ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್‌ನ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
"ಸ್ಪೈನ್ ಆಫ್ ದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಚೆ ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ."
"ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಕಡೆಯವನು, ಆದರೆ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಬೆಳೆಸಿದವನಲ್ಲ."
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್‌ನ ಮರಳಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ,
ಆತ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಅಂತ.
ತಥ ' ಎನ್ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಲ್ಲ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಓಡಲೂ ಇಲ್ಲ.
ತಥ ' ಎನ್ ವೆ ಆಫ್ ಲೀಫ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯ ತರುವಂಥ ಹಾಡೊಂದು ಹಿಂದಿನ ಯುಗದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಂತೆ.
ರಾಂಡ್‌ನ ರಕ್ಷಿಸುವುದು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಕೊಡುವುದಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀನವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾರೆ.
ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್‌ನ ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
‌‌ಡಾರ್ಕ್‌ ಓತ್ಸ್‌‌ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಸಾ'ಅಂರಿಯಲ್ ಇದೆ. ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ. ಸಕಾರ್ನನ್.
ಅವನು ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್ ಆದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ನಿನಗಿನ್ನೂ ಆ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ರೂಯ್ಡನ್‌ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿಲ್ಲ.
ಕೊನೆಯ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸದಿರಲು ತುಂಬಾ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಕು.
ಹಾಂ. ನಾನು ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಕಲಿಯುವಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನೇ ತೋರಿಸಿದರು.
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೊಂದು ಜ್ವಾಲೆ ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ಆಹುತಿ ಕೊಡು,
ಭಯ, ದ್ವೇಷ, ಕೋಪ, ಮನಸ್ಸು ಖಾಲಿಯಾಗುವವರೆಗೂ.
ಕೇವಲ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯತೆ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಬ್ಲೇಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರಾ?
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹುಟ್ಟೋಕೂ ಮುಂಚೆ ಕಿರಿವಯಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ಜೀವನವಾಗಿದ್ದವು.
ಮಳೆ, ಹುಲ್ಲುಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿ ದಾರಿಯೂ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಪ್ರತಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ನದಿ ಕೂಡ.
ಈ ಜಾಗವನ್ನೂ ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಕುರಿಯೊಂದು ಈಯುವಾಗ ಸತ್ತರೆ,
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ಅದರ ರಕ್ತವನ್ನು ಮರಿಯ ಮೇಲೆ ಲೇಪಿಸಿ, ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಅವರಂತೆ ಕಾಣುವೆ.
ಅವರ ರಕ್ತ ನನ್ನ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬನಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲಾರೆ.
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಆಗಬೇಕಾ?
ನಾನೆಷ್ಟೋ ಆಗೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
ಆಗುವಂಥದ್ದೇನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕರೆ ಚಂದ.
ಸರಿ...
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದರೆ ನೀನು ಬ್ಲೇಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಲಾರೆ,
ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದುಕೊಂಡು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿ, ಕುರುಬನೇ,
ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯತೆಯ ಊಹಿಸು,
ಈ ಸಲ ನಿನಗೆ ಸಲುಗೆ ಕೊಡಲ್ಲ.
ಬಾ.
ಟೂ ರಿವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತಿದೆ,
ಮಡಕೆ ನೋಡಿದರೆ ಕುದಿಯಲ್ಲ ಅಂತ.
ಮಡಕೆ ಕುದಿಯುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸುಲಭ ಎಂಬಂತೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು ನೆರಳಿದೆ, ಉಚಿತವಾಗಿ.
ಫಸ್ಟ್‌ ಸಿಸ್ಟರ್‌‌ಗಳಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.
ವಿವೇಕಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇವಕರು ಇರುತ್ತಾರಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಗೈಶೈನ್‌, ಸೇವಕರಲ್ಲ.
ಈಟಿಗಳ ನಾಟ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸದೆ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲದೆ ಮುಟ್ಟುವುದಕ್ಕೆ
ಅತ್ಯಂತ ಜಿ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮುಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡವರು ಗೈಶೈನ್‌ ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬೇಡದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು
ತುಂಬಾ ಸಲೀಸಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗೇನು ಬೇಕು, ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌?
ನಾವು ಬರುವುದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
ವಿವೇಕಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ದಾರಿಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ಮುಂದೆ ನಡೆಯಬಹುದಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು
ಮತ್ತು ಶುರುವಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಎಗ್ವೀನ್ ನಮಗೆ ಕಾಣಲೇ ಇಲ್ಲ.
ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್ ಎಂಬವನು
ಬಂದಿದ್ದು ಕೇವಲ ಅಚಾನಕತೆಯಷ್ಟೇ.
ಅವನು ಬರದೇ ಹೋಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದ,
ಐಎಲ್ ಕೂಡ.
ಆದರೂ ಅವನು ಬಂದ,
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಬದುಕುಳಿದರೆ,
ಕೆಲ ಐಎಲ್‌ಗಳಾದರೂ ಬದುಕುಳಿಯಬಹುದು. ಇದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಬರದೇ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ಅನ್'ಅಲಿನ್ ಬರದೇ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌‌ಗೆ ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ--
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯ ಕೂಡುವ ಕೆಲ ರೀತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನಿಲ್ಲ.
ಬದಲಾವಣೆ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಬರುತ್ತದೆ, ನಮಗೆ ಬೇಕಿದ್ದರೂ, ಬೇಡದಿದ್ದರೂ.
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಐಎಲ್ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲ್ಲ.
ನಾನು ಐಎಲ್‌ಲಾ ಇಲ್ಲವಾ? ನಿನಗೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮೋಡಗಳ ನಗರಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲ್ಲ.
ನಿನಗೂ ಸೇರಿ ಹೇಳಿದ್ದು.
ನಾಟ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಅನ್'ಅಲಿನ್?
ಸಮಯವಾಯಿತು.
ಈ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಈಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀಯ.
-ಬೇಕಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. -ನಾನೊಬ್ಬ ಈಟಿ ಕನ್ಯೆ.
ನಾನು ವಿವೇಕಿ ಆಗಲು ಬಯಸಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೆ,
ಬದಲಾಗಿ ನೀನು ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಡ್ರಾಗನ್‌ವಾಲ್‌‌ಗೆ ಹೋದೆಯಾ?
ನೀನು ಆಗಬೇಕಿರುವುದರಿಂದ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಾಗ ನಾನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಗ ಮಹಿಳೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಆದರೂ ಕ್ರಮೇಣ ನಾನು...
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತೆ,
ಜನರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು.
ಕ್ಯಾಡಿನ್‌ಸೊರ್‌, ಅವಿಯೆಂದಾ.
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಿನಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ ಇರುತ್ತೆ.
ರೂಯ್ಡನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿಯಾಗಿದೆ. ಹೌದೆಂದು ಉತ್ತರಿಸುವೆ.
ಹೌದೆಂದು ಉತ್ತರಿಸುವೆ.
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ನಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೃಢವಾದ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ಹೃದಯ ಈಗ ನಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳು.
ಈಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆಯೇ ಅವುಗಳನ್ನೂ ಹಿಡಿ,
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಿಂತಿರುಗು.
ನೀವು ಚಾಯೆಂಡರ್‌‌ನ ತಪ್ಪಲು ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ವಾಪಸಾಗುವೆ.
ನಾಳೆ ರೂಯ್ಡನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವೆಯಾ?
ಎಷ್ಟೋ ಪುರುಷರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ತಪ್ಪಲಿನಲ್ಲಿ ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಕಾಯುತ್ತಾರೆಂದು ವಿವೇಕಿಗಳು ಹೇಳಿದರು.
-ನಾನು ಅವರಂತಲ್ಲ. -ಈ ಅಹಂಕಾರವೇ ನಿನಗೆ--
ನಾನಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ನಿಮಗೇನು ಬೇಕು?
ನೀನೇನು ಮಾಡುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು.
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ, ಮೊರೇನ್.
ನಾನು ಅದನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯಾ?
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ?
ನಾನೇನೇ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲ್ಲ ಅಂತ ಮಾತು ಕೊಡಿ.
ಟವರ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಮಾತು ಕೊಡಿ.
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಅದು ನಿಜವೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲಿ.
ನಿನ್ನ ವಿಧಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿರುವೆ.
ಆದರೆ ನೀನಾಗಿಯೇ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ
ತಲೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, ನಾನು ಖಂಡಿತ ನೋಡಿಕೊಂಡಿರಲ್ಲ.
ಇದು ಸಾಕಾಗಲ್ಲ, ಮೊರೇನ್.
ರೂಯ್ಡನ್‌ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
-ಎಲ್ಲಾ ಕುಲಗಳ ನಾಯಕರು ಹೋಗಬೇಕು. -ವಿಚಾರಣೆಗೆ.
ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾಯಕರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ಕುಲಗಳ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವಿವೇಕಿಗಳು ರೂಯ್ಡನ್‌‌ಗೆ ಹೋಗಲಾದರೆ,
ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್‌ಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆಯಾ?
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರೂಯ್ಡನ್‌ ಗುರುತಿರುತ್ತದೆ,
ಬದುಕಿ ಬರುವ ತುಂಬಾ ಕೆಲವರಿಗೆ,
ಪ್ರತಿ ನಾಯಕನಿಗೂ, ಎಡಗೈಯ ಮೇಲೆ.
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಜನರು.
ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್,
ಉದಯದೊಂದಿಗೆ ಬರುವವನಿಗೆ ಎರಡು ಸಲ ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮೋಡಗಳ ಒಳಗಿನ ನಗರ.
ಶೈಡೋ.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನ ಶಾಂತಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿರಲಿ.
ಚಾಯೆಂಡರ್‌‌ಗೆ ಬರುವವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಬಾರದು.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ಗೆ ವೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದೆಯಾ?
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿ, ಸೆವಾನಾ?
ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನನ್ನ ಹೊಸ ಗಂಡ, ಅವನ ಮಗ ಮ್ಯೂರಡೀನ್ ರೂಯ್ಡನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನಿನ್ನೂ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ನನ್ನ ಸೋದರ ವಿಫಲನಾದರೆ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವೆ.
ನೀನು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ಕ್ಲೌಡಿನ್‌.
ಮ್ಯೂರಡೀನ್ ವಿಫಲನಾದ ನಂತರ ಕೇಳು.
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನಲು ನಾವಿಬ್ಬರು ಸಾಕು.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ, ರುವಾಕ್‌? ನೀನು ಹಿಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಟಾರ್ಡ್ಯಾಡ್‌ನ ನಾಯಕ ಇನ್ನೂ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ರೂಯ್ಡನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಕೋರುವೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿಯಾಗಿದೆ. ಹೌದೆಂದು ಉತ್ತರಿಸುವೆ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಐಎಲ್ ಅಲ್ಲ!
ಈ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಾವು ಖಚಿತ.
-ನನ್ನ ತಾಯಿ ಐಎಲ್ ಆಗಿದ್ದಳು. -ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ--
ಹೆಂಗಸಿನ ಹಾಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ!
ನೀನು ವಿವೇಕಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವೆಯಾ, ಕ್ಲೌಡಿನ್‌?
ಬಟ್ಟೆ ಉಟ್ಟು ಬಾ, ನಿನಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಡಲು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ, ವಿವೇಕಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮೌನವಾಗಿರು.
ಮೆಲೈನ್‌?
ಇದು ನಡೆಯಲೇಬೇಕು. ಹೌದೆಂದು ಉತ್ತರಿಸುವೆ.
ಈ ವೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್‌ನನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲೆತ್ನಿಸುವೆಯಾ?
ಅವನು ನಾಜೂಕು.
ರೂಯ್ಡನ್‌ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನ ಜೋಪಡಿಗಳಿಗೆ ಮರಳು, ಕ್ಲೌಡಿನ್‌.
ನೀನು ಕೂಡ, ರುವಾಕ್‌. ಮತ್ತು ನೀನು, ಅನ್'ಅಲಿನ್.
ಇದು ವಿವೇಕಿಗಳು ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.
ನೀನು ಕೂಡ, ಎಗ್ವೀನ್.
ನಾನು ಇವನ ಜೊತೆ ಹೋಗುವೆ.
ನೀನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾವು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನೇನೆಂದು ನೀನೇ ಕಲಿಯಬೇಕು, ಅವನೇನೆಂದು ಅವನೇ ಕಲಿಯಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಪಥಗಳು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
-ರೂಯ್ಡನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಕೋರುವೆ. -ಮೊರೇನ್.
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತೆ?
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ ಆಗಬಹುದು. ಏನೂ ಆಗದಿರಬಹುದು.
ದ ರಿಂಗ್ಸ್ ಮೂಲಕ ನೀನು ಸಾಗುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ನೀನೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದಾಗ ನಿಮಗೇನು ಕಾಣಿಸಿತು?
ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಜ್ಞಾನ ಹೊತ್ತು ಸಾಗಿದರೆ ದುರಂತ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ,
ಮುಂಬರುವ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಹಂಕಾರದಿಂದಾಗಲಿ ಅಥವಾ
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಾಗಲಿ.
ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿಯಾಗಿದೆ.
ಹೌದೆಂದು ಉತ್ತರಿಸುವೆ.
ಹೌದು.
ಮೊರೇನ್ ಸೆಡಾಯ್‌...
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಮೂರು ವೃತ್ತಗಳು ಸಿಗಲಿವೆ.
ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಬದಲಾಗುತ್ತಾ.
ಚಕ್ರದ ಸಾವಿರಾರು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವೆ,
ಅದರ ಮೂಲಕ ನಿನಗೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವುದೇನೆಂದರೆ,
ಕೆಲವು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದಂಥವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿನಗೆ ಸೇರದಂಥವು ಅಂತ.
ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್...
ಗಾಜಿನ ಕಂಬಗಳ ನಡುವೆ,
ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮೂಲಕವೇ ನೀನು ಸಾಗುವೆ,
ಪ್ರತಿ ಮುಂದಡಿಯೂ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಡಿ ಇಟ್ಟಂತೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೂರಾರು.
ಮುನ್ನಡೆಸುವುದೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದು,
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ಗೆ ನೀನು ನಿರಸ್ತ್ರನಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು,
ಕಡೆಯ ನಿಜ ಐಎಲ್‌ಗೆ ಗೌರವ ಸೂಚಕವಾಗಿ.
ಅಸ್ತ್ರಗಳಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಡು.
ಮರಳುವಾಗ ಅವು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.
ನೀನು ಮರಳಿದರೆ.
ಅವರು ರೂಯ್ಡನ್‌‌ಗೆ ನಿಷ್ಠರು.
ರೂಯ್ಡನ್‌ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
ಅವರು ಮರಳುವವರೆಗೂ ಬದುಕಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ
ಬದುಕಿರುವವರ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೂ ನಮಗೆ ಕಾಣಲ್ಲ.
ಅವನು ಗತಕಾಲದವನು.
ಅವಳು ಭವಿಷ್ಯಕಾಲದವಳು.
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ,
ಕಳೆದುಹೋದುದರ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಬೇಡಿ.
ಸತ್ತವರಿಗೆ ಕಾಣುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡಿ.
ಸಿದ್ಧವೇ?
ಇಲ್ಲ.
ದ ವೀಲ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್
ಇದು ಐಎಲ್ ಕೆಲಸದಂತೆ ಕಾಣಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಈ ಮಂಜು, ಈ ಒಣ ಮಂಜು,
ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಇದು...
ಒನ್ ಪವರ್‌ನ ದಾರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ,
ಆದರೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಅವೆದಸೊರಾ.
ಜೀವವೃಕ್ಷ.
ಐಎಲ್ ಬಳಿ ಇತ್ತು ಅಂತ ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸುಮಾರು 3,000 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದಂತೆ.
ಇದರ ಕೆಳಗೆ...
ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಬೆಳೆದ ಕಡೆ ಇಂಥದ್ದೇ ಒಂದು ಇತ್ತು.
ಕೈರ್ ಹಿನ್‌ಗೆ ಐಎಲ್ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವೆದಸೊರಾವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು.
ಯಾವುದೋ ಪುರಾತನ ಋಣದ ಮರುಪಾವತಿಯಾಗಿ.
ಕೈರ್ ಹಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಮರ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಲೇಮನ್, ತಾನು ರಾಜನಾದಾಗ,
ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅದನ್ನು ಕಡಿಸಿದನು.
ಎಂದಿಗೂ ನಕಲಿಸಲಾಗದ ಸಿಂಹಾಸನ ಆತನಿಗೆ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಆಗ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಸ್ಪೈನ್‌ಗೆ ಐಎಲ್ ಬಂದ ಕಾರಣ ಅದೇ,
ದಿ ವೇಸ್ಟ್‌ನ ಯಾಕೆ ತೊರೆದರು, ದಿ ಏಯ್ಲ್ ವಾರ್ ಯಾಕೆ ಶುರುವಾಯಿತು ಅಂತ.
ಮರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮುರಿದು, ಅದರೊಂದಿಗೆ
ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
ವೆಸ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌‌ನ ಪ್ರತಿ ನಗರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು,
ಕೊನೆಗೆ ಅವನನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಮೌಂಟ್
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದು,
ಅಲ್ಲೇ ಕೊಂದರು.
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಜನ್ಮ ಕೊಟ್ಟಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಮೌಂಟ್ ಮೇಲಿದ್ದಳು.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಆ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದ.
ನಾನು ಹುಟ್ಟುವ ಮುನ್ನವೇ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಧಿ ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದರೆ,
ಬೃಹತ್ ಅಲೆಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ರಕ್ಕೆಯಂತಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
ಮ್ಯೂರಡೀನ್?
ಸೆವಾನಾ ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದಳು.
ಜಾಂಡುಯಿನ್, ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ? ಹೋರಾಡು!
ಜಾಂಡುಯಿನ್! ಬಾ, ಬೇಗ!
ಲೇಮನ್‌ನ ಸೈನಿಕರು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬರಬಾರದು. ಬೇಗ.
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿದಳು.
ಎಲ್ಲಿ?
ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಿಯೆ.
ಪ್ರಿಯೆ, ಅವರ ರಾಜ ಸಿಕ್ಕಿದನು.
ಆ ವಚನಭ್ರಷ್ಟ.
ಅವನ ಜೀವ ತೆಗೆದೆ...
ನನ್ನದೇ ಈಟಿಯಿಂದ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಛಾಯೆಯೇ.
ನಾವು ಗೆದ್ದೆವು.
ಮಗುವಿನ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ!
ನನ್ನ ತಾಯಿ.
ನನ್ನ ತಂದೆ.
ಪ್ರತಿ ಮುಂದಡಿಯೂ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಡಿ ಇಟ್ಟಂತೆ.
ಲಾತ್ರಾ ಸೆಡಾಯ್‌ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಸಿದರು.
ಆಕೆ ಏನೇ ಕೇಳಿದರೂ ನೀನದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಬೇಕು, ಮ್ಯಾಂಡೈನ್.
ಇತರರು ಬರುತ್ತಾರಾ?
ಕೆಲವರು. ಹೆಚ್ಚಿನವರು.
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿರುವೆ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಕನಸು ಬಿದ್ದಿತ್ತು.
ಬರದೇ ಇರುವ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪದಿರುವವರು,
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಉಳಿಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಮರಳಿಬರದಿದ್ದರೆ,
ಒಳಪಂಗಡವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರಿಗೆ ನೆರವಾಗು.
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಛಾಯೆಯೇ.
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡು, ನೀನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ರೂಯ್ಡನ್‌‌ಗೆ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಹೇಳಿದರು.
ಲಾಟರ ಪೋಸಾಯಿ ದೇಕುಮ.
ನಮ್ಮನ್ನೇಕೆ ಕರೆಸಿದಿರಿ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾದ ಐಎಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಕಡೆಯ ಜನರೆಲ್ಲರೂ
ಈಗ ಮೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವಿಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜನ, ಈ ಮರವನ್ನು ನೆಟ್ಟವರು.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏಕೆ ಕತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ?
ಅದು ನಿಷಿದ್ಧ.
ಆದರೆ ಯಾಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ್ದು ತುಂಬಾ ಇದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏನೋ ಕೇಳುವಿರೆಂದು ವಿವೇಕಿಗಳು ಹೇಳಿದರು.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರೂ, ರೂಯ್ಡನ್‌‌ಗೆ ಬರಬೇಕು,
ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವಿವೇಕಿಗಳು ಇಬ್ಬರೂ,
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ನೀವೇಕೆ
ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಕಲಿಯಲಾಗದವರು ಬದುಕಲಾರರು.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುವುದಾ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಬಂದರೂ, ಐಎಲ್‌ನ ಪೂರ್ತಿ ಮುನ್ನಡೆಸುವರಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಐಎಲ್‌ನ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು ನಂತರ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಕಡೆಯವನು, ಆದರೆ ದಿ ಬ್ಲಡ್ ಬೆಳೆಸಿದವನಲ್ಲ.
ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್ ಮುಂಜಾನೆ ರೂಯ್ಡನ್‌‌ನಿಂದ ಬಂದು
ನೀವು ಮುರಿಯಲಾರದಂಥ ಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವನು.
ಕಾರ್'ಆ'ಕಾರ್ನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದು ನಾಶಗೊಳಿಸುವನು.
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬೇಕು?
ನೀವು ನಾಯಕರೆಲ್ಲ ಈ ಕಂಬಗಳ ಮೂಲಕ,
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮೂಲಕವೇ ಸಾಗುತ್ತಾ,
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀವು ಯಾರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೇನಾಗಿದ್ದಿರೆಂದು ನೋಡುವಿರಿ.
ನಾವು ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಚನಭ್ರಷ್ಟರೆಂದೇಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ತಿಳಿಯುವಿರಿ.
ನಾನು ಹೋಗುವೆ.
ನನ್ನ ಗತದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವಚನಭ್ರಷ್ಟರಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ಮುಂದಡಿಯೂ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಡಿ ಇಟ್ಟಂತೆ.
ಪ್ರತಿ ಮುಂದಡಿಯೂ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಡಿ...
ಜೀವವೃಕ್ಷ.
ಚೋರ.
ಚೋರ ಅವೆದಸೊರಾ! ತುಂಬಾ ನಶೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಬೇಗ. ಇಲ್ಲಾ ಮುದಿಯ ಆಡನ್ ಕೈಗೆ ಸಿಗುವೆವು.
ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್‌ಗಿಂತ ಹಿಂದಿನದ್ದು.
ಇದರ ರೆಂಬೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರೆ ಪ್ರಶಾಂತತೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯಂತೆ.
ನನಗೆ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ, ಅದರಿಂದ ದೂರ ಇರಿ.
ಅದು ನಿಮಗಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು.
ಆ ಸಣ್ಣ ಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಆ ಮರ ಬೆಳೆಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ.
ಏನ್ರೋಲೋ. ನಾವು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಬಂದದ್ದು
ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಂತ ಮುದಿಯ ಆಡನ್ ಹೇಳುವನು.
ಐಎಲ್ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಶಾಂತಿಯ ನಗರ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅದನ್ನು ನೆಡೋದಂತೆ.
ಹೌದು.
ಮರಗಳು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಅಮ್ಮ.
ಏನಾಯಿತು?
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.
ಡಕಾಯಿತರ ಗುಂಪೊಂದು
ಅವಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು.
ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮುಗಿಯಿತೆನ್ನುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ.
ಕೊಲೀನ್‌ಳನ್ನೂ ಅಪಹರಿಸಿದರು.
-ಇಲ್ಲ. -ಇಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಬೇಕು.
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಅದರ ಮಾತು ಬೇಡ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಮ್ಮ ಬಂಡಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ.
ಹೋಗಿ ಈಗಲೇ!
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಆಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದಿರಿ.
ಅವರಿನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರಂತೆ.
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾವು ಮಾಡಲಾಗದು.
ಅವರು ಹೊಳೆಯ ಬಳಿ ಇದ್ದರು.
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ...
ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೂ ಕಾದು, ನಂತರ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆತರೋಣ.
ಹಿಂಸೆ ಬೇಡ.
ಹುಡುಗಿಯರು ಬೆಂಕಿಯ ಬಲಗಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವೆ. ಮೆಲ್ಲನೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿರುವಾಗಲೇ ಇವರನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರತರೋಣ.
ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ?
ಕೊಲೀನ್‌ಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಮುಖ ಕಾಣದಿರಲು ಧೂಳಿನ ಮುಖವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ.
ಮೈಗ್ರನ್.
ಲೂಯಿನ್! ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರುವೆ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಂದಿಯಂತೆ ಕೊಯ್ದುಹಾಕುವೆ ಕಣೋ, ಹುಡುಗ.
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯಂತೆ ಕಿರುಚುವೆಯಾ?
ನೀವೆಲ್ಲಾ...
ಮೈಗ್ರನ್, ಎದ್ದೇಳು. ನೀನು ಏಳಲೇಬೇಕು.
-ನಮಗೆ ಭಯ. -ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಬೇಡ, ಲೂಯಿನ್! ಬೇಡ!
ಲೈಟ್ ದಯೆಯೇ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರು.
-ಲೂಯಿನ್. -ಚಾರ್ಲಿನ್.
-ಚಾರ್ಲಿನ್? ಏನಾಯಿತೋ? -ಲೂಯಿನ್!
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾವೇನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?
ಇಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಆಯುಧ.
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
ವೆ ಆಫ್ ಲೀಫ್ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ನಿಷಿದ್ಧ.
ಈಟಿ.
ಈಟಿಯು ನಮ್ಮ ಮಡಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಊಟ ತುಂಬಬಲ್ಲದು.
ಏನಾಯಿತು?
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದವರನ್ನು.
ಲೂಯಿನ್ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ.
ನೀನು ಹಾಗೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಬಾರದು, ಮಗು.
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.
ಇದು ನಿಜವೇ?
ಹೌದಾ?
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಚಾರ್ಲಿನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದರು.
ನೀವು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದಿರಾ?
ಮೈಗ್ರನ್‌ಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು, ತಾತ.
ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ನಾವಿನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಸತ್ತವರನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮಾಡಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು.
ಇನ್ನೇನಿದೆ?
ನೀವು...
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಐಎಲ್ ಅಲ್ಲ.
ಆಗಂತುಕರು, ವಚನಭ್ರಷ್ಟರು!
ಅಮ್ಮ?
ದಯವಿಟ್ಟು?
ಅಮ್ಮ.
ದಯವಿಟ್ಟು?
ನನ್ನನ್ನು "ಅಮ್ಮ" ಎಂದು ಕರೆಯುವವನು ಯಾರು ನೀನು?
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ, ಆಗಂತುಕನೇ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಲುವ ಮಗನಿದ್ದ.
ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ ನೋಡಲಾರೆ.
ಅಮ್ಮ.
ನಿನ್ನ ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೋ.
ಅಮ್ಮ.
ಈಗೇನು ಮಾಡೋಣ?
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣ.
ಅವರು ಹಿಂಸೆ ಮಾಡಲಾರರು,
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು.
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ.
ಕೆಲವು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದಂಥವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿನಗೆ ಸೇರದಂಥವು.
ಅವಿಯೆಂದಾ.
ಚಕ್ರದ ಸಾವಿರಾರು ತಿರುವುಗಳು.
ಚಕ್ರದ ಸಾವಿರಾರು...
ಏನಾಯಿತು, ಚಿನ್ನ?
-ಎಲ್ಲರೂ ಗಮನವಹಿಸಿ. ಆಕೆ ಬಂದರು. -ಮೊರೇನ್.
-ಸೀಲ್‌ಗಳ ರಕ್ಷಕಿ... -ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ದಿ ಫ್ಲೇಮ್ ಆಫ್ ಟಾರ್ ವಲೋನ್... -ಬೇಡ.
-ಅಮಿರ್ಲಿನ್ ಸೀಟ್. -ಎಗ್ವೀನ್! ಬೇಡ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಮೊರೇನ್!
ಅಲಾಲನ್ ಮಂಡ್ರೆಗೊರನ್‌,
ನಿನ್ನ ಬಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವೆ.
ರಾಂಡ್ ಅಲ್'ಥೋರ್...
ಈ ಬಾಂಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವೆಯಾ?
ಹೌದು.
ಮೊರೇನ್!
ದಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೀಬಾರ್ನ್...
ನಿನಗೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿರುವೆ.
ಆಡನ್.
ಆಡನ್?
-ಆಡನ್. -ತಾತ.
ಪುಟ್ಟ.
-ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ? -ಪುಟ್ಟ.
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ಜೋನಾಯ್!
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಜೋನಾಯ್.
ಇನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗದು.
ಏನು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ?
ಸತ್ತವರನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮಾಡಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು. ಇನ್ನೇನಿದೆ?
ಇನ್ನೇನಿದೆ?
ಉಳಿದವರು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪೈನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕನಸು ಬಿದ್ದಿತ್ತು--
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
ಆವಾಹನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲ ಕಡೆಯ ಪುರುಷನನ್ನು ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗ ಹುಡುಕೋಣ,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸುಗ್ಗಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವಂಥ ಜಾಗವನ್ನು.
ನಿನಗೆ ಹಾಡು ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಹೋಗಬೇಡ.
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಾ, ಆಡನ್.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ನನ್ನ ವಚನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತವೆ.
ಈಗ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹೊರಡು.
ವೆ ಆಫ್ ಲೀಫ್ ಅಂದರೆ ಶಾಂತಿ.
ಈಗೇನು, ತಾತ?
ಸತ್ತವರನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮಾಡಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು.
ಇನ್ನೇನಿದೆ?
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಎಂಥವು?
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲೊಂದು ನಗರ.
ನಾವು ಐಎಲ್ ಹೋಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದಂಥ ಸ್ಥಳ...
ನಮಗೆ ಯಾರೂ ನೋಯಿಸಲಾರದಂಥದು.
ಅದೆಲ್ಲಿದೆ?
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ.
ಡಾನ್ ಕಡೆಗೆ. ಸ್ಪೈನ್ ದಾಟಬೇಕು.
ಈ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ತಾತ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನೀನೂ ಹೇಳುವೆ.
ಸ್ಪೈನ್ ಹೇಗೆ ದಾಟುವುದು?
ಒಟ್ಟಿಗೆ.
ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮೂಲಕವೇ ನೀನು ಸಾಗುವೆ,
ಪ್ರತಿ ಮುಂದಡಿಯೂ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಡಿ ಇಟ್ಟಂತೆ.
ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಡಿ ಇಟ್ಟಂತೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೂರಾರು.
ಲಾತ್ರಾ ಸೆಡಾಯ್‌.
ಬಂಡಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಚೋರದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಂದಿರುವೆಯಾ?
ಪ್ರತಿ ಬಂಡಿಗೂ ಒಂದು ಮರ ಮತ್ತು ಕುಂಡ. 10,000.
ಅವುಗಳ ರೆಂಬೆಗಳಡಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತಿಯ ಬಲ್ಲರು.
ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು ಇದೆ...
ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕು.
ಬೇಡ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು.
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇವರಿಂದ ಹೋರಾಡಲೂ ಆಗದು.
ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಐಎಲ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಶಾಂತಿಯೇ?
ನಮ್ಮ ಸೋದರರು ನಮ್ಮ ಕಾಲಡಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲೇ, ಮತ್ತು ನೀನು ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುವೆಯಾ?
ಅದೇ ಸೋದರರು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ,
ಕೆಲವರನ್ನು ಹುಚ್ಚು ಆವರಿಸಿದೆ.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಬಲ್ಲ ಮಹಿಳೆ ಸಿಕ್ಕರೆ ಅವರೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲರೋ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮರೆಯಬೇಡ, ನಮ್ಮ ಸೋದರಿಯಾದ ಮಿಯೆರಿನ್ ಸೆಡಾಯ್
ಡಾರ್ಕ್ ಒನ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ ಲಾನ್ಫಿಯರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದಳು.
ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ಬಲಶಾಲಿ ಸಾ'ಅಂರಿಯಲ್.
ಸಕಾರ್ನನ್. ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು.
ಅದರ ಗಂಡು ಅವತರಣಿಕೆಯಾದ ಕ್ಯಾಲಂಡೊರ್‌ ಕತ್ತಿಯು
ಒಂದು ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ, ಭೇದಿಸಲಾಗದ ಕೋಟೆಯ ಒಳಗಡೆ.
ಅದರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು
ಶಾಂತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸುಪರ್ದಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ.
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ.
ಖಂಡಿತ.
ಆದರೆ ಸಾಗುತ್ತಿರು, ಸಾಗುತ್ತಲೇ ಇರು,
ನಿನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಸಿಗುವವರೆಗೂ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಹಿಂಸಿಸಲಾರದ ಕಡೆಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಂತೆಯೇ ಆಗಲಿ, ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌.
ಈ ವಚನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರದವರು ಕೂಡ.
ವೆ ಆಫ್ ಲೀಫ್ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಆಣೆ ಮಾಡು.
ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವೆವು, ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌,
ನಮ್ಮ ಎಲುಬುಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಮೇಲೆ ಆಣೆ.
ಐಎಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ವೆ ಆಫ್ ಲೀಫ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಎಲುಬುಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಮೇಲೆ ಆಣೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಸೌಭಾಗ್ಯ.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸೌಭಾಗ್ಯ.
ಭಯವಾಗಿದೆಯಾ, ಚಿನ್ನ?
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ
ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ.
ಮುನ್ನಡೆಸುವುದೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದು,
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಹರಿಯುವ ರಕ್ತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಪ್ರತಿ ಮುಂದಡಿಯೂ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಡಿ ಇಟ್ಟಂತೆ.
ಇದೊಂದು ಸುಂದರ ಗೀತೆ.
ಮಿಯೆರಿನ್ ಸೆಡಾಯ್.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯವನು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದು, ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಈಗಲೂ ಈ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಈಗ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು.
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗುವೆ.
ನಾಳೆಯೇ?
ನಾಳೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕೇಳಲು ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವಲ್ಲವೆಂದು ಗೊತ್ತು...
ಆದರೂ ಏನದು?
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು?
ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ತೆಳು ಭಾಗ.
ಅದರ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿ... ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಬಲ್ಲಂಥ ಸ್ಥಳ.
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಒಂದು ಶಕ್ತಿ...
...ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಬಳಸಬಹುದಾದದ್ದು...
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ.
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆಯಾ? ಯಾರಾದರೂ, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದಾದದ್ದು.
ಕೇವಲ ಲೆವ್ಸ್ ಥೆರಿನ್ ಮತ್ತು ಅಯ್‌ ಸೆಡಾಯ್‌ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು, ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಕೂಡ.
ಆಗ ಅವರು ಕೈಯಿಂದ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಬೇಕಿರಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಆದರೆ... ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ನಾನದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಕೈಯಾರೆ ಬೆಳೆಸಿದ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಅನುಭವ,
ನಮ್ಮ ಕಾಲಿನಡಿ ಉತ್ತಿದ ಭೂಮಿಯ ಅನುಭವ...
ಅದು ಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಹೋಗು.
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗು.
ನಿನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡು.
ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಾ?
ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ...
...ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವುದರ ಮುಂದೆ.
ಪೂರ್ವಜರು.
ವೆ ಆಫ್ ಲೀಫ್.
ವಚನಭ್ರಷ್ಟರು.
-ಇಲ್ಲ! -ಪೂರ್ವಜರು.
ಅವಿಯೆಂದಾ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ಕೇವಲ...
ಮತ್ತೇನು? ಈಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗದು ಎಂದಷ್ಟೇ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ನೀನು...
ಮೊರೇನ್‌ನ ನೋಡಿದೆಯಾ?
ಆಕೆ...
ಆಕೆ ಇನ್ನೂ ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
ಜೋಪಡಿಗಳ ಬಳಿಗಾ?
ನೀನು ಬರಲ್ವಾ?
ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರಲ್ಲ.
ನಿನ್ನಿಷ್ಟ, ವೆಟ್ಲ್ಯಾಂಡರ್.
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ.
ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಎದುರಿಸಲಾರೆ, ಮೊರೇನ್.
ಚಕ್ರದ ಸಾವಿರಾರು ತಿರುವುಗಳು.
ಕೆಲವು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದಂಥವು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿನಗೆ ಸೇರದಂಥವು.
ಮೊರೇನ್.
ಈ ಗೋಪುರ ನಿನಗೆಂದೂ ಬಾಗಲ್ಲ.
ಏಳು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.
ಅವಿಯೆಂದಾ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಪಸಾದಳು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅರಸಿ ಒಳಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ಇರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದರು.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್