ഇതുവരെ നടന്നത്
ഞാൻ കറാകാറനെ തിരയുകയാണ്,
"അവൻ പടിഞ്ഞാറുനിന്നും വരും, മഹാമലകൾക്കപ്പുറത്തു നിന്ന്.
രക്തത്തിൽ നിന്ന്, എന്നാൽ രക്തത്താൽ വളർത്തപ്പെടാതെ"
റാൻഡ് അൽ തോറിനെ എൻ്റെ നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കുകയാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം,
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയും അവരെ സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.
തു'ആത്താൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
മിക്കവരും ഓടിയതുപോലുമില്ല.
തു'ആത്താൻ ഇലയുടെ വഴി പിന്തുടരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അക്രമത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നു.
കഴിഞ്ഞ യുഗത്തിൽ, നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ലോകത്തിന് ഐക്യം കൊണ്ടുവരുന്ന
ഒരു ഗാനം അറിയാമായിരുന്നു.
റാൻഡിനെ സംരക്ഷിക്കുക, അവനെ നയിക്കുക,
അതു മാത്രമാണ് പ്രധാനമെന്ന് എനിക്കറിയാം!
ഇക്കാലമത്രയും അവൾ നിന്നെ അവളുടെ താളത്തിനൊത്ത് തുള്ളിച്ചു.
നിനക്കവനെ നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.
ദ ഡ്രാഗൺ റീബോണിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഇനി നിങ്ങൾ പറയേണ്ട.
പറഞ്ഞില്ലേ അവളെ ഞാൻ കൊല്ലുമെന്ന്.
നിനക്കെൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇരുളിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഒരു സാംഗ്രിയൽ ഉണ്ട്. സകാർനെൻ.
അവനെ കറാകാറൻ ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ എന്തു സംഭവിക്കും?
ആ സ്ഥാനം നീ ആർജ്ജിച്ചിട്ടില്ല.
നീ റുയീഡിയനിലെ വിചാരണ നേരിട്ടിട്ടില്ല.
ആ അവസാന വീശൽ സമയത്ത് നീ എന്താലോചിക്കുകയായിരുന്നു?
ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നും ആലോചിക്കാതിരിക്കാൻ കടുത്ത പരിശീലനം വേണം.
ശരിയാണ്. വില്ല് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുന്ന സമയത്ത് അതാണെൻ്റെ പിതാവ് കാണിച്ചുതന്നത്.
മനസ്സിൽ ഒരു ജ്വാല സങ്കൽപ്പിച്ച് എല്ലാം അതിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ,
ഭയം, വിദ്വേഷം, ദേഷ്യം, എല്ലാം, എൻ്റെ മനസ്സു ശൂന്യമാകുന്നതു വരെ.
ജ്വാലയും ശൂന്യതയും മാത്രം.
നിൻ്റെ പിതാവ് ഒരു വാൾപയറ്റുകാരൻ ആയിരുന്നോ?
അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി അധികവും എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, അദ്ദേഹമൊരു സൈനികനായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മലമ്പ്രദേശവും ആടുകളും മാത്രമായിരുന്നു.
മഴയെയും പുല്ലിനെയും പിന്തുടരുക.
വേനലിൽ മലമുകളിലേക്ക്, ശൈത്യത്തിൽ താഴേക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് കാട്ടിലൂടെയുള്ള എല്ലാ വഴികളും പുൽമേടുകളും അരുവികളും അറിയാമായിരുന്നു.
നിനക്ക് ഈ സ്ഥലവും അറിയാനാകും.
ഒരു ആട് പ്രസവസമയത്ത് ചത്തുപോയാൽ,
ഞങ്ങൾ പുതിയൊരു അമ്മയുടെ ചോരയെടുത്ത്
ആ ആട്ടിൻ കുട്ടിക്കു മേൽ തൂവും, അവളതിനെ സ്വന്തം കുഞ്ഞായി സ്വീകരിക്കാൻ.
എനിക്ക് അവരുടെ ഛായയാണ്.
അവരുടെ രക്തമാണ് എൻ്റെ സിരകളിലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
ഒരിക്കലും ആവുകയുമില്ല.
പക്ഷേ നിനക്ക് ആകാനാഗ്രഹമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ആകാനാവാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
ആകാനാവുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
ശരി...
ഇങ്ങനെ മടിയനായി, ഇടവേളകൾ എടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നാൽ നീ ഒരിക്കലും
ഒരു വാൾപ്പയറ്റുകാരനാവില്ല,
ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നപോലെ വാൾ പിടിക്കൂ ആട്ടിടയാ,
ജ്വാലയെയും ശൂന്യതയെയും പറ്റി ആലോചിക്കൂ,
പിന്നെ ഇത്തവണ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കും.
വരൂ.
ഇരുപുഴയിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ടായിരുന്നു,
നോക്കിയിരുന്നാൽ കലത്തിലെ വെള്ളം തിളയ്ക്കില്ല എന്ന്.
വെള്ളം തിളയ്ക്കുന്നത് തടയാൻ അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ.
ഇവിടെ വെള്ളവും തണലുമുണ്ട്, സൗജന്യമായി.
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ആദ്യ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ സ്വാഗതം.
വിവേകികൾക്കു മാത്രമേ ജോലിക്കാരുള്ളോ?
അവർ ഗൈഷാൻ ആണ്, ജോലിക്കാരല്ല.
കുന്തം കൊണ്ടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ,
ഏറ്റവുമധികം ബഹുമാനം നൽകുന്നത് സായുധനായ ശത്രുവിനെ കൊല്ലാതെയും മുറിവേൽപ്പിക്കാതെയും
സ്പർശിക്കുന്നതിലൂടെയാണ്.
അങ്ങിനെ സ്പർശിക്കപ്പെട്ടവർ ആരോ അവർ ഗൈഷാനായി മാറും.
ഞങ്ങൾ ഉത്തരം ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചോദ്യങ്ങൾക്ക്
ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മിടുക്കാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിലാണ് താത്പര്യം അയിസ് സെഡായി?
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയറിഞ്ഞു?
വിവേകികൾ പല വഴിത്താരകളും കാണുന്നു.
സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതും
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതിനെക്കാൾ എളുപ്പത്തിൽ കാണാനാകും.
ഞങ്ങൾ എഗ്വെയ്നെ കണ്ടതേയില്ല.
റാൻഡ് അൽ തോർ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ വരുമെന്നത് വെറുമൊരു സാദ്ധ്യത മാത്രമായിരുന്നു.
അവൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ മരിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പായിരുന്നു,
അയിലുകളും.
എന്നിട്ടും അവൻ വന്നു,
അവൻ റുയീഡിയൻ അതിജീവിച്ചാൽ,
കുറച്ച് അയിലുകളെങ്കിലും അതിജീവിക്കും. ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചേനെ.
ആൻ അലെയ്‌ൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചേനെ.
നിങ്ങൾ റുയീഡിയനിലൂടെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ--
നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഭാവി നെയ്തെടുക്കാനുള്ള ചില രീതികൾ റുയീഡിയനിൽ സ്ത്രീകൾക്കു കാണാനായേക്കാം.
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
മാറ്റം ഒരു ഹിമപാതം പോലെ വന്നെത്തും, നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.
ഞാൻ നിന്നോട് വാളിൽ തൊടരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
അയിലുകൾ വാൾ തൊടാറില്ല.
അപ്പോ ഞാൻ ഒരു അയിൽ ആണോ അല്ലയോ? നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാനാകുന്നില്ല.
മേഘങ്ങളിലുള്ള നഗരത്തിന് ഇത്ര അടുത്തിരുന്ന് ആരും വാളിൽ തൊടാറില്ല.
അതിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടും.
എന്നോട് കുന്തം കൊണ്ടുള്ള യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ ആൻ അലെയ്‌ൻ?
സമയമായി.
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.
നിനക്ക് കുന്തങ്ങളുപയോഗിച്ച് ചിരകാല പരിചയമൂണ്ട്.
-നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിലും അധികം. -ഞാൻ ശൂല കന്യകയാണ്.
എനിക്കൊരു വിവേകി ആകേണ്ട.
നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു,
പകരം നീ കറാകാറനെ തിരഞ്ഞ് ഡ്രാഗൺ മതിലിനപ്പുറം പോയെന്നോ?
നീ എന്താകണം എന്നതിൽ നിന്ന് നിനക്ക് ഓടിയൊളിക്കാനാവില്ല.
ഞാനും, വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ നിരസിച്ചു.
ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശക്തിയും കാഠിന്യവും എനിക്കുണ്ടെന്നു ഞാൻ കരുതി.
എങ്കിലും, ഒടുവിൽ ഞാൻ...
എൻ്റെ കർത്തവ്യവും
ജനങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ചുമതലയും പഠിച്ചു.
കഡിൻസോർ, അവിയെന്താ.
നിൻ്റെ പുതുവസ്ത്രങ്ങൾ നിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവു കാത്തിരിക്കും.
റുയീഡിയനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു.
ചോദ്യം ചോദിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ ശരി എന്ന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ വസ്തുക്കൾ നിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി നൽകും.
ശക്തമായൊരു മനസ്സും ഹൃദയവുമാണ് ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ.
പക്ഷേ നീ അവയെ ഒരു കുന്തം പിടിക്കുന്നത് പോലെ മുറുകെപ്പിടിക്കണം,
അവ നിന്നെ എന്തും തരണം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് തിരികെ വരൂ.
നിങ്ങൾ ഛായൻധായറിൻ്റെ ചരിവുകളിൽ എത്തുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
നീ നാളെ റുയീഡിയനിലേക്ക് കടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
കടക്കും മുമ്പ് പലരും ചരിവുകളിൽ ആഴ്ചകളോളം കാത്തിരിക്കുമെന്ന് വിവേകികൾ പറയുന്നു.
-ഞാൻ അവരല്ല. -ഈ അഹങ്കാരം നിന്നെ--
അങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എന്നോടു പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല മൊറെയ്ൻ.
ഞാൻ അതുമാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
അറിയേണ്ടവയെല്ലാം അറിഞ്ഞു എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം തുറന്നു പറയണോ?
ഞാൻ എന്തുതന്നെ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാലും, നിങ്ങളെന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കില്ലെന്നു പറയൂ.
നിങ്ങൾ ഗോപുരത്തിനായോ അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കാര്യത്തിനോ എന്നെ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്നു പറയൂ.
ലളിതമായി പറയൂ, അപ്പോഴെനിക്കത് സത്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
നിൻ്റെ വിധി നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
ഞാനെൻ്റെ ജീവിതം അതിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നീ ഒരപകടത്തിൽ പെടുമ്പോൾ
അത് കണ്ടുകൊണ്ടു നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്കുതരില്ല.
അതു പോര മൊറെയ്ൻ.
നമ്മൾ റുയീഡിയനിലേക്ക് എത്തുകയാണ്.
അപ്പോ നിങ്ങളവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
-എല്ലാ ഗോത്രത്തലവന്മാരും പോകണം. -വിചാരണയ്ക്കായി.
അവിടെ പോയവരോടു മാത്രമേ തലവന്മാർക്ക് നഗരത്തെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാനാകൂ.
എല്ലാ ഗോത്രത്തലവന്മാരും വിവേകികളും റുയീഡിയനിൽ പോകുമെങ്കിൽ,
കറാകാറന് വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
റുയീഡിയൻ ഞങ്ങളെ മുദ്രകുത്തിയിട്ടുണ്ട്,
അതായത് ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരുന്ന വളരെക്കുറച്ചു പേരെ,
ഓരോ തലവൻ്റെയും ഇടതുകയ്യിൽ.
ഡ്രാഗൻ്റെ ജനങ്ങൾ.
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കൽ വിളിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.
കറാകാറൻ,
പുലരിയോടൊപ്പമെത്തുന്ന അവനെ ഇരട്ട മുദ്ര ചാർത്തും.
അങ്ങനെയാവും ഞങ്ങളവനെ അറിയുക.
മേഘങ്ങൾക്കുള്ളിലെ നഗരം.
ഷായ്‌ഡോ.
റുയീഡിയനിലെ സമാധാനം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.
ഛായൻധായറിലേക്ക് വരുന്നവർ കൂടാരങ്ങളിലേക്ക് സമാധാനപൂർവ്വം തിരിച്ചു പോവുക.
ഈ മണ്ണിൽ ഒട്ടും രക്തം വീഴരുത്.
നിങ്ങൾ മഴനാട്ടുകാരെ റുയീഡിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
സെവാന, നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
മരിച്ചു.
എൻ്റെ പുതിയ ഭർത്താവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ മുരാദിനും റൂയിഡിയനിൽ കടന്നിരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
എൻ്റെ സഹോദരൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ കടക്കും.
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല ക്ലോഡീൻ.
മുരാദിൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അപ്പോൾ ചോദിക്കൂ.
വേണോ വേണ്ടയോ എന്നു പറയാൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മതിയാകും.
നിങ്ങളെന്തിന് റുയീഡിയനിൽ വന്നു റുആർക്ക്? കാണാൻ നിങ്ങളിതിലും നന്നായിരുന്നു.
എങ്കിലും ടാർഡാഡിന് ഇപ്പോഴും അവരുടെ തലവൻ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
റുയീഡിയനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു.
ചോദ്യം ചോദിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ ശരി എന്ന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
ഇയാൾ അയിൽ അല്ല.
ഇവന് ഈ മണ്ണിൽ മരണമാണുള്ളത്.
-എൻ്റെ അമ്മ ഒരു അയിൽ ആയിരുന്നു. -നിൻ്റെ അച്ഛൻ, അതെ, പക്ഷേ അമ്മ--
ഇവൻ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു!
നിനക്കൊരു വിവേകിയാകണോ ക്ലോഡീൻ?
ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ച് എൻ്റടുത്തു വരൂ, നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാമോ എന്നു ഞാൻ നോക്കാം.
അതുവരെ, വിവേകികൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
മെലെയ്ൻ?
ഇതു ചെയ്യണം. ഉത്തരം ശരി എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ ഈ മഴനാട്ടുകാരനെ നമ്മളിൽ ഒരാളാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഇവൻ ദുർബലനാണ്.
റുയീഡിയൻ ഇവനെ കൊല്ലും.
നിൻ്റെ കൂടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങൂ ക്ലോഡീൻ.
റുആർക്ക്, നീയും. പിന്നെ ആൻ അലെയ്‌ൻ, നീയും.
ഇത് വിവേകികളുടെയും,
ചോദിച്ചവൻ്റെയും കാര്യമാണ്, മറ്റാരുടേതുമല്ല.
നീയും എഗ്വെയ്ൻ.
ഞാൻ ഇവൻ്റെകൂടെ പോകുന്നു.
നീ ചോദിച്ചാൽ ഞങ്ങളത് അനുവദിക്കില്ല.
നീ എന്താണെന്ന് നീയും അവൻ എന്താണെന്ന് അവനും പഠിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ പാതകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
-റൂയിഡിയനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്കനുവാദം തരൂ. -മൊറെയ്ൻ.
നിങ്ങളോട് പറയരുതായിരുന്നു.
എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കിയോ?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം. ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.
നീ വളയങ്ങളിലൂടെ പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, നീയായിരുന്നു എപ്പോഴും ചോദിച്ചത്.
എന്നാൽ ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടത് എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ ഒരുപാടു പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.
ഭാവിയെപ്പറ്റി ഒരുപാടറിവുമായി മുന്നോട്ടു പോകുന്നവർക്ക് ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,
വരാനിരിക്കുന്നത് അറിയാമെന്നുള്ള അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ,
അത് മാറ്റാനുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലോ.
ചോദ്യം ചോദിക്കപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ശരി എന്നു പറയുന്നു.
ശരി.
മൊറെയ്ൻ സെഡായി...
റുയീഡിയനിൽ നിങ്ങൾ മൂന്നു വളയങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലൂടെ കടന്നുപോയാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി മുന്നിൽ തുറന്നു കാണാം,
വീണ്ടും വീണ്ടും വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ.
കാലചക്രത്തിൻ്റെ ആയിരമായിരം കറക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു കാണാം,
അതിലൂടെ നിങ്ങൾ സംശയരഹിതമായി അറിയും,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില കാര്യങ്ങളും, ആവശ്യമില്ലാത്ത ചിലതും.
റാൻഡ് അൽ തോർ...
കണ്ണാടിത്തൂണുകളിൽ,
നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധത്തിലുള്ള പൂർവികരുടെ കാലടികൾ നിങ്ങൾ പിന്തുടരും,
മുന്നോട്ടുള്ള ഓരോ അടിയും കാലത്തിലൂടെ ഒരടി പിന്നോട്ടാണ്.
ചിലപ്പോൾ ഡസൻ കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന്.
നയിക്കുക എന്നാൽ, നീ എവിടെ നിന്നു വന്നു എന്നറിയുകയാണ്,
നിൻ്റെ സിരകളിലെ രക്തത്തെ മനസ്സിലാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ റുയീഡിയനിലേക്ക് നിരായുധരായി പോകണം,
അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥ അയിലിനെ ആദരിക്കാൻ.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അവ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ അവ നിങ്ങളെക്കാത്ത് ഇവിടെയുണ്ടാകും.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്നാൽ.
അവർ റുയീഡിയനോട് കൂറ് പ്രഖ്യാപിച്ചവരാണ്.
റുയീഡിയൻ മരിച്ചവരുടെ സ്വന്തമാണ്.
തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോട് സംസാരിക്കില്ല.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ
ഇടയിലേക്ക് ഒരിക്കൽക്കൂടി വന്നെത്തുംവരെ നമ്മളവരെ കാണില്ല.
അവൻ ഭൂതകാലത്തിൻ്റേതാണ്.
അവൾ ഭാവിയുടേതും.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ നിന്ന് അകന്നു പോ.
നഷ്ടപ്പെട്ടവയുടെ ഓർമ്മകളുമായി ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടരുത്.
മരിച്ചവരുടെ കാഴ്ചകളെപ്പറ്റി സംസാരിക്കരുത്.
തയ്യാറാണോ?
അല്ല.
ദ വീൽ ഓഫ് ടൈം
ഇത് അയിലുകളുടെ നിർമ്മിതിയായി തോന്നുന്നില്ല.
ഇല്ല.
പിന്നെയീ മൂടൽമഞ്ഞ്, ഈ വരണ്ട മൂടൽമഞ്ഞ്,
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
ഞാനിതിനെ നോക്കുമ്പോൾ, ഇത്...
ഇതിൽ എനിക്ക് പരമശക്തിയുടെ ഇഴകൾ കാണാനാവുന്നതു പോലെ,
എന്നാലവ മാഞ്ഞുപോകുന്നു.
അവൻ്റെസോറാ.
ജീവൻ്റെ വൃക്ഷം.
അയിലുകൾക്ക് ഇതുണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നാൽ അതെവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇതിന് ഏകദേശം 3,000 വർഷം പ്രായമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.
ഇതിനടിയിലിരിക്കുമ്പോൾ...
സമാധാനം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ വളർന്നയിടത്ത് ഇതുപോലെത്തന്നെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പ് അയിലുകൾ അവൻ്റെസോറായുടെ ഒരു തൈ കൈറിയനെ ഏൽപ്പിച്ചു.
അതിലും പഴയൊരു കടം വീട്ടാനായി.
ഇതുപോലൊരു മരം നമ്മൾ കൈറിയനിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇല്ല.
കാരണം എൻ്റെ മാമൻ ലേമാൻ രാജാവായപ്പോൾ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിംഹാസനം നിർമ്മിക്കാൻ അത് മുറിച്ചു.
ഒരിക്കലും പകർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു സിംഹാസനം അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
അപ്പോഴൊന്നും ഞങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് അയിലുകൾ മഹാമലകളിലേക്ക് വന്നത്,
അതുകൊണ്ടാണവർ മരു പ്രദേശം വിട്ടത്, അയിൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതും അതുകൊണ്ടാണ്.
മരം സംരക്ഷിക്കാമെന്ന വാക്കു പാലിക്കാത്തതിനും
അതോടൊപ്പം സമാധാന പ്രതിജ്ഞ തകർത്തതിനും അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാനായിരുന്നു.
അവർ അദ്ദേഹത്തെ വേട്ടയാടി, പടിഞ്ഞാറൻ ദേശത്തെ ഓരോ നഗരവും ചുട്ടെരിച്ചു,
അവസാനം ഡ്രാഗൺകുന്നിൻ ചരിവുകളിൽ നിന്ന്
അവർ അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടി,
അവിടെവച്ച് വധിച്ചു.
അതിനാലാണ് എന്നെ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ ഡ്രാഗൺകുന്നിലായിരുന്നത്.
അതിനാലാണ് ഞാൻ ഡ്രാഗന്റെ പുനർജന്മത്തിന്റെ പ്രവചനം പൂർത്തീകരിച്ചത്,
നിങ്ങളുടെ മാമൻ ആ മരം മുറിച്ചുകളഞ്ഞതിനാൽ.
ഞാൻ ജനിക്കും മുമ്പുതന്നെ നമ്മളിരുവരും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ട്.
വിധി ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമായി,
നമ്മെ കീഴടക്കുന്ന ഒരു വേലിയേറ്റം പോലെ ശക്തമാണ്.
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ...
അത് ഒരു ചിലന്തിവലയിലെ നൂലുപോലെ ലോലവുമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരരുതായിരുന്നു.
മുരാദിൻ?
നീ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെന്ന് സെവാന പറഞ്ഞു.
ജാൻദ്വിൻ, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? പോരാട്!
ജാൻദ്വിൻ! വേഗം വാ!
പർവതത്തിൻ്റെ ഇത്രയും മുകളിൽ ലേമാൻ്റെ സൈന്യമാകാൻ വഴിയില്ല.
ഞാനവളെ കണ്ടെത്തി.
എവിടെ?
ഇല്ല.
എൻ്റെ പ്രിയേ.
പ്രിയേ, ഞാനവരുടെ രാജാവിനെ കണ്ടെത്തി.
ശപഥംതെറ്റിച്ചവനെ.
ഞാനവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു...
എൻ്റെ സ്വന്തം കുന്തമുപയോഗിച്ച്.
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രതിബിംബമേ.
നമ്മൾ ജയിച്ചു.
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഒരു സൂചനയുമില്ല.
ഇല്ല!
എൻ്റെ അമ്മ.
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
മുന്നോട്ടുള്ള ഓരോ അടിയും കാലത്തിലൂടെ ഒരടി പിന്നോട്ടാണ്.
ലാട്ര സെഡായി എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ടു വിളിച്ചു.
അവർ ചോദിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചേക്കണം മാൻഡെയിൻ.
മറ്റുള്ളവർ വരുമോ?
ചിലർ. മിക്കവരും.
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരിമാരോട് സംസാരിച്ചു, എല്ലാവരും ഒരേ സ്വപ്നമാ കണ്ടത്.
വരാത്തവരും സമ്മതിക്കാത്തവരുമായ തലവന്മാർക്ക്,
അവരുടെ പേരുകൾ നഷ്ടമാകും.
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ മകനെയും പെണ്മക്കളെയും കുലം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കണം.
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രതിബിംബമേ, ഞാനതു ചെയ്യും.
പക്ഷേ ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.
റുയീഡിയനിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ആവില്ലെന്ന് അയിസ് സെഡായി പറയുന്നു.
ലാട്ര പോസെ ഡിക്യൂമെ.
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ടു വിളിച്ചത്?
കാരണം, യഥാർത്ഥ അയിലുകൾ ആയി ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം,
ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
അതിനാലാണ് നിങ്ങളിവിടെ വന്നത്.
ഈ നഗരം പണിഞ്ഞവർ, ഈ മരം നട്ടവർ.
നിങ്ങളെന്താണ് വാളുകൾ ധരിക്കാത്തത്?
അത് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാത്തവ ഒരുപാടുണ്ട്.
വിവേകികൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചിലത് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന്.
നിങ്ങളിൽ നയിക്കുന്നവർ ആരോ അവർ റുയീഡിയനിലേക്ക് വരണം,
തലവന്മാരും ഒപ്പം വിവേകികളും, എന്നിട്ട്,
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികൾ എവിടെനിന്നെത്തി എന്നു പഠിക്കണം,
നിങ്ങൾ വാൾ കൊണ്ടുനടക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും.
പഠിക്കാനാകാത്തവർ ജീവിക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ മതി?
ഞങ്ങളിൽ വരുന്നവർ മുഴുവൻ അയിലുകളെയും നയിക്കുമോ?
ഇല്ല.
അയിലുകളെ നയിക്കുന്നവൻ പിന്നീടു വരും,
രക്തത്തിൽ നിന്ന്, എന്നാൽ രക്തത്താൽ വളർത്തപ്പെടാതെ.
പുലരിയിൽ റുയീഡിയനിൽ നിന്ന് കറാകാറൻ വരും,
പിന്നെ തകർക്കാനാകാത്ത ബന്ധങ്ങളാൽ നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കും.
കറാകാറൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചെടുത്ത് നശിപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ തലവന്മാർ ഈ തൂണുകളിലൂടെ പോകും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധത്തിലുള്ള പൂർവികരുടെ കാലടികൾ പിന്തുടരും,
ഈ ലോകം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാൽ കാണും, നിങ്ങളാരായിരുന്നെന്നും ആരാണെന്നും അറിയും.
അയിസ് സെഡായി നിങ്ങളെ ശപഥംതെറ്റിച്ചവർ എന്നു വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നറിയും.
ഞാൻ പോകും.
എനിക്കെൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ ഭയമില്ല.
ഞങ്ങൾ ശപഥംതെറ്റിച്ചവർ അല്ല.
മുന്നോട്ടുള്ള ഓരോ അടിയും കാലത്തിലൂടെ ഒരടി പിന്നോട്ടാണ്.
മുന്നോട്ടുള്ള ഓരോ അടിയും ഒരടി പിന്നോട്ടാണ്.
ജീവൻ്റെ വൃക്ഷം.
ചോറാ.
ചോറാ അവൻ്റെസോറാ! നീ അമിതമായി പുകച്ചിട്ടുണ്ട്.
വേഗം. ആ കിളവൻ ആഡൻ നമ്മളെ പിടികൂടും.
അറിയാമോ, ഇത് തകർച്ചയ്ക്കു മുമ്പുള്ളതാണ്.
ഇതിൻ്റെ ശിഖരങ്ങൾക്കടിയിൽ ഇരുന്നാൽ പോലും സമാധാനം തോന്നിക്കുമെന്നാ പറയുന്നത്.
എനിക്കത് അറിയാനാവുന്നു.
നോക്ക്, അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്ക്.
അത് നിങ്ങൾ മൂവരെക്കാളും ഒരുപാട് വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്.
ആ മരം ആ കൊച്ചു ചട്ടിയിൽ ഒരിക്കലും വളർന്നു വലുതാകില്ല.
വാടാ. കിളവൻ ആഡൻ പറയുന്നു,
ഒരു നഗരം പണിയാനാണ് നമ്മൾ മരുഭൂമിയിൽ വന്നതെന്ന്.
അയിലുകൾ മാത്രമുള്ള ഒരു പ്രശാന്ത നഗരം, അവിടെയാവും നമ്മളത് നടുക.
ശരിയാ.
മരങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ നന്നായി വളരുമല്ലോ.
അമ്മേ.
എന്തുപറ്റി?
നിൻ്റെ സഹോദരി.
ഒരു സംഘം കൊള്ളക്കാർ,
അവരവളെ കൊണ്ടുപോയി.
അരുവിക്കരയിൽ തുണിയലക്കി തീരാറായപ്പോൾ.
അവർ കോളീനെയും കൊണ്ടുപോയി.
-ഇല്ല. -ഇല്ല്.
നമുക്കവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
ഇല്ല. അതെപ്പറ്റി സംസാരിക്കേണ്ട.
എല്ലാം ശുഭമായിവരും.
ഇനി ദയവായി,
നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയിലേക്ക് പോകൂ.
വേഗം പോ!
എല്ലാം ശുഭമായി വരും.
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ശുഭമായി വരും.
അമ്മ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ.
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവനോടുണ്ട്.
കൊള്ളക്കാർ കൊണ്ടുപോയെന്നു പറഞ്ഞു
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
നമുക്കു പറ്റില്ല.
അവർ അരുവിക്കരയിൽ ആയിരുന്നു.
അവിടുന്നുള്ള പാതകൾ പിന്തുടർന്നാൽ...
രാത്രിവരെ കാത്തിരുന്ന്, ഒളിച്ചു കയറി, നമുക്കവരെ കൊണ്ടുവരാം.
അക്രമം വേണ്ട.
പെൺകുട്ടികൾ തീയുടെ വലതുവശത്താണ്.
ഞാനവരെ ഉണർത്താം. ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ.
ആണുങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന സമയത്ത് നമുക്കവരെ കടത്തിക്കൊണ്ടു പോകാം.
അവർ എഴുന്നേറ്റാലോ?
ഞാൻ കോളീനെ വിട്ടു പോരില്ല.
അവർ നമ്മുടെ മുഖങ്ങൾ കാണാതിരിക്കാൻ മുഖാവരണം ഉയർത്തിവയ്ക്കൂ.
മൈഗ്രൻ.
ലുവിൻ! നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ അരിയും ചെക്കാ.
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുമോ?
അതോ നിങ്ങൾ ചുമ്മാ...
മൈഗ്രൻ, എഴുന്നേൽക്ക്. വേഗം.
-പേടിയാകുന്നു... -നമുക്ക് പോകാം.
വേണ്ട ലുവിൻ! അരുത്!
പ്രകാശത്തിൻ്റെ കരുണ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകേണമേ.
-ലുവിൻ. -ചാർലിൻ.
-ചാർലിൻ? വല്ലതും പറ്റിയോ? -ലുവിൻ!
ഇല്ല.
അരുത്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അരുത്.
അതൊരായുധമാണ്.
അതിന് മറ്റൊരുപയോഗവും ഇല്ല.
ഇലയുടെ വഴി അത് വിലക്കിയതാണ്.
ഒരു കുന്തം.
ഒരു കുന്തത്തിന് പാത്രങ്ങളിൽ ആഹാരം നിറയ്ക്കാനാവും.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇവൻ അവരെ കൊന്നു.
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ച ആളുകളെ.
ലുവിൻ വന്ന് അവരെ കൊന്നു.
നീ അങ്ങനത്തെ കാര്യങ്ങളൊന്നും പറയരുത് കുട്ടീ.
പറയരുത്.
ഇത് സത്യമാണോ?
ആണോ?
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നോക്കി.
അവർ ചാർലിനെ കൊന്നു.
നീ കൊന്നോ?
അവർ മൈഗ്രനെ കൊണ്ടുപോയി മുത്തച്ഛാ.
അവർ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു.
ഞങ്ങൾ പിന്നെ എന്തുചെയ്യാനാ?
നാം നമ്മുടെ മരിച്ചവരെ സംസ്കരിച്ച ശേഷം മുന്നേറും.
മറ്റെന്തുചെയ്യാൻ?
നിങ്ങൾ...
ഇനി അയിൽ അല്ല.
അപരിചിതർ, ശപഥംതെറ്റിച്ചവർ.
അമ്മേ?
ദയവായി?
അമ്മേ.
ദയവായി?
എന്നെ അമ്മേ എന്ന് വിളിക്കുന്ന നീ ആരാണ്?
നീ എന്നിൽ നിന്നും മുഖം മറയ്ക്കൂ അപരിചിതാ.
എനിക്ക് പണ്ടിതേ മുഖമുള്ള ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കത് ഒരു കൊലപാതകിയിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
അമ്മേ.
നിൻ്റെ മുഖം മറയ്ക്കൂ.
അമ്മേ.
നമ്മളിനി എന്തുചെയ്യും?
അവരെ സംരക്ഷിക്കാം.
അവർക്ക് അക്രമം ചെയ്യാനാവില്ല,
പക്ഷേ നമുക്കാവും.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ നിന്ന് അകന്നു പോ.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില കാര്യങ്ങളും, ആവശ്യമില്ലാത്ത ചിലതും.
അവിയെന്താ.
കാലചക്രത്തിൻ്റെ ആയിരമായിരം കറക്കങ്ങൾ.
ആയിരമായിരം...
എന്തുപറ്റി പ്രിയാ?
-എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവൾ വരുന്നു. -മൊറെയ്‌ൻ.
-മുദ്രകളുടെ കാവൽക്കാരി... -നിങ്ങൾ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.
-ടാർ വലോണിൻ്റെ ജ്വാല... -ഇത് എന്നോട് ചെയ്യരുത്.
-അമർലിൻ സിംഹാസനം. -എഗ്വെയ്ൻ! അരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്.
മൊറെയ്‌ൻ!
അൽ ലാൻ മൻഡ്രാഗൊരൻ,
ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാക്കുന്നു.
റാൻഡ് അൽ തോർ...
നീ ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നോ?
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
മൊറെയ്ൻ!
ദ ഡ്രാഗൺ റീബോൺ...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ കൂറ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ആഡൻ.
ആഡൻ?
-ആഡൻ. -മുത്തച്ഛാ.
എൻ്റെ മോനേ.
-അമ്മയും അച്ഛനും എവിടെ? -എന്റെ മോനെ.
ഇങ്ങുവാ.
ജോനൈ!
ഇത് ഒരുപാടായി ജോനൈ.
നമുക്ക് മുന്നോട്ടു പോകാനാവില്ല.
എന്നുവച്ചാൽ?
നാം നമ്മുടെ മരിച്ചവരെ സംസ്കരിച്ച ശേഷം മുന്നേറും. മറ്റെന്താണുള്ളത്?
മറ്റെന്താണുള്ളത്?
മറ്റുള്ളവർ വരും. അവർ മഹാ മലകൾക്കപ്പുറം നമ്മളെ കാണും.
എൻ്റെ മകളൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു--
നമ്മൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.
പ്രവഹിപ്പിക്കാനറിയുന്ന അവസാനത്തെ പുരുഷനെയും അയിസ് സെഡായി കൊന്നു.
ഭൂമി ശാന്തമാവുകയാണ്.
നാം സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തും.
നമുക്ക് വീണ്ടും കൊയ്ത്തുപാട്ടുകൾ പാടാനാകുന്ന ഒരിടം.
നിങ്ങൾ ആ പാട്ട് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനത് ഓർക്കുന്നു. പോകരുത്.
ആഡൻ, നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.
ദയവായി.
ഞാനെൻ്റെ ശപഥങ്ങൾ ലംഘിക്കില്ല.
ഞങ്ങളുടെ തീക്കൂനകൾ നിന്നെ എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യും.
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.
ഇലയുടെ വഴി സമാധാനമാണ്.
ഇനിയെന്താ മുത്തച്ഛാ?
നാം നമ്മുടെ മരിച്ചവരെ സംസ്കരിച്ച ശേഷം മുന്നേറും.
മറ്റെന്താണുള്ളത്?
നിൻ്റെ അമ്മ, അവൾ അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.
എങ്ങനെയുള്ളത്?
മരുഭൂമിയിലെ ഒരു നഗരം.
നമ്മൾ അയിലുകൾക്ക് പോയി സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ഒരു നഗരം...
അവിടെ നമ്മെ ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
അതെവിടെയാണ്?
കിഴക്ക്.
മഹാമലകൾക്കപ്പുറത്ത്. ഡോണിലേക്ക് പോകുന്ന വഴി.
ഈ മരം പരിപാലിക്കണമെന്ന് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
ഒരിക്കൽ നീയും പറയും.
നമ്മൾ എങ്ങനെ മഹാ മലകൾക്ക് അപ്പുറം കടക്കും?
ഒരുമിച്ച്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധത്തിലുള്ള പൂർവികരുടെ കാലടികൾ പിന്തുടരും,
മുന്നോട്ടുള്ള ഓരോ അടിയും കാലത്തിലൂടെ ഒരടി പിന്നോട്ടാണ്.
ചിലപ്പോൾ ഡസൻ കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന്.
ലാട്ര സെഡായി.
വാഹനങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
നല്ലത്.
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ചോറായുടെ മുറിച്ച കമ്പുകൾ ഉണ്ടോ?
ഓരോ വാഹനത്തിലും ഒരു മരവും ചട്ടിയും. 10,000.
അവരുടെ ശാഖകൾക്കു കീഴെ നടക്കുന്നവർ എല്ലാവർക്കും സമാധാനം അറിയാം.
മറ്റൊന്നുകൂടി ഉണ്ട്...
നീയത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
അരുത്.
ഇത് വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്.
അവർക്കതിനെ സംരക്ഷിക്കാനായി പോരാടാൻ പോലുമാകില്ല.
സമാധാനത്തിൽ ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് അയിലുകൾ കാണിച്ചു.
സമാധാനമോ?
നമ്മുടെ സഹോദരന്മാർ നമ്മുടെ കാൽക്കൽ മരിച്ചു കിടന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമാധാനത്തെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നോ?
ഇതേ സഹോദരന്മാർ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
ചിലർ മുഴുഭ്രാന്തിൽ.
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവരെന്തുചെയ്യുമെന്ന ഭയമുണ്ട്.
അത് നമ്മുടെ സഹോദരി മിയറിൻ സെഡായി ആയിരുന്നെന്ന് മറക്കരുത്,
അവളായിരുന്നു അന്ധകാരത്തിൻ്റെ ജയിൽ തകർത്ത് ലാൻഫിയർ എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചത്.
ലോകത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സാംഗ്രിയൽ ഇതാണ്.
സകാർനെൻ. സ്ത്രീകൾക്കു മാത്രമായി നിർമ്മിച്ചത്.
അതിൻ്റെ പുരുഷ പൂരകമായ ക്യാലൻഡോർ വാൾ
ഭേദിക്കാനാവാത്ത ഒരു കോട്ടയ്ക്കുള്ളിലെ ഒരു കല്ലിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിൻ്റെ സുരക്ഷ യുദ്ധത്തിലും ഭയത്തിലും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
ഞാനതിൻ്റെ സുരക്ഷയെ വിശ്വസിക്കുന്നത്
സമാധാനത്തിനായിട്ടാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നൽകിയതെന്തോ അത് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും,
നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും ആവശ്യമാകും വരെ.
ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു.
തീർച്ചയായും.
പക്ഷേ യാത്ര ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കണം, എപ്പോഴും
നിന്നെ ആർക്കും ഉപദ്രവിക്കാനാകാത്ത
സുരക്ഷിതമായൊരിടം കണ്ടെത്തും വരെ.
നിങ്ങൾ പറയും പോലെ, അയിസ് സെഡായി.
ഈ പ്രതിജ്ഞകൾ പിന്തുടരണം.
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ, ചെറുമക്കൾ, പിന്നീടു വരുന്നവർ എല്ലാവരും.
ഇലയുടെ വഴി പിന്തുടരണം.
ശപഥം ചെയ്യൂ.
ഞങ്ങളീ ശപഥം ചെയ്യുന്നു അയിസ് സെഡായി.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലുകളും രക്തവും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ശപഥം ചെയ്യുന്നു.
അയിലുകൾ എപ്പോഴും ഇലയുടെ വഴി പിന്തുടരും.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലുകളും രക്തവും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ശപഥം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളെ സേവിക്കാനായത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കുമുള്ള ബഹുമതി.
നിനക്കു ഭയമുണ്ടോ പ്രിയനേ?
എല്ലാം ശുഭമായി വരും.
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും
ശുഭമായി വരും.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ നിന്ന് അകന്നു പോ.
നയിക്കുക എന്നാൽ, നീ എവിടെ നിന്നു വന്നു എന്ന് അറിയുകയാണ്,
നിൻ്റെ സിരകളിലെ രക്തത്തെ അറിയുകയാണ്.
മുന്നോട്ടുള്ള ഓരോ അടിയും കാലത്തിലൂടെ ഒരടി പിന്നോട്ടാണ്.
ഇതൊരു സുന്ദരമായ ഗീതമാണ്.
മിയറിൻ സെഡായി.
നീ ഇവിടെനിന്നാണ്, അല്ലേ?
അതേ, അയിസ് സെഡായി. എൻ്റെ കുടുംബക്കാർ ഇപ്പോഴും ഈ പാടങ്ങളിൽ കൃഷിചെയ്യുന്നു.
അവരിപ്പോൾ വിളവെടുത്ത് കൊണ്ടുവരികയാണ്.
നീ അവരെ പോയിക്കാണണം.
ഇന്നത്തെ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ നാളെപ്പോകാം.
നാളെയോ?
നാളെ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
ഞാനിത് ചോദിക്കരുതെന്ന് അറിയാം...
എന്നാലും, അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
മാതൃകയുടെ ഏറ്റവും നേർമ്മയുള്ള ഭാഗം.
നമുക്ക് അതിലൂടെ കയറി മറുവശത്ത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താനാകുമെന്നു തോന്നുന്ന ഒരു സ്ഥലം.
അവിടെ എന്താണുള്ളത്?
ഒരു ശക്തി...
...പുരുഷന്മാർക്കോ സ്ത്രീകൾക്കോ ഉപയോഗിക്കാനാവുന്ന ഒന്ന്...
സത്യമായ ശക്തി.
അത് എല്ലാം മാറ്റും.
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാമോ? ആർക്കും എവിടെയും ഉപയോഗിക്കാവുന്നത്.
ലൂസ് തെറിനോ അയിസ് സെഡായിമാർക്കോ മാത്രമല്ല.
നിനക്കും നിൻ്റെ കുടുംബത്തിനും പോലും.
അവർക്ക് വിളവ് കൈകൊണ്ട് എടുത്തു കൊണ്ടു വരേണ്ടതില്ല.
ശരി, പക്ഷേ... അത് നല്ലൊരു അനുഭവമാണ്. എനിക്കത് വിശദീകരിക്കാനാവില്ല.
നീ കൃഷിചെയ്ത ഗോതമ്പ് കൈകൾ കൊണ്ട് തൊട്ടറിയാൻ,
കാലിനടിയിൽ നീ ഉഴുത മണ്ണ്...
അതിനൊരു സുഖമുണ്ട്.
പോകൂ.
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണൂ.
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ പാടൂ.
തീർച്ചയാണോ?
നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നതിലും
പ്രധാനമായി മറ്റൊന്നുമില്ല.
രക്തബന്ധമുള്ള പൂർവികർ.
ഇലയുടെ വഴി.
ശപഥംതെറ്റിച്ചവർ.
-ഇല്ല! -രക്തബന്ധമുള്ള പൂർവികർ.
അവിയെന്താ.
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്കു മനസ്സിലായില്ല.
വാളിനെപ്പറ്റി. അത്...
എന്നിട്ട്? ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
എനിക്കൊരിക്കലും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകില്ല എന്നറിയാൻ വേണ്ടത്ര മനസ്സിലായി.
നീ...
നീ മൊറെയ്നെ കണ്ടോ?
അവർ...
അവരിപ്പോഴും അകത്താണ്.
ഏയ്, നീ എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു?
തിരികെ.
കൂടാരങ്ങളിലേക്കോ?
നീ വരുന്നില്ലേ?
അവരില്ലാതെ ഇല്ല.
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ, മഴനാട്ടുകാരാ.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ നിന്ന് അകന്നു പോ.
നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് എതിർക്കാനാവില്ല മൊറെയ്ൻ.
കാലചക്രത്തിൻ്റെ ആയിരമായിരം കറക്കങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില കാര്യങ്ങളും, ആവശ്യമില്ലാത്ത ചിലതും.
മൊറെയ്ൻ.
ഈ ഗോപുരം ഒരിക്കലും നിൻ്റെ മുന്നിൽ തലകുനിയ്ക്കില്ല.
ഇപ്പോൾ ഏഴുദിവസമായി.
അവിയെന്താ രണ്ടുദിവസം മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തി.
നമുക്ക് അവരെ അന്വേഷിച്ച് അകത്തുപോകണം.
അവർ നമ്മളോട് കാത്തുനിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ