.
Melainkan mengikut akal budi dan logik.
Selalunya logik berpihak pada Ibu.
Kalau tidak?
Kalau saya boleh tunjuk bahawa sejak dia mula-mula menjadi Amyrlin,
dia berusaha memusnahkan Menara dari dalam?
Kebenaran menjadi pedoman.
Baiklah.
Sedai Alviarin.
Terima kasih.
Sedai Adeleas.
Ya?
-Helo. -Helo.
Ros.
Boleh saya bantu? Awak nak ke mana?
-Sedai Verin kata... -Pergi sekarang.
Atau saya akan musnahkan awak. Tak kisah awak Diterima atau tak.
Kita tak berjumpa sejak kecederaan awak melainkan diperhati oleh kakak awak.
Apa khabar?
Dia makan umpan?
Terima kasih.
Adik awak boleh buat? Dalam keadaannya?
Adik saya boleh buat apa-apa saja.
Awak rasa kakak awak dah ke mana?
Jangan beritahu.
Beritahulah.
Sesuatu menarik sentiasa bermain dalam mindanya yang pintar.
Saya sedang cuba mencari dia,
tapi saya tak tahu dia asyik menyelinap ke mana.
Dia perlukan saya.
Dia...
-Khanah Ketiga... -Khanah?
Ya.
Dia nak kita siasat apa?
Ajah Hitam.
Tanchico terbentang merentasi tiga bukit di Teluk Tanchico.
Kebanyakan golongan kaya tinggal di atas bukit...
Ya, menarik betul.
...tapi kekayaan di Tanchico tak stabil,
-maka banyak kecurian berlaku... -Sudah.
Semua itu takkan bantu kita mencari Ajah Hitam.
Liandrin akan memerlukan perkara tertentu, tak kira destinasi kembaranya.
Tentu awak fikir kembara itu
diusung di atas kerusi emas dengan kanak-kanak berbaris
-untuk tabur bunga di kaki awak. -Apa rancangan awak?
Minum sehingga mabuk
dan minta arahan daripada Ajah Hitam dalam bahasa Purba?
Sudahlah.
Kita cari keluarga Liandrin.
Kita tahu nama dia. Mungkin dia masih ada saudara di kota.
Kita tak tahu jika Guirale nama sebenarnya.
Cukup! Sudahlah, okey?
Dah dua minggu kita di bawah! Saya nak naik ke dek!
Tak boleh, Mat.
Kita perlu duduk di bilik ini.
Itu janji kita dengan nakhoda
untuk menumpang ke Tanchico.
Dia cuma tak nak Nynaeve terjun dari kapal.
Itu satu pilihan?
Kita duduk di bawah sini.
Perjanjian dengan Penduduk Laut tak boleh dimungkiri.
Apa-apalah, Tuanku.
Alamak!
Macam ada tak kena. Kita melepasi Windbiter's Finger.
Kuliah geografi lagi. Bagus.
Kita baru mengembara selama 14 hari.
Saya tahu kapal Penduduk Laut pantas, tapi mustahil untuk belayar sejauh ini.
-Mungkin saya tersilap nampak... -Betul.
Ayuh naik ke dek untuk siasat.
-Idea yang bernas, puteri. -Tak, Mat.
Kita dah janji dengan nakhoda untuk...
Mat!
Tolong saya naik tangga.
Tidak!
-Kita dah janji, Aes Sedai. -Nakhoda, maafkan saya...
Awak dari pergunungan.
Kaki awak terpacak di satu tempat seolah-olah terbenam di tanah.
Relaks.
Lembutkan kaki awak.
Biar bot bergerak dan awak berdiam.
Okey sikit?
Ya, sikit.
Boleh kami duduk di atas? Saya tak sanggup kembali ke bawah.
Awak boleh duduk di dek jika mahu.
Kelasi!
Itu pantainya.
Apa...
Min, awak ada di sini?
Biar betul? Bukan awak sepatutnya duduk di bilik awak?
Saya tak kisah. Tak peduli langsung. Cuba cakap.
Awak ada bilik? Boleh saya duduk dengan awak?
-Mari. -Ya!
Tak mengapa.
Bantuan akan tiba esok
dan mereka bersedia untuk berarak ke Dua Sungai keesokannya.
-Dia datang. -Tak mengapa.
Saya nak tahu kebenaran tentang lokasi Perrin Aybara,
jika awak izinkan.
Tak boleh.
Tak mengapa.
Dahaga?
Jangan risau. Tiada sesiapa akan cederakan awak.
Saya nak awak beritahu maklumat tentang Perrin Aybara.
Kata mereka, dia dah pulang.
Saya janji, tuan,
kami tak nampak dia.
Saya tak ingat pun dia.
Tapi dia pasti akan ke satu tempat.
Jika dia pulang.
Di mana?
Kenapa awak buat begitu?
Ahli sihir.
Ada ahli sihir di sini!
Sayalah.
Tak, awak tak perlu buat begini.
-Tolong jangan. -Keluar.
Tolong! Jangan!
Tolong. Mak.
Lepaskan dia!
Yang ini sedia untuk disoal.
Natti dan yang lain ada di pangkalan mereka.
Saya, Bain dan Chiad akan menyusup masuk.
Saya juga.
Apa? Tak boleh.
Saya pun.
Dia pun.
Loial akan berada di sini dan sediakan kuda.
Saya diberitahu kemahiran selinap saya tak begitu bagus.
Bulan mengambang malam ini.
Tiada awan di langit.
Saya akan lindungi kamu.
Tak, awak tunggu di sini untuk sembuhkan mereka jika perlu.
Itu yang kita persetujui.
Saya akan lindungi kamu.
Ada Jubah Putih di sana.
Awak tahu mereka akan buat apa jika mengesan pengantaraan?
Saya akan lindungi kamu.
Baiklah.
Tak boleh, Alanna.
Jangan masuk campur keputusan saya.
Kita buat keputusan bersama-sama. Dulu begitu.
Sekarang, kita tak seperti dulu.
Biar betul? Awak nak cakap begitu pada saya?
Lelaki yang ikut awak naik gunung Dua Sungai
walau awak enggan beritahu sebab kita datang?
Kita di sini sebab awak tak memadai!
Perang Terakhir menjelang.
Saya bersumpah ketika saya ambil cincin ini, saya sedia memenanginya.
Tahu apa saya sedar apabila Ajah Hitam menyerang?
Bahawa mereka bersedia dan kita tak bersedia.
Pertempuran tak dimenangi dengan politik dan ramalan,
kita menang dengan ketenteraan.
Jika tiada orang akan bina tentera, maka saya akan bina.
Tentera peladang?
Jelmaan Semula Naga,
Nynaeve al'Meara, Egwene al'Vere.
Dua pengantara terkuat yang pernah kita saksikan.
Peniup Sangkakala.
Mereka semua datang dari sini.
Darah Manetheren mengalir di sini.
Darah pahlawan.
Saya tak kisah tentang Amyrlin atau Naga
atau Perang Terakhir.
Satu-satunya yang pernah saya peduli...
ialah Ihvon.
Awak peduli?
Saya berjuang sebabnya.
Maka jika awak nak korbankan diri sebagaimana awak korbankan Ihvon, buatlah.
Tapi saya takkan berdiam dan lihat lagi.
Saya akan buat sesuatu yang lagi penting.
Yang patut kita buat dari awal lagi.
Saya akan cari Liandrin...
dan saya akan bunuh dia.
Maksim!
Mari ikut saya.
Nah.
Saya dah matikan ikatan.
Saya malu kerana tak dapat kenal Malkier.
Raja apa yang tak ingat orangnya sendiri?
Kerajaannya sendiri?
Al'Lan Mandragoran, kerajaan jatuh semasa awak bayi.
Tanah Sempadan tempat yang kejam,
walau sebelum Blight menular.
Namun dalam kepahitan itu,
orang kita mencipta keindahan.
Pesta, puisi, tarian.
Malam yang muda selepas menari.
Apa yang awak paling rindu?
Gelak tawa.
Awak nak pergi?
Kita tak sempat berdua sejak Rhuidean.
Sang Pendeta mahu saya tidur dengan mereka.
Untuk asah kemahiran saya.
-Saya boleh duduk di sini. -Tak, pergilah.
Awak pasti?
Saya nampak, Lan.
Saya tiada dalam Perang Terakhir.
Segala yang kita buat dan segala yang kita hilang,
sia-sia saja kerana saya tiada di sana.
Macam mana awak pasti?
Sebab dalam setiap masa depan yang saya hidup, Rand mati.
Satu-satunya cara dia hidup...
adalah jika saya mati.
Mari sini.
Awak okey.
Cakaplah sesuatu.
Awak akan mati malam ini?
Apa?
Awak nampak dalam Lingkaran yang awak perlu mati malam ini?
Tak.
Bagus.
Maka, pada malam ini,
duduklah dengan kawan lama awak
dan minum bersamanya.
Lan.
Awak...
Awak pernah cuba...
oosquai Aiel ini?
-Belum. -Jadi...
Awak tentu seronok.
Satu lagi.
-Dengar itu? -Apa?
Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa. Tiada orang muntah.
Tiada juga kuliah politik, budaya
dan bukit ternama Tanchico.
Pada pendapat saya, awak ikut saya
kerana awak ada obsesi terhadap saya.
Betul?
Sebab Amyrlin ada obsesi dengan saya?
Tiada sesiapa ada obsesi.
Awak cakap begitu tapi awak ada di sini.
-Tengok ini. Apa ini? -Mat.
Dia artis.
-Bakat terpendam. -Sekejap.
Min.
Min, apa ini?
Apa ini?
Bayangan saya.
Saya cuba ingat butirannya agar saya boleh...
menghalangnya.
Okey.
Mujur bayangan awak tak menjadi nyata.
Bukan?
Saya tak bunuh Rand, bukan?
Saya juga takkan bunuh diri.
Mungkin tidak.
Melainkan saya kembali ke kabin tadi.
Tolong.
Di sini pun sama saja.
Bilik ini di sebelah bilik kamu.
Dindingnya pula begitu nipis.
Nynaeve, lihat.
Bangun, lihat.
Lihat apa dia buat.
Sebab itu Aes Sedai tak dibenarkan naik ke dek
semasa mengembara dengan Penduduk Laut.
Di dalam Menara, kata mereka Kuasa pengantara awak begitu lemah
dan tak dapat jadi sahabat.
Teruskan percaya benda itu walaupun selepas kamu turun kapal.
Kenapa elak daripada belajar di Menara?
Ada pelbagai laluan untuk menjadi pengantara.
Pelbagai cara menjadi wanita.
Awak tak boleh sentuh Sumber.
Saya boleh.
Kadangkala.
Tapi saya tak dapat kawal.
Memanglah.
Mengantara umpama lautan.
Ia tak boleh dikawal.
Ia mengalir tak kira kehendak kita.
Awak seseorang yang tak suka menyerahkan kawalan?
Saya dapat lihat, walau pada kaki awak.
Salah seorang berusaha bertahan di tempatnya,
seorang lagi mahu lautan membawa dia pergi daripada takdirnya sendiri.
Seorang mabuk laut, seorang lagi tidak.
Kamu perlu berjanji
untuk tak beritahu Menara tentang Pencari Angin kami.
Saya janji.
Kami berjanji.
Bagus.
Kemas barang kamu. Kita akan sampai ke Tanchico tak lama lagi.
Awak ke mana? Ingatkan awak dah terjatuh ke dalam laut.
Saya terserempak dengan kawan saya.
Ini Min.
Min, ini Nynaeve dan Elayne.
Awak berada di Menara Putih. Sebagai pembantu?
-Ya. -Dia perisik Amyrlin sebenarnya.
Tak begitu cekap kerana senang terbongkar.
Fal Dara.
Bar itu. Awak nujum yang beritahu Rand dia Naga.
Dia juga cakap saya akan bunuh Rand.
Nampaknya awak tak cekap dalam semua peranan awak.
Darat!
Okey, ayuh pergi.
Awak nak ikut kami?
Saya pernah ke Tanchico. Kamu pula?
Lagipun, saya nak tolong.
Betul.
Saya tahu awak cari Ajah Hitam...
dan kebetulan saya ada pengalaman dengan Sedai Liandrin.
Kita semua begitu.
Boleh kita percaya dia, Mat?
Ya.
Lekas. Ayuh.
Jangan cakap kuat-kuat, terutamanya awak, tuan puteri.
Jangan tunjuk duit awak.
Jangan bertentang mata dengan orang lain.
Awak pun, Mat.
Saya tak bergurau, tempat ini berbahaya.
Okey, saya akan jaga tingkah laku.
Ayuh.
Mereka dah kembali.
Bukan mereka.
Terkejut melihat saya, sahabat?
Sedai Elaida.
Cakaplah,
dan beritahu saya nama setiap sahabat Ajah Hitam.
Kami takkan mengkhianati Ikrar kami
mahupun sahabat kami!
Tak kira berapa kali awak bertanya.
Saya percaya awak.
Beritahulah nama mereka.
Saya tahu seorang lagi.
Namanya.
Saya beritahu Amyrlin saya akan berunding jika saya boleh...
Saya bukan seperti Siuan Sanche.
Ini bukan satu rundingan.
Awak takkan tinggalkan tempat ini hidup-hidup.
Awak akan menyaksikan kesakitan sahaja sehinggalah awak beritahu namanya.
Namanya...
Ada orang hantar Sekutu Kelabu untuk membungkam Joiya dan Amico.
Tentu ada Ajah Hitam lain di dalam Menara.
Awak...
Awak jerat saya untuk ke sini?
Mungkin saya tersalah anggap awak, sahabat.
Ke sini.
Kabus ini...
Kenapa, tuan?
Ahli sihir tadi hanya picisan.
Awak nak belajar cara menangkap wanita dengan kuasa sebenar, Byar?
-Perrin! -Kita tiada masa.
Senyap dan dengar arahannya. Kami akan selamatkan kamu.
Perrin, apa berlaku pada mata awak?
Mat dengan awak?
Tak. Tapi dia selamat.
Tidak.
Tak mengapa. Mereka kawan kita.
Mari cepat.
Ya, tak apa.
-Ibu kamu di mana? -Mereka bawa dia ke sana.
Mereka akan jaga awak. Saya akan selamatkan mak kamu.
Kita kena pergi.
Sekarang.
Maksim?
Dua Sungai.
Awak datang.
Awak yang buat?
-Saya sangka awak baik! -Betul!
Sebelum kita berjumpa.
Faile?
Tidak!
Tidak. Bangun.
Awak perlu berdiri sekarang. Cepat.
Dia milik saya. Ayuh. Lekas!
Macam mana awak cari saya?
Awak hidupkan semula ikatan sejak lima panahan lalu.
Saya ada di sisi awak.
Dah agak awak ada di sini.
Awak tak pernah datang.
Awak pernah.
Saya nampak awak selalu datang.
Di tempat ini, saya pernah fikir saya tiada kawalan terhadap hidup saya.
Bahawa pilihan orang lain dan Pattern ada lagi banyak kawalan daripada saya.
Pattern dianyam, Rand.
Siapa yang anyam kalau bukan kita?
Saya nampak awak di Rhuidean.
Sebelum awak membebaskan Maha Puaka.
Sebelum awak mengambil Ikrar awak.
Saya bukan lagi orang itu.
Awak masih dia.
Saya dapat lihat dalam diri awak.
Saya nampak dia pada kali pertama kita bertemu di Cairhien.
Awak nak saya jadi begitu?
Tuan rumah inap yang menurut kata?
Awak tak pernah menurut kata. Awak berani dan bersemangat.
Awak nak dunia ini menjadi lebih baik agar semua dapat rezeki masing-masing.
Saya masih mahukannya.
Lebih daripada itu.
Saya nak awak, Rand.
Saya cintakan awak.
Sisi yang gelap mahupun terang.
Saya terjatuh cinta pada sisi awak yang nak menyelamatkan dunia
dan dari dulu, saya cintakan sisi awak yang mampu membinasakannya.
Sang Pendeta kata awak nak jumpa saya.
Mereka ajar awak tentang Mimpi?
Betul.
Awak boleh buat?
Boleh mengembara dengan saya dalam Mimpi untuk jumpa seseorang?
Entah. Mungkin boleh.
Ada mesej yang perlu saya sampaikan.
Tel'aran'rhiod berbahaya, Moiraine. Saya...
-Apa? -Lucu, bukan?
Awak memberi saya amaran tentang bahaya mimpi?
Saya ingat beberapa tahun lalu, saya juga buat begitu.
Awak nampak sesuatu di Rhuidean?
Ya.
-Risikonya berbaloi? -Ya.
Baiklah.
Saya akan cuba.
Awak dah bersedia?
Ya.
Ini Tel'aran'rhiod?
Ini mimpi awak.
Rasanya lebih selamat di sini.
Saya akan cuba membawa awak terus ke mimpinya dari sini.
Ingat, bunyi pin loyang akan membangkitkan awak.
Moiraine?
Saya datang begini kerana saya kesuntukan masa.
Awak di mana?
-Saya menempuhi Lingkaran Rhuidean. -Rhuidean?
Awak berada di Gurun Aiel?
Saya dah menyaksikan beribu-ribu masa depan.
Saya mengetahui dua kebenaran.
Jika Menara Putih tak melutut kepada Rand al'Thor...
dia akan kalah Perang Terakhir.
Itu saja.
Tidak. Mana boleh buat begitu.
Lagi-lagi pada saya.
Apa awak akan buat di Cairhien kalau awak tahu perkara yang saya tahu?
Apa awak akan buat?
Yang sama.
-Mungkin lagi teruk. -Habis itu, kenapa nak hukum saya?
Awak fikir saya tak hukum diri saya?
Kita ada tugas masing-masing.
Tugas saya untuk mencari Jelmaan Semula Naga.
Awak perlu menyediakan Menara untuk menunduk.
Jangan gagal sekali lagi.
Patutnya awak.
Awak yang patut berada di Menara.
Awak kuat, pintar, kejam.
Awak takkan kehilangan diri akibat Kerusi.
Saya terlalu mudah berseteru.
Saya takkan menang Kerusi itu pun.
Kalaulah...
Kalaulah kita tak pergi ke pejabat Gitara hari itu.
Awak nak kita curi beberapa ekor kuda
dan lari ke Tear untuk hidup selamanya di tepi sungai?
Ya.
Tak. Hubungan kita dah berkecai, Siuan.
Ia dah tak dapat dibaiki kali ini.
Maka saya akan cari awak lain kali,
lagi dan lagi, sehingga kita berjaya.
Saya akan tunggu awak.
Setiap kali.
Saya cintakan awak.
Nynaeve?
Nynaeve, awak ada di sini?
Awak dengar kata saya?
Dengar. Apa yang awak dengar?
Angin.
Apa lagi?
Dengar, awak takkan tidur di atas lantai lagi.
Saya bangga dengan awak.
Indah, bukan?
Ya.
Perrin yang buat.
Inilah hasil tangan Dua Sungai.
Hopper, jangan datang dekat.
Terjemahan sari kata oleh Hidayah Zulkipli
Penyelia Kreatif Vincent Lim