Wir gehen heute Nacht nach Tanchico.
Ishamael wollte mir die Visionen nehmen. Und ich wählte dich.
-Ein Mistkerl, genau wie er. -Mutter?
Weißmäntel. Sie nahmen Natti Cauthon und Töchter mit.
Perrin Aybara hat Euren Vater kaltblütig ermordet.
Ich verlor einige Behüter,
aber wenn einer von dreien stirbt,
wem gehört die Trauer?
Ich träume immer von dieser Frau, die mich verletzte.
Dann ist diese Frau am Leben.
Es gibt vielleicht einen Weg, meinen Eiden zu entkommen.
Hintergeht mich jetzt und ich werde es nie vergessen.
Was schlagt Ihr vor?
Eine Abstimmung in der Halle, um Rand al'Thor zu finden und einzufangen.
In den Gläsernen Säulen
wirst du in den Fußstapfen deiner Vorfahren wandeln.
Es gibt einen Sa'angreal, so mächtig wie Callandor.
Für Frauen. Der Sakarnen.
In Rhuidean werdet Ihr drei Ringe finden.
Durchschreitet Ihr einen, seht Ihr die Zukunft,
immer wieder, in Variationen.
Was ist das, Moiraine?
Wie fühlte es sich für dich an?
Euphorisch.
Aber wie noch?
Ich weiß es nicht.
Wie Hunger oder Durst...
...aber tiefer.
Was saht Ihr in den Ringen?
DAS RAD DER ZEIT
Was sagten die anderen Häuptlinge?
Erklären Sie Rand zum Car'a'carn?
Wir sprechen nur in der Welt der Träume mit den anderen Weisen Frauen.
Sie werden ihren Häuptling nach Alcair Dal bringen, um Rand zu treffen.
Einige werden so reagieren wie der Shaido, als er aus Rhuidean zurückkehrte.
Überrascht es dich, dass Sevanna und Couladin ihn ablehnten?
Er ist keiner von uns.
Dank dir nicht, nein.
Ich kann keinen unterrichten, der nicht lernen will.
Kannst du nicht?
Kannst du nicht.
Du wirst Rand al'Thor jeden Morgen treffen
und ihn nicht verlassen, bis er zu Bett geht.
Das ist der erste Schritt deiner Ausbildung
zu einer Weisen Frau.
Er ist der Car'a'carn.
Dagegen ist nichts zu machen.
Das ist die Kaltfelsenfestung, Sitz der Taardad.
Wir bleiben hier, bis die anderen Häuptlinge in Alcair Dal versammelt sind.
Bitte um Erlaubnis, deine Festung betreten zu dürfen, Dachherrin.
Du hast sie, Clanhäuptling.
Schatten meines Herzens, du hast immer meine Erlaubnis.
Ich danke dir, Dachherrin meines Herzens.
Ihr kennt meine Frau, Bair.
Das ist meine Frau Lian.
Großvater!
Und meine Enkelin Alsera.
Bist du der Car'a'carn?
Großmutter sagt, du bist es.
Das bin ich.
Die Zeit, ihn zu beobachten, ist vorbei, Egwene Sedai.
Wir betreten die Welt der Träume. Schließt du dich uns an?
Ein schwerer Duft, Eure gepuderten Rosen.
Er betritt den Raum noch vor Euch.
Ich kenne ihn noch aus Eurem Unterricht als Novizin.
Die heiligste Kammer,
in der heiligsten Institution der Welt,
und Ihr lasst sie wie eine Fischerhütte aussehen.
Es war schwer, eine Privataudienz zu erhalten.
Ihr wollt sicher mehr als meinen Geschmack besprechen.
Ihr glaubt, Euer Geschmack sei egal, aber das ist er nicht, Mutter.
Diese Burg war einst ein strahlendes Vorbild für die Welt.
Und jetzt...
...wie viele Königinnen und Könige haben auf diesen schlichten Stühlen gesessen
und Eure rauen Teppiche unter ihren Füßen gespürt?
Nicht jeder möchte, dass ihm von Rosenduft übel wird.
Wo ist Elayne?
Ihre Brüder vermissen sie.
Sie ist auf einer Reise nach meinem Wunsch.
Gut beschützt.
Königin Morgase weiß bereits Bescheid.
Euer Netz fällt auseinander, Mutter.
Jeder sieht es.
Ich rufe eine Abstimmung aus.
Um den Drachen einzusperren, so wie Ihr es längst hättet tun sollen.
Nun, wir werden sehen, wie die Abstimmung ausgeht.
Ich nehme an, Ihr habt sie jetzt besser im Griff
als beim letzten Mal, als Ihr gegen mich antratet.
Wo ist Moiraine Sedai?
Sie wurde verbannt.
Sicher schreibt sie Euch noch.
Ich weiß noch, wie Ihr ihr als Novizin wie ein liebeskranker Welpe nachlieft.
Das war vor langer Zeit.
Menschen ändern sich nicht, Mutter.
Ihr habt viele getäuscht, aber ich weiß, was Ihr seid.
Flussabschaum.
So wie an dem Tag, als Ihr als Neunjährige in diesen Turm kamt,
barfuß und dreckig.
Gibt es noch etwas?
Der Tag der Amyrlin ist sehr ausgefüllt.
Nein... Mutter.
Danke für Eure Zeit.
Bereit für deinen Tee, Schwester?
Vielleicht willst du noch Süßes naschen.
Ist er...
...heiß?
Gerade heiß genug.
Vielleicht ist ein Glas Wein mehr nach deinem Geschmack.
-Verin. -Mutter.
Die Zahlen sind eindeutig.
Die Schwarze Ajah arbeitet in Herzen, drei Schwestern in jedem Herz,
jeweils mit einem separaten Kontakt in einem anderen Herz.
Somit kann keine Schwester alle preisgeben.
Liandrin konnte vier Herzen verbinden.
Das wären 12 Schwestern.
Elf griffen uns an jenem Tag an.
Also gibt es mindestens noch eine.
Ich muss wissen, ob es Elaida ist.
Liandrin ging und Elaida kam kurz danach.
Eine Anführerin wird direkt ersetzt.
Ich würde liebend gern die Wahrheit erfahren,
aber Verdächtigungen reichen nicht aus.
Bricht sie ihre Drei Eide, wäre das ein Beweis.
Ein langes Spiel, wenn sie keine Schwarze Ajah ist.
Joiya und Amico.
Erfährt Elaida, dass ihre Schwestern im 13. Depositorium festgehalten werden...
...wird sie sie vielleicht retten.
Oder mundtot machen.
Gut.
Lege den Köder aus. Unauffällig.
Bring mir die Wahrheit, damit ich Elaida erledigen kann.
Verin.
Du könntest so einen Sack aus den Zwei Flüssen tragen.
Noch eine Idee: Wir fahren mit einem Boot zu einer der Küstenstädte.
Du magst doch diesen Laden in Ebou Dar.
Eine Abreise?
Jetzt schon?
Ich dachte, du wärst auf den Bäckerjungen scharf.
War ich auch.
Hast du das Brot probiert?
Weißmäntel-Verstärkung hat soeben die Berge erreicht.
Du willst die Cauthons? Dann geh.
Feuchtländer teilen Partner nicht.
Eigentlich nicht.
Viel verlangt von einer Person.
Vielleicht zu viel.
-Arme Egwene. -Du musst nicht mit mir reden.
Bei einem Aiel-Essen ist es höflich, sich zu beiden Seiten zu unterhalten.
Außer für die von uns, die unterrichten müssen, anstatt Essen zu teilen.
-Du musst mich nicht unterrichten. -Mit deiner rechten Hand.
Magst du den Kürbis, Rand al'Thor?
Ja.
Ich habe ihn angebaut.
Wirklich?
Er ist perfekt.
Motai?
Das ist köstlich.
Nicht mit dem Kopf. Sonst beißt es dir den Weg runter in den Hals.
Köstlich.
Moiraine Sedai, möchtet Ihr einen?
Ich bin satt, danke.
Nein, bleib.
Ich bin bereit.
Hör zu, Egwene.
Sei aufmerksam, erinnere dich und tue, was dir gesagt wird.
Vor allem darfst du Tel'aran'rhiod nicht wieder betreten,
bis Melaine oder ich es dir gestatten.
Akzeptierst du das?
-Ja. -Gut.
Wisse dies.
Jeder kann Tel'aran'rhiod berühren,
aber nur wenige können es betreten.
Es ist nicht Teil der Einen Macht, obwohl die Aes Sedai das glauben.
Ich kann die Macht nicht lenken, wandle aber so gut im Traum wie Bair.
Wir betreten jetzt die Welt der Träume.
Man geht ein Risiko ein.
Ein Tod in der Welt der Träume ist auch hier einer.
Ich bin bereit.
Leg dich hin.
Das Fallen der Messingnadel hörst du auch in der Welt der Träume.
Wir bringen dich zurück, wenn du dich verlierst.
Schließ die Augen.
-Sind wir... -Ja. Das ist Tel'aran'rhiod.
Es wirkt nicht anders.
Ist es aber. Einiges hier könnte dir das Herz brechen.
Könnte dein Herz verschlingen.
-Wie... -Du hattest Angst und wolltest Rüstung.
Unkontrollierte Gedanken sind in der Welt der Träume gefährlich.
Schlafe ich ein, bin ich...
...wieder im Zwinger in Falme.
Das ist dein Traum. Nicht Tel'aran'rhiod.
-Sind nicht alle Träume hier? -Nein.
Einige gewöhnliche Menschen
fallen manchmal aus ihren eigenen Träumen in Tel'aran'rhiod.
Und Feuchtländer wundern sich, warum so viele im Schlaf sterben.
Die Frau, die mich jagt...
...kann meine Träume betreten?
Du hast Macht über deine Träume.
Wenn du sie loswerden willst, glaube einfach daran.
Willst du woanders sein, glaube daran, dass du woanders bist.
So einfach ist es.
Bair? Melaine?
Hallo? Ich wollte nicht...
Bair?
Gut, dass du hier bist.
Du hattest recht.
Sie wird von einer Schattenbeseelten verfolgt.
Du hast Glück, dass du lebst, Mädchen.
Wie hast du den Tempel im Traum verlassen?
Ich... Ich glaubte daran, dass ich es könnte.
Sie ist zu eifrig. Sie lernt zu viel und zu schnell.
Wer sind Schattenbeseelte?
Feuchtländer nennen sie die Verlorenen.
Ich weiß, Ihr wart in der Vergangenheit oft auf Siuans Seite, aber...
Die Weiße Ajah ist auf niemandes Seite.
Fernab von Vernunft und Logik.
Die Logik war oft auf Mutters Seite.
Was, wenn es nicht so wäre?
Was, wenn ich Euch zeigen könnte, dass sie, seit sie die Amyrlin ist,
daran arbeitet, die Burg von innen heraus zu zerstören?
Die Wahrheit leitet uns.
Ich verstehe...
Alviarin Sedai.
Danke.
Adeleas Sedai.
Ja.
-Hallo. -Hallo.
Rosen.
Kann ich Euch helfen? Wohin wollt Ihr?
-Verin Sedai sagte... -Fort mit Euch.
Oder ich ziehe Euch die Haut ab, Aufgenommene oder nicht.
Ich sah Euch seit Eurer Verletzung nicht außerhalb der Obhut Eurer Schwester.
Wie geht es Euch?
Schluckte sie den Köder?
Danke.
Schafft Eure Schwester das? In ihrem Zustand?
Meine Schwester schafft alles.
Wo könnte Eure Schwester wohl hingegangen sein?
Sagt es nicht.
Sagt es.
Es gibt immer etwas, das ihren klugen Kopf interessiert.
Ich versuche, sie zu finden,
aber ich weiß nicht, wo sie ständig hingeht.
Sie braucht mich.
Sie... ist...
-13 Deposi... -Depositorium?
Ja.
Und was wollte sie, dass wir uns ansehen?
Schwarze Ajah.
Tanchico erstreckt sich über drei Hügel in der Tanchico-Bucht.
Die meisten Reichen leben auf den Hügeln...
Ja, faszinierend.
...aber der Wohlstand in Tanchico ist instabil,
-sodass Diebstahl häufig... -Genug.
Das hilft uns nicht bei der Suche.
Liandrin wird bestimmte Dinge brauchen, egal, in welche Stadt sie reist.
Deine Art zu Reisen ist,
auf einem Stuhl umhergetragen zu werden, während Kinder
-dir Blumen zuwerfen. -Was ist dein Plan?
Sich volllaufen lassen
und in der Alten Sprache nach dem Weg zu fragen?
Hört auf, alle beide.
Wir finden Liandrins Familie.
Wir kennen ihren Namen. Vielleicht hat sie Verwandte dort.
Und wenn Guirale nicht ihr echter Nachname ist?
Das war's! Das reicht jetzt.
Seit zwei Wochen sind wir hier unten! Ich gehe an Deck!
Mat, nein.
Wir müssen hier bleiben.
Das versprachen wir der Herrin der Segel
im Gegenzug für die Überfahrt.
Weil sie nicht wollte, dass Nynaeve über Bord springt.
Ginge das?
Wir bleiben hier.
Abmachungen mit dem Meervolk muss man einhalten.
Was immer Ihr sagt, Hoheit.
Oh nein.
Das kann nicht sein. Wir segeln an der Sturmklaue vorbei.
Eine weitere Geographiestunde. Brillant.
Wir sind erst seit 14 Tagen auf Reisen.
Meervolk ist schnell, aber so weit zu segeln ist unmöglich.
-Vielleicht irrte ich mich. -Genau.
Gehen wir an Deck und sehen nach.
-Tolle Idee. -Nein, Mat.
Wir versprachen der Herrin der Segel...
Mat!
Hilf mir die Treppe hoch.
-Es gab eine Abmachung, Aes Sedai. -Herrin der Segel, verzeiht...
Ihr seid aus den Bergen.
Ihr steht zu fest auf dem Deck, fast wie angewurzelt.
Entspannt Euch.
Macht Eure Beine locker.
Lasst das Boot sich bewegen.
Besser?
Ein wenig, ja.
Können wir hier oben bleiben? Ich kann nicht zurück.
Ihr könnt an Deck bleiben.
Seefahrer!
Küste in Sicht.
Was zum... Min!
Min, bist du das?
Blut und Asche. Sollst du nicht in der Kajüte bleiben?
Mir egal. Schert mich nicht. Sag mir nur eins:
Hast du eine Kajüte? Kann ich bei dir bleiben?
-Komm schon. -Ja!
Alles ist gut.
Die Verstärkung sollte morgen eintreffen
und am nächsten Tag zu den Zwei Flüssen marschieren.
-Er kommt. -Es ist alles gut.
Ich möchte wissen, wo Perrin Aybara sich aufhält,
wenn Ihr erlaubt.
Nein.
Seid ganz ruhig.
Durstig?
Keine Sorge. Niemand wird verletzt.
Sag mir, was du über Perrin Aybara weißt.
Es heißt, er kam heim.
Ich schwöre es,
wir sahen ihn nicht.
Ich erinnere mich kaum an ihn.
Aber ich weiß, wo er hinginge.
Wenn er zurückkäme.
Wohin?
Warum hast du das getan?
Hexe.
Eine von euch ist eine Hexe!
Ich war es.
Du musst das nicht tun.
-Nein, bitte. -Raus.
Bitte nicht!
Bitte. Nein, Mama.
Lasst sie gehen!
Sie ist bereit für Eure Fragen.
Natti und die Mädchen sind im Lager.
Bain, Chiad und ich schleichen uns rein.
Und ich.
Was? Nein. Du nicht.
Und ich.
Und sie.
Loial bleibt hier und bereitet die Pferde vor.
Man hat mir gesagt, dass Unauffälligkeit nicht meine größte Stärke ist.
Es herrscht Vollmond.
Der Himmel ist klar.
Ich gebe Deckung.
Nein, Ihr bleibt hier, um die Mädchen zu heilen, falls nötig.
Das war abgemacht.
Ich gebe Deckung.
Da oben sind Weißmäntel.
Wisst Ihr, was die tun, wenn sie Machtlenker wittern?
Ich gebe Deckung.
Gut.
Ich sagte nein, Alanna.
Du entscheidest nicht für mich.
Wir entscheiden beide. Zumindest taten wir das.
Unser Zusammenhalt schwindet.
Wirklich? Das sagst du mir?
Ich folgte dir in diese Berge
und du sagst nicht, warum wir hier sind.
Wir sind hier, weil du nicht genug bist!
Die Letzte Schlacht kommt.
Als ich den Ring annahm, schwor ich, ich würde bereit sein, sie zu gewinnen.
Und weißt du, was mir klar wurde, als die Schwarzen Ajah angriffen?
Dass sie bereit sind und wir nicht.
Wir gewinnen keine Schlachten mit Politik und Prophezeiungen,
sondern mit Armeen.
Wenn niemand eine aufbauen will, werde ich es tun.
Eine Armee von Bauern?
Der Drache,
Nynaeve al'Meara, Egwene al'Vere.
Die stärksten Machtlenkerinnen, die wir je sahen.
Der Hornbläser.
Sie alle kommen aus diesem Ort.
Das Blut von Manetheren fließt hier.
Das Blut von Kriegern.
Amyrlins und Drachen sind mir vollkommen gleich,
ebenso wie die Letzte Schlacht.
Das Einzige, was mir je etwas bedeutet hat...
...war Ihvon.
Dir auch?
Dafür kämpfe ich.
Willst du dein Leben wegwerfen, wie das von Ihvon, nur zu.
Aber ich schaue nicht dabei zu.
Ich werde etwas tun, das zählt.
Etwas, das wir längst hätten tun sollen.
Ich finde Liandrin...
...und töte sie.
Maksim!
Komm mit mir.
So.
Ich hab den Bund maskiert.
Ich schäme mich, dass ich Malkier selbst nie kannte.
Welcher König erinnert sich nicht an sein Volk?
An sein Königreich?
Al'Lan Mandragoran, Ihr wart noch ein Säugling, als es fiel.
Die Grenzlande waren ein unbarmherziger Ort,
noch bevor sie von der Fäule überrannt wurden.
Aber in dieser Härte
schuf unser Volk solche Schönheit.
Feste, Poesie, Tanz.
Diese langen Nächte nach dem Tanzen.
Was vermisst Ihr am meisten?
Das Lachen.
Du gehst fort?
Wir hatten seit Rhuidean keinen Moment für uns.
Ich soll bei den Weisen Frauen schlafen.
Um weiter zusammenzuarbeiten.
-Ich kann bleiben. -Nein. Geh nur.
Bist du sicher?
Ich sah es, Lan. Ich sah es.
Ich bin nicht in der Letzten Schlacht.
Und alles, was wir getan haben, alles, was wir verloren haben,
es war umsonst, denn ich bin nicht dort.
Was macht Euch so sicher?
In jeder Zukunft, in der ich war, stirbt Rand.
Und er lebt nur dann...
...wenn ich tot bin.
Kommt her.
Alles gut.
Sag etwas.
Sterbt Ihr heute Nacht?
Was?
Saht Ihr in den Ringen, dass Ihr heute Nacht sterben müsst?
Nein.
Gut.
Dann könnt Ihr heute
bei Eurem alten Freund sitzen
und etwas trinken.
Oh, Lan.
Habt Ihr...
Habt Ihr dieses...
...Aiel-Oosquai probiert?
-Habe ich nicht. -Nun...
Ihr werdet es mögen.
Ich will mehr.
-Hörst du das? -Was?
Nichts.
Nichts. Kein Kotzen.
Und keine Vorträge über Politik, Kultur und die berühmten
Hügel von Tanchico.
Ich kann nur annehmen, dass du mir folgst,
weil du von mir besessen bist.
Hab ich recht?
Weil die Amyrlin von mir besessen ist?
Niemand ist von dir besessen.
Tja, das sagst du so, aber trotzdem bist du hier.
-Sieh an. Was ist das? -Mat.
Sie ist Künstlerin.
-Eine heimliche Künstlerin. -Nein.
Min.
Min, was ist das?
Was ist das?
Meine Visionen.
Ich wollte mir die Details merken...
...um es aufzuhalten.
Verstehe.
Verstehe. Nun, zum Glück für uns werden deine Visionen nicht wahr.
Oder?
Rand habe ich ja auch nicht getötet.
Und ich bringe mich nicht um.
Also, vermutlich nicht.
Außer, ich muss in die Kajüte zurück.
Bitte.
Hier ist es kaum besser.
Ich teile eine Wand mit euch.
Und glaub mir, diese Wände sind dünn.
Nynaeve, sieh nur.
Wach auf.
Schau, was sie macht.
Aus diesem Grund dürfen Aes Sedai nicht an Deck sein,
wenn sie mit Meervolk reisen.
Die Burg sagt, eure Machtlenkerinnen wären so schwach,
sie können nie Schwestern werden.
Glaubt nur weiter daran, wenn ihr von Bord geht.
Warum lernt ihr nicht in der Burg?
Es gibt viele Arten, eine Machtlenkerin zu sein.
Oder eine Frau zu sein.
Ihr könnt die Quelle nicht berühren.
Ich schon.
Manchmal.
Aber nicht kontrollieren.
Natürlich nicht.
Die Macht zu lenken ist wie das Meer.
Kontrolle gibt es nicht.
Es fließt, ob man es will oder nicht.
Gebt Ihr ungern die Kontrolle ab?
Ich sehe es, sogar an Euren Füßen.
Eine von euch will dort bleiben, wo sie steht,
die andere, dass das Meer sie von dem eingeschlagenen Weg abbringt.
Und eine von euch ist seekrank.
Ihr müsst mir versprechen,
dass Ihr Eurer Burg nichts von unseren Windsucherinnen erzählt.
Versprochen.
Das tun wir nicht.
Gut.
Geht und packt. Wir sind bald in Tanchico.
Wo warst du? Ich dachte, du wärst über Bord gefallen.
Ich bin einer Freundin begegnet.
Das ist Min.
Min, das sind Nynaeve und Elayne.
Du warst in der Weißen Burg. Eine Dienerin?
Sie ist die Spionin der Amyrlin.
Keine gute, wenn alle das wissen.
Fal Dara.
Die Bar. Die Seherin, die Rand sagte, er wäre der Drache.
Sie sagte auch, ich würde Rand töten,
also schätze ich, bist du einfach nicht gut in irgendwas.
Land in Sicht!
Gehen wir.
Du glaubst, du kommst mit?
Ich war schon in Tanchico. Ihr etwa auch?
Außerdem will ich euch helfen.
Wirklich.
Ihr sucht die Schwarze Ajah...
...und ich habe Erfahrung mit Liandrin Sedai.
Wir alle, oder?
Können wir ihr trauen?
Ja.
Aus dem Weg. Na los!
Sprecht leise, besonders du, Prinzessin.
Werft nicht mit Geld um euch.
Kein Augenkontakt mit irgendwem.
Du auch, Mat.
Ich mein's ernst, dieser Ort ist gefährlich.
Ist gut, ich benehme mich.
Komm schon.
Sie sind zurück.
Nicht sie.
Überrascht, mich zu sehen?
Elaida Sedai.
Sprecht jetzt
und nennt mir den Namen jeder Schwester der Schwarzen Ajah.
Wir werden unsere Eide niemals verraten,
oder unsere Schwestern!
Ganz gleich, wie oft Ihr fragt.
Ich glaube Euch.
Sagt mir ihre Namen.
Ich kenne nur eine andere.
Ihr Name.
Ich sagte der Amyrlin, ich würde verhandeln, wenn ich...
Ich bin nicht wie Siuan Sanche.
Das ist keine Verhandlung.
Ihr werdet diese Zelle nicht lebend verlassen.
Alles, was Ihr sehen werdet, ist Schmerz, bis Ihr mir ihren Namen sagt.
Ihr Name...
Jemand schickte einen Grauen Mann, um Joiya und Amico mundtot zu machen.
Es muss noch eine weitere Schwarze Ajah in der Burg sein.
Ihr...
Ihr habt mich hergeführt.
Ich habe Euch wohl falsch eingeschätzt.
Hier entlang.
Dieser Nebel...
Was ist, Herr?
Die letzte Hexe war nur ein Spielball.
Wollt Ihr lernen, wie man eine Frau mit echter Macht fängt, Kind Byar?
-Perrin! -Wir haben nicht viel Zeit.
Seid still und hört auf sie. Wir befreien euch.
Perrin, was ist mit deinen Augen?
Ist Mat bei dir?
Nein. Aber er ist in Sicherheit.
Nein.
Schon gut. Sie sind Freunde.
Kommt, schnell.
Alles gut.
-Wo ist deine Mutter? -Sie brachten sie dorthin.
Sie beschützen euch. Ich hole eure Mutter.
Wir müssen hier weg.
Jetzt.
Maksim?
Zwei Flüsse.
Ihr seid gekommen.
Habt Ihr das getan?
-Ich dachte, Ihr wärt gut! -Das war ich!
Vor Euch.
Faile?
Nein!
Nein.
Du musst aufstehen. Komm schon.
Sie gehört mir. Komm schon. Na los!
Wie hast du mich gefunden?
Du hast den Bund vor fünf Pfeilen demaskiert.
Ich habe dich.
Ich dachte mir, du wärst hier.
Du warst nie hier.
Du schon.
Du kommst oft hierher.
Hier dachte ich einst, ich hätte keine Kontrolle über mein Leben.
Dass die Entscheidungen anderer Leute, das Muster, viel mehr Kontrolle hätten.
Das Muster wird gewebt, Rand.
Wer, glaubst du, webt es, wenn nicht wir?
Ich sah dich, in Rhuidean.
Bevor du den Dunklen König freigelassen hast.
Bevor du deine Eide schworst.
Das bin ich nicht mehr.
Doch, bist du.
Ich sehe diese Frau in dir.
Ich sah sie, als ich dich in Cairhien kennenlernte.
Willst du, dass ich das bin?
Irgendeine brave Schankwirtin?
Du warst nicht brav. Du warst entschlossen und mutig.
Du wolltest eine bessere Welt, dass Menschen mehr haben, als sie hatten.
Das will ich noch.
Und mehr.
Ich will dich, Rand.
Ich liebe dich.
Die dunklen Teile und das Licht.
Ich verliebte mich in den Teil von dir, der die Welt retten will,
und ich mag den Teil, der weiß, dass du sie zerstören musst.
Ihr wolltet mich sehen?
Sie lehren dich über die Welt der Träume?
Das haben sie.
Kannst du das tun?
Kannst du mit mir dorthin reisen, um jemanden zu treffen?
Ich weiß nicht. Vielleicht.
Ich muss eine Botschaft überbringen.
Es ist gefährlich in Tel'aran'rhiod, ich...
-Was? -Witzig, nicht wahr?
Du warnst mich vor den Gefahren von Träumen?
Vor Jahren tat ich dasselbe bei dir.
Habt Ihr etwas in Rhuidean gesehen?
Ja.
-Und ist es das Risiko wert? -Ja.
Nun gut.
Ich versuch's.
Bereit?
Ja.
Das ist Tel'aran'rhiod?
Das ist Euer Traum.
Es ist sicherer hier, denke ich.
Ich versuche, Euch von hier aus direkt zu ihrem Traum zu führen.
Denkt dran. Das Klirren der Messingnadel weckt Euch auf.
Moiraine?
Ich komme so zu dir, weil ich keine Zeit habe.
Wo bist du?
-Ich ging durch die Ringe von Rhuidean. -Rhuidean?
Du bist in der Aiel-Wüste?
Ich habe tausendmal tausend Zukünfte gesehen.
Und zwei Dinge sind wahr:
Wenn die Weiße Burg sich vor Rand al'Thor nicht verneigt,
verliert er die Letzte Schlacht.
Das ist alles.
Nein. Das machst du nicht.
Nicht mit mir.
Was hättest du mit meinem Wissen in Cairhien getan?
Was hättest du getan?
Das Gleiche.
-Vielleicht Schlimmeres. -Und warum strafst du mich?
Glaubst du, ich strafe mich nicht?
Wir hatten eine Aufgabe.
Ich sollte den Drachen finden.
Du die Burg darauf vorbereiten.
Du darfst nicht noch mal versagen.
Du hättest es sein sollen.
Du hättest in der Burg bleiben sollen.
Du bist stark, schlau, gnadenlos.
Du würdest dich nicht an den Sitz verlieren.
Ich mache mir zu leicht Feinde.
Ich hätte den Sitz gar nicht erst gewonnen.
Ich wünschte...
...wir wären damals nicht zu Gitaras Zimmer gegangen.
Was? Hätten wir nur Pferde stehlen
und nach Tear für ein Leben auf dem Fluss reiten sollen?
Ja.
Nein. Wir haben zerstört, was wir hatten, Siuan.
Unumstößlich. Zumindest in diesem Leben.
Dann finde ich dich im nächsten Leben,
wieder und wieder, bis wir es richtig machen.
Und ich warte auf dich.
Jedes Mal.
Ich liebe dich.
Nynaeve?
Nynaeve, bist du hier?
Hörst du mich?
Hör zu. Was hörst du?
Den Wind.
Und was noch?
Hör zu, du wirst nie wieder auf dem Boden schlafen.
Ich bin stolz auf dich.
Wunderschön, nicht wahr?
Ja.
Perrin hat das gemacht.
Stabile Arbeit aus den Zwei Flüssen.
Springer, bleib unten.
Untertitel von: Hannes Krehan
Kreative Leitung Alexander König