AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Etsin car'a'carnia.
"Hän saapuu lännestä Maailmanrangan takaa."
"Hän on sukua, mutta ei suvun kasvattama."
Velvollisuuteni on palauttaa Rand al'Thor kotiini,
jotta hän voi pelastaa kansani ja tuhota heidät.
He eivät tee pahaa.
Useimmat eivät paenneet.
Tuatha'anit seuraavat Lehden polkua.
Emme käytä väkivaltaa.
Kansamme tunsi viimeisellä aikakaudella laulun,
joka loi maailmaan harmonian.
Randin suojelu ja ohjaus -
ovat ainoat tärkeät asiat.
Moiraine on manipuloinut sinua koko ajan.
Et voi hallita häntä.
Tein sen suojellakseni uudestisyntynyttä Lohikäärmettä.
Sinä et enää määräile minua.
Sanoin tappavani hänet.
Et, jos haluat apuani.
Voin kaihtaa Pimeän valat.
Eräs sa'angreal. Naisille. Sakarnen.
Kun hänet julistetaan car'a'carniksi?
Et ole ansainnut sitä titteliä.
Et ole tehnyt Rhuideanin koetta.
Mitä ajattelit äsken?
En mitään.
Vaatii harjoittelua olla ajattelematta.
Isäni näytti sen, kun harjoittelin jousella.
Kuvittelen liekin, jolle syötän kaiken,
pelon, vihan, suuttumuksen, kunnes mieleni on tyhjä.
On vain liekki ja tyhjyys.
Isäsihän oli miekkamestari.
En tiedä hänestä paljoa.
Hän oli nuorempana sotilas, ennen syntymääni,
mutta elämäämme kuuluivat vain lampaat ja vuoret.
Seurasimme sateita ja ruohoa.
Kesät vuorella, talvet alhaalla.
Tunsimme metsiemme polut, niityt ja purot.
Opit tuntemaan tämänkin paikan.
Kun uuhi kuolee synnytykseen,
viillämme haavan uuteen emoon -
ja sivelemme verta orpokaritsaan, jotta se hyväksyy sen.
Näytän heiltä.
Suonissani virtaa heidän verensä.
Mutta en ole yksi heistä.
En koskaan.
Haluaisitko olla?
On paljon, mitä en voi olla.
Olisi mukava löytää jotain, mitä voin.
No...
Et pääse miekkamestariksi, jos pidät taukoja -
ja laiskottelet.
Pitele miekkaa opettamaani tapaan -
ja ajattele liekkiäsi,
niin yritän nyt tosissani.
Tule.
Kaksvirrassa tavattiin sanoa,
että vahdittu kattila ei kiehu.
Voisipa kiehumisen estää niin helposti.
Tässä vettä ja varjoa auliisti annettuina.
Kaikki ovat tervetulleita kuin ensisisaret.
Onko vain tietäväisillä palvelijoita?
Gai'shaineja, ei palvelijoita.
Keihästanssissa -
jitä annetaan eniten koskettamalla vihollista tappamatta -
tai haavoittamatta häntä.
Kosketetuista tulee gai'shaineja.
Vastaat mielelläsi kysymyksiin,
joihin emme hae vastauksia.
Mikä sinua kiinnostaa, Aes Sedai?
Se, miten tiesitte tulomme.
Tietäväiset näkevät monia polkuja.
Se, mitä tapahtuu tai alkaa, näkyy helpommin -
kuin tulevat tai mahdolliset asiat.
Emme nähneet Egweneä.
Oli sekä mahdollista että ei,
että nuori Rand al'Thor tulee tänne.
Jos ei olisi tullut,
hän olisi varmuudella kuollut,
aielit myös.
Mutta hän tuli.
Jos hän selviytyy Rhuideanissa,
ainakin jotkut aielit selviytyvät. Sen tiedämme.
Jos et olisi tullut, olisitte kuolleet.
Jos Aan'allein ei olisi tullut, olisitte kuolleet.
Jos et mene Rhuideaniin...
Sinun ei pitäisi kuulla siitä.
Naisten on mahdollista nähdä Rhuideanissa tulevaisuuden kudelmia.
Ei enempää.
Muutos tulee kuin lumivyöry tahdostamme riippumatta.
Kielsin tarttumasta miekkaan.
Aielit eivät tartu miekkaan.
Olenko aieli vai en? Et näytä osaavan päättää.
Kukaan ei koske miekkaan näin lähellä Pilvien kaupunkia.
Et sinäkään.
Pyydätkö minua tanssimaan, Aan'allein?
On sen aika.
Lopeta tämä hullutus.
Olet käyttänyt keihästä tarpeeksi kauan.
-Liiankin pitkään. -Olen keihäsneito.
En halua tietäväiseksi.
Sinut kutsuttiin,
mutta lähdit Lohikäärmemuurin taakse etsimään car'a'carnia.
Et voi paeta sitä, mikä on määrätty.
Minäkin kieltäydyin kutsusta.
Luulin olevani niin vahva ja kova kuin naiselle on mahdollista.
Lopulta minä...
Opin velvoitteeni -
ja velvollisuuteni kansalle.
Cadin'sor, Aviendha.
Uudet vaatteesi odottavat paluutasi.
Pyydän lupaa käydä Rhuideaniin.
Pyyntö on esitetty. Vastaan kyllä.
Vastaan kyllä.
Jos et palaa,
omaisuutesi annetaan perheellesi muistoksi.
Vahva mieli ja vahva sydän ovat nyt aseesi.
Pidä niistä kiinni yhtä lujasti kuin keihäästä,
niin selviät mistä vain.
Palaa luoksemme.
Palaan ennen kuin ehditte Chaendaerin rinteille.
Aiotko mennä Rhuideaniin huomenna?
Tietäväiset kertoivat, että monet viivyttävät lähtöä sinne viikkoja.
-En ole sellainen. -Ylimielisyytesi...
Tiedän, että menen sinne.
Mitä haluat?
Haluan, että kerrot aikeesi, jotta voin auttaa sinua.
Et ole yrittänyt auttaa minua.
En ole muuta tehnytkään.
Tunnetko tietäväsi kaiken tarvittavan?
Pitäisikö uskoutua sinulle?
Sano, ettet yritä estää, mitä sitten päätänkin tehdä.
Etkä käytä minua tornin aikeisiin tai omiin pyrkimyksiisi.
Sano se selkeästi, jotta tiedän sen olevan totta.
En tee mitään estääkseni sinua toteuttamasta kohtaloasi.
Olen omistanut elämäni sille.
Mutta en lupaa katsoa sivusta,
jos asetat pääsi mestauspölkylle.
Tuo ei riitä.
Lähestymme Rhuideania.
Olet käynyt siellä.
-Kaikki päälliköt käyvät. -Kokeessa.
Päälliköt voivat puhua siitä vain siellä käyneille.
Jos päälliköt ja tietäväiset käyvät siellä,
onko siellä jotakin erilaista car'a'carnille?
Rhuidean merkitsee ne harvat,
jotka selviävät sieltä hengissä,
vasempaan käsivarteen.
Lohikäärmeen kansa.
Meitä kutsuttiin aikoinaan niin.
Car'a'carn,
joka tulee aamunkoitteessa, merkitään kahdesti.
Siitä tunnistamme hänet.
Pilvien kaupunki.
Shaidoja.
Rhuideanin rauha olkoon kanssanne.
Se, joka tulee Chaendaeriin, saakoon palata rauhassa.
Maahan ei valu veri.
Toitteko länsimaan asukkeja Rhuideaniin?
Missä miehesi on, Sevanna?
Kuollut.
Uusi mieheni, hänen poikansa Muradin, lähti Rhuideaniin.
Hän on siellä yhä.
Ja jos veljeni epäonnistuu, minä menen sinne.
Et ole pyytänyt, Couladin.
Pyydä sitten, jos Muradin epäonnistuu.
Meitä on kaksi. Me voimme vastata.
Miksi tulit Rhuideaniin, Rhuarc? Olet näyttänyt paremmalta.
Mutta taardadeilla on päällikkönsä yhä.
Pyydän lupaa käydä Rhuideaniin.
Pyyntö on esitetty. Vastaan kyllä.
Tuo mies ei ole aieli.
Tänne tulo on hänelle kuolemaksi.
-Äitini oli aieli. -Isäsi kyllä, mutta äitisi...
Hän näyttää naiselta!
Haluatko tietäväiseksi, Couladin?
Pukeudu mekkoon, niin katsotaan, voiko sinua kouluttaa.
Siihen asti pysyt vaiti, kun tietäväiset puhuvat.
Melaine?
Se täytyy tehdä. Vastaan kyllä.
Yritättekö tehdä länsimaan asukista yhden meistä?
Hän on pehmeä.
Rhuidean tappaa hänet.
Palaa telttojen luo, Couladin.
Sinä myös, Rhuarc. Ja sinä, Aan'allein.
Tämä asia kuuluu tietäväisille -
ja sille, joka on esittänyt pyynnön.
Sinä myös, Egwene.
Seuraan häntä.
Jos pyydät, emme anna lupaa.
Sinun pitää oppia, mikä olet, ja hänen, mikä hän on.
Polkunne eivät kulje vierekkäin.
-Pyydän lupaa käydä Rhuideaniin. -Moiraine.
Sinun ei pitäisi kuulla siitä.
Onko sillä väliä, mitä kuulin?
Ehkä suurestikin väliä. Tai ei lainkaan.
Kun kuljit renkaiden läpi, olit aina se, joka pyysi.
Mitä näitte, jos en mennyt sinne?
Kerroimme jo liikaa.
Ne, jotka tietävät tulevasta liikaa, kohtaavat onnettomuuksia -
joko tyydyttyään siihen, mitä on tulossa,
tai yrittäessään muuttaa sitä.
Pyyntö on esitetty.
Vastaan kyllä.
Kyllä.
Moiraine Sedai.
Rhuideanista löydät kolme rengasta.
Astu yhden läpi, niin näet tulevaisuutesi -
yhä uudestaan eri versioina.
Näet Pyörän pyörähtävän tuhannen tuhatta kertaa -
ja sen kautta tiedät varmuudella -
jotakin, joka on sinua varten, ja jotakin, joka ei ole.
Rand al'Thor.
Lasipylväiden luona -
kävelet muinaisten verisukulaistesi jalanjäljissä.
Jokainen askel eteenpäin askel taaksepäin ajassa.
Joskus kymmeniä vuosia, joskus satoja.
Johtava tietää, mistä hän on tullut,
ymmärtää suonissaan virtaavan veren.
Menette Rhuideaniin aseitta -
viimeisten aielien kunniaksi.
Voitte jättää aseenne tähän.
Ne odottavat paluutanne.
Jos palaatte.
Ne on luvattu Rhuideanille.
Rhuidean kuuluu vainajille.
He eivät puhu eläville ennen kuin palaavat.
Me emme näe heitä,
ennen kuin he palaavat elävien luo.
Mies on menneisyydestä.
Ja nainen on tulevaisuudesta.
Poistukaa elävien joukosta,
älkääkä vainotko meitä menetettyjen muistoilla.
Älkää puhuko vainajien näyistä.
Oletko valmis?
En.
AJAN PYÖRÄ
Tuo ei näytä aielien tekemältä.
Ei niin.
Tämä sumu. Tämä kuiva sumu -
on merkillinen.
Kun katson sitä, se...
Se on kuin Ainoan Mahdin säikeet.
Sitten ne katoavat.
Avendesora.
Elämän puu.
Tiesimme, että se on aieleilla.
Emme tienneet sen paikkaa.
Se on lähes 3 000 vuotta vanha.
Se tuntuu...
rauhaisalta kaiken alla.
Meillä oli tällainen, kun olin lapsi.
Aielit antoivat Avendesoran taimen Cairhienille satoja vuosia sitten.
Jonkin vielä vanhemman velan maksuna.
Emme nähneet tällaista Cairhienissa.
Ei niin.
Kun Laman-sedästäni tuli kuningas,
hän kaatoi puun valtaistuinta varten.
Hän halusi ainutlaatuisen valtaistuimen.
Emme tienneet silloin,
että siksi aielit ylittivät Maailmanrangan -
ja sen takia sota aieleja vastaan alkoi.
He halusivat tappaa hänet, koska hän ei suojellut puuta,
vaan rikkoi rauhan kaatamalla sen.
He ajoivat häntä takaa polttaen Länsimaiden kaupungit,
kunnes hän jäi kiinni -
Lohikäärmevuoren rinteillä.
Hänet tapettiin.
Siksi äitini oli Lohikäärmevuorella synnyttäessään minut.
Ja minä täytin ennustuksen Lohikäärmeestä,
koska setäsi kaatoi sen puun.
Meillä oli yhteys jo ennen syntymääni.
Joskus kohtalo vaikuttaa väkevältä -
kuin vuorovesi, joka pyyhkäisee meidät mukaansa.
Ja joskus -
se on hauras kuin harso.
Et olisi saanut tulla tänne.
Muradin?
Sevanna sanoi, että olet täällä.
Janduin, mikä sinua vaivaa? Taistele!
Janduin! Tule nopeasti!
Lamanin sotilaiden ei kuuluisi olla täällä asti.
Löysin hänet.
Mistä?
Ei.
Rakkaani.
Löysin heidän kuninkaansa.
Valanrikkojan.
Tapoin hänet -
keihäälläni.
Sydämeni varjo.
Me voitimme.
Lasta ei näy.
Ei!
Äitini.
Isäni.
Jokainen askel eteenpäin askel taaksepäin ajassa.
Latra Sedai kutsui teidät tänne.
Sinun täytyy suostua hänen pyyntöihinsä, Mandein.
Tulevatko muut?
Jotkut. Useimmat.
Puhuin sisarilleni unessa. Me kaikki näimme saman unen.
Ne päälliköt, jotka eivät tule eivätkä suostu tähän,
heidän nimensä katoavat.
Jos en palaa,
auta lapsiamme suojelemaan sukukuntaamme.
Teen niin, sydämeni varjo.
Mutta muista: sinun täytyy suostua.
Aes Sedait kieltävät aseet Rhuideanissa.
Latra Posae Decume.
Miksi meidät kutsuttiin?
Siksi, että viimeiset aidot aielit -
ovat nyt kuolleita.
Siksi tulitte tänne.
Kansa, joka rakensi tämän kaupungin ja istutti tämän puun.
Miksei teillä ole miekkoja?
Se on kiellettyä.
Ette tiedä syytä siihen.
On liikaa asioita, joita ette tiedä.
Tietäväiset sanoivat, että pyydät meiltä jotain.
Sen, joka teitä johtaa, täytyy tulla Rhuideaniin.
Päälliköiden ja tietäväisten yhtä lailla.
Ja oppia, mistä esi-isänne tulevat -
ja miksette saa kantaa miekkaa.
Se, joka ei opi, ei jää henkiin.
Tulemmeko tänne?
Tänne tulevako johtaa aieleita?
Ei.
Se, joka johtaa kaikkia, tulee vasta myöhemmin.
Sukua, mutta ei suvun kasvattama.
Car'a'carn saapuu Rhuideanista aamunkoitteessa -
ja sitoo teidät rikkumattomin sitein.
Car'a'carn vie teidät takaisin ja tuhoaa teidät.
Mitä haluat meistä?
Päällikkönne astuvat pylväiden keskelle -
ja kävelevät esi-isienne jalanjäljissä.
He näkevät maailman näiden silmin ja tietävät, keitä olitte ja olette.
He tietävät, miksi me Aes Sedait sanomme teitä valanrikkojiksi.
Minä menen.
En pelkää menneitä.
Emme ole valanrikkojia.
Jokainen askel eteenpäin askel taaksepäin ajassa.
Jokainen askel eteenpäin askel taaksepäin...
Elämän puu.
Chora.
Avendesora-chora. Olet poltellut liikaa.
Vanha Adan saa meidät kiinni.
Se on ajalta ennen murtumaa.
Sen oksien alla istuminen kuulemma rauhoittaa.
Tunnen sen.
Pysykää kaukana siitä.
Se on arvokkaampi kuin yksikään teistä.
Tuo puu ei kasva noin pienessä ruukussa.
Älkää nyt. Vanha Adan sanoo,
että tulimme aavikolle rakentamaan kaupunkia.
Rauhan kaupunkia aieleille. Puu istutetaan sinne.
Juu, niin.
Puuthan kukoistavat aavikolla.
Äiti.
Mitä nyt?
Sisaresi.
Rosvojoukkio -
vei hänet.
Hän pyykkäsi puron varrella.
He veivät Collinenkin.
-Ei. -Ei.
Haetaan heidät takaisin.
Ei. Älkää puhuko sellaista.
Kaikki järjestyy.
No niin.
Menkää vankkureidenne luo.
Nyt heti!
Kaikki järjestyy.
Kaiken maailman asiat järjestyvät.
Kuulitte tuon.
He ovat elossa.
Rosvot veivät heidät.
Tehdään jotakin.
Emme voi.
Tytöt olivat purolla.
Jos seuraamme jälkiä...
Odotetaan pimeää ja haetaan heidät.
Ei väkivaltaa.
Tytöt ovat nuotion oikealla puolella.
Herätän heidät hiljaa.
Hiivitään pois, kun miehet nukkuvat.
Entä jos he heräävät?
En jätä Collinea.
Peittäkää kasvonne, ettei teitä tunneta.
Maigran.
Lewin. Miksi tulit?
Suolistan sinut kuin sian, poika.
Kiljutko sisaresi lailla?
Teikäläiset...
Nouse, Maigran. Sinun pitää nousta.
-Meitä pelottaa. -Lähdetään pois.
Ei, Lewin!
Valkeuden armo, ole kanssamme.
-Lewin. -Charlin.
-Oletko kunnossa, Charlin? -Lewin.
Ei.
Ei, ei.
Mitä me teimme?
Ei.
Tuo on ase.
Sillä ei voi tehdä muuta.
Lehden polku kieltää sen.
Keihäs.
Keihäs tuo ruokaa pataan.
Mitä tapahtui?
Hän tappoi heidät.
Ne rosvot.
Lewin tappoi heidät.
Älä puhu noin, lapsi.
Et saa.
Onko se totta?
Onko?
He yrittivät tappaa meidät.
He tappoivat Charlinin.
Tapoitko sinä?
He veivät Maigranin, isoisä.
Satuttivat häntä.
Mitä muuta voimme tehdä?
Hautaamme kuolleet ja jatkamme matkaa.
Mitä muuta?
Sinä...
et ole enää aieli.
Muukalaiset, valanrikkojat!
Äiti?
Ole kiltti.
Äiti.
Ole kiltti.
Kuka olet, kun sanot minua äidiksi?
Peitä kasvosi minulta, muukalainen.
Pojallani oli tuollaiset kasvot.
En halua nähdä niitä tappajalla.
Äiti.
Piilota kasvosi.
Äiti.
Mitä nyt tehdään?
Suojellaan heitä.
He eivät voi käyttää väkivaltaa,
mutta me voimme.
Poistukaa elävien joukosta.
Jotakin, joka on sinua varten, ja jotakin, joka ei ole.
Aviendha.
Pyörä pyörähtää tuhannen tuhatta kertaa.
Tuhannen tuhatta...
Mitä nyt, rakas?
-Huomio, kaikki. Hän saapuu. -Moiraine.
-Sinettien vartija... -Teette virheen.
-Tar Valonin liekki... -Älkää.
-Amyrlinin istuin. -Egwene! Älkää tehkö näin.
Moiraine!
Al'Lan Mandragoran,
vapautan sinut sidoksesta.
Rand al'Thor,
hyväksytkö sidoksen?
Hyväksyn.
Moiraine!
Uudestisyntynyt Lohikäärme.
Vannon itseni sinulle.
Adan.
Adan?
-Adan. -Isoisä.
Poikani.
-Missä äiti ja isä ovat? -Poikani.
Tule syliini.
Jonai!
Tämä riittää, Jonai.
Emme voi jatkaa matkaa.
Mitä tarkoitat?
HAUTAAMME KUOLLEET JA JATKAMME. MITÄ MUUTAKAAN?
Mitä muutakaan?
Aina on ollut muita, jotka löytävät Lehden polun.
Tyttäreni uneksi...
Suuntaamme etelään.
Aes Sedait tappoivat viimeisen kanavoivan miehen.
Maa rauhoittuu.
Etsitään turvapaikka,
jossa voimme laulaa taas sadonkorjuun lauluja.
Muistatko sen laulun?
Muistan. Älkää lähtekö.
Voit lähteä mukaamme, Adan.
Tulethan.
En riko valojani.
Nuotiomme toivottavat teidät aina tervetulleiksi.
Poistukaa rauhassa.
Lehden polku on rauha.
Mitä nyt, isoisä?
Hautaamme kuolleet ja jatkamme.
Mitä muutakaan?
Äitisi näki hienoja asioita unissaan.
Millaisia?
Kaupungin aavikolla.
Paikan, jossa aielit saavat olla turvassa,
eikä kukaan satuta meitä.
Missä se on?
Idässä.
Aamunkoiton suunnalla. Maailmanrangan tuolla puolen.
Isoisäni käski varjella tätä puuta.
Ja joskus vielä sinä teet niin.
Miten ylitämme Maailmanrangan?
Yhdessä.
Kävelet muinaisten verisukulaistesi jalanjäljissä.
Jokainen askel eteenpäin askel taaksepäin ajassa.
Askel taaksepäin ajassa.
Joskus kymmeniä vuosia, joskus satoja.
VANKKURIT OVAT VALMIITA.
HYVÄ.
ENTÄ CHORAN PISTOKKAAT?
PUU JA RUUKKU JOKAISISSA VANKKUREISSA. 10 000.
SEN OKSIEN ALLA KULKEVAT SAAVAT TUNTEA RAUHAN.
ON VIELÄ JOTAIN MUUTA,
JOKA SINUN TÄYTYY OTTAA MUKAASI.
EI.
SE ON LIIAN ARVOKAS.
HE EIVÄT TAISTELE JA PUOLUSTA SITÄ.
AIELIT OVAT NÄYTTÄNEET, ETTÄ RAUHASSA PIILEE ROHKEUS.
RAUHASSAKO?
VELJEMME OVAT KUOLLEITA -
SINUN KÄTESI KAUTTA, MUTTA PUHUT RAUHASTA.
SAMAT VELJET ELÄVÄT YHÄ,
JOTKUT HEISTÄ HULLUUDEN VALLASSA.
PELKÄÄN HEIDÄN TEKOJAAN, JOS JOKU NAINEN AUTTAISI HEITÄ.
ÄLÄ UNOHDA, ETTÄ SISAREMME MIERIN SEDAI -
MURSI PIMEÄN VALTIAAN VANKILAN JA OTTI NIMEN LANFEAR.
TÄMÄ ON MAAILMAN VAHVIN SA'ANGREAL.
SAKARNEN ON TEHTY VAIN NAISILLE.
SEN MIESPUOLINEN VASTINE, CALLANDOR-MIEKKA,
ON PIILOTETTU KIVEEN VOITTAMATTOMAAN LINNOITUKSEEN.
SE ON TURVASSA SODAN JA PELON AVULLA.
LUOVUTAN SEN -
RAUHAN SUOJAAN.
SUOJELEMME SITÄ, MINKÄ ANNAT HUOSTAAMME,
KUNNES HALUAT SEN TAAS.
VANNON NIIN.
TOTTA KAI.
MUTTA PYSYKÄÄ LIIKKEELLÄ,
KUNNES LÖYDÄTTE TURVAPAIKAN,
JOSSA TEILLE EI VOI TEHDÄ PAHAA.
KUTEN HALUAT, AES SEDAI.
PITÄKÄÄ NÄMÄ VALAT.
SEKÄ LAPSENNE, LAPSENLAPSENNE JA KAIKKI SEN JÄLKEEN.
SEURATKAA LEHDEN POLKUA.
VANNOKAA SE.
VANNOMME TÄMÄN VALAN, AES SEDAI,
LUIDEMME JA VEREMME KAUTTA.
AIELIT SEURAAVAT LEHDEN POLKUA.
VANNOMME SEN LUIDEMME JA VEREMME KAUTTA.
ON OLLUT KUNNIA PALVELLA TEITÄ.
KUNNIA MEILLE KAIKILLE.
PELKÄÄTKÖ, RAKAS?
KAIKKI JÄRJESTYY.
KAIKEN MAAILMAN ASIAT -
JÄRJESTYVÄT.
Poistukaa elävien joukosta.
Johtava tietää, mistä hän on tullut,
ymmärtää suonissaan virtaavan veren.
Jokainen askel eteenpäin askel taaksepäin ajassa.
LAULU ON KAUNIS.
OLET TÄÄLTÄ, EIKÖ NIIN?
KYLLÄ, AES SEDAI. PERHEENI VILJELEE NÄITÄ PELTOJA.
NE TUOTTAVAT NYT SATOA.
MENE KÄYMÄÄN TUOLLA.
TÄMÄ ON LIIAN TÄRKEÄ PÄIVÄ SINULLE. MENEN HUOMENNA.
HUOMENNAKO?
HUOMENNA ON KAIKKI TOISIN.
TIEDÄN, ETTEI MINUN SOVI KYSYÄ.
MUTTA MIKÄ TUO ON?
TUO, JONKA LÖYSIT.
KUVION OHUIN KOHTA.
PAIKKA, JOSTA PÄÄSEMME EHKÄ LÄPI. NÄEMME, MITÄ TOISELLA PUOLELLA ON.
MITÄ SIELLÄ ON?
VOIMAA,
JOTA MIEHET JA NAISET VOIVAT KÄYTTÄÄ.
AITOA VOIMAA.
SE MUUTTAA KAIKEN.
VOITKO KUVITELLA? JOTAKIN KAIKILLE JA KAIKKIALLE.
EI VAIN LEWS THERINILLE JA AES SEDAILLE.
JOPA SINULLE JA PERHEELLESI.
HEIDÄN EI TARVITSISI KORJATA SATOA KÄSIN.
NIIN, MUTTA SE TUNTUU HYVÄLTÄ. EN OSAA SELITTÄÄ SITÄ.
KUN TUNTEE VEHNÄNJYVÄT KÄSISSÄÄN -
JA KYNNETYN MAAN JALKOJEN ALLA,
SE TUNTUU HYVÄLTÄ.
MENE.
KÄY PERHEESI LUONA.
LAULAKAA LAULUNNE.
OLETKO VARMA?
MIKÄÄN EI OLE TÄRKEÄMPÄÄ -
KUIN RAKKAIDEN PITÄMINEN LÄHELLÄ.
Verisukulaiset.
Lehden polku.
Valanrikkojat.
-Ei! -Verisukulaiset.
Aviendha.
Anteeksi.
En ymmärtänyt.
Sitä miekkaa.
Ja nytkö ymmärrät?
Sen verran, että tiedän, etten ymmärrä sitä täysin.
Näitkö...
Näitkö Moirainea?
Hän on...
Hän on yhä sisällä.
Minne sinä menet?
Takaisin.
Teltoilleko?
Etkö sinä tule?
En ilman häntä.
Kuten haluat, länsimaan asukki.
Poistukaa elävien joukosta.
Et pärjää meille kaikille, Moiraine.
Pyörä pyörähtää tuhannen tuhatta kertaa.
Jotakin, joka on sinua varten, ja jotakin, joka ei ole.
Moiraine.
Torni ei kumarra edessäsi ikinä.
Seitsemän päivää jo.
Aviendha tuli toissa päivänä.
Lähdetään etsimään heitä.
He halusivat, että jäämme tänne.
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen