ANTERIORMENTE
Estou à procura do Car'a'carn.
"Virá de oeste, de lá da Espinha Dorsal do Mundo."
"Será do sangue, mas não criado pelos do sangue."
É meu dever devolver o Rand al'Thor ao meu lar,
para que ele possa salvar o meu povo e destruí-lo.
Os Tuatha'an não magoariam.
A maioria deles nem sequer fugiu.
Os Tuatha'an seguem a Via da Folha.
Renegamos a violência.
Na última era, o nosso povo supostamente conhecia uma canção
que trazia harmonia ao mundo.
Sei que proteger o Rand, guiá-lo,
é a única coisa que importa!
Ela teve-te a dançar nas cordas dela este tempo todo.
Não o podes controlar.
Fiz o que tinha de fazer para proteger o Dragão Renascido.
Já não me dizes o que fazer.
Eu disse-te que a mataria.
Não, se quiseres a minha ajuda.
Podia fugir aos meus Votos Negros.
Há um sa'angreal. Para as mulheres. O Sakarnen.
O que acontece quando for declarado Car'a'carn?
Não ganhaste esse título.
Não enfrentaste a Prova de Rhuidean.
No último passe, em que estavas a pensar?
Em nada.
É preciso muito treino para não pensar em nada.
Sim. Foi o que o meu pai me mostrou quando eu aprendia a usar o arco.
Imaginar uma chama na minha mente e colocar tudo nela,
medo, ódio, raiva, até a minha mente ficar vazia.
Só a chama e o espaço vazio.
O teu pai era um mestre de armas?
Há muita coisa que não sei sobre ele.
Sei que foi soldado quando era mais jovem, antes de eu nascer,
mas a nossa vida era só as ovelhas e as montanhas.
Seguindo a chuva, as ervas.
No topo da montanha no verão, em baixo no inverno.
Conhecíamos os trilhos dos nossos bosques, todos os prados, todos os rios.
Também podes vir a conhecer este sítio.
Quando a mãe de um cordeiro morre durante o parto,
cortamos a nova mãe
e pomos o sangue no cordeiro para que ela o aceite como seu.
Pareço-me com eles.
Sei que o sangue deles corre nas minhas veias.
Mas não sou um deles.
Nunca serei.
Mas queres ser?
Há tantas coisas que não posso ser.
Seria bom encontrar algo que eu pudesse.
Bem...
...nunca serás um mestre de armas se continuares a fazer pausas,
a ser preguiçoso.
Segura a espada como te mostrei, pastor,
pensa na tua chama e no espaço vazio
e, desta vez, vou mesmo tentar.
Vamos.
Em Dois Rios, tínhamos um ditado
sobre um tacho vigiado que nunca ferve.
Se ao menos fosse assim tão fácil impedir um tacho de ferver.
Aqui têm água e sombra, dadas gratuitamente.
Todos aqui são bem-vindos como as primeiras-irmãs o são.
Só as Sábias é que têm criados?
São gai'shain e não criados.
Na dança das lanças,
o maior ji é dado ao tocar um inimigo armado sem matar
ou ferir de alguma forma.
Os que são tocados tornam-se gai'shain.
Sentes-te muito à vontade para responder a perguntas
a que não temos interesse em saber as respostas.
O que te interessa, Aes Sedai?
Como souberam que vínhamos.
As Sábias veem muitos caminhos.
Vê-se mais facilmente o que está a acontecer ou a começar
que o que irá, ou pode, acontecer.
Não vimos a Egwene de todo.
Não foi mais do que uma hipótese igual
que o jovem que se diz chamar Rand al'Thor viesse.
Se não tivesse vindo,
de certeza que morreria
e os Aiel também.
Mas ele veio
e, se sobreviver a Rhuidean,
pelo menos, alguns dos Aiel irão sobreviver. Isso sabemos nós.
Se não tivessem vindo, morreriam.
Se o Aan'allein não tivesse vindo, teriam morrido.
Se não atravessarem Rhuidean...
Não te devia ter sido dito.
É possível que as mulheres vejam algumas formas de tecer o futuro em Rhuidean.
Não mais do que isso.
A mudança chega como uma avalanche, quer queiramos quer não.
Eu disse-te para não tocares numa espada.
Os Aiel não tocam em espadas.
Então, sou Aiel ou não? Pareces não conseguir decidir.
Ninguém toca numa espada tão perto da Cidade nas Nuvens.
Isso inclui-te.
Estás a convidar-me para dançar, Aan'allein?
Está na hora.
Parem com esta parvoíce.
Já correste com as lanças o mais que podias.
-Mais do que devias. -Sou uma Donzela da Lança.
Não quero ser uma Sábia.
Foste chamada,
mas atravessaste a Muralha do Dragão à procura do Car'a'carn?
Não podes fugir do que deves ser.
Também recusei quando fui chamada.
Julgava-me tão forte e dura como uma mulher podia ser.
Mas, por fim, eu...
Aprendi o meu dever,
a minha obrigação para com o povo.
O cadin'sor, Aviendha.
As tuas novas vestes aguardarão o teu regresso.
Peço permissão para entrar em Rhuidean.
A pergunta está feita. Respondo que sim.
Se não regressares,
os teus pertences serão entregues à tua família para recordação.
Uma mente e um coração fortes são as tuas armas agora.
Mas segura-os com tanta certeza como alguma vez seguraste uma lança,
eles ajudar-te-ão a ultrapassar tudo.
Volta para nós.
Voltarei antes de chegarem às encostas de Chaendaer.
Tencionas entrar em Rhuidean amanhã?
As Sábias dizem-me que muitos homens esperam semanas nas encostas até entrarem.
-Não sou eles. -Esta arrogância fará com que tu...
Sei que tenho de lá ir.
O que queres?
Quero que me digas o que vais fazer, para te poder ajudar.
Nunca me tentaste ajudar, Moiraine.
Foi tudo o que sempre fiz.
Sentes que sabes tudo o que há para saber?
Queres que eu confie em ti?
Diz-me que o que queres que decida fazer, não me tentarás impedir.
Diz que não me usarás para os fins da Torre ou para os teus.
Di-lo claramente, para eu saber que é verdade.
Não farei nada para te impedir de cumprir o teu destino.
Dediquei a minha vida a isso.
Mas não prometo ficar a ver
enquanto deitas a cabeça numa tábua de cortar.
Não é bom o suficiente, Moiraine.
Aproximamo-nos agora de Rhuidean.
Então, já lá estiveram.
-Todos os chefes de clã devem ir. -Para a Prova.
Os chefes só podem falar da cidade a outros que já lá estiveram.
Se todos os chefes de clã e Sábias vão a Rhuidean,
há algo diferente para o Car'a'carn?
Somos marcados por Rhuidean,
os poucos que conseguem sair vivos,
cada chefe, no braço esquerdo.
O Povo do Dragão.
Foi o que nos chamaram uma vez.
O Car'a'carn,
aquele que vem com a alvorada, será marcado duas vezes.
E é assim que o conheceremos.
Uma cidade nas nuvens.
Shaido.
A paz de Rhuidean esteja convosco.
Quem vem a Chaendaer pode regressar aos fortes em paz.
Não haverá sangue no solo.
Trouxeram para Rhuidean pessoas das terras húmidas?
Onde está o teu marido, Sevanna?
Morto.
O meu novo marido, o filho dele Muradin, entrou em Rhuidean.
E ainda está lá.
E, se o meu irmão fracassar, eu entrarei.
Não pediste, Couladin.
Se o Muradin fracassar, então, pede.
Somos duas, o suficiente para dizer sim ou não.
E porque vieste a Rhuidean, Rhuarc? Já pareceste melhor.
Mas parece que os Taardad ainda têm o seu chefe.
Peço permissão para entrar em Rhuidean.
A pergunta foi feita. Respondo que sim.
Este homem não é Aiel!
É a morte, para ele, pisar este solo.
-A minha mãe era Aiel. -O teu pai, sim, mas a tua mãe...
Ele apresenta-se como uma mulher!
Desejas ser uma Sábia, Couladin?
Usa um vestido e vem ter comigo, verei se podes ser treinado.
Até lá, fica calado quando uma Sábia fala.
Melaine?
Tem de ser feito. Respondo que sim.
Tentas tornar este homem das terras húmidas um de nós?
Ele é cortês.
Rhuidean irá matá-lo.
Volta para as tuas tendas, Couladin.
Tu também, Rhuarc. E tu, Aan'allein.
Isto cabe às Sábias
e a nenhum homem além daquele que pediu.
E tu, Egwene.
Vou com ele.
Se pedires, não o permitiremos.
Tens de aprender o que tu és e ele tem de aprender o que ele é.
Os vossos caminhos não se alinham.
-Peço permissão para entrar em Rhuidean. -Moiraine.
Não te deviam ter dito.
Faz diferença que me tivessem dito?
Talvez uma grande diferença. Talvez nenhuma.
Quando te vimos atravessar os Anéis, foste sempre tu que pediste.
E o que viram se não atravessei?
Já te dissemos demasiado.
Os que se movem com demasiado conhecimento do futuro encontram o desastre,
quer por complacência com o que acham que deve vir,
quer nos seus esforços para o mudar.
A pergunta foi feita.
Respondo que sim.
Sim.
Moiraine Sedai...
...em Rhuidean, encontrarás três anéis.
Passa por qualquer um deles e verás o teu futuro à tua frente,
muitas vezes, com variações.
Verás mil milhares de voltas da Roda
e através disso saberás, sem dúvida,
algumas coisas que devem ser para ti e outras que não devem.
Rand al'Thor...
...nas colunas de vidro,
seguirás as pegadas dos teus antepassados de sangue,
cada passo em frente um passo para trás no tempo.
Por vezes, dezenas de anos, por vezes, centenas.
Liderar é saber de onde vens,
compreender o sangue nas tuas veias.
Tens de ir a Rhuidean desarmado,
para honrar o último verdadeiro Aiel.
Se tiveres armas, podes deixá-las aqui.
Elas estarão à tua espera quando regressares.
Se regressares.
Estão comprometidos com Rhuidean.
Rhuidean pertence aos mortos.
Não voltarão a falar com os vivos até regressarem.
Não os vemos
até estarem mais uma vez entre os vivos.
Ele é do passado.
E ela é do futuro.
Saiam do meio dos vivos
e não nos assombrem com memórias do que está perdido.
Não falem do que os mortos veem.
Preparado?
Não.
A RODA DO TEMPO
Não parece ser obra dos Aiel.
Não.
E este nevoeiro, este nevoeiro seco,
é tão estranho.
E, quando olho para ele, é...
É como se eu pudesse ver fios do Poder Único,
mas depois desaparecem.
A Avendesora.
A Árvore da Vida.
Sempre soubemos que os Aiel a tinham.
Mas não sabíamos onde.
Dizem ter quase 3000 anos.
Sente-se...
...paz debaixo dela.
Tínhamos uma igual a ela onde cresci.
Há centenas de anos, os Aiel confiaram um rebento da Avendesora a Cairhien.
Um pagamento de uma dívida ainda mais antiga.
Não vimos uma árvore assim em Cairhien.
Não.
Porque, quando o meu tio Laman se tornou rei,
cortou-a para construir o trono dele.
Queria um trono que nunca pudesse ser copiado.
E, na altura, não sabíamos,
mas foi por isso que os Aiel vieram para a Espinha Dorsal,
porque saíram do Deserto, porque começou toda a Guerra dos Aiel.
Para o matarem por quebrar o voto de proteger a árvore
e, com isso, destruir o compromisso de paz.
E perseguiram-no, queimando todas as cidades das Terras Ocidentais,
até que finalmente o apanharam
nas encostas do Monte do Dragão
e o mataram ali.
É por isso que a minha mãe estava no Monte do Dragão quando me deu à luz.
E foi por isso que concretizei a profecia do Dragão Renascido,
porque o teu tio cortou aquela árvore.
Estamos ligados desde antes de eu ter nascido.
Às vezes, o destino parece tão forte,
uma maré que nos arrasta contra o nosso controlo.
E, às vezes...
...é tão frágil como gaze.
Não devias ter vindo aqui.
Muradin?
A Sevanna disse que estavas aqui.
Janduin, o que se passa contigo? Luta!
Janduin! Vem, rápido!
Os soldados do Laman não deviam estar tão longe na montanha. Depressa.
Encontrei-a.
Onde?
Não.
Meu amor.
Amor, encontrei o rei deles.
O perjuro.
Tirei-lhe a vida...
...com a minha própria lança.
Sombra do meu coração.
Ganhámos.
Não há sinais do bebé.
Não!
A minha mãe.
O meu pai.
Cada passo em frente um passo para trás no tempo.
A Latra Sedai chamou-vos a todos aqui.
Tens de concordar com o que ela pedir, Mandein.
Os outros virão?
Alguns. A maioria.
Falei com as minhas irmãs num sonho, e todas sonhámos o mesmo sonho.
Os chefes que não vierem e os que não concordarem,
os seus nomes perder-se-ão.
Se eu não voltar,
ajuda o nosso filho e as nossas filhas a manterem o clã.
Ajudarei, sombra do meu coração.
Mas, lembra-te, tens de concordar.
As Aes Sedai dizem não se poder levar armas para Rhuidean.
Latra Posae Decume.
Porque nos chamaste aqui?
Porque as últimas pessoas que eram verdadeiramente Aiel
já estão todas mortas.
É por isso que estão aqui.
As pessoas que construíram esta cidade, que plantaram esta árvore.
Porque não andam com espadas?
É proibido.
Mas não sabem porquê.
Há demasiadas coisas que não sabem.
As Sábias disseram que nos pedirias algo.
Quem quiser liderar entre vós deve vir a Rhuidean,
tanto chefes como Sábias,
e aprender de onde vieram os vossos antepassados
e porque não andam com espadas.
Quem não conseguir aprender não viverá.
Apenas vir até ti?
Quem de nós vier liderará todos os Aiel?
Não.
Aquele que liderará todos os Aiel virá mais tarde,
do sangue, mas não criado pelo sangue.
O Car'a'carn virá de Rhuidean ao amanhecer
e unir-vos-á com elos que não poderão quebrar.
O Car'a'carn irá levar-vos de volta e destruir-vos.
O que queres de nós?
Os vossos chefes irão passar por estas colunas
e seguir as pegadas dos vossos antepassados de sangue,
ver o mundo através dos olhos deles e saber quem eram e quem são.
Saber por que razão nós, as Aes Sedai, vos chamamos perjuros.
Eu irei.
Não temo o meu passado.
Não somos perjuros.
Cada passo em frente um passo para trás no tempo.
Cada passo em frente um passo para trás...
A Árvore da Vida.
A chora.
A chora Avendesora! Tens fumado demasiado.
Apressem-se. O Velho Adan vai apanhar-nos.
É de antes da Rutura.
Dizem que nos faz sentir serenos apenas nos sentarmos debaixo dos ramos.
Consigo senti-lo.
Aqui, afastem-se dela.
É mais preciosa que qualquer um de vocês os três.
A árvore nunca crescerá naquele pequeno vaso.
Vamos, rapazes. O Velho Adan diz
que viemos para o deserto para construir uma cidade.
Uma cidade de paz, só Aiel, e é aí que a plantaremos.
Sim.
As árvores dão-se famosamente bem no deserto.
Mãe.
O que se passa?
A tua irmã.
Um grupo de bandidos,
eles levaram-na.
A lavar a última peça de roupa no rio.
Também levaram a Colline.
-Não. -Não.
Temos de as trazer de volta.
Não, não falem disso.
Tudo ficará bem.
Agora, por favor.
Por favor, vão para a vossa carroça.
Vão, agora!
Tudo ficará bem.
E todas as coisas ficarão bem.
Ouviram-na.
Ainda estão vivas.
Ela disse que eles as levaram.
Temos de fazer algo.
Não podemos.
Elas estavam lá no rio.
Se seguirmos o rasto a partir de lá...
Esperamos até à noite, vamos à socapa e trazemo-las de volta.
Sem violência.
As raparigas estão à direita da fogueira.
Eu acordo-as. Em silêncio.
Tiramo-las à socapa enquanto os homens ainda dormem.
E se eles acordarem?
Não vou deixar a Colline.
Mantenham os véus de poeira subidos para que não nos vejam as caras.
Maigran.
Lewin! Porque estás aqui?
Vou trinchar-te como um porco, rapaz.
Vais guinchar como a tua irmã?
Todos vocês apenas...
Maigran, levanta-te. Tens de te levantar.
-Temos medo. -Temos de fugir.
Não, Lewin! Não!
Misericórdia da Luz, esteja connosco!
-Lewin. -Charlin.
-Charlin. Estás bem? -Lewin!
Não.
Não, não.
O que fizemos?
Não.
É uma arma.
Não tem outra utilidade.
É proibida pela Via da Folha.
Uma lança.
Uma lança pode pôr comida nos tachos.
O que aconteceu?
Ele matou-os.
Os homens que nos magoaram.
O Lewin chegou e matou-os.
Não deves dizer coisas dessas, filha.
Não deves.
É verdade?
É?
Eles tentaram matar-nos.
Mataram o Charlin.
Mataste?
Eles levaram a Maigran, avô.
Magoaram-na.
O que mais podíamos fazer?
Enterramos os nossos mortos e seguimos.
O que mais há?
Vocês...
...já não são Aiel.
Estranhos, perjuros!
Mãe?
Por favor?
Mãe.
Por favor?
Quem és tu que me chama "mãe"?
Esconde a tua cara de mim, estranho.
Já tive um filho com uma cara assim.
Não a quero ver num assassino.
Mãe.
Esconde a tua cara.
Mãe.
O que fazemos agora?
Protegemo-los.
Eles não podem fazer violência,
mas nós podemos.
Saiam do meio dos vivos.
Algumas coisas que devem ser para ti e outras que não devem.
Aviendha.
Mil milhares de voltas da Roda.
Mil milhares...
O que se passa, amor?
-Prestem atenção. Ela vem aí. -Moiraine.
-A Vigilante dos Selos... -Estás a cometer um erro.
-A Chama de Tar Valon... -Não me faças isto.
-A Sede Amyrlin. -Egwene! Não, não me faças isto.
Moiraine!
Al'Lan Mandragoran,
liberto-te da tua ligação.
Rand al'Thor...
...aceitas a ligação?
Aceito.
Moiraine!
O Dragão Renascido...
Juro-te.
Adan.
Adan?
-Adan. -Avô.
Meu rapaz.
-Onde está a mamã e o papá? -Meu rapaz.
Vem cá.
Jonai!
Já tivemos o suficiente, Jonai.
Não podemos continuar.
Como assim?
ENTERRAMOS OS NOSSOS MORTOS E SEGUIMOS. O QUE MAIS HÁ?
O que mais há?
Os outros virão. Encontrar-se-ão connosco do outro lado da Espinha Dorsal.
A minha filha sonhou que...
Vamos para sul.
As Aes Sedai mataram o último homem que podia canalizar.
A Terra estabiliza-se.
Encontraremos um sítio seguro,
um sítio onde possamos voltar a cantar as canções de colheita.
Lembras-te da canção?
Lembro-me dela. Não partam.
Podes vir connosco, Adan.
Por favor.
Não quebrarei os meus votos.
Os nossos fogos acolher-te-ão sempre.
Partam agora em paz.
A Via da Folha é paz.
E agora, avô?
Enterramos os nossos mortos e seguimos.
O que mais há?
A tua mãe viu grandes coisas nos sonhos dela.
Como o quê?
Uma cidade no deserto.
Um lugar para onde nós, os Aiel, podemos ir e estar seguros...
...sem ninguém para nos magoar.
Onde fica?
No Leste.
Em direção à Alvorada. Do outro lado da Espinha Dorsal.
O meu avô disse-me para cuidar desta árvore.
E, um dia, também o farás.
Como vamos para o outro lado da Espinha Dorsal?
Juntos.
Seguirás as pegadas dos teus antepassados de sangue,
cada passo em frente um passo para trás no tempo.
Um passo para trás no tempo.
Por vezes, dezenas de anos, por vezes, centenas.
AS CARROÇAS ESTÃO PRONTAS.
ÓTIMO.
E TÊM OS REBENTOS DA CHORA?
UMA ÁRVORE E UM VASO PARA CADA CARROÇA. DEZ MIL.
TODOS CONHECEM A PAZ OS QUE CAMINHAM SOB OS SEUS RAMOS.
HÁ OUTRA COISA...
...QUE PRECISO QUE LEVEM CONVOSCO.
NÃO.
É DEMASIADO PRECIOSA.
NEM SEQUER PODEM LUTAR PARA A DEFENDER.
OS AIEL MOSTRARAM QUE HÁ CORAGEM NA PAZ.
PAZ?
OS NOSSOS IRMÃOS JAZEM MORTOS AOS NOSSOS PÉS
PELA NOSSA PRÓPRIA MÃO, E FALAS DE PAZ?
ESTES MESMOS IRMÃOS AINDA VIVEM,
ALGUNS DELES, CHEIOS DE LOUCURA.
TEMO O QUE FARIAM SE ENCONTRASSEM UMA MULHER QUE TRABALHASSE COM ELES.
NÃO TE ESQUEÇAS DE QUE FOI A NOSSA IRMÃ, MIERIN SEDAI,
QUE ABRIU A PRISÃO DO TENEBROSO E TOMOU O NOME DE LANFEAR.
ESTE É O SA'ANGREAL MAIS FORTE DO MUNDO.
O SAKARNEN. FEITO SÓ PARA MULHERES.
O SEU COMPLEMENTO MASCULINO, A ESPADA CALLANDOR,
ESTÁ ESCONDIDO NUMA PEDRA, NUMA FORTALEZA INVIOLÁVEL.
A SUA SEGURANÇA CONFIADA À GUERRA E AO MEDO.
CONFIO A SUA SEGURANÇA
À PAZ.
CUIDAREMOS DO QUE NOS CONFIOU
ATÉ O QUERER DE NOVO.
JURO.
COM CERTEZA.
MAS CONTINUEM A ANDAR, SEMPRE A ANDAR
ATÉ ENCONTRAREM UM LUGAR SEGURO
ONDE NINGUÉM VOS POSSA FAZER MAL.
COMO DIZ, AES SEDAI.
MANTENHAM ESTES VOTOS.
E OS VOSSOS FILHOS, OS VOSSOS NETOS E TODOS OS QUE VIEREM DEPOIS.
MANTENHAM A VIA DA FOLHA.
JUREM-NO.
JURAMOS ESTE VOTO, AES SEDAI.
PELOS NOSSOS OSSOS E PELO NOSSO SANGUE, JURAMO-LO.
OS AIEL SEGUIRÃO SEMPRE A VIA DA FOLHA
PELOS NOSSOS OSSOS E PELO NOSSO SANGUE, JURAMO-LO.
FOI UMA HONRA SERVIR-VOS
UMA HONRA PARA TODOS NÓS.
ESTÁS COM MEDO, AMOR?
TUDO FICARÁ BEM
E TODAS AS COISAS
FICARÃO BEM
Saiam do meio dos vivos.
Liderar é saber de onde vens,
compreender o sangue nas tuas veias.
Cada passo em frente um passo para trás no tempo.
É UMA BELA CANÇÃO.
ÉS DAQUI, NÃO ÉS?
SIM, AES SEDAI. A MINHA FAMÍLIA AINDA CULTIVA ESTES CAMPOS.
ESTÃO AGORA A TRAZER A COLHEITA.
DEVIAS IR VISITÁ-LOS.
HOJE É MUITO IMPORTANTE PARA TI, NÃO É? POSSO IR AMANHÃ.
AMANHÃ?
AMANHÃ TUDO SERÁ DIFERENTE.
SEI QUE NÃO ME COMPETE PERGUNTAR...
MAS O QUE É?
QUE ENCONTRASTE?
A PARTE MAIS FINA DO PADRÃO.
UM LUGAR QUE ACHO QUE PODEMOS PERFURAR... E DESCOBRIR O QUE ESTÁ DO OUTRO LADO.
E O QUE HÁ LÁ?
UM PODER...
...QUE PODE SER USADO POR HOMENS OU MULHERES...
...O VERDADEIRO PODER.
IRÁ MUDAR TUDO.
IMAGINAS? ALGO QUE QUALQUER PESSOA EM QUALQUER LUGAR PODE USAR.
NÃO APENAS O LEWS THERIN E AS AES SEDAI.
ATÉ TU, A TUA FAMÍLIA.
ELES NÃO TERIAM DE TRAZER A COLHEITA À MÃO.
SIM, MAS... SABE BEM FAZÊ-LO. NÃO O CONSIGO EXPLICAR.
SENTIR NAS NOSSAS MÃOS O TRIGO QUE CULTIVÁMOS,
O SOLO QUE LAVRÁMOS DEBAIXO DOS NOSSOS PÉS...
SABE BEM.
VAI.
VÊ A TUA FAMÍLIA.
CANTA A TUA CANÇÃO.
TENS A CERTEZA?
NÃO HÁ NADA MAIS IMPORTANTE...
...QUE NOS AGARRARMOS ÀS PESSOAS QUE AMAMOS.
Antepassados de sangue.
A Via da Folha.
Perjuros.
-Não! -Antepassados de sangue.
Aviendha.
Desculpa.
Não entendi.
Sobre a espada. Apenas...
E o quê? Já entendes?
Entendo o suficiente para saber que nunca entenderei totalmente.
Tu...
Viste a Moiraine?
Ela...
Ainda está lá dentro.
Ouve lá, aonde vais?
Voltar.
Para as tendas?
Tu não vais?
Não sem ela.
Como queiras, homem das terras húmidas.
Saiam do meio dos vivos.
Não lutas contra todos nós, Moiraine.
Mil milhares de voltas da Roda.
Algumas coisas que devem ser para ti e outras que não devem.
Moiraine.
Esta Torre nunca se curvará perante ti.
Já passaram sete dias.
A Aviendha voltou há dois dias.
Devíamos ir atrás deles.
Eles queriam que ficássemos.
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho