NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Sono in cerca del Car'a'carn.
"Verrà da ovest, oltre la Dorsale del Mondo.
Figlio del sangue, ma non cresciuto dal sangue."
È mio dovere riportare Rand al'Thor a casa mia,
così che possa salvare il mio popolo e distruggerlo.
I Tuatha'an sono innocui.
Sono fuggiti in pochissimi.
I Tuatha'an seguono la Via della Foglia.
Ripudiamo la violenza.
Nell'ultima Epoca, il nostro popolo conosceva un canto
che portava armonia nel mondo.
So che proteggere e guidare Rand
è l'unica cosa che conta.
Fino a oggi non ha fatto che manovrarti.
Non puoi controllarlo.
Ho fatto quello che dovevo per proteggere il Drago Rinato.
Non puoi dirmi più cosa fare.
Sapevi che l'avrei uccisa.
Non se vuoi che ti aiuti.
Potrei sfuggire ai Giuramenti Oscuri.
Esiste un sa'angreal. Per le donne. Il Sakarnen.
E quando verrà proclamato Car'a'carn?
Non ti sei guadagnato quel titolo.
Non hai affrontato la Prova del Rhuidean.
A cosa pensavi, all'ultimo passo?
A niente.
Serve tanta pratica per pensare a niente.
Già. Me l'ha insegnato mio padre mentre imparavo a usare l'arco.
Visualizzare una fiamma e alimentarla con tutto,
paura, odio, rabbia, finché la mente non si svuota
e restano la fiamma e il vuoto.
Era un maestro di spada, tuo padre?
Non so molte cose di lui.
So che era un soldato da giovane, prima di avere me,
ma la nostra vita era tutta pecore e montagne.
Seguivamo la pioggia, l'erba.
Risalivamo d'estate e scendevamo d'inverno.
Conoscevamo ogni sentiero dei boschi, ogni prato, ogni ruscello.
Anche tu puoi conoscere questo posto.
Quando una vacca muore durante il parto,
tagliamo un'altra vacca
e mettiamo il suo sangue sull'agnello perché lo accetti come suo.
Ho il loro aspetto.
E mi scorre il loro sangue nelle vene.
Ma non sono uno di loro.
Non lo sarò mai.
Vuoi esserlo, però?
Non posso essere tante cose.
Vorrei trovare qualcosa che posso essere.
Ebbene...
Non sarai mai un maestro di spada se continui a fare pause
e a essere pigro.
Tieni la spada come ti ho mostrato, pastore,
pensa alla fiamma e al vuoto,
e stavolta non mi tratterrò.
Fatti sotto.
C'era un detto, ai Fiumi Gemelli.
"Se fissi la pentola, non bollirà mai."
Se solo fosse così facile impedirlo...
Ecco l'acqua e l'ombra, donate liberamente.
Qui sono tutte benvenute, come le sorelle prime.
Solo le Sapienti hanno dei servitori?
Sono gai'shain, non servitori.
Nella danza delle lance,
il ji più grande è toccare un nemico armato senza ucciderlo
o ferirlo in alcun modo.
Coloro che vengono toccati diventano gai'shain.
Ti piace molto rispondere a domande
le cui risposte non ci interessano.
E cosa ti interessa, Aes Sedai?
Come sapevi del nostro arrivo?
Le Sapienti vedono molte strade.
Ciò che è in corso o all'inizio è più facile da vedere
di ciò che accadrà o potrebbe accadere.
Non abbiamo visto Egwene.
Era solo un'eventualità,
quella che venisse il giovane che si fa chiamare Rand al'Thor.
Se non l'avesse fatto,
sarebbe morto di sicuro,
e con lui gli Aiel.
Eppure è venuto,
e se sopravvivrà al Rhuidean,
alcuni degli Aiel sopravvivranno. Questo è sicuro.
Se non fossi venuta, saresti morta.
Se Aan'allein non fosse venuto, saresti morta.
Se non supererai il Rhuidean...
Non avresti dovuto saperlo.
Forse le donne possono vedere in che modo il futuro si intreccia al Rhuidean.
Niente di più.
Il cambiamento arriva come una valanga, che lo vogliamo o no.
Ti ho detto di non toccare le spade.
Gli Aiel non toccano le spade.
Sono Aiel o no? Non riesci a deciderlo, eh?
Nessuno tocca una spada così vicino alla Città fra le Nuvole.
Te compreso.
Mi stai chiedendo di danzare, Aan'allein?
È ora.
Basta con queste sciocchezze.
Hai corso con le lance il più possibile.
-Più del dovuto. -Sono una Fanciulla della Lancia.
Non voglio essere una Sapiente.
Ti hanno chiamata
e tu invece hai attraversato il Muro del Drago in cerca del Car'a'carn?
Non puoi sfuggire al tuo destino.
Anch'io ho rifiutato la chiamata.
Pensavo di essere forte e dura quanto può esserlo una donna.
Alla fine, però,
ho compreso il mio dovere
e il mio obbligo verso il popolo.
Il cadin'sor, Aviendha.
Al tuo ritorno troverai i vestiti nuovi.
Chiedo il permesso di accedere al Rhuidean.
La domanda è stata rivolta. La risposta è sì.
Se non tornerai,
i tuoi averi saranno dati alla tua famiglia in tuo ricordo.
Ora le tue armi sono una mente e un cuore forti.
Ma se le brandirai come sai brandire una lancia,
potrai superare qualsiasi cosa.
Torna da noi.
Tornerò prima che raggiungiate le pendici del Chaendaer.
Intendi entrare nel Rhuidean domani?
So che molti uomini aspettano settimane sul pendio prima di entrare.
-Io non sono loro. -Quanta arroganza.
So che devo andarci.
Che cosa vuoi?
Voglio che tu mi dica cosa farai, così potrò aiutarti.
Non hai mai provato ad aiutarmi.
Non ho mai fatto altro.
Pensi di sapere tutto quello che c'è da sapere?
Vuoi che mi fidi di te?
Dimmi che qualsiasi cosa io decida di fare non cercherai di fermarmi.
Di' che non mi userai per i fini della Torre né per i tuoi.
Dillo chiaramente, così saprò che è vero.
Non farò nulla per impedirti di compiere il tuo destino.
Ho dedicato la mia vita a questo.
Ma non resterò a guardare
mentre vai incontro alla morte.
Non basta, Moiraine.
Ci avviciniamo al Rhuidean.
Quindi ci sei stato.
-Tutti i capiclan devono andarci. -Per la Prova.
E possono parlarne solo ad altri che ci sono stati.
Se tutti i capiclan e le Sapienti vanno nel Rhuidean,
perché è diverso per il Car'a'carn?
Il Rhuidean marchia i pochissimi
che ne sono usciti vivi,
ogni capo, sul braccio sinistro.
Il Popolo del Drago.
Una volta ci chiamavano così.
Il Car'a'carn,
Colui che Viene con l'Alba, sarà marchiato due volte.
Ed è così che lo riconosceremo.
Una città fra le nuvole.
Shaido.
La pace del Rhuidean sia con voi.
Chi viene al Chaendaer possa tornare nella sua tenuta in pace.
Non verrà versato del sangue.
Hai portato dei Terre Bagnate nel Rhuidean?
Dov'è tuo marito, Sevanna?
È morto.
Il mio nuovo marito, suo figlio Muradin, è entrato nel Rhuidean.
Ed è ancora lì.
E se mio fratello dovesse fallire, entrerò io.
Non l'hai chiesto, Couladin.
Se Muradin dovesse fallire, allora chiedi.
Siamo in due, abbastanza per dire sì o no.
E perché sei venuta nel Rhuidean, Rhuarc? Non ti trovo benissimo.
Ma sembra che i Taardad abbiano ancora il loro capo.
Chiedo il permesso di accedere al Rhuidean.
La domanda è stata rivolta. La risposta è sì.
Quest'uomo non è Aiel!
Per lui stare su questo suolo significa morte.
-Mia madre era Aiel. -Tuo padre sì, ma tua madre...
Si presenta come una donna!
Desideri essere una Sapiente, Couladin?
Indossa un abito, vieni da me e vedrò se puoi essere addestrato.
Fino ad allora, rimani in silenzio quando le Sapienti parlano.
Melaine?
Dev'essere fatto. La risposta è sì.
Cerchi di rendere questo Terre Bagnate uno di noi?
È un rammollito.
Il Rhuidean lo ucciderà.
Torna alle tue tende, Couladin.
Anche tu, Rhuarc. E tu, Aan'allein.
Questi sono affari delle Sapienti
e di nessuno al di fuori di chi ha rivolto la domanda.
Pure tu, Egwene.
Io vado con lui.
Se lo chiederai, non lo permetteremo.
Devi imparare chi sei, e anche lui deve imparare chi è.
Le vostre strade sono diverse.
-Chiedo di accedere al Rhuidean. -Moiraine.
Non avresti dovuto saperlo.
Fa differenza che l'abbia saputo?
Forse tanta, forse nessuna.
Sei sempre stata tu a chiedere di attraversare gli Anelli.
E cosa avreste visto se non l'avessi fatto?
Abbiamo già detto troppo.
Coloro che si muovono sapendo del futuro incontrano il caos,
sia per la compiacenza di ciò che pensano debba accadere
che per gli sforzi di cambiarlo.
La domanda è stata rivolta.
La risposta è sì.
Sì.
Moiraine Sedai,
nel Rhuidean troverai tre anelli.
Attraversane uno e vedrai il tuo futuro davanti a te,
più volte, in variazione.
Vedrai migliaia di giri della Ruota,
e allora capirai, senza dubbio alcuno,
che alcune cose saranno per te e altre assolutamente no.
Rand al'Thor,
nelle colonne di vetro,
seguirai le orme dei tuoi antenati di sangue,
ogni passo avanti sarà un passo indietro nel tempo.
A volte di decine di anni, altre di centinaia.
Per essere un capo devi sapere da dove vieni,
capire il sangue che ti scorre nelle vene.
Devi accedere al Rhuidean disarmato,
per onorare l'ultimo vero Aiel.
Se avete delle armi, lasciatele qui.
Le ritroverete al vostro ritorno.
Se farete ritorno.
Sono vincolati al Rhuidean.
Il Rhuidean appartiene ai morti.
Non potranno parlare ai viventi fino al loro ritorno.
Non li vedremo
fino a quando non torneranno fra i viventi.
Lui appartiene al passato.
E lei è del futuro.
Abbandonate i viventi
e non perseguitateci coi ricordi di quanto è perduto.
Non parlate di cosa vedono i morti.
Sei pronto?
No.
LA RUOTA DEL TEMPO
Non sembra opera degli Aiel.
No.
E questa nebbia, questa nebbia secca,
è davvero strana.
E quando la guardo, è come
se potessi vedere i fili dell'Unico Potere,
ma poi spariscono.
Avendesora.
L'Albero della Vita.
Sapevamo che lo avevano gli Aiel,
ma non sapevamo dove.
Si dice che abbia quasi 3.000 anni.
Mi sento
sereno, sotto di esso.
Ne avevamo uno uguale dove sono cresciuta.
Gli Aiel ne affidarono un piccolo arbusto a Cairhien centinaia di anni fa,
per saldare un antico debito.
Non abbiamo visto un albero come questo a Cairhien.
No.
Perché mio zio Laman, quando diventò re,
lo tagliò per farci il suo trono.
Voleva un trono che non potesse essere copiato.
E all'epoca non lo sapevamo,
ma fu per quello che gli Aiel giunsero sulla Dorsale,
lasciarono il Deserto Aiel ed ebbe inizio la Guerra Aiel.
Per ucciderlo perché non aveva protetto l'albero
e aveva distrutto la promessa di pace.
E gli diedero la caccia, bruciando le città delle Terre Occidentali
finché alla fine lo catturarono
alle pendici del Montedrago
e lo uccisero lì.
Ecco perché mia madre era sul Montedrago quando mi partorì.
Perciò ho adempiuto alla profezia del Drago Rinato,
perché tuo zio abbatté quell'albero.
Siamo legati da prima che io nascessi.
A volte il destino sembra tanto forte,
una marea che ci trascina contro il nostro controllo.
E, a volte,
è fragile come una ragnatela.
Non saresti dovuta venire qui.
Muradin?
Sevanna ha detto che eri qui.
Janduin, che ti prende? Combatti!
Janduin! Vieni, svelto!
Non dovrebbero esserci soldati di Laman quassù. Presto.
L'ho trovata.
Dove?
No.
Amore mio.
Ho trovato il loro re.
Lo spergiuro.
Gli ho strappato la vita
con la mia lancia.
Ombra del mio cuore.
Abbiamo vinto.
Non c'è traccia del bambino.
No!
Mia madre.
Mio padre.
Ogni passo avanti sarà un passo indietro nel tempo.
Latra Sedai vi ha chiamati tutti qui.
Devi accettare qualsiasi cosa ti chieda.
Gli altri verranno?
Alcuni. La maggior parte.
Ho parlato con le mie sorelle in sogno, e abbiamo fatto tutte lo stesso.
I capi che non verranno e quelli che non acconsentiranno
saranno dimenticati.
Se non torno,
aiuta i nostri figli a tenere unita la setta.
Lo farò, ombra del mio cuore.
Ma ricordati, devi acconsentire.
Per le Aes Sedai non si possono portare armi qui.
Latra Posae Decume.
Perché ci hai chiamati qui?
Perché le ultime persone che erano davvero Aiel
ora sono tutte morte.
Ecco perché siete qui.
Coloro che costruirono questa città e piantarono quest'albero.
Perché non portate le spade?
È proibito.
Ma non sapete perché.
Ci sono troppe cose che non sapete.
Le Sapienti hanno detto che ci avresti chiesto qualcosa.
Chiunque fra voi vuole essere capo deve venire nel Rhuidean,
sia capiclan che Sapienti,
conoscere le sue origini
e perché non potete portare le spade.
Chi non imparerà, non vivrà.
Basta venire da voi?
Chiunque verrà qui guiderà gli Aiel?
No.
Colui che guiderà tutti gli Aiel verrà in seguito,
figlio del sangue, ma non cresciuto dal sangue.
Il Car'a'carn verrà dal Rhuidean all'alba
e vi legherà con legami indissolubili.
Il Car'a'carn vi riporterà indietro e vi distruggerà.
Cosa vuoi da noi?
Voi capiclan seguirete queste colonne
e seguirete le orme dei vostri antenati,
vedrete il mondo con i loro occhi e saprete chi eravate e chi siete.
Scoprirete perché noi Aes Sedai vi chiamiamo spergiuri.
Vado io.
Non temo il mio passato.
Non siamo spergiuri.
Ogni passo avanti è un passo indietro nel tempo.
Ogni passo avanti è un passo indietro...
L'Albero della Vita.
Il chora.
Il chora Avendesora! Hai fumato troppo.
Sbrigati. Il vecchio Adan ci prenderà.
È antecedente alla Frattura.
Dicono che sedersi sotto i suoi rami faccia sentire in pace.
Lo sento.
Statene lontani.
È più prezioso di ognuno di voi tre.
Quell'albero non crescerà mai in quel vasetto.
Il vecchio Adan dice
che siamo nel deserto per fondare una città.
Una città della pace, solo Aiel, ed è lì che lo pianteremo.
Sì.
Gli alberi crescono bene nel deserto, si sa.
Mamma.
Che succede?
Tua sorella.
Un gruppo di banditi
l'ha presa.
Stava facendo l'ultimo lavaggio nel ruscello.
Hanno preso anche Colline.
-No. -No.
Dobbiamo riprendercele.
No, non se ne parla.
Andrà tutto bene.
Ora, per favore.
Salite sul carro.
Andate, subito!
Andrà tutto bene.
Ogni cosa andrà al suo posto.
L'hai sentita.
Sono ancora vive.
Ma le hanno prese.
Dobbiamo fare qualcosa.
Non possiamo.
Erano giù al ruscello.
Se seguiamo le impronte da lì...
Ci intrufoleremo di notte e ce le riprenderemo.
Niente violenza.
Le ragazze sono a destra del fuoco.
Le sveglierò. Piano.
Le porteremo via mentre gli uomini dormono.
E se si svegliano?
Non lascerò Colline.
Copritevi il viso, così non ci riconosceranno.
Maigran.
Lewin! Perché sei qui?
Ti sventro come un maiale.
Strillerai come tua sorella?
Tutti voi siete proprio...
Maigran, alzati. Devi alzarti.
-Ho paura. -Andiamo via.
No, Lewin! No!
Che la grazia della Luce sia con noi.
-Lewin. -Charlin.
-Charlin? Stai bene? -Lewin!
No. No.
No, no.
No, no, no.
Cos'abbiamo fatto?
No.
È un'arma.
Non ha altro uso.
È proibita dalla Via della Foglia.
Una lancia.
Una lancia può darci da mangiare.
Cos'è successo?
Ha ucciso gli uomini
che ci hanno fatto del male.
Lewin è arrivato e li ha uccisi.
Non devi dire queste cose, bambina.
Non devi.
È vero?
Allora?
Hanno cercato di ucciderci.
Hanno ucciso Charlin.
Li hai uccisi?
Hanno preso Maigran, nonno.
Le hanno fatto del male.
Cos'altro potevamo fare?
Seppelliamo i morti e proseguiamo.
Cos'altro si può fare?
Tu...
non sei più un Aiel.
Stranieri, spergiuri!
Madre?
Ti prego.
Madre.
Ti prego.
Chi sei tu per chiamarmi "madre"?
Nascondi la tua faccia, straniero.
Una volta avevo un figlio con quella faccia.
Non voglio vederla su un assassino.
Mamma.
Nascondi la tua faccia.
Mamma.
E ora che facciamo?
Li proteggiamo.
Loro non possono usare la violenza,
ma noi sì.
Lasciate il mondo dei vivi.
Alcune cose che devono essere per te e altre che non devono.
Aviendha.
Migliaia di migliaia di giri della Ruota.
Migliaia di migliaia...
Che succede, amore?
-In piedi. Arriva. -Moiraine.
-La Custode dei Sigilli. -È un errore.
-La Fiamma di Tar Valon. -Non farmi questo.
-Il Seggio di Amyrlin. -Egwene! Non farlo.
Moiraine!
Al'Lan Mandragoran,
ti libero dal tuo legame.
Rand al'Thor,
accetti il legame?
Lo accetto.
Moiraine!
Il Drago Rinato.
Giuro fedeltà a te.
Adan.
Adan?
-Adan. -Nonno.
Piccolo mio.
-Dove sono mamma e papà? -Piccolo mio.
Vieni qui.
Jonai!
Ne abbiamo abbastanza, Jonai.
Non possiamo andare avanti.
Che vuoi dire?
SEPPELLIAMO I MORTI E PROSEGUIAMO. COS'ALTRO SI PUÒ FARE?
Cos'altro si può fare?
Gli altri arriveranno. Ci raggiungeranno sulla Via della Foglia.
Mia figlia ha sognato...
Andiamo a sud.
Le Aes Sedai hanno ucciso l'ultimo incanalatore.
La Terra si assesta.
Troveremo un luogo sicuro
dove potremo cantare di nuovo i canti del raccolto.
Ti ricordi come faceva?
Sì. Non andartene.
Puoi venire con noi, Adan.
Per favore.
Non spezzerò i giuramenti.
I nostri fuochi vi accoglieranno sempre.
Partite ora e in pace.
La Via della Foglia è pace.
E adesso, nonno?
Seppelliamo i morti e proseguiamo.
Cos'altro si può fare?
Tua madre vedeva grandi cose nei suoi sogni.
Tipo cosa?
Una città nel deserto.
Un posto dove noi Aiel potremo stare al sicuro senza nessuno
che ci faccia del male.
E dov'è?
A est.
Oltre la Dorsale, verso l'alba.
Mio nonno mi disse di prendermi cura di quest'albero.
E un giorno lo farai anche tu.
Come attraverseremo la Dorsale?
Insieme.
Seguirai le orme dei tuoi antenati di sangue,
ogni passo avanti sarà un passo indietro nel tempo.
Un passo indietro nel tempo.
A volte di decine di anni, a volte di centinaia.
LATRA SEDAI.
I CARRI SONO PRONTI.
BENE.
AVETE I VIRGULTI DEL CHORA?
UN ALBERO CON VASO PER OGNI CARRO. 10.000.
CHI CAMMINA SOTTO I LORO RAMI CONOSCE LA PACE.
C'È QUALCOS'ALTRO...
CHE DOVETE PORTARE CON VOI.
È TROPPO PREZIOSO.
NON POSSONO COMBATTERE PER DIFENDERLO.
GLI AIEL HANNO DIMOSTRATO CHE C'È CORAGGIO NELLA PACE.
PACE?
I NOSTRI FRATELLI GIACCIONO MORTI,
PER NOSTRA STESSA MANO, E TU PARLI DI PACE?
I FRATELLI VIVONO ANCORA,
ALCUNI INVASI DALLA PAZZIA.
TEMO COSA FAREBBERO, SE UNA DONNA SI UNISSE A LORO.
NON DIMENTICARE CHE FU LA NOSTRA SORELLA MIERIN SEDAI
A SPALANCARE LA PRIGIONE DEL TENEBROSO E A PRENDERE IL NOME DI LANFEAR.
QUESTO È IL SA'ANGREAL PIÙ POTENTE DEL MONDO.
IL SAKARNEN, FATTO SOLO PER LE DONNE.
IL SUO COMPLEMENTO MASCHILE, LA SPADA CALLANDOR,
È NASCOSTO IN UNA PIETRA, IN UNA FORTEZZA INESPUGNABILE.
LA SUA SICUREZZA È AFFIDATA ALLA GUERRA E ALLA PAURA.
IO AFFIDO LA SUA SICUREZZA...
ALLA PACE.
AVREMO CURA DI CIÒ CHE CI AFFIDATE.
FINCHÉ NON LO RIVORRETE.
LO GIURO.
NATURALMENTE.
MA MUOVETEVI, MUOVETEVI SEMPRE,
FINCHÉ NON TROVERETE UN LUOGO SICURO,
DOVE NESSUNO POTRÀ FARVI DEL MALE.
COME DESIDERI, AES SEDAI.
RISPETTATE QUESTI GIURAMENTI.
E I VOSTRI FIGLI, I VOSTRI NIPOTI, E TUTTI DOPO DI LORO,
RISPETTATE LA VIA DELLA FOGLIA.
GIURATE.
NOI LO GIURIAMO, AES SEDAI.
SULLE NOSTRE OSSA E IL NOSTRO SANGUE, LO GIURIAMO.
GLI AIEL SEGUIRANNO SEMPRE LA VIA DELLA FOGLIA.
SULLE NOSTRE OSSA E IL NOSTRO SANGUE, LO GIURIAMO.
È STATO UN ONORE SERVIRTI.
UN ONORE PER TUTTI NOI.
HAI PAURA, AMORE?
TUTTO ANDRÀ BENE.
E OGNI SORTA DI COSA
ANDRÀ BENE.
Lasciate il mondo dei vivi.
Condurre è sapere da dove vieni,
comprendere il sangue che hai nelle vene.
Ogni passo avanti sarà un passo indietro nel tempo.
È UNA BELLA CANZONE.
MIERIN SEDAI.
TU SEI DI QUI, VERO?
SÌ, AES SEDAI. I MIEI COLTIVANO QUESTI CAMPI.
ORA È IL MOMENTO DEL RACCOLTO.
DOVRESTI ANDARE A TROVARLI.
OGGI È IMPORTANTE PER TE, NO? POSSO ANDARCI DOMANI.
DOMANI?
DOMANI SARÀ TUTTO DIVERSO.
SO CHE NON DOVREI CHIEDERLO...
MA COS'È?
COS'AVETE TROVATO?
LA PARTE PIÙ SOTTILE DEL DISEGNO.
UN POSTO IN CUI FARCI STRADA... E SCOPRIRE COSA C'È DALL'ALTRA PARTE.
E CHE COSA C'È?
UN POTERE...
CHE PUÒ ESSERE USATO DA UOMINI O DONNE.
IL VERO POTERE.
CAMBIERÀ TUTTO.
PUOI IMMAGINARE? UNA COSA CHE PUÒ USARE CHIUNQUE, OVUNQUE.
NON SOLO UOMINI E DONNE NATI CON ESSO.
NON SOLO LEWS THERIN E LE AES SEDAI.
NON DOVREBBERO PIÙ MIETERE IL GRANO A MANO.
SÌ, MA... È UNA BELLA SENSAZIONE. NON SO SPIEGARLA.
SENTIRE IL GRANO CHE HAI COLTIVATO TRA LE MANI,
LA TERRA CHE HAI DISSODATO SOTTO AI PIEDI...
È UNA BELLA SENSAZIONE.
VA'.
VA' DALLA TUA FAMIGLIA.
CANTA LA VOSTRA CANZONE.
SEI SICURA?
NON C'È NIENTE DI PIÙ IMPORTANTE...
CHE TENERTI STRETTE LE PERSONE CHE AMI.
Antenati di sangue.
La Via della Foglia.
Spergiuri.
-No! -Antenati di sangue.
Aviendha.
Mi dispiace.
Non avevo capito.
Della spada, dico, ma...
E adesso? Ora hai capito?
Abbastanza da sapere che non capirò mai del tutto.
Hai...
Hai visto Moiraine?
Lei...
Lei è ancora dentro.
Ehi, dove vai?
Indietro.
Alle tende?
Tu no?
Non senza di lei.
Come desideri, Terre Bagnate.
Lasciate il mondo dei vivi.
Non puoi combatterci tutti, Moiraine.
Migliaia di migliaia di giri della Ruota.
Alcune cose che devono essere per te e altre che non devono.
Moiraine.
Questa Torre non si inchinerà mai a te.
Sono passati sette giorni.
Aviendha è tornata due giorni fa.
Dovremmo seguirli.
Volevano che restassimo qui.
Sottotitoli: Andrea Guarino
Supervisore creativo Laura Lanzoni