DETTA HAR HÄNT
Jag letar efter Car'a'carn.
"Han ska komma västerifrån, bortom Världsryggen.
Av blodsbandet, men inte uppvuxen med det."
Det är min plikt att ta Rand al'Thor till mitt hemland
så att han kan rädda mitt folk och förgöra dem.
Tuatha'an skadar ingen.
De flesta sprang inte ens.
Tuatha'an följer lövets väg.
Vi avsvärjer oss våld.
Under den förra Tidsåldern kunde vårt folk en sång
som bringade harmoni till världen.
För att skydda Rand, att vägleda honom,
det är det enda viktiga.
Hon har haft dig under kontroll hela tiden.
Du styr honom inte.
Jag gjorde vad jag måste för att skydda Draken återfödd.
Du bestämmer inte vad jag ska göra.
Jag sa att jag dödar henne.
Inte om du vill ha hjälp.
Jag kan undslippa min mörka ed.
Det finns en sa'angreal för kvinnor. Sakamen.
Vad händer när han blir Car'a'carn?
Du har inte förtjänat den titeln.
Du har inte prövats av Rhuidean.
Vad tänkte du på, den sista rörelsen?
Inget.
Det kräver mycket övning att inte tänka.
Min far lärde mig det när jag lärde mig skjuta med båge.
Att föreställa mig en låga och lägga allt i den,
rädsla, hat och vrede, tills mitt sinne var tomt.
Bara lågan och tomheten.
Var din far en svärdsmästare?
Jag vet lite om honom.
Han var soldat som ung, innan jag föddes,
men vårt liv bestod bara av fåren och bergen.
Vi följde regnet och gräset.
Upp i bergen på sommaren, och ned på vintern.
Vi kände till varje stig i vår skog, varje glänta och varje bäck.
Du kan lära känna det här landet med.
När en tacka dör under lamningen,
snittar vi den nya modern
och smörjer blodet på lammet så att hon tar det som sitt eget.
Jag ser ut som dem.
Jag vet att deras blod är mitt.
Men jag är inte av dem.
Jag blir aldrig det.
Vill du vara det?
Det är mycket jag inte kan vara.
Det vore roligt att hitta något jag kan.
Tja...
Du blir aldrig en svärdsmästare om du ta pauser
och latar dig.
Håll svärdet som jag visade, fåraherde.
Tänk på lågan och tomheten...
...så tar jag i den här gången.
Kom igen.
Vi hade ett ordspråk i Tufloden
om att en vaktad gryta aldrig kokar.
Om det bara var så enkelt att hindra det.
Här finns vatten och skugga, som ges till alla.
Alla är välkomna som om de vore förstasystrar.
Är det bara de visa som har tjänare?
De är gai'shain, inte tjänare.
I spjutdansen får man
mest ji genom att vidröra en beväpnad fiende utan att döda
eller skada dem.
De som blir vidrörda blir gai'shain.
Du har inget emot att svara på frågor
vars svar inte intresserar oss.
Vad intresserar dig, Aes Sedai?
Hur ni visste att vi var på väg.
De visa ser många vägar.
Begynnelsen är enklare att se
än vad som kommer hända, eller kan.
Vi såg inte Egwene alls.
Det låg i vågskålen
om den unge mannen som kallar sig Rand al'Thor skulle komma.
Om han inte gjorde det
skulle han oundvikligen dö,
och likaså Aielfolket.
Men han har kommit,
och om han överlever Rhuidean
kommer i alla fall en del av Aielfolket överleva.
Om du inte hade kommit, hade du dött.
Om Aan'allein inte hade kommit, hade du dött.
Om du inte genomgår Rhuidean...
Du borde inte fått veta det.
Kvinnor kan se några sätt som framtiden kan vävas i Rhuidean.
Inte mer än så.
Förändring kommer som ett snöskred, oavsett om vi vill det eller inte.
Jag sa åt dig att inte röra ett svärd.
Aiel rör inte svärd.
Är jag Aiel eller inte? Du kan inte bestämma dig.
Ingen rör ett svärd så nära Staden bland molnen.
Det gäller dig också.
Bjuder du upp till dans, Aan'allein?
Det är hög tid.
Nog med den här dårskapen.
Du har burit spjuten så länge du kan.
-Längre än du borde. -Jag är en spjutjungfru.
Jag vill inte bli en av de visa.
Du blev kallad,
men istället korsade du Drakmuren på jakt efter Car'a'carn?
Du kan inte fly från ditt öde.
Jag vägrade också när jag kallades.
Jag tyckte jag var så stark en kvinna kunde vara.
Men till slut så...
...förstod jag min plikt,
min skyldighet mot folket.
Cadin'sor, Aviendha.
Nya kläder kommer vänta på dig.
Jag ber om lov att få beträda Rhuidean.
Frågan har ställts. Mitt svar är ja.
Jag svarar ja.
Om du inte återvänder
kommer dina tillhörigheter ges till din familj som minne.
Ett starkt sinne och ett starkt hjärta är dina vapen nu.
Lita på dem precis som du litar på spjutet,
och de kommer inte svika dig.
Återvänd till oss.
Jag är tillbaka innan ni nått Chaendaers sluttningar.
Avser du att gå till Rhuidean imorgon?
De visa berättar att många män först väntar på sluttningarna i veckor.
-Jag är inte dem. -Din arrogans kommer...
Jag vet att jag måste dit.
Vad vill du?
Jag vill att du säger vad du ska göra så att jag kan hjälpa dig.
Du har aldrig försökt hjälpa mig.
Det är allt jag gjort.
Tror du att du vet allt som finns att veta?
Vill du att jag anförtror mig?
Lova att du inte försöker stoppa mig, oavsett vad jag gör.
Säg att du inte utnyttjar mig för dina eller Tornets syften.
Säg det rakt ut, så att jag vet att det är sant.
Jag kommer inte göra något som hindrar dig från att uppfylla ditt öde.
Jag har hängivit mitt liv åt det.
Men jag kan inte lova att se på
medan du lägger huvudet på stupstocken.
Det duger inte, Moiraine.
Vi närmar oss Rhuidean.
Så du har varit där.
-Alla klanledare måste gå dit. -För prövningen.
Ledare talar bara om staden med andra som varit där.
Om alla klanledarna och de visa går till Rhuidean,
vad är annorlunda med Car'a'carn?
Vi är märkta av Rhuidean.
De få som tar sig därifrån levande,
alla ledare, bär den här på vänster arm.
Drakens folk.
Det är vad vi en gång kallades.
Car'a'carn,
han som för gryningen med sig, är tvefaldigt märkt.
Det är så han känns igen.
En stad bland molnen.
Shaido.
Må Rhuideans fred vara med er.
De som färdas till Chaendaer, återvänder till sina hem i frid.
Inget blod få spillas på marken.
Tog ni med våtländare till Rhuidean?
Var är din man, Sevanna?
Död.
Min nye man är hans son Muradin. Han har gått till Rhuidean.
Han är kvar där än.
Om min bror misslyckas går jag dit.
Du har inte bett om lov, Couladin.
Om Muradin misslyckas kan du be om lov.
Vi är två. Det är nog för ja eller nej.
Vad gör du i Rhuidean, Rhuarc? Du har sett bättre dagar.
Men Taardad verkar ännu ha sin ledare.
Jag ber om lov att gå till Rhuidean.
Frågan har ställts. Svaret är ja.
Han är ingen Aiel!
Hans närvaro måste straffas med döden.
-Min mor var Aiel. -Din far, kanske, men din mor...
Han för sig som en kvinna!
Vill du bli en av de visa, Couladin?
Ta på en klänning och följ mig, så ser jag om du kan läras upp.
Annars är du tyst medan de visa pratar.
Melaine?
Det måste ske. Mitt svar är ja.
Försöker ni göra den här våtländaren till en av oss?
Han är vek.
Rhuidean blir hans död.
Gå tillbaka till dina tält, Couladin.
Du också, Rhuarc. Och du med, Aan'allein.
Det här angår de visa,
och ingen annan man än den som bett om lov.
Du med, Egwene.
Jag följer med honom.
Om du frågar kommer vi inte tillåta det.
Du måste lära dig vad du är och han måste lära sig vad han är.
Ni följer inte samma väg.
-Jag vill gå till Rhuidean. -Moiraine.
Du borde inte ha hört om det.
Spelar det någon roll?
Kanske stor roll, kanske ingen alls.
När vi såg dig gå igenom ringarna, var det alltid du som frågade.
Vad såg ni om jag inte gick?
Vi har redan sagt för mycket.
De som skrider till handling med för mycket kunskap går olycka till mötes,
oavsett om de är nöjda med vad de tror ska hända
eller om de försöker ändra det.
Frågan har ställts.
Mitt svar är ja.
Ja.
Moiraine Sedai.
I Rhuidean finner du tre ringar.
Kliv igenom någon av dem för att skåda din framtid
om och om igen i olika form.
Du ser tusen uppå tusen varv av Hjulet,
och du kommer utan tvekan att se
det som är ämnat för dig, och det som inte är det.
Rand al'Thor.
Bland glaspelarna
ska du gå i dina blodsfränders fotspår,
och varje steg framåt är ett steg bakåt i tiden.
Ibland dussintals år, ibland hundratals.
Att leda är att veta var du kommer ifrån,
och att förstå blodsbandet du bär.
Ni måste gå till Rhuidean obeväpnade
för att hedra de sista sanna Aiel.
Om ni har några vapen, lämnar ni dem här.
De väntar på er när ni återvänder.
Om ni återvänder.
De är lovade till Rhuidean.
Rhuidean tillhör de döda.
De får inte tala med de levande igen förrän de återvänt.
Vi ser dem inte
förrän de är bland de levande igen.
Han är det förflutna.
Hon är framtiden.
Vik hädan från de levande
och hemsök oss inte med minnen av det som förlorats.
Tala inte om vad de döda ser.
Är du redo?
Nej.
SAGAN OM DRAKENS ÅTERKOMST
Det ser inte ut som Aiels verk.
Nej.
Och den här torra dimman
är så underlig.
När jag tittar på den är det...
Det är som om jag kan se trådar av Kraften,
men så är de borta.
Avendesora.
Livets träd.
Vi visste att Aielfolket hade det.
Men vi visste inte var.
Det sägs vara nära nog 3 000 år gammalt.
Det känns...
...fridfullt under det.
Vi hade ett likadant där jag växte upp.
Aielfolket gav ett skott från Avendesora till Cairhien för hundratals år sedan.
För att återgälda en ännu äldre skuld.
Vi såg inget sådant träd i Cairhien.
Nej.
När min farbror Laman blev kung,
högg han ner det för sin tron.
Han ville ha en tron ingen kunde efterlikna.
Även om ingen visste det då,
var det därför Aielfolket korsade bergen.
Därför lämnade de öknen och inledde Aielkriget.
För att döda mannen som brutit sin ed att skydda trädet
och raserade löftet om fred på samma gång.
De jagade honom och brände alla städer i Västlanden,
tills de äntligen fångade honom
på Drakbergets sluttning,
där de dödade honom.
Därför var min mor på Drakberget när jag föddes.
Jag uppfyllde profetian om Draken återfödd
eftersom din farbror högg ner ett träd.
Bandet mellan oss fanns innan jag föddes.
Ibland verkar ödet mäktigt
som en våg som sveper med oss oavsett vad vi vill.
Och ibland
är det skört som finaste tråd.
Du borde inte ha kommit hit.
Muradin?
Sevanna sa att du är här.
Vad är det med dig, Janduin? Slåss!
Janduin, skynda dig!
Lamans soldater borde inte ha nått hit upp. Skynda på.
Jag har hittat henne.
Var?
Nej.
Min älskade.
Jag hittade deras kung.
Edsbrytaren.
Jag tog hans liv...
...med mitt eget spjut.
Mitt hjärtas skugga.
Vi vann.
Det finns inga spår av barnet.
Nej!
Min mor.
Min far.
Varje steg framåt är ett steg bakåt genom tiden.
Latra Sedai har kallat er hit.
Du måste göra vad hon än ber om, Mandein.
Kommer de andra?
Vissa. De flesta.
Jag talade med mina systrar i en dröm, och vi drömde alla samma dröm.
Ledarna som inte kommer och de som inte är med oss,
kommer att glömmas.
Om jag inte återvänder,
hjälp vår son och våra döttrar att skydda septen.
Det gör jag, mitt hjärtas skugga.
Kom ihåg att du måste gå med på allt.
Aes Sedai säger att vapen inte får tas till Rhuidean.
Latra Posae Decume.
Varför kallade du hit oss?
De sista av de sanna Aiel,
är alla döda nu.
Det är därför ni är här.
De som byggde staden och planterade trädet.
Varför bär ni inte svärd?
Det är förbjudet.
Men ni vet inte varför.
Det är mycket ni inte vet.
De visa sa att du skulle be oss om något.
De som vill bli era ledare måste komma till Rhuidean,
oavsett om de är klanledare eller de visa,
för att lära sig var era förfäder kom ifrån
och varför ni inte bär svärd.
De som inte kan lära sig kommer dö.
Vi kommer till dig?
Vem som än kommer blir ledare för hela Aielfolket?
Nej.
Den som ska bli leda alla Aiel kommer senare.
Han är av blodsbandet, men inte uppvuxen med det.
Car'a'carn kommer från Rhuidean i gryningen
och fjättrar er med bojor ni inte kan bryta.
Car'a'carn kommer ta er hem och han kommer förgöra er.
Vad vill du ha av oss?
Era ledare måste passera mellan pelarna
och gå i era blodsfränders fotspår,
se världen genom deras ögon och veta vilka ni var och vilka ni är.
Veta varför vi Aes Sedai kallar er edsbrytare.
Jag går.
Jag fruktar intet förflutet.
Vi är inte edsbrytare.
Varje steg framåt är ett steg bakåt i tiden.
Varje steg framåt är ett steg bakåt.
Livets träd.
Choraträdet.
Chora Avendesora! Du har rökt för mycket!
Skynda dig innan gamle Adan märker.
Det är från innan Världsfallet.
De säger att man känner frid bara av att sitta under det.
Jag känner det.
Håll er borta.
Det är mer värdefullt än någon av er.
Trädet kommer aldrig växa i den där lilla krukan.
Kom igen, gamle Adan säger
att vi kom till öknen för att bygga en stad.
En fridens stad för Aielfolket, och där ska vi plantera det.
Ja.
Träd är kända för att klara sig bra i öknen.
Mamma.
Vad är det?
Din syster.
En grupp banditer
har tagit henne.
Hon tvättade nere vid floden.
De tog Colline också.
-Nej. -Nej.
Vi måste få tillbaka dem.
Nej, säg inget mer om saken.
Allt kommer bli bra.
Snälla.
Gå tillbaka till er vagn.
Gå!
Allt kommer att bli bra.
Alla svårigheter kommer passera.
Ni hörde henne.
De lever fortfarande.
Hon sa att de tog dem.
Vi måste göra något.
Det kan vi inte.
De var nere vid floden.
Om vi följer spåren därifrån...
Vi väntar tills natten, smyger in och tar hem dem.
Inget våld.
Flickorna är till höger om elden.
Jag väcker dem. Tyst.
Vi smyger ut med dem, medan de andra sover.
Tänk om de vaknar?
Jag lämnar inte Colline.
Ta på dammslöjorna så att våra ansikten inte syns.
Maigran.
Lewin! Vad gör du här?
Jag ska sprätta upp dig som en spädgris, pojk.
Ska du skrika som din syster?
Allt ert folk gör...
Upp med dig, Maigran. Du måste resa dig.
-Vi är rädda. -Vi måste fly.
Nej, Lewin!
Må Ljusets nåd vara med oss.
-Lewin. -Charlin.
-Mår du bra, Charlin? -Lewin!
Nej.
Nej, nej.
Vad har vi gjort?
Nej.
Det är ett vapen.
Det saknar annat syfte.
Lövets väg förbjuder det.
Ett spjut.
Ett spjut kan fylla våra grytor.
Vad hände?
Han dödade dem.
Männen som skadade oss.
Lewin kom och dödade dem.
Säg inte så, barn.
Du får inte det.
Är det sant?
Är det?
De försökte döda oss.
De dödade Charlin.
Dräpte du någon?
De tog Maigran, farfar.
De skadade henne.
Vad skulle vi ha gjort?
Vi begraver våra döda och går vidare.
Vad ska vi annars göra?
Ni...
...är inte längre Aiel.
Främlingar. Edsbrytare!
Mor?
Snälla?
Mor.
Snälla?
Vem är du som kallar mig för mor?
Dölj ditt anlete från mig, främling.
Jag hade en son en gång med likadant ansikte.
Jag vill inte se det på en dråpare.
Mamma.
Dölj ditt anlete.
Mamma.
Vad gör vi nu?
Vi skyddar dem.
De får inte utöva våld,
men vi kan det.
Vik hädan från de levande.
Det som är ämnat för dig, och det som inte är det.
Aviendha.
Tusen uppå tusen varv av Hjulet.
Tusen uppå tusen...
Vad är det, käraste?
-Giv akt, för hon kommer. -Moiraine.
-Inseglens väktare. -Du gör ett misstag.
-Tar Valons eldslåga -Gör det inte.
-Amyrlintronen. -Nej, Egwene. Gör det inte.
Moiraine!
A'Lan Mandragoran.
Jag frigör dig från ditt band.
Rand al'Thor.
Godtar du detta band?
Det gör jag.
Moiraine!
Draken återfödd.
Jag svär mig till dig.
Adan.
Adan?
-Adan. -Farfar.
Min pojke.
-Var är mamma och pappa? -Min pojke.
Kom hit.
Jonai!
Vi har fått nog, Jonai.
Vi orkar inte mer.
Vad menar du?
VI BEGRAVER VÅRA DÖDA OCH GÅR VIDARE. VAD ANNAT KAN VI GÖRA?
Vad annat kan vi göra?
Andra kommer följa. De möter oss på andra sidan Världsryggen.
Min dotter drömde att...
Vi går söderut.
Aes Sedai har dödat den sista manliga brukaren.
Jorden stillar sig.
Vi hittar en säker plats.
En plats där vi kan sjunga skördesångerna igen.
Minns du sången?
Jag minns den. Gå inte.
Du kan följa med oss, Adan.
Snälla?
Jag bryter inte mina eder.
Du är alltid välkommen vid våra eldar.
Gå i fred.
Lövets väg är fred.
Vad gör vi nu, farfar?
Vi begraver våra döda och går vidare.
Vad annat kan vi göra?
Din mor såg storverk i sina drömmar.
Som vad?
En stad i öknen.
En plats där Aiel kan vara säkra
och där ingen kommer skada oss.
Var är den?
Österut.
Mot gryningen och över Världsryggen.
Min farfar sa till mig att ta hand om trädet.
En dag kommer du också göra det.
Hur ska vi korsa Världsryggen?
Tillsammans.
Du går i dina blodsfränders fotspår.
Ett steg framåt är ett steg bakåt i tiden.
Ett steg bakåt i tiden.
Ibland dussintals år, ibland hundratals.
VAGNARNA ÄR REDO.
BRA.
HAR DU STICKLINGARNA FRÅN CHORATRÄDET?
ETT TRÄD OCH EN KRUKA FÖR VARJE VAGN. TIOTUSEN AV DEM.
ALLA SOM STÅR UNDER DERAS GRENAR KÄNNER FRID.
DET ÄR EN SAK TILL...
DU MÅSTE TA MED DIG.
NEJ.
DEN ÄR FÖR DYRBAR.
DE KAN INTE ENS SLÅSS FÖR ATT SKYDDA DEN.
AIEL HAR VISAT ATT DET FINNS MOD I FRED.
FRED?
VÅRA BRÖDER ÄR DÖDA,
DRÄPTA AV OSS SJÄLVA, OCH DU TALAR OM FRED?
FLERA AV VÅRA BRÖDER LEVER ÄN,
MÅNGA AV DEM ÄR I GALENSKAPENS GREPP.
JAG FRUKTAR VAD DE KAN GÖRA OM DE HITTAR EN KVINNA SOM SAMARBETAR MED DEM.
GLÖM INTE ATT DET VAR VÅR SYSTER, MIERIN SEDAI,
SOM ÖPPNADE DEN SVARTES FÄNGELSE OCH TOG NAMNET LANFEAR.
DET HÄR ÄR DEN STARKASTE SA'ANGREALEN I VÄRLDEN.
SAKARNEN. DEN ÄR ENBART GJORD FÖR KVINNOR.
DESS MANLIGA MOTPART, SVÄRDET CALLANDOR,
ÄR FÖRSEGLAT I STEN I EN FÄSTNING SOM INGEN KAN INTA.
DESS SÄKERHET ÄR ANFÖRTROTT KRIG OCH FRUKTAN.
JAG ANFÖRTROR DESS SÄKERHET
TILL FREDEN.
VI SKA VÄRNA OM DET DU ANFÖRTROTT OSS MED.
TILLS DEN DAG DU BEHÖVER DEN IGEN.
DET SVÄR JAG.
SJÄLVKLART.
FORTSÄTT RESA OCH STANNA ALDRIG
FÖRRÄN NI HITTAT EN SÄKER PLATS
DÄR INGEN KAN SKADA ER.
DET SKA SKE, AES SEDAI.
HÅLL DESSA EDER.
OCH ERA BARN OCH BARNBARN, OCH ALLA EFTER DEM.
HÅLL ER TILL LÖVETS VÄG.
LOVA MIG DET.
VI SVÄR PÅ DET, AES SEDAI.
VI SVÄR PÅ VÅRA BEN OCH PÅ VÅRT BLOD.
AIELFOLKET KOMMER ALLTID ATT FÖLJA LÖVETS VÄG.
VI SVÄR PÅ VÅRA BEN OCH PÅ VÅRT BLOD.
DET HAR VARIT EN ÄRA ATT TJÄNA DIG.
EN ÄRA FÖR OSS ALLA.
ÄR DU RÄDD, MIN KÄRA?
ALLT KOMMER ATT BLI BRA.
ALLT KOMMER ATT BLI BRA,
OCH ALLA SVÅRIGHETER
KOMMER ATT PASSERA.
Vik hädan från de levande.
Att leda är att veta var du kommer ifrån,
och förstå blodsbandet du bär.
Varje steg framåt är ett steg bakåt i tiden.
DET ÄR EN VACKER SÅNG.
MEIRIN SEDAI.
DU KOMMER HÄRIFRÅN, ELLER HUR?
JA, AES SEDAI. MIN FAMILJ BRUKAR FORTFARANDE FÄLTEN HÄR.
DE TAR IN SKÖRDEN NU.
DU BORDE GÅ OCH BESÖKA DEM.
IDAG ÄR EN VIKTIG DAG FÖR DIG. JAG KAN GÅ IMORGON.
IMORGON?
IMORGON KOMMER INGET ATT VARA SIG LIKT.
JAG VET ATT DET INTE ÄR MIN SAK ATT FRÅGA...
MEN VAD ÄR DET?
VAD HAR DU UPPTÄCKT?
DEN TUNNASTE DELEN AV VÄVEN.
EN PLATS VI KAN STRÄCKA OSS IGENOM OCH SE VAD SOM FINNS PÅ ANDRA SIDAN.
OCH VAD FINNS DÄR?
EN KRAFT...
...SOM KAN ANVÄNDAS AV BÅDE MÄN OCH KVINNOR.
DEN SANNA KRAFTEN.
DEN KOMMER ATT FÖRÄNDRA ALLT.
KAN DU TÄNKA DIG? EN KRAFT SOM ALLA KAN ANVÄNDA.
INTE BARA LEWS THERIN OCH AES SEDAI.
UTAN ÄVEN DU OCH DIN FAMILJ.
DE SKULLE INTE BEHÖVA TA IN SKÖRDEN FÖR HAND.
JA, MEN... DET KÄNNS RÄTT. DET ÄR SVÅRT ATT FÖRKLARA.
ATT KÄNNA VETET MAN ODLAT I SINA HÄNDER.
JORDEN MAN BRUKAT UNDER SINA FÖTTER...
DET KÄNNS RÄTT.
GÅ.
BESÖK DIN FAMILJ.
SJUNG ER SÅNG.
ÄR DU SÄKER?
DET FINNS INGET VIKTIGARE
ÄN ATT HÅLLA DEM MAN ÄLSKAR NÄRA.
Blodsfränder.
Lövets väg.
Edsbrytare.
-Nej! -Blodsfränder.
Aviendha.
Förlåt mig.
Jag förstod inte.
Om svärdet, det bara...
Så vad? Gör du det nu?
Jag förstår nog för att veta att jag aldrig förstår helt.
Har du...
Har du sett Moiraine?
Hon...
Hon är kvar där inne.
Vart ska du?
Tillbaka.
Till tälten?
Ska inte du?
Inte utan henne.
Som du önskar, våtländare.
Vik hädan från de levande.
Du kan inte ta dig an oss alla, Moiraine.
Tusen uppå tusen varv av Hjulet.
Det som är ämnat för dig, och det som inte är det.
Moiraine.
Tornet kommer aldrig buga inför dig.
Det har gått sju dagar.
Aviendha kom för två dagar sedan.
Vi borde gå och hitta dem.
De vill att vi stannar.
Undertexter: William Duckett
Kreativ ledare K. Teglof